1.1 Los presentes Términos y condiciones son válidos para regalar afiliación. Ya sea al donar o al recibir una afiliación de regalo, usted confirma que acepta estos Términos y condiciones.

1.2 Todas las actividades del Producto Regalar afiliación también están sujetas a los Términos y condiciones de EuroBonus (consulte los Términos y condiciones de EuroBonus). En caso de conflicto entre los presentes Términos y condiciones y los Términos y condiciones de EuroBonus, prevalecerán las disposiciones de los Términos y condiciones de EuroBonus. 

1.3 EB se reserva el derecho de modificar estos Términos y condiciones en cualquier momento con o sin previo aviso.

2.1 El Producto Regalar afiliación está operado por SAS EuroBonus AB, con número de identidad corporativa 559224-9782, y oficina principal en Frösundaviks allé 1, SE-195 87 Estocolmo (en adelante, “EB”, “nosotros” o “nos”). EB es una filial de propiedad exclusiva de SAS AB, con número de identidad corporativa 556606-8499, y afiliado de Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, un consorcio constituido en virtud de la legislación de Dinamarca, Noruega y Suecia (en adelante, “SAS”). 

2.2 El destinatario de la afiliación a EuroBonus donada debe ser un amigo reconocido o un familiar del donante.

2.3 Si el destinatario de la afiliación a EuroBonus donada ya posee el nivel solicitado, su período en el nivel será ampliado.

2.4 El destinatario de la afiliación a EuroBonus donada debe ser miembro de EuroBonus. La afiliación a EuroBonus es gratuita y no requiere ninguna compra.

2.5 La afiliación de EuroBonus donada es personal y no puede venderse, transferirse, combinarse, heredarse, cambiarse por dinero en efectivo ni usarse bajo ninguna circunstancia para propósitos que no estén incluidos en el programa EuroBonus, a menos que se indique lo contrario. EB se reserva el derecho de bajar de nivel o rescindir la afiliación cuando considere que se ha producido un uso indebido. 

2.6 La transacción para donar una afiliación de EuroBonus solo puede hacerse cuando el donante haya iniciado sesión en su cuenta EuroBonus personal en el sitio web de EuroBonus.

2.7 El donante no está obligado a donar una afiliación a EuroBonus.

2.8 Los destinatarios menores de 18 años deberán contar con el consentimiento de su tutor legal para afiliarse al programa EuroBonus.

2.9 Las donaciones de afiliaciones a EuroBonus pueden realizarse durante el período en que el donante mantenga el nivel dentro del programa EuroBonus que lo habilita para donar una afiliación a EuroBonus.

2.10 No podrán realizarse cambios en el destinatario de la afiliación de EuroBonus donada después de que dicho destinatario haya aceptado la donación de la afiliación de EuroBonus en su cuenta EuroBonus personal en el sitio web de EuroBonus.

2.11 El destinatario de la afiliación a EuroBonus debe confirmar su aceptación antes de que pueda completarse la actualización del nuevo nivel de EuroBonus a miembro Silver, Gold o Diamond.

2.12 El destinatario de la afiliación a EuroBonus donada recibe todos los beneficios incluidos en el nuevo nivel (es decir, miembro Silver, Gold o Diamond) durante el período válido, excepto el beneficio de la afiliación de regalo. Un miembro que recibe una afiliación a EuroBonus donada no puede optar a obsequiar a su vez con una afiliación a otra persona.

2.13 El número de meses válidos para el destinatario de la afiliación a EuroBonus donada a nivel Silver, Gold o Diamond dependerá de cuándo, durante el período de cualificación del destinatario, se realice la actualización.

2.14 EB no asume responsabilidad alguna por las obligaciones impositivas de los miembros en relación con la subida de categoría del nivel EuroBonus a Silver, Gold o Diamond.

2.15 Las afiliaciones a EuroBonus que no hayan sido donadas por el donante al final del período de nivel actual del donante caducarán.

3.1 La afiliación al programa EuroBonus, incluido el uso de la afiliación de regalo, requiere que tratemos sus datos personales. Para cumplir con nuestro compromiso conforme a estos Términos y condiciones, es necesario, por lo tanto, que tratemos la información relativa a usted como persona. Los datos personales se refieren a cualquier información relacionada con usted como persona física y a través de la cual se le puede identificar de forma directa o indirecta, como por ejemplo, su nombre, fotografía o número de identificación.

3.2 Los datos personales en cuestión son principalmente información que usted nos ha proporcionado, así como datos de nuestros socios comerciales y otros terceros. Tratamos estos datos para fines relacionados con los presentes Términos y condiciones, tales como administrar su cuenta EuroBonus y viaje, facilitar su viaje con nosotros y mejorar y personalizar nuestros productos, servicios, comunicación y ofertas, llegando a conocerle a usted y sus preferencias.

3.3 EB y SAS determinarán conjuntamente los fines y los medios del procesamiento de sus datos personales como corresponsables del tratamiento, según se indica en el artículo 26 del Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento UE n.º 2016/679). Con este fin, EB y SAS han celebrado un acuerdo de corresponsabilidad del tratamiento, cuya esencia se especifica a continuación: Acuerdo de corresponsabilidad del tratamiento

3.4 Para obtener información adicional sobre cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de privacidad para miembros de EuroBonus. Lo invitamos a que lea la política que le ataña con atención y que se ponga en contacto con nuestro delegado de protección de datos en el correo dataprotectionofficer@sas.se, si tiene alguna pregunta. Nos reservamos el derecho a modificar la Política de privacidad para miembros de EuroBonus en cualquier momento.

3.5 Utilizamos cookies para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Si desea obtener información adicional acerca de cuáles son las cookies que utilizamos y cómo lo hacemos, consulte nuestra Política de cookies de SAS.

4.1 EB se reserva el derecho de bajar de categoría o rescindir la afiliación cuando considere que se ha producido un uso indebido. Esto significa que los puntos obtenidos con anterioridad que no hayan sido usados y los billetes o vales de EuroBonus emitidos pasan a considerarse nulos o no válidos. También nos reservamos el derecho a rebajar su nivel de afiliación en los casos en que consideremos que constituyen un uso indebido de la misma. El uso indebido puede consistir en un comportamiento inapropiado o poco respetuoso hacia nosotros o nuestros socios comerciales, nuestros empleados o pasajeros, en un incumplimiento de los Términos y condiciones de EuroBonus o los presentes Términos y condiciones, en una conducta ilegal, fraude o en acciones que se consideren generalmente como inmorales o poco éticas.

4.2 Los puntos y los beneficios (incluidas las afiliaciones de regalo) son personales, y no pueden venderse, transferirse, combinarse, heredarse, cambiarse por dinero en efectivo ni usarse bajo ninguna circunstancia para propósitos que no estén incluidos en el programa EuroBonus, a menos que así lo indique EB. En caso de uso indebido, los puntos, los beneficios y los documentos pueden ser confiscados. A los miembros se les puede negar el acceso a un avión, un hotel o de otra manera se les puede negar la celebración o disfrutar de la ejecución de un acuerdo para disfrutar de otros productos o servicios. Si ha comenzado un viaje o ya se ha realizado la entrega del servicio o producto, se le podrá cobrar al pasajero el precio total por el resto del viaje o por la compra correspondiente.

5.1 En la medida en que lo permitan la legislación o las normativas locales, los presentes Términos y condiciones se regirán por y deberán interpretarse conforme a la legislación sueca. Ambas partes se someten, en la medida en que lo permitan la legislación o las normativas locales, a la jurisdicción no exclusiva del Tribunal de distrito de Estocolmo para resolver cualquier disputa que pudiera surgir de estos Términos y condiciones.

5.2 Cualquier disposición de estos Términos y condiciones que cualquier autoridad o tribunal competentes declaren nula o inexigible, en la medida de esa nulidad o  inexigibilidad, se considerará separable y no afectará a las demás disposiciones, que permanecerán no afectadas.

5.3 EB se reserva el derecho de modificar estos Términos y condiciones en cualquier momento con o sin previo aviso.

5.4 Estos Términos y condiciones sustituyen todas las versiones anteriores del documento y se actualizaron por última vez el 31 de octubre de 2020.