5f:I[327432,["/_next/static/chunks/1peesjwb1lzhs.js","/_next/static/chunks/2-cr_ei7uksy0.js","/_next/static/chunks/0abewo-kwost_.js","/_next/static/chunks/42h02_jffu1n_.js","/_next/static/chunks/2cn0-gm65hjit.js","/_next/static/chunks/18j15g1p3_ihz.js","/_next/static/chunks/3vtihc03ruu1w.js","/_next/static/chunks/292i1v7as16un.js","/_next/static/chunks/2tnd7-4f3espr.js","/_next/static/chunks/1ivumalzz3n3c.js","/_next/static/chunks/2214cducw6nhu.js","/_next/static/chunks/1i7td2z-c1t6a.js","/_next/static/chunks/2afttuem1hll_.js","/_next/static/chunks/10idqfat_txxv.js","/_next/static/chunks/2trz7az-6bi2d.js","/_next/static/chunks/0x76fx3rqm5b5.js","/_next/static/chunks/0pu4b__7xp845.js","/_next/static/chunks/32x41l4043r6n.js","/_next/static/chunks/2phv6rtgpn-av.js","/_next/static/chunks/3coa764kpgcd_.js","/_next/static/chunks/2g3qz0tus9k1u.js","/_next/static/chunks/0cbjj284up-ra.js","/_next/static/chunks/1zqn6x-a3zi_1.js","/_next/static/chunks/2iua201eds695.js","/_next/static/chunks/1gsb8bb32lhe-.js"],"PNRSearch"] 60:I[402165,["/_next/static/chunks/1peesjwb1lzhs.js","/_next/static/chunks/2-cr_ei7uksy0.js","/_next/static/chunks/0abewo-kwost_.js","/_next/static/chunks/42h02_jffu1n_.js","/_next/static/chunks/2cn0-gm65hjit.js","/_next/static/chunks/18j15g1p3_ihz.js","/_next/static/chunks/3vtihc03ruu1w.js","/_next/static/chunks/292i1v7as16un.js","/_next/static/chunks/2tnd7-4f3espr.js","/_next/static/chunks/1ivumalzz3n3c.js","/_next/static/chunks/2214cducw6nhu.js","/_next/static/chunks/1i7td2z-c1t6a.js","/_next/static/chunks/2afttuem1hll_.js"],"default"] 62:I[559322,["/_next/static/chunks/1peesjwb1lzhs.js","/_next/static/chunks/2-cr_ei7uksy0.js","/_next/static/chunks/0abewo-kwost_.js","/_next/static/chunks/42h02_jffu1n_.js","/_next/static/chunks/2cn0-gm65hjit.js","/_next/static/chunks/18j15g1p3_ihz.js","/_next/static/chunks/3vtihc03ruu1w.js","/_next/static/chunks/292i1v7as16un.js","/_next/static/chunks/2tnd7-4f3espr.js","/_next/static/chunks/1ivumalzz3n3c.js","/_next/static/chunks/2214cducw6nhu.js","/_next/static/chunks/1i7td2z-c1t6a.js","/_next/static/chunks/2afttuem1hll_.js","/_next/static/chunks/10idqfat_txxv.js","/_next/static/chunks/2trz7az-6bi2d.js","/_next/static/chunks/0x76fx3rqm5b5.js","/_next/static/chunks/0pu4b__7xp845.js","/_next/static/chunks/32x41l4043r6n.js","/_next/static/chunks/2phv6rtgpn-av.js","/_next/static/chunks/3coa764kpgcd_.js","/_next/static/chunks/2g3qz0tus9k1u.js","/_next/static/chunks/0cbjj284up-ra.js"],"Menu"] 36:["$","footer",null,{"className":"_17ub11p0","children":["$L43","$L44","$L45",["$","div",null,{"className":"_1auf1mb0","children":[["$","div",null,{"className":"_1auf1mb1","children":["$","p",null,{"children":"© 2026 Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, org.nr 902001-7720, 195 87 Stockholm"}]}],["$","div",null,{"children":["$","p",null,{"children":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":"201","height":"41","viewBox":"0 0 201 41","fill":"none","children":[["$","title",null,{"children":"SkyTeam alliance member"}],["$","g",null,{"clipPath":"url(#clip0_9729_2911)","children":[["$","path",null,{"d":"M34.3434 8.98682L34.3278 9.00154C37.2291 11.9192 39.137 15.8544 39.4477 20.2746C40.1329 30.0553 32.7595 38.5325 22.9848 39.2181C18.3894 39.5398 14.0827 38.0787 10.7342 35.4287L10.7158 35.4487C14.1908 38.6846 18.9453 40.5315 24.0561 40.1739C33.8317 39.4908 41.205 31.0089 40.5201 21.2365C40.1746 16.2949 37.8353 11.9657 34.3434 8.98682Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M2.89205 29.1609C2.32699 29.4763 2.20193 29.9508 2.49205 30.6799C2.75596 31.3452 3.17527 31.6367 3.62308 31.4523C3.98217 31.3158 4.04148 31.0036 3.89205 30.2018L3.82998 29.8933C3.68607 29.1052 3.65757 28.7664 3.7532 28.4248C3.84561 28.0454 4.06355 27.7986 4.39872 27.6639C5.20148 27.3448 5.95917 27.8418 6.40928 28.9687C6.89848 30.1861 6.63686 31.1071 5.68331 31.502L5.44607 30.9048C6.10859 30.6206 6.27734 29.999 5.91962 29.114C5.63134 28.3921 5.17114 28.0708 4.68838 28.2671C4.29617 28.4188 4.20652 28.7839 4.35045 29.6046L4.40469 29.9508L4.45755 30.2542C4.56286 30.8592 4.57297 31.0758 4.51686 31.337C4.43734 31.6611 4.22952 31.8979 3.89757 32.0289C3.14538 32.3319 2.41802 31.8878 2.01205 30.8717C1.57205 29.7664 1.80791 28.9494 2.65481 28.5701L2.89205 29.1609Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M2.38965 22.7521L5.08344 20.4863L5.09954 21.3217L2.81862 23.2109L3.55747 24.0256L5.16068 23.9925L5.17357 24.6505L0.599307 24.7484L0.584594 24.0932L2.38229 24.0527H2.63057L2.86551 24.05L2.71195 23.8872L2.55471 23.7268L0.529881 21.5396L0.507812 20.6698L2.38965 22.7521Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M4.41562 15.6699L6.17838 16.2883L5.96366 16.9071L4.19952 16.2883L1.03906 17.2405L1.30297 16.4869L3.26573 15.9393L3.50849 15.8722C3.60596 15.8414 3.66895 15.8294 3.8409 15.7922C3.68642 15.6083 3.64964 15.5688 3.4901 15.3421L2.27906 13.7039L2.52963 12.9844L4.41562 15.6699Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M7.51247 7.26533L6.54509 8.45109L9.4306 10.8138L8.73867 11.6598L5.85178 9.29843L4.88764 10.4773L4.2334 9.93798L6.85636 6.7334L7.51247 7.26533Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M13.6885 2.92976L11.3805 4.28058L11.8706 5.12517L13.9915 3.88472L14.3869 4.56241L12.266 5.79872L12.8356 6.77527L15.1887 5.39458L15.6186 6.12655L12.3156 8.05575L10.0039 4.10265L13.2618 2.19873L13.6885 2.92976Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M19.9286 2.35079C19.6775 1.93195 19.5805 1.74252 19.4366 1.41838C19.398 1.74528 19.3538 1.98712 19.2412 2.45792L19.0518 3.33195L20.3833 3.11769L19.9286 2.35079ZM22.5479 4.70573L21.3497 4.78897L20.758 3.79676L18.9125 4.09379L18.6541 5.21793L17.5166 5.51124L18.7162 0.508497L19.8453 0.330566L22.5479 4.70573Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M29.8963 6.17245L28.9354 5.8088L29.3036 4.44556C29.3409 4.28925 29.4007 4.06856 29.4811 3.78763C29.5565 3.50258 29.6246 3.27913 29.6738 3.11407C29.7326 2.92971 29.7883 2.7412 29.8512 2.5412L29.9598 2.21661C29.6894 2.68235 29.5809 2.84097 29.3335 3.21476C29.2296 3.38074 29.1312 3.52051 29.0526 3.63454L27.7519 5.4557L26.9202 5.2359L26.6581 3.04879C26.6398 2.93614 26.6319 2.77982 26.6172 2.55959C26.5988 2.27178 26.585 2.05385 26.5777 1.9035C26.5722 1.78166 26.5722 1.59867 26.574 1.34718L26.4595 1.9035C26.3257 2.50442 26.2636 2.76465 26.0821 3.48419L25.7018 4.96004L24.6885 4.80097L25.8347 0.32373L27.3749 0.620742L27.591 2.7412C27.6457 3.23683 27.6568 3.65293 27.637 4.2428C27.8076 3.90259 27.8705 3.79407 28.0696 3.48419C28.2021 3.27592 28.3165 3.1012 28.4223 2.94166L29.6269 1.21523L31.0857 1.71086L29.8963 6.17245Z","fill":"#0B1761"}],"$L46","$L47","$L48","$L49","$L4a","$L4b","$L4c","$L4d","$L4e","$L4f","$L50","$L51","$L52","$L53","$L54","$L55","$L56","$L57","$L58","$L59","$L5a","$L5b","$L5c"]}],"$L5d"]}]}]}]]}],"$L5e"]}] 2e:["$","div",null,{"className":"wo2k430 wo2k432 wo2k433","children":["$","div",null,{"className":"s1bz2z0","children":[["$","p",null,{"className":"_8we9upe _8we9up0 _8we9upb ","title":"$undefined","id":"$undefined","children":"항공편 체크인을 위해 예약 번호와 성을 입력하세요."}],"$undefined",["$","$L5f",null,{"searchButtonLabel":"체크인"}]]}]}] 30:["$","$L60",null,{"formats":"$undefined","locale":"kr-ko","messages":{"slideshow":{"previousSlide":"이전 이미지","nextSlide":"다음 이미지","pauseSlideshow":"일시정지","playSlideshow":"재생"},"heroVideo":{"pauseVideo":"동영상 일시 중지","playVideo":"동영상 재생"},"flightRoutes":{"heroTitle":"항공편 {origin} - {destination}","breadcrumbLanding":"항공 노선","linksHeading":"{origin} 출발 항공편","originSeoTitle":"{origin} 출발 항공편 | SAS","originSeoDescription":"SAS와 함께 {origin} 출발 저렴한 항공편을 찾아보세요. 목적지를 비교하고 노선을 둘러본 뒤 다음 여행을 예약하세요.","routeSeoTitle":"{origin}에서 {destination}까지 항공편 | SAS","routeSeoDescription":"SAS와 함께 {origin}에서 {destination}까지 항공편을 예약하세요. 요금을 비교하고 소요 시간을 확인해 다음 출발편을 찾아보세요.","sectionNavigation":{"descriptionLabel":"이 페이지에서:","discoverCheapFlights":"저렴한 항공편 둘러보기","aboutDestination":"{destination} 정보","tipsForSmoothTravel":"편안한 여행을 위한 팁"},"priceFrom":"부터"},"browserTranslationDialog":{"title":"자동 번역이 감지되었습니다","description":"브라우저의 자동 번역을 사용 중인 것으로 보입니다. 이로 인해 페이지의 일부가 잘못 표시되거나 작동하지 않을 수 있습니다. 최상의 경험을 위해 원하는 언어와 국가를 직접 선택하시기를 권장합니다.","confirmLabel":"확인","changeMarketLabel":"마켓 변경","closeLabel":"닫기"},"form":{"error":{"StringMaxLength":"최대 {max}자까지 입력할 수 있습니다.","StringMinLength":"최소 {min}자 이상 입력해야 합니다.","StringPattern":{"generic":"입력값이 올바르지 않습니다. 형식을 확인하고 다시 시도하세요.","email":"유효하지 않은 이메일 주소입니다.","only-digits":"숫자만 입력할 수 있습니다."},"Generic":{"file":"파일을 업로드해야 합니다"}}},"header":{"mainHeading":"SAS로 다음 여행 예약","mainNavigation":"메인 네비게이션","skipLink":{"content":"콘텐츠로 건너뛰기"},"celebrating80":{"label1":"Celebrating","label2":"80 years"},"ChangeMarket":{"title":"마켓 변경","onCloseLabel":"마켓 변경 대화상자 닫기","language":{"sv":"스웨덴어","en":"영어","da":"덴마크어","no":"노르웨이어","fi":"핀란드어","de":"독일어","fr":"프랑스어","es":"스페인어","it":"이탈리아어","ja":"일본어","nl":"네덜란드어","pl":"폴란드어","zh":"중국어","th":"태국어","ko":"한국어"},"country":{"SE":{"name":"스웨덴","flag":"🇸🇪"},"US":{"name":"미국","flag":"🇺🇸"},"NO":{"name":"노르웨이","flag":"🇳🇴"},"DK":{"name":"덴마크","flag":"🇩🇰"},"BE":{"name":"벨기에","flag":"🇧🇪"},"CA":{"name":"캐나다","flag":"🇨🇦"},"CN":{"name":"중국","flag":"🇨🇳"},"FI":{"name":"핀란드","flag":"🇫🇮"},"FR":{"name":"프랑스","flag":"🇫🇷"},"DE":{"name":"독일","flag":"🇩🇪"},"IE":{"name":"아일랜드","flag":"🇮🇪"},"IT":{"name":"이탈리아","flag":"🇮🇹"},"JP":{"name":"일본","flag":"🇯🇵"},"NL":{"name":"네덜란드","flag":"🇳🇱"},"PL":{"name":"폴란드","flag":"🇵🇱"},"ES":{"name":"스페인","flag":"🇪🇸"},"CH":{"name":"스위스","flag":"🇨🇭"},"TH":{"name":"태국","flag":"🇹🇭"},"GB":{"name":"영국","flag":"🇬🇧"},"KR":{"name":"한국","flag":"🇰🇷"},"LU":{"name":"기타 마켓","flag":"🏳️"}}},"NotificationButton":{"title":"알림"},"ProfileButton":{"fallbackName":"프로필"},"SearchButton":{"title":"검색"}},"topBanner":{"closeLabel":"상단 배너 닫기"},"menu":{"book":"예약","sasHolidays":"SAS Holidays","hotel":"호텔","car":"렌터카","checkIn":"체크인","myTrips":"내 여행","eurobonus":"EuroBonus","awardFinder":"보너스 항공권 찾기","destinations":"목적지","lowFareCalendar":"최저가 달력","travelInfo":"여행 정보","helpAndInfo":"도움말 & 정보","feedback":"피드백","customizeYourJourney":"여행 부가서비스","explore":"탐색","sasForWork":"SAS 비즈니스","aboutEuroBonus":"EuroBonus 소개","partnerFlights":"파트너 항공편","membershipLevels":"멤버십 레벨","travelPassForWork":"Travel Pass for Work","travelPassLeisure":"Travel Pass Leisure","earnPoints":"포인트 적립","usePoints":"포인트 사용","paymentCard":"EuroBonus 결제 카드","giftCards":"기프트 카드"},"footer":{"cookiePolicy":"쿠키 관리","MailSignup":{"image1Alt":"SAS 항공기 꼬리가 보이는 비행기 창문","image2Alt":"아래 구름이 보이는 비행기 창문","image3Alt":"눈 덮인 풍경이 보이는 비행기 창문"},"socialMediaLinkLabel":"{socialMedia}에서 SAS","downloadTheApp":{"title":"앱 다운로드","ios":"App Store에서 SAS 앱 다운로드","android":"Google Play에서 SAS 앱 다운로드"},"paymentAlternatives":{"title":"결제 수단","cardIssuer":{"american-express":"American Express","visa":"Visa","master-card":"Mastercard","discover-card":"Discover Card","access":"Access","jcb":"JCB","bank-card-new-zealand":"Bank Card New Zealand","diners-club":"Diner's Club","uatp":"UATP","dankort":"Dankort","klarna":"Klarna","maestro":"Maestro","nordea":"Nordea","paypal":"PayPal","seb":"SEB","swish":"Swish","travel-pass":"Travel Pass","visa-electron":"Visa Electron","alipay":"Alipay","wechatpay":"WeChat Pay","trustly":"Trustly","abn-amro":"ABN AMRO","asn-bank":"ASN Bank","ing":"ING","rabobank":"Rabobank","regiobank":"RegioBank","sns-bank":"SNS Bank","tridos-bank":"Triodos Bank","van-lanschot-bankiers":"Van Lanschot Bankiers","apple-pay":"Apple Pay","vipps":"Vipps","generic-credit-card":"Credit card"}}},"logout":{"logoutLoaderLabel":"로그아웃 중..."},"profile":{"pages":{"overview":{"title":"개요","tripsLinkButton":"내 모든 여행 보기","noTrips":{"title":"예정된 여행","description":"SAS에서 예약을 완료하면 예정된 여행이 여기에 표시됩니다.","linkButton":"항공권 예약"}},"profileTab":{"personalDetails":{"title":"개인 정보","name":"이름","dateOfBirth":"생년월일","email":"이메일","phone":"전화번호","address":"주소","edit":"수정","valueNotSet":"미설정","Modal":{"onBackLabel":"개인 정보 수정으로 돌아가기","onCloseLabel":"개인 정보 수정 대화상자 닫기","description":"전화번호를 변경하려면 기존 번호로 일회용 비밀번호를 전송하여 인증하므로 해당 번호에 접근할 수 있어야 합니다.","titleInfo":"여기에서 개인 정보를 수정하세요.","nonEurobonusMemberInfo":"EuroBonus 회원이 아닌 경우 이름 또는 생년월일을 변경할 수 없습니다.","welcomeInfo":"여기에서 ","joinEurobonus":"EuroBonus에 가입하세요","phoneInputHelperText":"이전 전화번호로 일회용 비밀번호를 보내 검증하기 때문에 전화에 접근할 수 있는지 확인하세요.","requestOtpError":"일회용 비밀번호를 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","EmailAlreadyInUse":"이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다. 다른 이메일을 사용해 주세요.","otp":{"title":"인증을 위한 일회용 비밀번호 입력","description":"SMS로 6자리 코드를 보냈습니다. 아래에 입력해 주세요.","formTitle":"일회용 비밀번호 (6자리)","updateProfileError":"프로필을 업데이트할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"uploadImageError":"파일 크기가 너무 큽니다. 최대 파일 크기는 1MB입니다.","modalTitle":"정보 수정","buttonLabels":{"cancel":"취소","save":"저장","uploadPhoto":"사진 업로드","removePhoto":"사진 삭제","changePersonalInfo":"이름/생년월일/전화번호 변경"},"sectionTitles":{"profilePicture":"프로필 사진 (선택 사항)","personalDetails":"개인 정보","email":"이메일","address":"주소"},"formLabels":{"profileImage":"프로필 이미지","name":"이름","dateOfBirth":"생년월일","phone":"전화번호","email":"이메일","address":"주소","country":"국가","emailId":"이메일 ID","emailCategory":"이메일 카테고리","addressId":"주소 ID","addressCategory":"주소 카테고리","zipCode":"우편번호","city":"도시","countryName":"국가 이름"},"defaultValues":{"notSet":"미설정"},"SupportingDocumentFlow":{"title":"이름/생년월일/전화번호 변경","description":"이름, 생년월일 또는 전화번호를 변경해야 하는 경우 이 양식을 사용하세요. 요청에 해당하는 필드에만 정보를 입력하시면 됩니다.","currentName":{"title":"이름 변경","nameLabel":"현재 이름"},"newName":{"title":"새 이름","firstNameLabel":"이름","lastNameLabel":"성"},"changeDateOfBirth":{"title":"생년월일 변경","dateOfBirthLabel":"현재 생년월일"},"newDateOfBirth":{"title":"새 생년월일","dateOfBirthLabel":"생년월일","invalidDateOfBirth":"유효한 생년월일을 입력하세요.","futureDateOfBirth":"생년월일은 미래일 수 없습니다."},"changePhone":{"title":"전화번호 변경","phoneNumberLabel":"현재 전화번호"},"newPhone":{"title":"새 전화번호","phoneLabel":"전화번호"},"uploadSupportingDocument":{"title":"증빙 서류 업로드","description":"변경 사항을 확인하려면 여권, 신분증, 운전면허증 또는 기타 공식 문서 사본을 제출해 주세요.","fileInputDescription":".jpg, .jpeg, .png, .pdf 파일만 업로드할 수 있습니다. 최대 파일 크기는 5MB입니다.","updateProfileError":"개인 정보 변경 요청을 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."}}},"EditPersonalDetailsOTPSuccessToast":{"title":"개인 정보 변경 완료","description":"개인 정보가 성공적으로 변경되었습니다.","onCloseAriaLabel":"메시지 닫기"},"EditPersonalDetailsUploadSupportingDocumentSuccessToast":{"title":"개인 정보 변경 요청이 전송되었습니다","description":"개인 정보 변경 요청이 성공적으로 전송되었습니다. 요청이 처리되면 이메일을 받게 됩니다.","onCloseAriaLabel":"메시지 닫기"},"EditProfileImageSuccessToast":{"title":"프로필 이미지 변경 완료","description":"프로필 이미지가 성공적으로 변경되었습니다.","onCloseAriaLabel":"메시지 닫기"}},"savedTravelers":{"title":"저장된 여행자","description":"자주 예약하는 여행자의 개인정보와 여권 정보를 추가하세요.","addTraveler":"여행자 추가","Modal":{"AddTraveler":"여행자 추가","EditTraveler":"여행자 수정","CloseModal":"닫기","ProfileImageLabel":"프로필 사진","Cancel":"취소","Save":"저장","Delete":"삭제","TravelerPhoto":"여행자 사진 (선택 사항)","UpdateImageError":"파일 크기가 너무 큽니다. 최대 파일 크기는 1MB입니다.","UploadPhotoButton":"사진 업로드","RemovePhotoButton":"사진 삭제","PersonalDetails":"개인 정보","FirstNameLabel":"이름","LastNameLabel":"성","GenderLabel":"성별","EmailLabel":"이메일","CountryCodeLabel":"국가 코드","PhoneNumberLabel":"전화번호","DateOfBirth":"생년월일","DateOfBirthLabel":"YYYY-MM-DD","InvalidDateOfBirth":"유효한 생년월일을 입력하세요.","FutureDateOfBirth":"생년월일은 미래일 수 없습니다.","FrequentFlyerDetails":"상용고객 정보 (선택 사항)","FrequentFlyerProgramLabel":"상용고객 프로그램","FrequentFlyerProgramNumberLabel":"상용고객 번호","EarnPointsOnTrips":"여행 시 포인트 적립","PassportDetails":"여권 정보 (선택 사항)","PassportNumberLabel":"여권 번호","IssuingCountryLabel":"발급 국가","ExpiryDateLabel":"만료일","NationalityLabel":"국적"},"me":"나"}},"settings":{"title":"설정","description":"개인 정보를 최신 상태로 유지하고 프로필과 연결된 모든 설정을 관리하세요."},"eurobonus":{"consciousTraveler":{"title":"컨셔스 트래블러","description":"컨셔스 트래블러"},"recentActivity":{"title":"최근 활동","description":"최근 활동"},"pointsExpiration":{"title":"포인트 만료","description":"포인트 만료"},"member":{"title":"내 유로보너스","description":"내 유로보너스"},"nonMember":{"title":"유로보너스","description":"유로보너스","page":{"title":"EuroBonus와 함께 세계를 발견하세요","description":"지금 EuroBonus에 가입하고 포인트로 항공, 쇼핑 등 다양한 혜택을 누리세요! 이미 EuroBonus 회원이신가요?","addEbNbrButtonLabel":"여기에 EuroBonus 번호 추가","joinEbButtonLabel":"EuroBonus 가입"}}},"corporate":{"title":"SAS for Work","description":"SAS for Work"},"scandic":{"title":"SAS x Scandic","description":"SAS x Scandic"},"dashboard":{"title":"내 프로필","description":"내 프로필"},"notifications":{"title":"알림","description":"알림","sectionTitle":"커뮤니케이션","sectionDescription":"저희로부터 어떤 알림을 어떻게 받을지 결정하세요.","unsubscribeAll":"모두 구독 해지","offersAndNews":{"title":"혜택 및 소식","description":"여행 팁 및 혜택 받기","email":"이메일","sms":"SMS","telemarketing":"텔레마케팅","pushNotifications":"SAS 앱 푸시 알림","webNotifications":"프로필 인박스 웹 알림","errorMessage":"알림 설정을 업데이트할 수 없습니다. 페이지를 새로고침 후 다시 시도해 주세요."},"personalization":{"title":"유로보너스 프로그램 내에서 내 선호도와 관심사에 기반한 맞춤형 커뮤니케이션 및 혜택.","information":"SAS 유로보너스가 합법적으로 수집한 데이터를 기반으로 내 유로보너스 멤버십을 맞춤화하여, SAS 유로보너스, SAS 및 비즈니스 파트너의 상품 및 서비스에 대한 맞춤형 여행 팁과 혜택을 보내는 것에 동의합니다.","readMore":"유로보너스 개인정보 처리방침에서 자세히 보기"},"priceAlert":{"title":"가격 알림","description":"즐겨찾기로 표시한 목적지의 가격이 하락할 때 가격 알림을 받으세요.","receivePriceAlert":"가격 알림 받기","editFavoriteDestinations":"즐겨찾는 목적지 편집"},"customizeMyTrip":{"title":"여행 맞춤 설정","description":"저희와 예약 또는 구매를 하시면 마케팅 혜택 수신에 동의하게 됩니다. 수신 거부를 원하는 예약을 선택해 주세요."}},"payment":{"title":"결제","description":"결제"},"preferences":{"title":"환경설정","description":"환경설정"},"profile":{"title":"프로필","description":"프로필"},"travelPassLeisure":{"title":"Travel Pass Leisure","description":"좋아하는 목적지 간 유연한 여행을 위해 새로운 Travel Pass를 구매하세요","buyFlightPassButton":"Travel Pass Leisure 구매","tripsLeftText":"남은 여행","optionsText":"옵션","bookWithPassText":"예약","editButton":"편집","removeButton":"제거","manageMembersButton":"사용자 관리","manageSharedTripsButton":"공유된 여행","shareTripPassOption":"공유","passTypeShareable":"공유 가능","passTypePersonal":"개인","baggageWithChecked":"기내용 가방 1개, 위탁 수하물 1개","baggageUnderseatOnly":"좌석 아래 가방 1개","activeUntil":"{date}까지 유효","dismissError":"오류 메시지 닫기","trustedMemberForm":{"firstNameLabel":"이름","middleNameOptionalLabel":"중간 이름 (선택사항)","lastNameLabel":"성","genderMaleLabel":"남성","genderFemaleLabel":"여성","phoneNumberLabel":"전화번호","emailLabel":"이메일","submitAdd":"사용자 추가","submitSave":"변경 사항 저장"},"shareTripPassDialog":{"title":"여행 패스 공유","closeDialog":"대화 닫기","successMessage":"여행 패스가 공유되었습니다.","errorFallback":"여행 패스 공유에 실패했습니다.","emptyState":"신뢰할 수 있는 사용자가 없습니다.","shareButton":"공유","selectMemberAriaLabel":"{fullName} 선택"},"trustedMembersDialog":{"titleList":"신뢰 사용자 관리","titleAdd":"사용자 추가","titleEdit":"사용자 편집","backToList":"목록으로 돌아가기","closeDialog":"대화 상자 닫기","addMemberButton":"사용자 추가","emptyState":"아직 신뢰 사용자가 없습니다."},"sharedTripsDialog":{"title":"공유된 여행","closeDialog":"대화 상자 닫기","emptyState":"아직 공유된 여행이 없습니다.","sharedAt":"공유 일시","acceptedAt":"수락 일시","expiresAt":"만료 일시","revokedAt":"철회 일시","consumedAt":"사용 일시","status":"상태","memberName":"사용자","memberEmail":"이메일","revokeButton":"접근 권한 철회","detailsButton":"상세 정보"}},"travelPriceAlerts":{"title":"내 여행 가격 알림","description":"가격이 내려가면 알려드립니다","noAlertsText":"설정된 여행 알림이 없습니다.","addTravelButton":"새 여행 알림 추가","loadError":"알림을 불러오는 중 오류가 발생했습니다","tryAgainButton":"다시 시도","modal":{"heading":"항공편 알림 설정","directFlightsOnly":"직항만","oneway":"편도","roundtrip":"왕복","from":"출발지","to":"도착지","travelPeriod":"여행 기간","specificDates":"특정 날짜","months":"월","tripLength":"여행 기간","tripLengthDescription":"여행의 최소 및 최대 기간을 선택하세요.","budget":"예산","budgetDescription":"1인당 최대 가격","outboundDay":"출발 요일","outboundDayDescription":"출발 항공편의 선호 요일을 선택하세요.","returnDay":"귀국 요일","returnDayDescription":"귀국 항공편의 선호 요일을 선택하세요.","prices":"가격","cash":"현금","price":"가격","points":"유로보너스 포인트","maxPricePerPerson":"1인당 최대 가격","cabinClass":"좌석 등급","economy":"이코노미","premium":"프리미엄","business":"비즈니스","allClasses":"전체 좌석 등급","notifications":"알림","email":"이메일","push":"푸시 알림","notificationError":"알림 방법을 하나 이상 선택하세요","maxPriceError":"유효한 가격을 입력하세요","serverError":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","saveButton":"저장","removeButton":"알림 삭제"}}},"tabs":{"title":"내 프로필","overview":"개요","eurobonus":"유로보너스","profile":"프로필","settings":"설정","preferences":"환경설정","travelPriceAlerts":"여행 가격 알림","notifications":"알림","payment":"결제 수단","corporate":"SAS for Work","scandic":"SAS x Scandic","travelPassLeisure":"Travel Pass Leisure","logOut":"로그아웃","logIn":"로그인","logInErrorToast":{"title":"로그인 실패","description":"로그인에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","onCloseButton":"닫기"},"menu":"메뉴","pandion":"판디온","adminTag":"Admin"},"overview":{"SectionHeading":{"title":"개요","description":""}},"eurobonus":{"title":"유로보너스를 최대한 활용하세요","description":"회원 전용 혜택, 포인트 사용 방법, 다음 등급 달성을 위한 포인트 적립 방법을 알아보세요.","pointsTransactions":{"title":"포인트 거래 내역","description":"최근 포인트 적립 활동을 확인하고, 일부 포인트의 만료 시기를 추적하여 만료 전에 최대한 활용하세요.","pointExpirationInfoModal":{"title":"포인트 만료 안내","closeButton":"닫기","sections":{"scandicToEuroBonus":{"title":"스칸딕 프렌즈에서 EuroBonus로 포인트 교환 시","bullets":{"bullet1":"포인트는 스칸딕 프렌즈에서 부여한 유효 기간을 기준으로 최대 12개월 동안 유지됩니다.","bullet2":"EuroBonus 혜택인 ‘포인트 만료 없음’은 스칸딕 프렌즈에서 교환한 포인트에는 적용되지 않습니다.","bullet3":"EuroBonus 골드 회원이 될 경우, 전환된 스칸딕 프렌즈 포인트는 기존의 유효 기간을 그대로 유지합니다."}},"euroBonusToScandic":{"title":"EuroBonus에서 스칸딕 프렌즈로 포인트 교환 시","text":"포인트는 자동으로 12개월의 유효 기간이 부여됩니다."}}}},"chart":{"title":"유로보너스를 최대한 활용하세요","description":"회원 전용 혜택, 포인트 사용 방법, 다음 등급 달성을 위한 포인트 적립 방법을 알아보세요."},"manage":{"title":"내 유로보너스 관리","description":"모든 승객이 보너스 프로그램의 주요 혜택(예: 비행 시 포인트 적립 및 향후 할인 또는 무료 항공권 교환 등)을 받을 수 있습니다."},"ManageMyEurobonus":{"BuyOrTransferPoints":{"title":"포인트 구매 또는 양도","description":"보너스 여행을 구매하기 위해 더 많은 포인트가 필요하거나 다른 사람에게 포인트를 양도하고 싶으신가요?","linkButton":"포인트 구매/양도"},"CreditCardBenefits":{"title":"신용카드 혜택","description":"SAS 항공권에 사용할 수 있는 AMEX 및 마스터카드 바우처를 확인하세요.","noCoupons":"사용 가능한 바우처가 없습니다","amexTitle":"AMEX","mastercardTitle":"FLY PREMIUM","expiryDatePrefix":"만료일"},"GiveAwayMembership":{"title":"멤버십 선물하기","description":"유로보너스 회원이자 등급에 따라 친구나 가족에게 골드 또는 실버 멤버십(또는 둘 다)을 선물할 수 있습니다.","linkButton":"멤버십 선물하기"},"PointSharing":{"title":"포인트 공유","description":"가족 및 친구와 함께 포인트를 모아 공동 계정에서 여행 경험에 사용할 수 있습니다.","linkButton":"포인트 공유 그룹 시작/보기"},"OrderCardOrLuggageTag":{"title":"유로보너스 카드 또는 수하물 태그 주문","description":"지속가능성 정책의 일환으로 실물 멤버십 카드는 자동 발송되지 않으며, SAS 앱에서 쉽게 확인할 수 있습니다. 실물 카드가 필요하시면 주문하실 수 있습니다. 재사용 가능한 수하물 태그도 주문 가능합니다.","linkButton":"카드 또는 수하물 태그 주문","chooseOptionLabel":"옵션 선택","cancelButton":"취소","nextButton":"다음","luggageTag":"수하물 태그","euroBonusCard":"유로보너스 카드","confirmOrderLabel":"주문 확인","orderButton":"주문","verifyLabel":"주문 전 아래 정보를 확인해 주세요:","deliveryAddressLabel":"{selectedOption}을(를) 다음 주소로 발송합니다:","alertText":"{selectedOption}을(를) 주문하기 전에 주소가 올바른지 확인해 주세요. 설정 탭에서 주소를 업데이트할 수 있습니다.","Toast":{"success":{"title":"{selectedOption} 주문 완료","description":"{selectedOption}이(가) 주소로 발송됩니다."},"error":{"title":"{selectedOption} 주문 실패","description":"나중에 다시 시도해 주세요."},"limitReached":{"title":"{selectedOption} 주문 한도 도달","description":"올해 이미 {selectedOption}을(를) 세 번 주문하셨습니다."}}}},"LifetimeGold":{"title":"평생 골드","description":"10년 연속 유로보너스 골드 등급을 달성하면 평생 골드 등급을 받게 됩니다.","buttonLabel":"평생 골드 등급 자세히 보기"},"RecentActivity":{"Breadcrumb":{"profile":"프로필","eurobonus":"유로보너스","recentActivity":"최근 활동"}},"PointsExpiration":{"Breadcrumb":{"profile":"프로필","eurobonus":"유로보너스","pointsExpiration":"포인트 만료"}},"NonEuroBonusMember":{"EnrollEuroBonusDialog":{"EnrollPage":{"title":"SAS 유로보너스 가입","onCloseLabel":"SAS 유로보너스 가입 대화상자 닫기","cancelButtonLabel":"취소","joinEuroBonusButtonLabel":"SAS 유로보너스 가입","description":"SAS 유로보너스에 가입하여 포인트를 적립하고, 리워드와 혜택을 즐기며 더 나은 경험을 하세요.","termsAndConditionsCheckboxLabel":"SAS 유로보너스 회원 약관에 동의합니다","personalizationConsentCheckboxLabel":"SAS 유로보너스가 SAS 유로보너스, SAS 및 비즈니스 파트너의 제품 및 서비스와 관련된 맞춤형 여행 팁과 혜택을 계속 보내고, 저에 대해 수집된 데이터를 기반으로 유로보너스 멤버십을 개인화하는 것에 동의합니다.","joinEuroBonusErrorMessage":"현재 유로보너스에 가입할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","termsAndConditionsErrorMessage":"유로보너스에 가입하려면 약관에 동의해야 합니다."},"SuccessPage":{"title":"다시 로그인","description":"SAS 유로보너스에 가입하면 계정을 업데이트하기 위해 잠시 로그아웃됩니다. 새로운 회원 혜택을 누리기 위해 다시 로그인해 주세요","signInButtonLabel":"계속"}},"LinkEuroBonusNumberDialog":{"LinkSuccessToast":{"title":"EuroBonus 번호가 성공적으로 연결됨","description":"EuroBonus 번호가 성공적으로 연결되었습니다.","onCloseLabel":"성공 알림 닫기"},"StartPage":{"title":"EuroBonus 번호 추가","onCloseLabel":"EuroBonus 번호 추가 대화상자 닫기","cancelButton":"취소","euroBonusNumberInputLabel":"EuroBonus 번호","linkEuroBonusNumberButton":"EuroBonus 번호 연결","description":"계정에 연결할 EuroBonus 번호를 입력하세요. 숫자만 입력","errorMessage":"EuroBonus 번호 연결에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"OtpPage":{"title":"EuroBonus 번호 추가","onCloseLabel":"EuroBonus 번호 추가 대화상자 닫기","cancelButton":"취소","oneTimePasswordInputLabel":"일회용 비밀번호","verifyOneTimePasswordButton":"일회용 비밀번호 확인","description":"등록된 이메일 또는 휴대폰 번호로 전송된 일회용 비밀번호를 입력하세요. EuroBonus 번호가 성공적으로 연결되면 로그아웃되며 다시 로그인해야 합니다.","errorMessage":"일회용 비밀번호 확인에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."}}}},"payment":{"_components":{"PaymentMethods":{"title":"결제 수단","description":"더 빠른 결제를 위해 선호하는 결제 수단을 관리하세요.","PaymentCards":{"title":"결제 카드","descriptionWithCard":"여기에서 결제에 사용할 수 있는 카드 목록을 확인할 수 있습니다.","descriptionWithoutCard":"향후 구매를 위해 저장한 결제 카드를 여기에서 확인할 수 있습니다.","addButton":"카드 추가","removeButton":"제거","cardIssuer":{"american-express":"American Express","visa":"Visa","master-card":"Mastercard","discover-card":"Discover Card","access":"Access","jcb":"JCB","bank-card-new-zealand":"Bank Card New Zealand","diners-club":"Diner's Club","uatp":"UATP","dankort":"Dankort","klarna":"Klarna","maestro":"Maestro","nordea":"Nordea","paypal":"PayPal","seb":"SEB","swish":"Swish","travel-pass":"Travel Pass","visa-electron":"Visa Electron","alipay":"Alipay","wechatpay":"WeChat Pay","trustly":"Trustly","abn-amro":"ABN AMRO","asn-bank":"ASN Bank","ing":"ING","rabobank":"Rabobank","regiobank":"RegioBank","sns-bank":"SNS Bank","tridos-bank":"Triodos Bank","van-lanschot-bankiers":"Van Lanschot Bankiers","apple-pay":"Apple Pay","vipps":"Vipps","generic-credit-card":"Credit card"},"modal":{"title":"새 결제 카드 추가","description":"마스터카드, 비자, 아메리칸 익스프레스 등을 추가할 수 있습니다.","sectionTitle":"카드 정보","cardNumberLabel":"카드 번호","cardHolderNameLabel":"카드 소유자 이름","expiryDateLabel":"만료일 (mm/yy)","cvcCodeLabel":"CVC 코드","cvcCodeScription":"CVC 코드는 카드 뒷면 서명란의 마지막 3자리 숫자입니다.","cancelButton":"취소","saveButton":"저장"}}}}},"preferences":{"_components":{"CustomizeYourFlightSearchExperience":{"DefaultAirport":{"title":"기본 공항","description":"기본 공항을 추가하여 자주 출발하는 공항을 쉽게 선택하세요.","addButton":"기본 공항 추가","editButton":"수정","UpdateDefaultAirportModal":{"addTitle":"기본 공항 추가","editTitle":"기본 공항 변경","saveButton":"저장","cancelButton":"취소","searchLabel":"출발지 검색","error":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."}},"FavoriteDestinations":{"title":"즐겨찾는 목적지","description":"즐겨찾기를 추가하여 쉽게 목적지를 선택하고 특별 혜택을 받아보세요.","addButton":"새 즐겨찾기 추가","removeButton":"제거","AddFavoriteDestinationModal":{"title":"즐겨찾는 목적지 추가","saveButton":"완료","cancelButton":"취소","searchLabel":"목적지 검색","addFavoriteButton":"즐겨찾기 추가","error":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."}},"MyInterests":{"title":"나의 관심사","description":"관심사를 추가하면 여행지와 활동에 대한 맞춤형 추천을 받을 수 있습니다.","addButton":"관심사 추가","removeButton":"제거"},"SectionHeading":{"title":"항공권 검색 환경 맞춤 설정","description":"기본 공항과 즐겨찾는 목적지를 추가하여 예약 과정을 빠르게 하고 경험을 맞춤화하세요."}},"FlightPreferences":{"AssistanceNeeds":{"title":"도움이 필요한 사항","description":"SAS와 함께 비행 시 도움이 필요하다면 XX를 추가하여 모든 예약에 미리 입력하세요. 예: 이동성 제한/휠체어, 시각 또는 청각 장애, 서비스 동물 등.","howToTravelWithWheelchairButton":"휠체어로 여행하는 방법","editButton":"수정","addButton":"도움 필요 사항 추가"},"PreferredSeat":{"title":"선호 좌석","description":"창가 또는 통로 등 모든 예약에 선호 좌석을 미리 선택하세요.","editButton":"수정","addButton":"선호 좌석 추가"},"SectionHeading":{"title":"비행 환경설정","description":"선호 좌석, 특별 식사 요구사항, 도움이 필요한 사항을 선택하여 예약 경험을 더욱 맞춤화하세요."},"SpecialFoodPreferences":{"title":"특별 식사 환경설정","description":"락토-오보 채식, 글루텐/유당 프리 등 특별 식단이 필요하다면 여기서 지정해 두면 여행 시 쉽게 선택할 수 있습니다.","editButton":"수정","addButton":"식사 환경설정 추가"}},"MorePreferences":{"Language":{"title":"언어","editButton":"수정"},"Market":{"title":"마켓","editButton":"수정"},"SectionHeading":{"title":"추가 환경설정","description":"더 편리한 사용자 경험을 위해 선호 언어와 마켓을 선택하세요. 현재 로그인된 기기도 관리할 수 있습니다."},"TrustedDevices":{"title":"신뢰하는 기기","editButton":"수정","logoutButton":"로그아웃"}}}},"dashboard":{"_components":{"yourTrips":{"upcomingTrips":"예정된 여행","previousTrips":"지난 여행","manageMyTrip":"내 여행 관리","previousPage":"이전 페이지","nextPage":"다음 페이지","rateTrip":"여행 평가"}}},"profile":{"yourInformation":{"title":"내 정보","description":"개인 정보를 업데이트하고 비상 연락처 및 동반 여행자를 관리하세요."},"fellowTravelers":{"title":"저장된 여행자 및 그룹","description":"자주 예약하는 동행 여행자의 개인정보와 여권 정보를 저장하세요."},"personalBagTags":{"title":"개인 수하물 태그","description":"개인 수하물 태그를 추가하여 공항에서 수하물을 쉽게 식별하세요."}},"consciousTraveler":{"Breadcrumb":{"profile":"프로필","consciousTraveler":"컨셔스 트래블러"},"ConsciousTravelerProgress":{"title":"컨셔스 트래블러가 되기 위한 다음 단계","description":"모든 여정은 한 걸음에서 시작됩니다. 10단계 이상을 완료하면 컨셔스 트래블러 칭호와 보상을 받을 수 있습니다.","YourConsciousTravelerBadges":{"title":"내 컨셔스 트래블러 배지","description":"진행 상황을 추적하고 컨셔스 트래블러가 되기까지 얼마나 남았는지 확인하세요.","qualifiedThisYear":"축하합니다! 올해 유로보너스 컨셔스 트래블러 자격을 얻으셨습니다."}},"BackNavigation":"뒤로","title":"컨셔스 트래블러"},"corporate":{"TravelPass":{"title":"트래블 패스","description":"트래블 패스 상품을 관리하세요.","TravelPass":{"title":"Travel Pass","description":"더 나은 요금, 유연성, 편안한 여행을 즐기세요.","linkButton":"트래블 패스 추가","readMoreButton":"트래블 패스 자세히 보기","noTravelPassesAdded":"여행 패스가 추가되지 않았습니다"},"LinkTravelPassNumberDialog":{"LinkSuccessToast":{"title":"Travel Pass 번호가 성공적으로 연결됨","description":"고객님의 Travel Pass 번호가 성공적으로 연결되었습니다.","onCloseLabel":"성공 알림 닫기"},"StartPage":{"title":"Travel Pass 번호 추가","onCloseLabel":"Travel Pass 번호 추가 대화상자 닫기","cancelButton":"취소","travelPassNumberInputLabel":"Travel Pass 번호","linkTravelPassNumberButton":"Travel Pass 번호 연결","description":"계정에 연결하려는 Travel Pass 번호를 입력하세요. 숫자만 입력 가능합니다.","errorMessage":"Travel Pass 번호 연결에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요."},"OtpPage":{"title":"Travel Pass 번호 추가","onCloseLabel":"Travel Pass 번호 추가 대화상자 닫기","cancelButton":"취소","oneTimePasswordInputLabel":"일회용 비밀번호","verifyOneTimePasswordButton":"일회용 비밀번호 확인","description":"해당 Travel Pass 번호에 등록된 전화번호로 전송된 일회용 비밀번호를 입력하세요. Travel Pass 번호를 계정에 성공적으로 연결하면 로그아웃되며, 다시 로그인해야 합니다.","errorMessage":"일회용 비밀번호 확인에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요."}}},"SASForWork":{"title":"SAS for Work","description":"SAS for Work 회사 정보를 관리하세요.","joinSasForWorkButton":"SAS For Business 가입"},"UnderDevelopment":{"description":"이 페이지는 개발 중입니다. 버튼을 클릭하여 기존 사이트에서 SAS for Work 계정 및/또는 트래블 패스를 확인하고 관리하세요.","linkButton":"SAS for Work로 이동"}},"scandic":{"Scandic":{"onCloseAriaLabel":"닫기","PartnershipInfo":{"readMoreLinkLabel":"파트너십 자세히 보기","readMoreLink":"/eurobonus/partners/hotels/scandic"},"MatchedTierBenefits":{"title":"새로운 혜택","allBenefitsLinkText":"모든 혜택 보기"},"exchange_points":{"title":"포인트 교환","exchange_points_button":"포인트 교환","see_points_history_button":"See points history","see_points_history_link":"/profile/eurobonus","scandic_login_link":"https://www.scandichotels.com/en/login"},"TierMatchInfo":{"title":"Scandic Friends 멤버십 등급","description":"Scandic Friends 멤버십 등급이 올바르지 않나요? 연결이 즉시 반영되지 않을 수 있으니, 몇 시간 후 다시 확인해 주세요.","tierMatchButtonLabel":"등급 업그레이드 확인","pendingTierMatchButtonLabel":"등급 매칭 진행 중","tierMatchButtonLink":"#"},"AccountLinkStatusModal":{"ERROR":{"header":"이미 계정이 연결되어 있습니다","content":"계정이 이미 연결되어 있어 연결할 수 없습니다. 다음을 시도해 보세요:

브라우저 새로고침
Scandic 계정 로그인
문제가 계속되면 고객센터에 문의하세요: xxx@sas.xx

"},"REDIRECTING":{"header":"Scandic으로 리디렉션 중입니다"},"LINKING_FAILED_RELINKING_NOT_POSSIBLE":{"header":"문제가 발생했습니다","content":"30일 후에 다시 시도해 주세요."},"LINKING_FAILED_PROFILE_MISMATCH":{"header":"계정을 연결할 수 없습니다","content":"개인 정보를 확인할 수 없어 계정을 연결할 수 없습니다. 유로보너스와 Scandic Friends 계정의 이름, 생년월일 등 정보가 일치하는지 확인해 주세요."},"LOADING":{"header":"잠시만 기다려 주세요."},"LINKING_FAILED":{"header":"문제가 발생했습니다","content":"지금은 계정을 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"ALREADY_LINKED":{"header":"오류!","content":"계정이 이미 연결되어 있습니다"},"LINK_SUCCESS":{"header":"축하합니다!","content":"계정이 연결되었습니다!"},"LINK_SUCCESS_TEMP_POINTS_CAMPAIGN":{"header":"축하합니다!","content":"처음으로 연결할 때에만 EuroBonus 500포인트와 Scandic Friends 1000포인트를 받게 됩니다."},"UNLINK_CONFIRMATION":{"header":"정말 계정 연결을 해제하시겠습니까?","content":"30일 후에 다시 연결할 수 있습니다.","button":"네, 해제"},"UNLINKING_FAILED":{"header":"문제가 발생했습니다","content":"지금은 계정 연결을 해제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"NOT_LINKED":{"header":"오류!","content":"계정이 연결되어 있지 않습니다"},"UNLINKING_SUCCESS":{"header":"축하합니다!","content":"계정 연결이 해제되었습니다"},"TIER_MATCH_INITIATED":{"header":"진행 중입니다!","content":"멤버십 등급 매칭은 30초~24시간이 소요될 수 있습니다."},"TIER_MATCH_FAILED":{"header":"문제가 발생했습니다!","content":"지금은 등급 매칭을 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"TIER_MATCH_NO_BOOST":{"header":"최고 등급에 도달하셨습니다","content":"이미 최고 등급에 도달하셨습니다."},"TIER_MATCH_STATUS_SUCCESS":{"header":"축하합니다!","content":"더 높은 {loyaltySystem} 멤버십 등급 덕분에 {newLevel}로 업그레이드되었습니다. 새로운 혜택을 확인해 보세요!"},"TIER_MATCH_STATUS_SUCCESS_TEMP_POINTS_CAMPAIGN":{"header":"축하합니다!","content":"더 높은 {loyaltySystem} 멤버십 등급 덕분에 {newLevel}처음으로 연결할 때에만 EuroBonus 500포인트와 Scandic Friends 1000포인트를 받게 됩니다."},"ReturnToProfileButtonLabel":"내 프로필로 이동"},"PointsExchangeModal":{"title":"포인트 교환","scandicFriendsPoints":"Scandic Friends 포인트","euroBonusPoints":"유로보너스 포인트","exchangeFromInputLabel":"교환할 포인트","youReceiveInputLabel":"받을 포인트","cancelButtonLabel":"취소","nextButtonLabel":"다음","errorMessage":{"evenPoints":"짝수 금액을 입력해 주세요","greaterThanZero":"0보다 큰 숫자를 입력해 주세요","notEnoughPoints":"포인트가 부족합니다","requiredField":"이 필드를 작성하세요","onlyNumbers":"숫자만 입력하세요. 소수점은 입력할 수 없습니다."}},"PointsExchangeConfirmModal":{"title":"정말 포인트를 교환하시겠습니까?","text_part_1":"{sfPoints} Scandic Friends 포인트를 {ebPoints} 유로보너스 포인트로 교환하려고 합니다.","text_part_2":"전환된 포인트는 원래 만료일을 유지하며 최대 12개월까지 유효합니다.","confirmButtonLabel":"예, 교환합니다.","cancelButtonLabel":"취소"},"PointsExchangeResultModal":{"success":{"title":"포인트가 성공적으로 교환되었습니다.","content":"잘 하셨습니다! 새로운 EuroBonus 포인트는 어디에 사용하시겠어요?"},"error":{"title":"문제가 발생했습니다.","content":"지금은 교환을 수행할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"buttonLabel":"내 프로필로 이동","onCloseButtonLabel":"닫기"},"ExchangePointsStatusModal":{"SUCCESS":{"title":"포인트 교환 완료","content":"새로운 유로보너스 포인트로 무엇을 하실 건가요?"},"ERROR":{"header":"문제가 발생했습니다","content":"지금은 교환을 진행할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."}},"languageRedirectInformation":"계정 연결 후 이 페이지의 영어 버전으로 리디렉션됩니다.","termsAndConditionsModal":{"title":"SAS 유로보너스 & Scandic Friends 계정 연결 약관","agreeButtonLabel":"약관에 동의합니다","cancelButtonLabel":"취소"},"AccountLinkErrorModal":{"NOT_EB_MEMBER":{"title":"계정 연결을 위해 유로보너스 회원이어야 합니다","content":"항공편 및 일상 구매로 포인트를 적립하고, 여행 보상, 업그레이드, 독점 혜택을 누리세요.","buttonLabel":"유로보너스 회원 가입"},"MINOR":{"title":"계정 연결은 만 18세 이상만 가능합니다"}}}},"components":{"Badges":{"ConsciousTravelerBadge":{"stepsTaken":"{stepsTaken}단계 완료","stepsTakenV2":"{stepsTaken} {stepsTaken, plural, =1 {작업 완료} other {작업 완료}}","consciousTravelerStatus":{"isConsciousTraveler":"축하합니다! 컨셔스 트래블러가 되셨습니다.","notConsciousTraveler":"컨셔스 트래블러가 되려면 {stepsLeft}단계 더 필요합니다"},"title":"컨셔스 트래블러","titleV2":"ChangeMakers"},"EuroBonusBadge":{"title":"유로보너스","bonusPoints":"{points} 보너스 포인트","tier":{"B":"회원","S":"실버","G":"골드","D":"다이아몬드","P":"판디온"},"progressToNextTier":"{nextTierName}까지의 진행 상황","progressToStayOnTier":"{currentTierName} 유지 진행 상황","levelPoints":"등급 포인트","levelFlights":"등급 비행","lifetimeGold":"평생 골드","BoosterIconAriaLabel":"부스터 아이콘"},"ScandicBadge":{"title":"스칸딕 프렌즈","points":"{points} 포인트","tier":{"DF":"디어 프렌드","LF":"로열 프렌드","TF":"트루 프렌드","PF":"트루 프렌드"},"BoosterIconAriaLabel":"부스터 아이콘"},"tierBoostActive":"등급이 업그레이드되었습니다","tierBoostPending":"등급 업그레이드 진행 중","tierBoostDate":"등급 업그레이드 만료일:","tierBoostPendingDelay":"최대 24시간 소요될 수 있습니다"},"CollectEurobonusPoints":{"title":"유로보너스 포인트 적립","toggleLabel":"유로보너스 포인트 적립 원함","error":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"ConsciousTraveler":{"title":"컨셔스 트래블러","description":"올바른 행동에 대한 보상을 받으세요. SAS는 탄소 중립을 목표로 하며, 여러분의 도움이 필요합니다. 바이오 연료 항공권 등 의식 있는 선택을 하면 인정과 보상을 받게 됩니다.","titleV2":"EuroBonus ChangeMakers","descriptionV2":"더 나은 미래를 향한 실천에 참여하고 리워드를 받아보세요. SAS는 항공 산업이 환경에 미치는 영향을 줄이기 위해 장기적인 노력을 기울이고 있습니다. ChangeMakers는 그 여정에 동참하고 힘을 보탤 수 있는 방법입니다. 활동을 완료하면 리워드와 EuroBonus 포인트를 적립할 수 있습니다.","readMore":"진행 상황 확인","components":{"ConsciousTravelerBadge":{"stepsCompleted":"{stepsCompleted}단계","noStepsCompleted":"미완료, 완료된 단계 없음","numberOfStepsCompleted":"미완료, {stepsCompleted}단계 완료","completeBadge":"배지 완성"},"ConsciousTravelerStep":{"step":"단계 {stepNbr}"},"ConsciousTravelerRewards":{"title":"컨셔스 트래블러 보상","description":"올바른 행동에는 보상이 따릅니다. 10단계 이상을 완료하면 아래 보상이 해제됩니다.","cards":{"badgeCard":{"heading":"컨셔스 트래블러 배지","description":"배지 지갑에 추가됨"},"pointsCard":{"heading":"5,000 기본 포인트","description":"포인트 잔액에 자동 추가"},"eventInvitationsCard":{"heading":"이벤트 초대","description":"이메일 초대장을 확인하세요."},"bagTagCard":{"heading":"컨셔스 트래블러 수하물 태그","description":"수하물 태그 주문"}}}}},"EmergencyContact":{"title":"비상 연락처","description":"미국 법률에 따라 미국을 오가는 모든 여행자는 비상시 연락처 정보를 제공해야 합니다.","addEmergencyContact":{"title":"비상 연락처 추가","action":"추가"},"editEmergencyContact":{"title":"비상 연락처 수정","action":"수정"},"form":{"sectionTitle":"세부 정보","firstName":"이름","lastName":"성","name":"이름","relation":"관계","phoneCountryCode":"국가 코드","phoneNumber":"전화번호","email":"이메일"}},"EuroBonusProgressChart":{"TierTitle":{"currentTierDescription":"현재 등급","qualificationDescription":"연간 {qualificationPoints} 등급 포인트 또는 {qualificationFlights} 등급 비행"},"Progress":{"levelPoints":"{levelPoints} 등급 포인트","levelFlights":"{levelFlights} 등급 비행","levelPointsCriteria":"{nextTierName}까지 {levelPoints} 등급 포인트 남음","levelFlightsCriteria":"{nextTierName}까지 {levelFlights} 등급 비행 남음"},"seeAllMembershipPerks":"모든 멤버십 혜택 보기","membershipPerks":"멤버십 혜택","pandionButton":"판디온 사이트로 이동","qualifyingPeriod":"자격 기간"},"Groups":{"title":"그룹","description":"특정 그룹의 여행자와 자주 여행하시나요? 저장된 여행자를 그룹에 추가하면 예약 시 한 번의 클릭으로 모두 선택할 수 있습니다.","addTravelerFirst":"여행자를 추가하여 그룹을 만드세요","addGroup":"그룹 생성","editGroup":"수정","form":{"titleAdd":"그룹 생성","titleEdit":"그룹 수정","groupNameTitle":"그룹 이름 설정","groupNameLabel":"그룹 이름","groupMembersTitle":"그룹 구성원","addMoreGroupMembersTitle":"구성원 추가","addTraveler":"새 여행자 추가","deleteGroup":"삭제","save":"저장","cancel":"취소","closeModal":"닫기","checkboxGroupMemberSelect":"{name}을(를) {group} 그룹에 추가","checkboxGroupMemberDeselect":"{name}을(를) {group} 그룹에서 제거","errors":{"travelers":"그룹에는 최소 1명의 여행자가 있어야 합니다."}},"deleteGroupTitle":"그룹 삭제","deleteGroupDescription":"{groupName} 그룹을 정말 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없으며, 언제든 새 그룹을 만들 수 있습니다."},"MyAddresses":{"title":"내 주소","description":"미국 여행 시 첫날 숙소 주소가 필요합니다. 자주 머무는 주소가 있다면 추가해 두면 자동 입력됩니다.","addAddress":{"title":"주소 추가","action":"추가"},"form":{"titleAdd":"주소 추가","titleEdit":"주소 수정","street":"도로명 주소","city":"도시","zip":"우편번호","country":"국가","type":"유형","save":"저장","delete":"삭제","cancel":"취소","edit":"수정","errors":{"add":"주소를 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","edit":"주소를 업데이트할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","delete":"주소를 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","generic":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."}},"remove":"제거","edit":"수정"},"PassportDetails":{"title":"여권","description":"여권 정보를 추가하면 온라인 체크인 시 자동 입력됩니다.","addPassportDetails":{"title":"여권 정보 추가","action":"추가"},"editPassportDetails":{"title":"여권 정보 수정","action":"수정"},"buttonGroup":{"cancel":"취소","delete":"삭제","save":"저장"},"form":{"fullName":{"title":"성명","firstName":"이름","middleName":"중간 이름","lastName":"성"},"passport":{"title":"여권","nationality":"국적","issuingCountry":"발급 국가","expiryDate":"만료일","passportNumber":"여권 번호","mrz":"MRZ","setAsDefault":"기본값으로 설정"}}},"PerkInformation":{"title":"{tierLevel} 혜택","tier":{"basic":"","silver":"SAS 우선 체크인. 추가 위탁 수하물 1개. 포인트로 결제한 일반 여행 5% 할인.","gold":"SAS 우선 체크인. 추가 위탁 수하물 2개. 포인트로 결제한 일반 여행 10% 할인.","diamond":"SAS 우선 체크인. 추가 위탁 수하물 2개. 포인트로 결제한 일반 여행 30% 할인.","pandion":""}},"Password":{"title":"비밀번호","editPassword":{"action":"변경"},"lastChanged":"마지막 변경일 {date}","expires":"{date}에 만료","multifactorAuthentication":{"setup":"설정","manage":"관리"},"ChangePasswordModal":{"title":"비밀번호 변경","error":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","saveButton":"저장","cancelButton":"취소","hidePasswordButton":"비밀번호 숨기기","showPasswordButton":"비밀번호 표시","form":{"currentPassword":"현재 비밀번호","newPassword":"새 비밀번호"},"PasswordValidationIndicator":{"isValidLabel":"유효함","isInvalidLabel":"유효하지 않음","validations":{"hasLowerCaseLetter":"소문자 1개","hasUpperCaseLetter":"대문자 1개","hasNumber":"숫자 1개","hasSpecialCharacter":"특수문자 1개","isNewPasswordNotMatchingOldPassword":"현재 비밀번호와 다르게 입력","hasNoSpace":"공백 없음","hasMinimumLength":"최소 8자","hasMaximumLength":"최대 50자","isNewPasswordNotMatchingEmail":"이메일과 다르게 입력"}}}},"PersonalBagTags":{"connectPersonalBagTagButtonLabel":"개인 수하물 태그 연결","readMoreAboutBagTagsButtonLabel":"수하물 태그 자세히 보기","BagTagInfoModal":{"title":"개인 수하물 태그 연결","cancelButtonLabel":"취소","description":"SAS 여행 시 더 이상 수하물 태그를 인쇄할 필요가 없습니다! 재사용 가능한 Conscious Traveler 태그를 수하물에 부착하고, 유로보너스 계정에 연결한 후 SAS 앱으로 체크인하세요.","howItWorks":{"title":"작동 방식","description":"SAS 앱에서 수하물 태그를 연결할 수 있습니다."},"iosLinkLabel":"App Store에서 SAS 앱 다운로드","androidLinkLabel":"Google Play에서 SAS 앱 다운로드"},"BagTagList":{"renameButton":"이름 변경","title":"{name}{lastLetter, select, s {''} other {''s}} 태그"}},"PointsExpiration":{"title":"포인트 만료","expiringPointsLabel":"{points} 보너스 포인트","noExpiringPoints":"만료 예정 포인트 없음","viewAllPointsExpirations":"모든 포인트 만료 보기"},"RecentActivity":{"title":"최근 활동","claimMissingPoints":"누락된 포인트 신청","viewAllTransactions":"모든 거래 보기","noTransactions":"거래 내역 없음","bonusPointsLabel":"{bonusPoints} 보너스 포인트","levelPointsLabel":"{levelPoints} 등급 포인트","exportToExcelLabel":"Excel로 내보내기"}}},"christmasCalendar":{"pages":{"standalone":{"title":"크리스마스 캘린더","description":"크리스마스 캘린더"},"title":"크리스마스 캘린더","description":"크리스마스 캘린더"},"_components":{"modal":{"close":"닫기","bookNow":"지금 예약","offerExpired":"오퍼 만료","otherOffers":"다른 오퍼 보기","brandLogo":"브랜드 로고","signedUp":"가입 완료"},"signUpModal":{"title":"항공편 더블 포인트","description":"오늘 유로보너스 번호를 입력하고 가입하여 3월~5월 동안 미주 및 아시아행 모든 항공편에서 더블 포인트를 적립하세요! 항공편 이용 완료 후 보너스 포인트와 등급 포인트가 모두 두 배로 적립됩니다.","form":{"euroBonusNumber":{"placeholder":"유로보너스 번호","error":"유효한 유로보너스 번호를 입력해 주세요"},"email":{"placeholder":"이메일","error":"유효한 이메일 주소를 입력해 주세요"}},"buttons":{"close":"닫기","signUp":"가입"},"errors":{"submitError":"가입에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."}},"stayTunedModal":{"close":"닫기","stayTuned":"곧 공개","message":"곧 흥미로운 소식이 찾아옵니다! 기대해 주세요."},"topBanner":{"title":"크리스마스","subtitle":"캘린더 2024"},"banners":{"title":"유로보너스 회원을 위한 오퍼","description":"SAS 유로보너스와 함께라면 첫날부터 더 나은 경험을 누릴 수 있습니다. 매일 여행하든 가끔 여행하든 상관없습니다. 유로보너스 회원이 되면 다양한 방식으로 혜택을 받을 수 있습니다. 여행을 많이 할수록, 포인트를 더 많이 적립할수록 더 빠르게 다음 등급에 도달할 수 있으며, 더 좋은 혜택을 누릴 수 있습니다.","benefits":{"heading":"SAS 유로보너스 카드의 혜택","description":"자주 비행하지 않아도 포인트를 적립할 수 있습니다. 나에게 딱 맞는 SAS 유로보너스 카드를 찾아보세요."},"bonus":{"heading":"5,000 기본 포인트","description":"20,000포인트로 보너스 항공권 찾기"},"saveUp":{"heading":"렌터카 최대 15% 할인","description":"지금 SAS를 통해 렌터카를 예약하면 최대 15% 할인과 5,000 유로보너스 추가 포인트를 받을 수 있습니다."}}}},"customerEntryPoint":{"components":{"CustomerEntryPointForm":{"origin":"출발지","destination":"도착지","returnFrom":"귀국편 출발지","payWithPoints":"포인트로 결제","tripLength":"여행 기간: {days, plural, =1 {1일} other {#일, {nights, plural, =1 {1박} other {#박}}}}","tripPrice":"가격: {price}{bookingFlow, select, points { p} other {}} / 승객","tripType":{"label":"여행 유형","value":"{tripType, select, OW {편도} RT {왕복} OJ {다구간 여행} other {}}"},"showLowPriceCalendarToggle":{"description":"최저가 달력 보기","on":"최저가 달력","off":"달력"},"showDirectFlightsToggle":"직항 보기","showFlexibleDates":"유연하게, +/- 2일 검색","selectRoomsAndGuests":"객실 및 투숙객 선택","sasBonus":"SAS 보너스","search":"검색","gotlandWarning":"현재 Gotland 할인에 문제가 발생하고 있습니다. 나중에 다시 시도해 주세요","sasHolidaysDescription":"SAS Holidays를 이용하면 항공편과 호텔을 따로 예약하는 것보다 더 저렴한 가격을 받을 수 있습니다","pricesIn":"{currency} 기준 가격","swapOriginAndDestination":"출발지와 도착지 바꾸기","showTravelOptions":"계속","showForm":"항공권 검색 표시"},"LocationPicker":{"allAirports":"모든 공항","favorite":"즐겨찾기","sasDestination":"SAS 운항 노선","fromCityCenter":"도심에서 {distance}"},"Datepicker":{"datesSelected":"선택한 여행 날짜: {dateRange}","outboundSelected":"선택한 출발일: {outboundDate}","inboundSelected":"선택한 귀국일: {inboundDate}","open":"날짜를 선택하려면 누르세요","title":"날짜 선택","close":"닫기","done":"완료","showHolidays":"공휴일 표시","outboundDatePlaceholder":"출발","inboundDatePlaceholder":"귀국","dateFormat":"날짜는 YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다. 아래 달력에서 여행 날짜를 선택할 수도 있습니다.","previousMonth":"이전 달","nextMonth":"다음 달","scrollLeft":"캘린더를 왼쪽으로 스크롤","scrollRight":"캘린더를 오른쪽으로 스크롤","calendarViews":"달력 유형 선택","calendarView":{"standard":"달력","lowPrice":"최저가 달력","priceChart":"가격 차트"},"missingPrerequisites":{"sectionName":{"lowPrice":"최저가 달력","priceChart":"가격 차트"},"returnTrip":{"actionText":"귀국 일정 추가","postlude":"{sectionName}을(를) 보려면"},"destination":{"actionText":"출발지와 도착지 추가","postlude":"{sectionName}을(를) 보려면"}},"noPrice":"가격 정보 없음","selectedDateUnavailable":"선택하신 날짜는 더 이상 이용하실 수 없습니다. 다른 여행 날짜를 선택해 주세요.","selectedDateNotDirect":"선택하신 날짜에는 직항편이 없습니다. 다른 여행 날짜를 선택하시거나 직항 보기를 해제해 주세요."},"StandardCalendar":{"week":"{weekNumber}주차","today":"오늘","disabledDate":"선택 불가","withinSelectedRange":"선택된 범위 내","selectedOutbound":"선택된 출발일","selectedInbound":"선택된 귀국일","chooseOutbound":"출발일로 선택하려면 누르세요","chooseInbound":"귀국일로 선택하려면 누르세요","keepSelected":"선택된 날짜를 출발일로 유지","chooseTravelDate":"여행 날짜로 선택하려면 누르세요","selectedTravelDate":"선택된 여행 날짜","hasDirectFlight":"직항편 있음"},"PriceChartCalendar":{"selectedDateRange":"선택됨 {outboundDate} - {inboundDate}, 가격 {price}부터","selectDateRange":"{outboundDate} - {inboundDate}, 가격 {price}부터 선택하려면 누르세요","notSelectable":"{date}, 선택 불가"},"FormattedDate":{"departure":"출발","return":"귀국"},"TicketSummary":{"adults":"{count, plural, =1 {# 성인} other {# 성인}}","children":"{count, plural, =1 {# 아동} other {# 아동}}","youths":"{count, plural, =1 {# 청소년} other {# 청소년}}","infants":"{count, plural, =1 {# 유아} other {# 유아}}","passengers":"{count, plural, =1 {# 승객} other {# 승객}}","roomSummary":"{rooms, plural, =1 {# 객실} other {# 객실}}, {guests, plural, =1 {# 명} other {# 명}}","unaccompaniedMinors":"{count, plural, =1 {# 명 비동반 소아} other {# 명 비동반 소아}}"},"AddTraveler":{"addTraveler":"여행자 추가","adult":"성인","child":"아동 (2-11세)","infant":"유아 (0-23개월)"},"Passengers":{"close":"닫기","showSaved":"저장된 여행자 보기","showSavedOn":"저장됨","showSavedOff":"여행자","errors":{"401":"저장된 여행자를 보려면 로그인해야 합니다.","500":"저장된 여행자를 현재 불러올 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."}},"Saved":{"ageBracket":"{ageBracket, select, adult {성인} child {아동} infant {유아} other {}}","incompatibleSelection":"다른 선택과 함께 사용할 수 없습니다","done":"완료","me":"나","showMore":"더 보기","showFewer":"적게 보기","showMoreTravelers":"여행자 더 보기","showFewerTravelers":"여행자 적게 보기"},"TravelerCount":{"travelerCount":"{count, plural, =1 {#명 여행자} other {#명 여행자}}"},"Travelers":{"done":"완료","info":"본인을 포함한 여행자 수를 선택하고, 세부 정보는 나중에 입력하세요.","travelers":"여행자","sections":{"adult":{"heading":"여행자","subheading":""},"adultChildren":{"heading":"여행자","subheading":"이 작업은 선택한 티켓을 제거합니다"},"youth":{"heading":"청소년","subheading":"12~25세 여행자를 위한 특별 요금"},"unaccompaniedMinor":{"heading":"비동반 소아","subheading":"5~15세 아동 대상"},"group":{"heading":"그룹","subheading":"9명 초과 그룹","description":"10명 이상 단체 여행을 예약하면 26세 미만 청소년 및 스포츠팀을 위한 유연한 티켓과 특별 할인을 받을 수 있습니다.","href":"https://www.flysas.com/kr-ko/customer-service/contact/forms/group-travel","linkText":"그룹 여행 예약"}},"labels":{"adult":"성인","removeAdult":"성인 제거","addAdult":"성인 추가","child":"아동 (2-11세)","removeChild":"아동 제거","addChild":"아동 추가","youth":"청소년","removeYouth":"청소년 제거","addYouth":"청소년 추가","infant":"유아 (0-23개월)","removeInfant":"유아 제거","addInfant":"유아 추가","unaccompaniedMinor":"비동반 소아","removeUnaccompaniedMinor":"비동반 소아 제거","addUnaccompaniedMinor":"비동반 소아 추가"},"rooms":{"room":"객실 {number}","addRoom":"객실 추가","removeRoom":"객실 {number} 제거","removeChild":"어린이 {number} 제거","addChild":"어린이 추가","childLabel":"어린이 ({age}세)","childLabelUnderOne":"어린이 (1세 미만)","childAgePlaceholder":"귀국일 기준 어린이 나이","ageUnderOne":"1세 미만","ageYears":"{age}세","validation":{"needsAdult":"각 객실에는 최소 1명의 성인이 필요합니다.","maxAdults":"객실당 성인은 최대 {max}명까지 가능합니다.","maxOccupants":"총 투숙객 수는 {max}명을 초과할 수 없습니다.","infantsExceedAdults":"객실당 영유아 수는 성인 수를 초과할 수 없습니다."}},"selectCount":"{count, plural, =1 {# 명의 여행자 선택} other {# 명의 여행자 선택}}"},"WithConfirmation":{"description":"이 티켓은 다른 티켓 유형(예: 성인 & 아동)과 함께 예약할 수 없습니다.","prompt":"계속하시겠습니까? 이전 선택이 제거됩니다.","continue":"예, 계속"},"RecentSearch":{"apply":"이전 검색 적용","recentSearches":"최근 검색","ond":"출발/도착","travelDates":"여행 날짜","travelers":"여행자"},"PriceChart":{"tripLength":"{count, plural, =1 {여행 기간 #일} other {여행 기간 #일}}","days":"{count, plural, =1 {#일} other {#일}}","scrollLeft":"가격 차트 왼쪽으로 스크롤","scrollRight":"가격 차트 오른쪽으로 스크롤"},"TravelExtrasLinks":{"ariaLabel":"여행 추가 서비스","closeDialog":"닫기"},"OneWayConfirmationDialog":{"title":"출발 날짜만 선택하셨습니다","description":"편도 항공권을 예약하시겠습니까?","oneWayButtonLabel":"네, 편도 예약","returnTripButtonLabel":"아니요, 귀국 날짜를 추가하겠습니다"},"ErrorState":{"title":"검색 기능에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","reloadButtonLabel":"새로고침"},"PromoCode":{"addPromoCode":"프로모 코드 추가","dialogTitle":"프로모 코드 추가","inputLabel":"프로모 코드 입력","submit":"추가","cancel":"취소","remove":"프로모 코드 삭제","clearInput":"지우기","invalidCode":"입력한 코드가 유효하지 않습니다","requiresLogin":{"message":"개인 코드입니다. 사용하려면 로그인하세요.","login":"로그인","continueWithout":"프로모 코드 없이 계속"}},"validationErrors":{"atLeastOnePassenger":"예약을 진행하려면 최소 1명의 승객을 선택하세요","maxPassengers":"성인과 어린이는 합쳐서 최대 9명, 추가로 유아는 최대 9명까지 가능합니다. 더 큰 그룹의 경우 단체 예약을 이용해 주세요.","infantsExceedAdults":"유아 1명당 최소 1명의 성인이 필요합니다","childrenRequireAdult":"어린이는 최소 1명의 성인과 함께 여행해야 합니다. 어린이가 혼자 여행할 수 있는 경우, 비동반 소아 항공권을 예약해 주세요.","maxTravelers":"최대 여행자 수는 9명입니다.","infantTooYoungToTravel":"유아는 여행 당일 기준 생후 7일 이상이어야 합니다. 더 늦은 출발일을 선택하거나 해당 승객을 삭제해 주세요."}}},"routeMap":{"pages":{"standalone":{"title":"노선도","description":"노선도"},"title":"노선도","description":"노선도"},"components":{"RouteMap":{"continent":{"africa":"아프리카","asia":"아시아","europe":"유럽","northAmerica":"북아메리카","oceania":"오세아니아","southAmerica":"남아메리카","world":"전 세계"},"searchInput":{"placeholder":"국가, 도시 또는 공항 찾기"},"filter":{"origin":"출발 공항","month":"모든 달","airline":"항공사","directFlights":"직항만"},"destinationDetails":{"operatedBy":"운항사","flightTravelTime":"비행 시간","approximately":"약","distanceToCityCenter":"km 도심까지 거리","fetchingPrices":"가격 불러오는 중...","continueToBooking":"예약 계속하기","close":"닫기","pricePattern":"최저 {price}","lengthOfStay":"체류 기간(일)"}}}},"dynamicBanners":{"components":{"DestinationBanner":{"sectionHeading":"아직 여행지를 찾지 못하셨나요?","sectionSubheading":"이전 검색을 기반으로 추천하는 직항편","departureDay":"출발일","lengthOfStay":"체류 기간"},"FlightBanner":{"sectionHeading":"{cityName}로의 여행을 아직 찾고 계신가요?","sectionHeadingAlternate":"{cityName}로의 여행은 어떠세요?","sectionSubheading":"이전 검색을 기반으로 추천하는 직항편","departureDay":"출발일","lengthOfStay":"체류 기간"},"PriceBanner":{"sectionHeading":"현재 오퍼","sectionSubheading":"{tripType}, 세금 및 수수료 포함","oneway":"편도","return":"왕복","groupHeading":"다음 여행의 최저가를 찾아보세요","plannerBtnText":"최저가 달력 보기","pricePattern":"최저 {price}"},"RecommendedPriceBanner":{"sectionHeading":"추천 목적지","sectionSubheading":"{tripType}, 세금 및 수수료 포함","oneway":"편도","return":"왕복","groupHeading":"마음에 드실 목적지","plannerBtnText":"최저가 달력 보기"},"Fragment":{"favorite":"즐겨찾기","searchPrice":"가격 검색","activities":"액티비티","noActivities":"선택한 기간에 이 목적지에서 이용 가능한 액티비티를 찾을 수 없습니다","hotels":"호텔","noHotels":"선택한 기간에 이 목적지에서 이용 가능한 호텔을 찾을 수 없습니다","book":"예약"}}},"redemptionSearch":{"title":"보너스 항공권 찾기","description":"EuroBonus 포인트로 예약할 수 있는 항공편을 검색하세요."},"awardFinder":{"pages":{"standalone":{"title":"보너스 여행","description":"SAS 보너스 여행 찾기 기능을 이용해 보세요"},"title":"보너스 여행","description":"보너스 항공권 찾기"},"components":{"Hero":{"sectionHeading":"SAS 보너스 여행 찾기","sectionSubHeading":"특별히 선정된 SAS 보너스 항공편으로 항상 고정된 포인트 가격을 제공하여 포인트를 최대한 활용할 수 있습니다."},"Filter":{"origin":"출발지","destinations":"도착지","allDestinations":"모든 목적지","allAirports":"모든 공항","allMonths":"언제든지","allFlightClasses":"좌석 등급","passenger":"{count, plural, =1 {#명 승객} other {#명 승객}}","directFlights":"직항만 보기","awardGo":"Go","awardEconomy":"Economy","awardPlus":"Plus","awardPremium":"Premium","awardBusiness":"Business"},"Destinations":{"sectionHeading":"목적지 및 보너스 항공편","noResults":"검색 조건에 맞는 목적지를 찾을 수 없습니다.","readMoreLinkLabel":"보너스 항공편에 대해 더 알아보기"},"CalendarModal":{"outboundHeading":"출발","inboundHeading":"귀국","close":"닫기","continue":"항공편 선택"},"RoutesModal":{"sectionHeading":"출발 {departureDate}","sectionSubHeading":"각 등급별 이용 가능 출발편 및 좌석 수","direct":"직항","stops":"{count, plural, =1 {#회 경유} other {#회 경유}}","close":"닫기","continue":"날짜 선택","time":"{h}시간 {min}분","disclaimer":"이용 가능한 좌석 수는 하루에 한 번 업데이트되므로 일부 좌석은 이미 예약되었을 수 있습니다."}}},"friendsWithBenefits":{"pages":{"standalone":{"title":"SAS ❤ 스칸딕","description":"SAS ❤ 스칸딕 - Friends with benefits"},"title":"SAS ❤ 스칸딕","description":"SAS ❤ 스칸딕 - Friends with benefits"}},"myTrips":{"pages":{"loggedIn":{"past":{"title":"지난 여행","description":"지난 여행"},"upcoming":{"title":"예정된 여행","description":"예정된 여행"},"search":{"title":"여행 검색","description":"여행 검색","disclaimer":"현재는 프로필에 연결된 여행만 표시됩니다. 다른 여행의 세부 정보를 보시겠습니까? 아래에서 검색하세요."}},"loggedOut":{"title":"내 여행","description":"로그인하면 예정된 여행과 지난 여행을 볼 수 있습니다"}},"Page":{"title":"내 여행","description":"예정된 여행과 지난 여행을 쉽게 관리하세요."},"LoggedIn":{"_components":{"ErrorPage":{"message":"여행 정보를 불러오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"ToolBar":{"tabs":{"upcoming":"예정","past":"지난"},"searchTripButton":{"label":"예약이 누락되었나요?"}},"Trips":{"SupportModal":{"title":"항공편 지원 도구","subtitle":"귀하의 항공편: {flightDescription}","description":"여행에 도움이 필요하신가요? 여기에서 취소된 항공편에 대한 보상 요청 또는 예약 영수증 다운로드가 가능합니다.","tab":{"ALL_OPTIONS":"모든 옵션","UPCOMING_FLIGHT":"예정된 항공편","COMPLETED_FLIGHT":"완료된 항공편","DELAYED_CANCELLED_FLIGHT":"지연/취소된 항공편"},"errorMessage":"지원 링크를 불러올 수 없습니다","closeButton":"닫기","supportButton":"지난 여행 지원 더 알아보기"},"BoundDetailsModal":{"closeButton":"닫기","AirportTitle":{"gate":"게이트 {gate}"},"BoundTitle":{"title":"{cityName}로의 여행"},"Content":{"errorMessage":"여행 세부 정보를 불러오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"FlightDetailAccordion":{"flightDuration":"총 {hours, plural, =0 {} =1 {1시간} other {#시간}} {minutes, plural, =0 {} =1 {1분} other {#분}}"},"LayoverBlock":{"layoverDuration":"{hours, plural, =0 {} =1 {1시간} other {#시간}} {minutes, plural, =0 {} =1 {1분} other {#분}} 경유"}},"MoreDialog":{"cancelBookingButton":"여행 취소","getReceiptButton":"영수증 받기","shareButton":"공유","supportButton":"지원"},"copyPnrButton":"예약 번호 복사","copyPnrToast":{"title":{"success":"클립보드에 복사됨","failure":"클립보드 복사 실패"},"description":{"success":"예약 번호가 클립보드에 복사되었습니다","failure":"다시 시도해 주세요"},"onCloseButtonLabel":"닫기"},"manageBookingButton":"여행 관리","moreButton":"더 많은 옵션","pnr":"예약 번호","toggleLabel":"여행 토글","tripTitle":"{destination}로의 여행","tripType":{"one-way":"편도","open-jaw":"다른 공항에서 귀국","round-trip":"왕복"},"status":{"cancelled":"취소됨","completed":"완료됨","days-until-departure":"{daysUntilDeparture, plural, =1 {1일} other {#일}} 후 출발","departed":"출발함","on-time":"정시","possible-disruption":"지연 가능성"},"actionButtons":{"leaveFeedback":"피드백 남기기","support":"지원","addBag":"수하물 추가","addSeat":"좌석 추가","addMeal":"식사 추가"}},"TripDetails":{"date":"{date, date, ::MMM d} {date, time, ::h:mm a}","checkTripDetailsButton":"여행 세부 정보 확인","connectingFlight":"{stops}회 경유","directFlight":"직항","tripDuration":"{hours, plural, =0 {} other {#시간}} {minutes, plural, =0 {} other {#분}}"},"NoTrips":{"title":{"upcoming":"예정된 여행 없음","past":"지난 여행 없음"},"description":{"upcoming":"현재 SAS로 예약된 항공편이 없습니다.","past":"이전에 SAS로 비행한 기록이 없습니다."},"bookFlightButton":"지금 항공권 예약"}}},"LoggedOut":{"LoginSection":{"title":"내 예약","description":"예정된 예약과 지난 예약을 보려면 SAS 계정에 로그인하세요","loginButton":"로그인","registerButton":"계정 만들기"},"PNRSearchSection":{"title":"예약 찾기","description":"예약 번호와 성을 입력하여 예약을 확인하세요","searchButton":"검색","pnrPlaceholder":"예약 번호","lastNamePlaceholder":"성"}}},"lowFareCalendar":{"title":"최저가 달력","description":"전 세계 목적지로 가는 가장 저렴한 항공편을 찾아보세요.","prelude":"세계적 수준의 준수","notFound":"위 목록에서 카테고리를 선택하여 최저가 달력을 확인하세요.","components":{"CategoryNavigation":{"scrollLeft":"왼쪽","scrollRight":"오른쪽"},"Filters":{"label":"테이블 컨트롤","search":"도시 또는 국가로 검색...","origin":{"label":"출발지"},"sorting":{"label":"정렬 기준","options":{"cities":"도시명 가나다순","citiesReverse":"도시명 역순","countries":"국가명 가나다순","countriesReverse":"국가명 역순","searches":"현재 가장 많이 검색됨","price":"최저가"}},"tripType":{"label":"가격 유형","options":{"OW":"편도","RT":"왕복"}}},"PriceTable":{"label":"가격","destinationColumnHeader":"도시 및 국가","searchPrice":"가격 검색","searches":"현재 {searches}명이 관심 있음","currency":"{currency} 기준 가격"},"ScrollControls":{"scrollLeft":"이전 달로 스크롤","scrollRight":"다음 달로 스크롤"},"CampaignDetails":{"campaign":"오퍼","travelPeriod":"여행 기간:","bookBy":"예약 마감:"},"Datepicker":{"title":"여행 날짜 선택","close":"닫기","book":"예약"}}},"consent":{"components":{"CookieDialog":{"title":"쿠키 대화상자","Categories":{"necessaryShort":"필수","necessaryLong":"엄격히 필수 쿠키","necessaryDescription":"이 쿠키는 웹사이트가 정상적으로 작동하는 데 필요하며, 시스템에서 비활성화할 수 없습니다. 일반적으로 개인정보 설정, 로그인, 양식 작성 등 서비스 요청에 해당하는 사용자의 행동에 따라 설정됩니다. 브라우저에서 이 쿠키를 차단하거나 알림을 받을 수 있지만, 이 경우 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다. 이 쿠키는 개인 식별 정보를 저장하지 않습니다.","functionalShort":"기능","functionalLong":"기능 및 성능 쿠키","functionalDescription":"이 쿠키는 웹사이트가 향상된 기능과 개인화 서비스를 제공할 수 있도록 해줍니다. 당사 또는 당사 페이지에 추가된 제3자 제공업체가 설정할 수 있습니다. 이 쿠키를 허용하지 않으면 일부 또는 모든 서비스가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.","statisticsShort":"통계","statisticsLong":"통계 및 분석 쿠키","statisticsDescription":"이 쿠키는 방문 및 트래픽 소스를 집계하여 사이트의 성능을 측정하고 개선하는 데 도움이 됩니다. 어떤 페이지가 가장 인기 있고 덜 인기 있는지, 방문자가 사이트 내에서 어떻게 이동하는지 알 수 있습니다. 이 쿠키가 수집하는 모든 정보는 집계되어 익명 처리됩니다. 이 쿠키를 허용하지 않으면 사이트 방문 여부를 알 수 없으며, 성능을 모니터링할 수 없습니다.","marketingShort":"마케팅","marketingLong":"마케팅 쿠키","marketingDescription":"이 쿠키는 광고 파트너를 통해 사이트에 설정될 수 있습니다. 이 쿠키는 사용자의 관심사에 대한 프로필을 구축하고, 다른 사이트에서 관련 광고를 표시하는 데 사용될 수 있습니다. 직접적으로 개인 정보를 저장하지 않으며, 브라우저와 인터넷 기기를 고유하게 식별하는 데 기반합니다. 이 쿠키를 허용하지 않으면 타겟 광고가 줄어듭니다."},"Tabs":{"consent":"동의","details":"세부 정보","about":"정보"},"Table":{"cookie":"쿠키","description":"설명","provider":"제공자","duration":"기간","noCookiesMessage":"이 카테고리에는 설정된 쿠키가 없습니다","listOf":"목록"},"heading":"이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다","description":"저희는 콘텐츠 및 광고를 개인화하고, 소셜 미디어 기능을 제공하며, 트래픽을 분석하기 위해 쿠키를 사용합니다. 또한 사이트 사용 정보는 소셜 미디어, 광고 및 분석 파트너와 공유되며, 이들은 귀하가 제공한 정보 또는 그들의 서비스 이용을 통해 수집한 정보와 결합할 수 있습니다.","disclaimer":"쿠키 정책 및 웹사이트의 '내 데이터 관리'에서 언제든 동의를 철회할 수 있습니다. 쿠키에 동의하면 모든 쿠키와 관련된 사용 목적에 동의하는 것입니다.","aboutCookies":"쿠키는 웹사이트가 사용자의 경험을 더 효율적으로 만들기 위해 사용할 수 있는 작은 텍스트 파일입니다. 법적으로 이 사이트 운영에 엄격히 필요한 쿠키만 사용자의 기기에 저장할 수 있습니다. 다른 유형의 쿠키는 사용자의 허락이 필요합니다. 이 사이트는 다양한 유형의 쿠키를 사용하며, 일부 쿠키는 당사 페이지에 표시되는 제3자 서비스에 의해 설정될 수 있습니다.","deny":"거부","allowSelection":"선택 허용","settings":"설정","allow":"허용","allowAll":"모두 허용","privacyPolicyText":"Privacy policy 보기"}}},"customerService":{"core":{"itemsSummary":{"edit":"수정","remove":"삭제"},"inputs":{"fileInput":{"uploader":{"inputLabels":{"addAttachment":"첨부 파일 추가","uploader":"파일을 끌어다 놓거나 클릭하여 선택하세요","rules":"허용되는 파일 형식: {fileFormat}. {perFile, select, true {파일당 최대 크기는 {maxSize} MB입니다} other {최대 파일 크기는 {maxSize} MB입니다}}{totalLimit, select, true {, 전체 파일의 총 용량은 {totalLimitSize} MB를 초과할 수 없습니다.} other {.}}"},"filesAdded":"{count, plural, other {새 파일 #개가 추가되었습니다}}","fileRemoved":"파일이 제거됨: {file}","spaceLeft":"남은 공간: {space} MB"},"summary":{"fileSize":{"mb":"{size} MB","kb":"{size} KB"},"remove":"삭제"}},"input":{"tooltip":{"label":"{fieldLabel}에 대한 추가 정보를 보기","dismiss":"{fieldLabel}에 대한 추가 정보 창 닫기"},"optional":" (선택 사항)","minimumCharacters":"최소 {min}자 이상","dismissError":"오류 메시지 즉시 닫기","error":{"additionalInfoLabelGeneric":"오류 추가 정보 보기","popoverDismissGeneric":"오류 정보 창 닫기","additionalInfoLabel":"{fieldLabel}에 대한 오류 추가 정보 보기","popoverDismiss":"{fieldLabel}에 대한 오류 정보 창 닫기"}},"telInput":{"inputLabel":"국가 전화 코드","ariaLabel":"국가 코드, {iso}, {dialCode}"},"multiselect":{"aria":{"uncheck":"선택에서 {value} 제거","overflowCount":"+{count}개 더"}},"combobox":{"toggle":"옵션 표시","noResults":"결과를 찾을 수 없습니다"}},"carousel":{"slideOfSlides":"{slides}개 중 {slide}번째 슬라이드","previous":"이전 슬라이드로 이동","next":"다음 슬라이드로 이동"},"breadcrumbs":{"ariaLabel":"브레드크럼","expandLabel":"탐색 항목 확장"},"feedback":{"callout":{"dismiss":"정보 닫기"}}},"shared":{"countries":{"AF":"아프가니스탄","AL":"알바니아","DZ":"알제리","AS":"아메리칸사모아","AD":"안도라","AO":"앙골라","AI":"앵귈라","AQ":"남극","AG":"앤티가 바부다","AR":"아르헨티나","AM":"아르메니아","AW":"아루바","AU":"호주","AZ":"아제르바이잔","BS":"바하마","BH":"바레인","BD":"방글라데시","BB":"바베이도스","BY":"벨라루스","BE":"벨기에","BZ":"벨리즈","BJ":"베냉","BM":"버뮤다","BT":"부탄","BO":"볼리비아","BQ":"보네르, 신트외스타티위스, 사바","BA":"보스니아 헤르체고비나","BW":"보츠와나","BV":"부베섬","BR":"브라질","IO":"영국령 인도양 지역","BN":"브루나이 다루살람","BG":"불가리아","BF":"부르키나파소","BI":"부룬디","KY":"케이맨 제도","CF":"중앙아프리카공화국","CL":"칠레","CO":"콜롬비아","CK":"쿡 제도","CR":"코스타리카","CW":"퀴라소","CY":"키프로스","DK":"덴마크","DJ":"지부티","DM":"도미니카 연방","DO":"도미니카 공화국","EC":"에콰도르","EG":"이집트","GQ":"적도 기니","SV":"엘살바도르","CI":"코트디부아르","ER":"에리트레아","EE":"에스토니아","ET":"에티오피아","FK":"포클랜드 제도","FJ":"피지","PH":"필리핀","FI":"핀란드","FR":"프랑스","GF":"프랑스령 기아나","PF":"프랑스령 폴리네시아","TF":"프랑스령 남방 및 남극 지역","FO":"페로 제도","AE":"아랍에미리트","GA":"가봉","GM":"감비아","GE":"조지아","GH":"가나","GI":"지브롤터","GR":"그리스","GD":"그레나다","GL":"그린란드","GP":"과들루프","GU":"괌","GT":"과테말라","GG":"건지","GN":"기니","GW":"기니비사우","GY":"가이아나","HT":"아이티","HM":"허드 맥도널드 제도","HN":"온두라스","HK":"홍콩","IN":"인도","ID":"인도네시아","IQ":"이라크","IR":"이란","IE":"아일랜드","IS":"아이슬란드","IM":"맨섬","IL":"이스라엘","IT":"이탈리아","JM":"자메이카","JP":"일본","YE":"예멘","JE":"저지","JO":"요르단","CX":"크리스마스섬","VI":"미국령 버진아일랜드","VG":"영국령 버진아일랜드","KH":"캄보디아","CM":"카메룬","CA":"캐나다","CV":"카보베르데","KZ":"카자흐스탄","KE":"케냐","CN":"중국","KG":"키르기스스탄","KI":"키리바시","CC":"코코스(킬링) 제도","KM":"코모로","CG":"콩고 공화국","CD":"콩고 민주 공화국","XK":"코소보","HR":"크로아티아","CU":"쿠바","KW":"쿠웨이트","LA":"라오스","LS":"레소토","LV":"라트비아","LB":"레바논","LR":"라이베리아","LY":"리비아","LI":"리히텐슈타인","LT":"리투아니아","LU":"룩셈부르크","MO":"마카오","MG":"마다가스카르","MW":"말라위","MY":"말레이시아","MV":"몰디브","ML":"말리","MT":"몰타","MA":"모로코","MH":"마셜 제도","MQ":"마르티니크","MR":"모리타니","MU":"모리셔스","YT":"마요트","MX":"멕시코","FM":"미크로네시아 연방","MZ":"모잠비크","MD":"몰도바","MC":"모나코","MN":"몽골","ME":"몬테네그로","MS":"몬트세랫","MM":"미얀마","NA":"나미비아","NR":"나우루","NL":"네덜란드","NP":"네팔","NI":"니카라과","NE":"니제르","NG":"나이지리아","NU":"니우에","KP":"북한","MK":"북마케도니아","MP":"북마리아나 제도","NF":"노퍽섬","NO":"노르웨이","NC":"뉴칼레도니아","NZ":"뉴질랜드","OM":"오만","PK":"파키스탄","PW":"팔라우","PS":"팔레스타인","PA":"파나마","PG":"파푸아뉴기니","PY":"파라과이","PE":"페루","PN":"핏케언 제도","PL":"폴란드","PT":"포르투갈","PR":"푸에르토리코","QA":"카타르","RE":"레위니옹","RO":"루마니아","RW":"르완다","RU":"러시아","BL":"생바르텔레미","SH":"세인트헬레나","KN":"세인트키츠 네비스","LC":"세인트루시아","MF":"생마르탱(프랑스령)","PM":"생피에르 미클롱","VC":"세인트빈센트 그레나딘","SB":"솔로몬 제도","WS":"사모아","SM":"산마리노","ST":"상투메 프린시페","SA":"사우디아라비아","CH":"스위스","SN":"세네갈","RS":"세르비아","SC":"세이셸","SL":"시에라리온","SG":"싱가포르","SX":"신트마르턴(네덜란드령)","SK":"슬로바키아","SI":"슬로베니아","UM":"미국령 군소 제도","SO":"소말리아","ES":"스페인","LK":"스리랑카","GB":"영국","SD":"수단","SR":"수리남","SJ":"스발바르 얀마옌","SE":"스웨덴","SZ":"에스와티니","ZA":"남아프리카 공화국","GS":"사우스조지아 사우스샌드위치 제도","KR":"대한민국","SS":"남수단","SY":"시리아","TJ":"타지키스탄","TW":"대만","TZ":"탄자니아","TD":"차드","TH":"태국","CZ":"체코","TG":"토고","TK":"토켈라우","TO":"통가","TT":"트리니다드 토바고","TN":"튀니지","TR":"튀르키예","TM":"투르크메니스탄","TC":"터크스 케이커스 제도","TV":"투발루","DE":"독일","UG":"우간다","UA":"우크라이나","HU":"헝가리","UY":"우루과이","US":"미국","UZ":"우즈베키스탄","VU":"바누아투","VA":"바티칸 시국","VE":"베네수엘라","VN":"베트남","EH":"서사하라","WF":"왈리스 푸투나","ZM":"잠비아","ZW":"짐바브웨","AX":"올란드 제도","AT":"오스트리아","TL":"동티모르","OTHER":"기타 국가"},"ScrollToDirection":{"scrollToTop":"맨 위로 이동","scrollToBottom":"맨 아래로 이동"},"Contact":{"needMoreHelp":"고객 서비스에 문의해야 합니까?","dialog":{"close":"창 닫기","goBack":"뒤로 가기","call":{"country":"국가","openingHours":{"label":"영업시간","mondayToFriday":"월요일 - 금요일","saturday":"토요일","sunday":"일요일","open24Hours":"24시간 영업"},"countries":{"au":"호주","at":"오스트리아","ee":"에스토니아","gr":"그리스","lv":"라트비아","lt":"리투아니아","is":"아이슬란드","se":"스웨덴","us":"미국","no":"노르웨이","dk":"덴마크","be":"벨기에","ca":"캐나다","cn":"중국","fi":"핀란드","fr":"프랑스","de":"독일","ie":"아일랜드","it":"이탈리아","jp":"일본","nl":"네덜란드","pl":"폴란드","es":"스페인","ch":"스위스","th":"태국","gb":"영국","kr":"한국","other":"기타 국가"}}}}},"features":{"stepper":{"navAriaLabel":"진행 상태","stepOutOf":"{label}: 전체 {total}단계 중 {current}단계 ({state})","current":"현재","complete":"완료","incomplete":"아직 사용 불가"},"chat":{"unavailable":"문제가 발생한 것 같습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해 주세요."},"forms":{"layout":{"asideSummary":{"title":"요약","edit":"수정","ariaLabelSummary":"양식 요약","ariaLabelEdit":"변경하려면 해당 섹션으로 돌아가세요. 조정을 완료한 후 “계속”을 누르면 현재 표시된 단계로 돌아갑니다.","closeAriaLabel":"요약 창 닫기","showSummary":"요약 보기"},"form":{"ariaLabels":{"stepChanged":"현재 {total}단계 중 {current}단계입니다"},"back":"뒤로"},"section":{"requiredInformation":"* 필수 정보","edit":"편집","continue":"계속","submit":"제출","goToSupportInformation":"도움말 & 정보","stepNOfN":"단계 {current} / {total}","errorSummary":{"heading":"{count, plural, =1 {앗! 수정할 항목이 1개 있습니다. 메시지의 {selector}를 눌러 필드로 이동하세요:} other {앗! 수정할 항목이 {count}개 있습니다. 메시지의 {selector}를 눌러 필드로 이동하세요:}}","headingRootError":"선택이 필요합니다","descriptionRootError":"계속하기 전에 최소 한 가지 옵션을 선택하세요","selectorTouch":"탭","selectorNonTouch":"클릭","pressEscToGoBack":"Esc를 눌러 요약으로 돌아가기"}},"unavailable":{"description":"이 양식은 현재 이용할 수 없습니다. 새로운 여행지를 찾아드리겠습니다.","returnHome":"지원 및 안내 페이지로 돌아가기"}},"signup":{"company":{"callout":"If you want to connect to a company that is already registered with SAS for Work, just ask your company travel admin to invite you."}},"dialogs":{"submission":{"base":{"close":"요청 제출 대화 상자 닫기","ariaLabels":{"dialog":"요청 제출 창","live":{"base":"요청 제출 {status}","filesUploaded":"파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 요청 제출 대기 중","fileUploadError":"파일 업로드 실패, 요청이 제출되지 않습니다","loading":"진행 중","success":"성공","error":"실패"}},"fallbacks":{"state":{"loading":{"request":"요청을 제출하는 중입니다...","description":"요청을 제출하는 중입니다. 확인이 표시될 때까지 잠시만 기다려 주세요.","files":"문서를 업로드하는 중입니다...","uploadSuccess":"문서가 성공적으로 업로드되었습니다"},"success":{"title":"요청서를 제출해 주셔서 감사합니다","description":"

요청이 접수되었으며 곧 검토될 예정입니다.

확인 이메일이 {email} 주소로 곧 발송됩니다.

확인 메일이 보이지 않으면 스팸함을 확인해 주세요.

","caseNumber":"요청 번호: {caseNumber}"},"error":{"title":"오류가 발생했습니다","files":"파일을 받을 수 없습니다. 형식과 용량이 요구 사항에 맞는지 확인한 후 다시 시도해 주세요.","request":"죄송합니다. 요청을 제출하는 동안 문제가 발생했습니다. 입력한 정보를 확인한 후 다시 시도해 주세요."}},"actions":{"goBack":"뒤로 가기","goHome":"홈페이지로 이동"}}}}},"sections":{"reimbursementDetails":{"title":"환급 세부 정보","description":"원하시는 환급 방식을 선택하세요.","reimbursementChosen":"환급 방식","errorMessage":"환급 방식을 선택해 주세요","bestValueBadge":"최적 선택","ariaLabel":"이용 가능한 환불 방법","methods":{"voucher":{"title":"SAS 바우처","description":"

다음 여행에 사용할 수 있는 SAS 바우처를 받습니다

","readMore":"SAS 바우처 자세히 보기","inputLabel":"SAS 바우처"},"eurobonus":{"title":"EuroBonus 추가 포인트","description":"

환급을 EuroBonus 추가 포인트로 받습니다

1 EUR = 100 추가 포인트

","readMore":"EuroBonus 추가 포인트 자세히 보기","inputLabel":"EuroBonus 추가 포인트"},"monetary":{"title":"현금","description":"

지정한 은행 계좌로 환급 받기

처리 시간은 다를 수 있습니다

","inputLabel":"현금"}},"paymentDetails":{"title":"결제 정보","description":"아래에 결제 정보를 입력하세요.","inputParts":{"accountHolder":"계좌 명의자","bankCountry":"은행 국가","bankName":"은행 이름","bankAccountNr":{"accountNr":"계좌 번호","iban":"IBAN"},"bicSwift":{"label":"BIC / SWIFT","tooltip":"SWIFT 코드(BIC)는 결제가 올바른 은행으로 전달되도록 하는 표준 코드입니다. 은행 웹사이트에서 확인 가능합니다."},"bankIdentifier":{"us":"ACH 라우팅 번호","jp":"지점 번호","uk":"Sort Code","generic":"은행 식별자"},"currency":"통화","eurobonus":"EuroBonus 번호","disabledField":"이 필드를 활성화하려면 은행 국가를 선택하세요","supportingTextBranchCode":"지점 코드 포함. 예: {example}","tooltipJp":"온라인 은행이나 해외 송금이 지원되지 않는 은행 계좌는 처리할 수 없으며 보상을 발급할 수 없습니다."},"errorMessages":{"bankAccountHolder":{"required":"계좌 명의자를 입력해 주세요","max":"최대 문자 수: {max}","fullWidth":"반각 문자로 입력해 주세요"},"country":"은행 국가를 선택해 주세요","bankName":{"required":"은행 이름을 입력해 주세요","max":"최대 문자 수: {max}","fullWidth":"반각 문자로 입력해 주세요"},"bicSwift":{"required":"BIC/SWIFT를 입력해 주세요","max":"최대 문자 수: {max}","fullWidth":"반각 문자로 입력해 주세요","invalid":"유효한 BIC/SWIFT를 입력해 주세요"},"currency":"통화를 선택해 주세요","bankAccountNumber":{"ibanInvalid":"유효한 IBAN을 입력해 주세요","nonIbanFormat":"유효한 계좌 번호를 입력해 주세요","max":"최대 문자 수: {max}","ibanAdditionalInfo":"IBAN은 대문자여야 하며, 선택한 은행 국가 소속이어야 하고 접두사 {prefix}를 포함해야 합니다. 오타 또는 불필요한 숫자가 없는지 확인하세요."},"bankIdentifierNumber":{"required":{"us":"ACH 라우팅 번호를 입력해 주세요","jp":"지점 번호를 입력해 주세요"},"invalid":"유효한 은행 식별자를 입력해 주세요","fullWidth":"반각 문자로 입력해 주세요"}},"callout":{"title":"은행 정보가 정확한지 확인","description":"은행에 제공한 정보가 정확한지 다시 확인해 주세요. 잘못된 정보로 인한 결제 실패에 대해 SAS는 책임지지 않습니다. 추가 지원이 필요하면 은행에 직접 문의하세요."}},"eurobonus":{"title":"EuroBonus 정보","description":"모든 보상은 이 번호와 연결된 EuroBonus 계정으로 적립됩니다."},"errorMessages":{"eurobonus":{"required":"EuroBonus 번호를 입력해 주세요","invalid":"유효한 EuroBonus 번호를 입력해주세요"}}},"upload":{"title":"문서 업로드","description":"요청을 지원할 문서를 여기에 업로드하세요.","errorMessages":{"required":"첨부 파일을 업로드하세요","invalid":"하나 이상의 첨부 파일이 지원되지 않습니다","max":"파일 크기는 {size} MB를 초과할 수 없습니다","maxMultiple":"하나 이상의 업로드가 파일 크기 제한({size} MB)을 초과했습니다. 다음 파일을 제거해 주세요: {duplicates}.","maxSum":"모든 파일의 총 크기는 {size} MB를 초과할 수 없습니다","singleSelection":"여러 첨부 파일은 허용되지 않습니다","duplicates":"하나 이상의 업로드 파일 이름이 중복됩니다. 파일 이름을 변경하세요: {duplicates}."}},"travelerDetails":{"title":"탑승객 정보","description":"예약 및 청구에 포함된 모든 탑승객을 추가하세요. 본인도 포함됩니다.","addTraveler":"탑승객 추가","dialog":{"titleAdd":"탑승객 추가","titleEdit":"탑승객 수정","descriptionAdd":"아래 정보를 입력하여 탑승객을 추가하세요.","descriptionEdit":"아래 정보를 수정한 후 변경 내용을 저장하세요.","close":"창을 닫고 변경 사항 취소","save":"저장","cancel":"취소","fields":{"firstName":"이름","lastName":"성","ticketNumber":"티켓 번호 (예: 117-1234567890)","relationship":{"label":"고인과의 관계","options":{"spouseCohab":"배우자 / 동거 파트너","child":"자녀","parent":"부모","sibling":"형제자매","grandparent":"조부모","grandchild":"손자녀","parentInLaw":"시부모","brotherSisterInLaw":"형제/자매 배우자","sonDaughterInLaw":"사위 / 며느리","deceasedPerson":"고인"}}}},"summary":{"travelersSummary":"추가된 탑승객 요약","edit":"수정","remove":"삭제"},"errorMessages":{"atLeastOneTraveler":"최소 한 명의 탑승객을 추가하세요","ticketNumber":"유효한 티켓 번호를 입력하세요","relationship":"고인과의 관계 유형을 선택하세요"}},"cancellationDetails":{"title":"취소 세부 정보","description":"원하시는 취소 유형을 선택하세요 (부분 또는 전체).","inputParts":{"yes":"예","no":"아니요","cancellationDetails":{"contactedTA":"여행사에 연락하셨나요?","bookThroughTa":{"label":"여행사를 통해 여행을 예약하셨나요?","callout":"여행사를 통해 항공권을 구매하신 경우, 여행사에 연락하여 여행을 취소하고 환불을 받으시기 바랍니다."},"cancelEntireBooking":{"label":"전체 예약을 취소하시겠습니까?","callout":"SAS는 전혀 사용하지 않은 항공권에 대해서만 환불을 제공합니다. 일부 사용된 항공권은 운임 규정에 따라 환불이 가능합니다. 가족 사망으로 인한 환불을 요청하는 경우 전체 여정을 취소해야 합니다. 이미 여행을 시작하신 경우 SAS 고객센터에 문의해 주세요.","calloutTA":"예약의 일부만 취소하려면 여행사에 연락하셔야 합니다."},"cancelAllPassengers":"예약에 포함된 모든 여행자를 취소하시겠습니까?"},"travelerDetails":{"firstName":"이름","lastName":"성","ticketNumber":"항공권 번호 (예: 117-1234567890)"}},"summaryItems":{"cancellationDetails":{"bookThroughTa":"여행사를 통해 예약함","cancelEntireBooking":"전체 예약 취소 희망","cancelAllTravelers":"모든 여행자 취소 희망","contactedTA":"여행사에 연락함"}},"errorMessages":{"contactedTA":"여행사에 연락했는지 선택해 주세요.","travelToFromChina":"중국으로 또는 중국에서 여행 중인지 선택해 주세요.","bookedThroughTA":"항공권을 여행사를 통해 예약했는지 선택해 주세요.","cancelEntireBooking":"전체 예약을 취소할지 선택해 주세요.","cancelAllTravelers":"모든 여행자를 취소할지 선택해 주세요."}},"contactDetails":{"title":"연락처 정보","description":"아래에 연락처 정보를 입력해주세요.","inputLabels":{"firstName":"이름","lastName":"성","email":"이메일","phone":"전화번호","countryCode":"Country code","street":"주소","postalCode":"우편번호","city":"도시","country":"국가","co":"C/O","haveCompanyCode":"회사 코드를 가지고 있습니다","companyCode":"회사 코드","companyName":"회사 이름","sportsClubName":"Sports Club Name","vatOrgNo":"VAT / Org Number","vatOrgNoUSMarket":"VAT/EIN/ORG Number","paymentReferenceNumber":"결제 참조 번호","bookingReference":"예약 참조 번호"},"errorMessages":{"firstName":{"required":"이름을 입력해주세요","invalid":"유효한 이름을 입력해주세요","max":"최대 {max}자까지 입력 가능합니다"},"lastName":{"required":"성을 입력해주세요","invalid":"유효한 성을 입력해 주세요","max":"최대 {max}자까지 입력 가능합니다"},"email":{"required":"이메일 주소를 입력해주세요","invalid":"유효한 이메일 주소를 입력해주세요"},"phone":{"required":"전화번호를 입력해주세요","invalid":"유효한 전화번호를 입력해주세요"},"street":{"required":"주소를 입력해주세요","max":"최대 {max}자까지 입력 가능합니다"},"postalCode":"유효한 우편번호를 입력해주세요","city":{"required":"도시를 입력해주세요","max":"최대 {max}자까지 입력 가능합니다"},"country":"국가를 선택해주세요","companyCode":{"required":"회사 코드를 입력해주세요","max":"최대 {max}자까지 입력 가능합니다"},"companyName":"회사 이름을 입력해주세요","phoneCountryCode":"Please select a country code","streetCo":"Please enter a valid CO","paymentReferenceNumber":{"required":"결제 참조 번호를 입력해주세요","invalid":"유효한 결제 참조 번호를 입력해주세요","max":"최대 {max}자까지 입력 가능합니다"},"bookingReference":{"required":"예약 참조 번호를 입력해주세요","invalid":"유효한 예약 참조 번호를 입력해주세요"},"vatNumber":{"required":"Please enter a VAT Number","invalid":"Please enter a valid VAT Number"},"vatNumberUKMarket":{"required":"Please enter a VAT/TIN Number","invalid":"Please enter a valid VAT/TIN Number"},"sportsClubName":{"required":"Please enter a sports club name","invalid":"Please enter a valid sports club name"}}},"assurances":{"title":"확인","description":"요청을 제출하기 전에 아래 내용을 검토하고 동의 여부를 확인해주세요.","privacyPolicy":"SAS가 개인 정보를 어떻게 처리하는지 개인정보 처리방침에서 확인하세요","inputLabels":{"certifyInformationCorrect":"제공한 정보가 정확하고 올바르다는 것을 인증합니다","acceptTermsConditions":"SAS 약관을 읽고 동의했습니다","confirmRead":"제공된 정보를 모두 읽었음을 확인합니다"},"errorMessages":{"certifyInformationCorrect":"제출하려는 정보가 정확함을 인증해주세요","acceptTermsConditions":"요청을 제출하기 전에 SAS 약관에 동의해주세요","confirmRead":"제공된 정보를 모두 읽었음을 확인해주세요"}},"bookingDetails":{"title":"예약 상세","description":"아래에 예약 정보를 입력하세요.","inputLabels":{"charterOperatorTrip":"여행은 전세 항공사를 통해 예약되었습니다","bookingReference":{"ta":"여행사 예약 번호","private":"예약 번호 (6자)"},"flightNumber":"항공편 번호","departureDate":"출발일","lastName":"성","rebookedOnAnotherFlight":{"label":"다른 항공편으로 재예약되었습니까?","labelSummary":"변경된 항공편","yes":"예","no":"아니오"},"rebookedFlights":{"departureDate":"출발일","lastName":"성"}},"flightNumberTooltip":{"receipt":"구매를 진행한 항공편의 번호입니다.","generic":"항공편 번호는 원래 예약된 항공편 번호입니다.","rebooked":"항공편 번호는 재예약된 항공편 번호입니다."},"verifyingPnrAriaLabel":"예약 번호를 확인 중입니다. 잠시만 기다려주세요","verifyingPnrSupportingText":"예약 번호 확인 중…","verifiedPnrSupportingText":"예약 번호가 확인되었습니다","invalidPnrAdditionalInfo":"예약 번호를 확인할 수 없습니다. 올바른 예약 번호인지 확인하려면 이메일로 받은 전자 항공권 또는 여정표를 확인하시거나 SAS 앱에 로그인하여 항공편 기록을 확인하세요. 예정된 항공편의 경우 “내 예약 관리”에서도 예약 번호를 확인할 수 있습니다. 예약 번호는 6자로 구성되어 있습니다. 여전히 도움이 필요하신 경우 채팅 또는 전화로 고객 서비스에 문의하세요.","addAnotherFlight":"항공편 추가","removeFlight":"항공편 삭제","errorMessages":{"flightNumber":{"required":"항공편 번호를 입력하세요","invalid":"유효한 항공편 번호를 입력하세요"},"bookingReference":{"required":"예약 번호를 입력하세요","invalid":"유효한 예약 번호를 입력하세요","ta":{"min":"최소 길이: {min}자","max":"최대 길이: {max}자"}},"compensationCardId":{"required":"보상 카드 ID를 입력하세요","invalid":"유효한 보상 카드 ID를 입력하세요"},"departureDate":{"required":"출발일을 입력하세요","future":"미래 날짜는 허용되지 않습니다","withinTenLastYears":"유효 범위를 벗어난 날짜입니다"},"lastName":{"required":"성을 입력하세요","invalid":"유효한 성을 입력하세요","max":"최대 길이: {max}자"},"rebookedOnAnotherFlight":"다른 항공편으로 재예약되었는지 선택하세요","rebookedFlights":"재예약된 항공편을 추가하세요"}}}},"search":{"pages":{"standalone":{"title":"무엇이든 물어보세요","description":"무엇이든 물어보세요"},"title":"궁금한 점이 있으신가요?","description":"검색을 통해 SAS 서비스에 대해 궁금한 점을 무엇이든 물어보고 즉시 답변을 받아보세요."},"input":{"placeholder":"무엇이든 물어보세요"},"components":{"Search":{"Disclaimer":{"title":"AI 답변을 다시 확인하세요","description":"이 서비스는 AI를 활용해 웹사이트를 검색하고 SAS에 대한 질문에 답변합니다. 아직 학습 중이기 때문에 일부 답변이 부정확할 수 있으니 중요한 정보는 꼭 확인해 주세요. 개인정보는 저장되지 않지만, 민감한 정보는 공유하지 마세요."},"Bar":{"FaqChips":{"heading":"자주 묻는 질문을 선택하세요","dummyQuestions":{"question1":"기내에 얼마나 많은 수하물을 가져갈 수 있나요?","question2":"여행 영수증은 어디서 확인할 수 있나요?","question3":"라운지는 어떻게 이용하나요?","question4":"SAS는 알리칸테로 운항하나요?"}},"input":{"placeholder":"무엇이든 물어보세요","ariaLabel":"당신의 질문"},"cta":"검색","voice":{"ariaLabel":"음성 검색","startCta":"녹음","stopCta":"중지","voiceSearchStopped":{"title":"음성 검색이 중지되었습니다","description":"다시 시도하거나 텍스트 검색으로 돌아갈 수 있습니다.","retry":"다시 시도","cancel":"취소"},"teaserTts":"아래 버튼을 사용해 더 자세히 확인하실 수 있습니다.","listening":"듣는 중...","readAnswer":"듣기","stopReading":"읽기 중지","readAnswerLoading":"읽을 답변을 준비 중입니다","errors":{"permissionDenied":"마이크 권한이 거부되었습니다. 텍스트 검색은 계속 이용하실 수 있습니다.","micNotFound":"이 기기에서 마이크를 찾을 수 없습니다.","default":"현재 음성 검색을 사용할 수 없습니다."}},"seeFullAnswer":"전체 답변 보기","heading":"여행 관련 질문을 해보세요","description":"저희와의 여행에 대해 궁금한 점이 있다면 검색 기능을 사용해 질문해 주세요."},"CategoriesLink":{"heading":"주제별 정보 찾기","description":"여정 단계별로 여행 관련 주제를 둘러보세요.","link":"주제별 정보 보기"},"Response":{"AiAnswerTag":{"label":"AI 생성 답변"},"NoMatch":{"heading":"도와드릴 준비가 되어 있지만...","description":"죄송합니다. 해당 요청에 대한 답변을 제공할 수 없습니다. 문의 내용이 적절하고 관련 있는지 확인한 후, 다시 시도해 주세요.","askAnotherQuestion":"다른 질문하기"},"Feedback":{"thanks":"의견을 보내주셔서 감사합니다!","Chips":{"heading":"어떻게 생각하셨나요?","positive":"원하는 정보를 찾았습니다","negative":"원하는 정보를 찾지 못했습니다"},"Comment":{"placeholder":"추가로 남기고 싶은 의견이 있으신가요?","submit":"피드백 보내기","helperText":"댓글에 개인정보를 남기지 마세요.","feedbackHeading":"정보에 어떤 문제가 있었나요?","feedbackOptions":{"hardToUnderstand":"이해하기 어려웠어요","notRelevant":"관련이 없었어요","notAccurate":"정확하지 않았어요","other":"기타"},"errorMessages":{"required":"정보에 문제가 있었던 것이 무엇인지 구체적으로 말씀해 주세요"}}},"Loading":{"loading1":"AI가 답변을 준비 중입니다...","loading2":"관련 정보를 찾는 중...","loading3":"거의 완료되었습니다..."},"formLinks":"셀프 서비스 양식으로 바로 도움받기","relevantLinks":"더 알아볼 수 있는 관련 링크"}}}}},"pages":{"forms":{"caseStatus":{"inputParts":{"caseDetails":{"loadingAriaLabel":"사건 정보를 불러오는 중"}}},"compensationCard":{"title":"좌석 강등 / 탑승 거부","description":"좌석이 강등되거나 탑승이 거부되었고 보상 카드를 받으셨다면, 보상을 신청할 수 있습니다.","inputParts":{"bookingDetails":{"bookingReference":"예약 번호","compensationCard":"보상 카드 ID (10자리 또는 14자리)"}},"errorMessages":{"bookingDetails":{"bookingReference":{"required":"예약 번호를 입력해 주세요","invalid":"유효한 예약 번호를 입력해 주세요"},"compensationCard":{"required":"보상 카드 ID를 입력해 주세요","invalid":"유효한 보상 카드 ID를 입력해 주세요 (10자리 또는 14자리)"}}}},"orderReceipt":{"title":"영수증 요청","description":"

이 양식을 작성하여 웹사이트, SAS 앱 또는 SAS 고객 서비스를 통해 구매한 항공권 및 기내 구매 내역 사본을 받으세요.

여행 완료 후 최대 24개월까지 영수증을 받을 수 있습니다. 예약 시 등록된 이메일로 발송되지만, 다른 주소로 받으려면 요청 전에 내 여행에서 이메일을 업데이트하세요. 도움이 필요하면 SAS 고객 서비스에 문의하세요.

알아두면 좋은 점:

SAS를 통해 직접 구매한 내역(웹사이트, 앱, 고객 서비스)만 영수증 발급 가능
여행사 발권 항공권은 영수증 발급 불가
영수증에 회사명 기재 불가
기내 구매 영수증은 발급까지 2일 이상 소요될 수 있음

","inputParts":{"typeOfReceipt":{"title":"영수증 종류","description":"요청할 영수증 종류를 선택하세요.","options":{"onboard":"기내 구매","flightBooking":"항공권 예약"}},"nonSkReceiptCallout":{"title":"영수증을 받을 수 없습니다","description":"이 항공권은 SAS를 통해 예약되지 않은 것으로 보입니다. 영수증을 받으려면 항공권을 발권한 여행사에 문의하세요."},"transactionDetails":{"title":"항공편 및 거래 내역","description":"항공편 정보와 구매 시 사용한 카드 정보를 입력하세요.","tooltip":"구매를 진행한 항공편의 항공편 번호입니다.","labels":{"flightNumber":"항공편 번호","departureDate":"출발일","lastFourCardDigits":"사용 카드 뒷 4자리"},"callout":"Apple Pay 또는 Google Wallet으로 결제했나요? 기기로 결제한 경우, 카드 뒷 4자리는 신용카드 번호와 다를 수 있습니다. Apple Pay 또는 Google Wallet에서 올바른 4자리를 확인하는 방법을 확인하세요."},"chooseEmail":{"description":"영수증을 받을 이메일 주소를 입력하세요. 입력한 이메일 주소는 예약에 등록되어 있어야 영수증을 보낼 수 있습니다.","pnrPrivacyCalloutTitle":"예약 정보를 보호하세요","pnrPrivacyCallout":"항공권은 중요한 문서입니다. 예약 정보를 공유하면, 해당 정보에 접근할 수 있는 사람이 이름, 연락처, 여행 일정 등 개인 정보를 볼 수 있음을 이해하고 동의한 것으로 간주됩니다. 이 정보에 대한 접근을 허용해도 괜찮지 않다면 예약 번호를 공유하지 마세요."}},"errorMessages":{"receiptType":"요청할 영수증 종류를 선택하세요","lastFourDigits":"구매에 사용한 카드 뒷 4자리를 입력하세요"},"dialogDescriptions":{"success":"요청이 성공적으로 제출되었습니다. 영수증이 곧 받은편지함으로 전송됩니다.","error":{"notFound":"입력하신 정보와 일치하는 영수증을 찾을 수 없습니다. 아래 버튼을 눌러 돌아가서 다시 시도해 주세요.","other":"요청을 제출하는 중 문제가 발생했습니다. 아래 버튼을 눌러 돌아가서 다시 시도해 주세요."}}},"requestAssistance":{"title":"지원 요청","description":"

SAS 항공편에서 지원이 필요하거나, 보조견을 동반하거나, 휠체어/이동 보조 기기를 예약하고자 하는 경우, 여행 예약 후 내 예약에서 요청을 제출해 주세요. SAS 이외의 항공사가 운항하는 항공편의 경우 이 양식을 사용해 주세요.

또한 시각 및 청각 장애가 모두 있는 경우, 항공편이 SAS 운항 편이라도 이 양식을 제출해야 합니다.

지원은 이용 가능 여부에 따라 제공됩니다. 출발 예정 시간 최소 48시간 전에 지원을 요청해야 하며, 출발 전 승인이 완료되어야 지원이 보장됩니다.

","inputParts":{"typeOfAssistance":{"title":"지원 유형","description":"어떤 종류의 지원이 필요하신가요?","hearingOrSightImpairment":{"label":"청각 또는 시각 지원","options":{"hearing":"청각 (DEAF)","sight":"시각 (BLND)"},"deafBlnd":"완전히 청각·시각 장애가 있는 경우, 예약에 개인 안전 보조인(PSA)을 추가해야 함을 이해합니다","deafBlndCallout":"SAS는 완전한 시청각장애가 있는 승객이 개인 안전 보조인(PSA) 없이 여행하는 것을 허용하지 않습니다. PSA와 함께 여행하는 방법에 대한 자세한 내용은 도움 서비스 정보를 확인하세요. 또한 SAS 고객 서비스에 문의하실 수 있습니다."},"mobilityImpairment":{"wheelchairMobilityDevice":{"label":"휠체어 서비스","wheelchairOptionsLabel":"어떤 도움이 필요하신가요?","wheelchairOptions":{"wchc":"WCHC 운반 - 비행기 탑승/하차 및 계단과 좌석까지 이동 지원","wchr":"WCHR 램프 - 비행기 탑승/하차 지원","wchs":"WCHS 계단 - 비행기 탑승/하차, 계단 이동 지원 필요","assistant":"지원 불필요, 동행자와 함께 여행"},"wheelchairSupportingText":{"wchc":"휠체어를 사용하며, 비행기와 좌석 이동에 지원이 필요합니다","wchr":"평소 휠체어를 사용하지 않지만, 장거리 이동과 탑승/하차 시 도움이 필요합니다","wchs":"짧은 거리는 걸을 수 있지만 계단에 어려움이 있습니다","assistant":"휠체어를 사용하지만 개인 동행자와 함께 여행합니다"},"byoWheelchair":{"heading":"개인 휠체어","label":"개인 휠체어를 가지고 여행합니다","wheelchairType":{"label":"휠체어 / 이동 보조기기","options":{"wcbd":"건전지 휠체어","wcbw":"습식 배터리 휠체어","wclb":"리튬 배터리 휠체어","wcmp":"수동 휠체어"},"callout":"휠체어는 무료로 항공기에 탑재되며, 화물칸에 적재됩니다. 300Wh 이하의 분리형 리튬 이온 배터리는 기내 휴대 가능합니다."},"dimensions":{"height":"높이 (최대 90cm)","length":"길이 (최대 90cm)","depth":"깊이 (최대 90cm)","weight":"무게 (최대 90kg)"},"requiredTasks":{"heading":"여행 중 다음 작업을 도움 없이 수행할 수 있나요?","checklist":"

안전벨트 착용 및 해제

비상구까지 도움 없이 이동

구명조끼 및 산소마스크 독립 착용

승무원 안전 안내 준수

식사, 약 복용, 화장실 이용, 의사소통 독립 수행

","needHelpWithTasks":"위 작업 중 도움이 필요하면, 개인 안전 보조인(PSA) 또는 케어 담당자로서 동행할 여행자를 추가해야 합니다. 문의 사항은 SAS 고객 서비스에 연락하세요.","checkbox":{"label":"체크리스트의 작업을 수행할 수 있나요?","yes":"예, 위 모든 작업을 수행할 수 있거나, PSA 또는 케어 담당자로 동행할 사람이 함께 여행합니다","no":"아니요, 이러한 작업을 혼자 수행할 수 없습니다"}}}}},"cognitiveImpairment":{"intellectualOrMentalDisability":"지적 또는 정신 장애 (DPNA)","dropdown":{"text":"적절히 준비할 수 있도록 자세한 정보를 제공해 주세요. 목록에서 옵션을 선택해 주세요. 적합한 옵션이 없거나 공유를 원하지 않으면 해당 없음을 선택하세요.","label":"인지 장애","options":{"downsSyndrome":"다운증후군","cerebralPalsy":"뇌성마비","autism":"자폐증","tourettesSyndrome":"투렛증후군","na":"해당 없음"}}},"travelWithServiceDog":{"summaryLabel":"보조견과 함께 여행합니다","label":"보조견과 함께 여행하나요?","yes":"예","no":"아니요","confirmCertifiedAnimalCheckbox":"이 동물이 좌석 앞 바닥에 위치할 수 있고, 필요한 규격에 맞게 인증되었음을 확인합니다"},"confirmContactStaffCheckIn":"체크인 시 직원에게 도착 사실을 알려야 함을 이해합니다"},"assurances":"요청을 완료하기 전에, 안내 정보를 읽고 지원이 필요한 여행 시 권리와 의무를 숙지해 주세요.","assurancesCheckbox":"본인은 지원이 필요한 여행에 대한 권리와 의무를 읽고 이해하였음을 확인합니다"},"errorMessages":{"typeOfAssistance":{"type":"하나 이상의 옵션을 선택하세요","deafBlindConfirmTravelCompanion":"전맹·전농 고객의 경우 동반자가 필요함을 이해했음을 확인해 주세요","wheelchair":{"impairmentType":"필요한 휠체어 지원 유형을 선택하세요","type":"휠체어 종류를 선택하세요","height":"유효한 높이를 입력하세요","length":"유효한 길이를 입력하세요","depth":"유효한 깊이를 입력하세요","weight":"유효한 무게를 입력하세요","confirmAbleToDoTasks":"작업을 수행할 수 있는지, 또는 개인 안전 도우미(PSA)와 함께 여행할 것인지 표시해 주세요"},"cognitiveImpairmentType":"인지 장애 유형을 선택하세요","confirmCertifiedAnimal":"동반하는 동물이 인증받은 동물임을 확인하세요","travelWithServiceDog":"서비스견과 함께 여행하는지 표시해 주세요","atLeastOneSelectionMade":{"title":"선택 필요","description":"계속하려면 최소 한 가지 지원 옵션을 선택해 주세요"},"confirmContactStaffCheckIn":"도착 시 체크인 카운터 직원에게 연락하실 것을 확인해 주세요"},"contactDetails":{"firstName":{"required":"이름을 입력하세요","invalid":"유효한 이름을 입력하세요","max":"길이는 {max}자를 초과할 수 없습니다"},"lastName":{"required":"성을 입력하세요","invalid":"유효한 성을 입력하세요","max":"길이는 {max}자를 초과할 수 없습니다"},"email":{"required":"이메일 주소를 입력하세요","invalid":"유효한 이메일 주소를 입력하세요"},"phone":"유효한 전화번호를 입력하세요","bookingReference":"유효한 예약 번호를 입력하세요"},"assurances":{"confirmRead":"보조 서비스 여행 시 권리와 책임을 읽고 이해했음을 확인하세요."}}}}}},"startPage":{"components":{"YourUpcomingTrip":{"title":"예정된 여행"},"TravelExtras":{"title":"예정된 여행을 위한 추천"},"SearchPanel":{"close":"닫기","heading":"다음 여행 예약","headingSasHolidays":"다음 휴가 예약","tripType":"여행 유형","navigationTabs":{"flights":"항공편","flightAndHotel":"항공편 & 호텔","sasYoung":"SAS Young","sasForWork":"SAS for Work"},"sasForWork":{"info":"이 페이지는 개발 중입니다. 버튼을 클릭하여 기업 예약을 시작하거나 트래블 패스를 사용하세요.","title":"SAS for Work","loggedOutDescription":"기업 출장을 예약하려면 기업 계정으로 로그인하세요.","learnMore":{"linkText":"프로그램 자세히 보기 또는 트래블 패스 구매"},"linkText":"SAS for Work로 이동","linkUrl":"/corporate/"},"moreOptions":{"title":"추가 옵션","groupTravel":{"title":"단체 여행","description":"9명 이상 여행 시","url":"/customer-service/contact/forms/group-travel"},"sportTravel":{"title":"SAS Sport","description":"팀 및 스포츠 단체용","url":"/travel-info/sports-tickets"},"unaccompaniedMinors":{"title":"무항공 동반 미성년자","description":"5세부터 15세까지 혼자 여행","url":"/travel-info/unaccompanied-minors"}}},"BigHero":{"bookWithin":"내 예약"},"MediumHero":{"pauseSlideshow":"일시정지","playSlideshow":"재생","previousSlide":"이전 슬라이드","nextSlide":"다음 슬라이드"},"SasHolidaysPage":{"travelExtrasSDKTitle":"엄선된 여행 상품"}}},"countdown":{"days":"일","hours":"시간","minutes":"분","seconds":"초","bookBy":"이내 예약"},"supportAndInformation":{"webFeedback":{"title":"웹 피드백","description":"웹사이트 개선을 위해 의견을 공유해 주세요. 여러분의 소중한 의견을 기다립니다."},"title":"지원 및 정보","description":"여행 또는 항공편 정보와 교통 업데이트를 확인하세요.","components":{"Forms":{"elementId":"contact-forms-and-certificates"},"BannerRow":{"carousel":{"ariaLabel":"셀프 서비스 옵션"}}}},"travelInfo":{"components":{"TopCategories":{"ariaHeader":"주요 카테고리 선택","ariaLabel":"주요 카테고리"}}},"checkin":{"page":{"title":"체크인","description":"SAS 항공편은 출발 30시간 전부터 온라인 체크인을 통해 공항에서 줄을 서지 않아도 됩니다."},"checkinButton":"체크인","checkinCardDescription":"항공편 체크인을 위해 예약 번호와 성을 입력하세요."},"euroBonus":{"pages":{"title":"유로보너스로 매일 포인트 적립","description":"SAS 유로보너스와 함께라면 첫날부터 더 나은 경험을 누릴 수 있습니다. 매일 여행하든 가끔 여행하든 상관없습니다.","actionButton":"유로보너스 가입"},"sectionButtons":{"membersOffersLabel":"회원 혜택","aboutEuroBonusLabel":"EuroBonus 소개","earnPointsLabel":"포인트 적립","usePointsLabel":"포인트 사용","faqAndNewsLabel":"FAQ 및 뉴스"}},"error":{"generic":{"heading":"예상치 못한 오류가 발생했습니다","redirectLabel":"홈으로 돌아가기"},"book":{"redirectLabel":"다시 시도"}},"flightStatus":{"generic":{"title":"항공편 상태","description":"도시 또는 항공편 번호를 입력하여 항공편 상태를 확인하세요"},"search":{"cities":"도시","origin":"출발","destination":"도착","date":"날짜","search":"검색","flightNumber":"항공편 번호","anywhere":"어디든지","done":"완료"},"tabs":{"flightResult":"항공편 결과","airborne":"현재 운항 중","favorite":"즐겨찾기"},"result":{"count":"검색 결과","city":"도시","flight":"항공편","departureTime":"출발 시간","arrivalTime":"도착 시간","status":"상태","favorite":"즐겨찾기","operated":"운항사","noResult":"항공편을 찾을 수 없습니다","departure":"출발","arrival":"도착","expand":"더 보기","collapse":"간략히 보기"},"resultDetails":{"actualDeparture":"실제 출발","actualArrival":"실제 도착","estimatedDeparture":"예상 출발","estimatedArrival":"예상 도착","scheduledDeparture":"예정 출발","scheduledArrival":"예정 도착","leftGate":"게이트 출발","takeOff":"이륙","touchDown":"착륙","gateArrival":"게이트 도착","scheduled":"예정","showGlobe":"지도에서 보기"},"status":{"Cancelled":"취소됨","Arrived":"도착","Scheduled":"예정","Delayed":"지연","Landed":"착륙","Took-off":"이륙","Departed":"출발"},"share":{"title":"SAS 항공편 상태","shareButton":"공유"}},"partnerCheckin":{"steps":{"stepCounter":"{total}단계 중 {current}단계","selectFlights":"항공편 선택","selectTravelers":"여행객 선택","passengerInformation":"승객 정보","additionalDetails":"Secure Flight 정보","travelSafety":"여행 안전","summary":"요약","contactDetails":"연락처 정보"},"errors":{"unexpected":"예기치 않은 오류가 발생했습니다","closeErrorMessage":"오류 메시지 닫기","eligibilityError":"예약 처리 중 오류가 발생했습니다. 뒤로 돌아가 처음부터 다시 시작하세요."},"selectFlights":{"heading":"항공편 선택","tripTo":"{destination}행 여정"},"travelers":{"heading":"체크인할 여행객 선택","notOpen":"죄송합니다. 지금은 온라인으로 체크인하실 수 없습니다. 다시 시도하거나 공항에서 체크인하세요.","tripInfoHeading":"여행 정보","tripInfoParagraph":"탑승이 거부되었거나 항공편이 최소 2시간 지연 또는 취소된 경우, 체크인 카운터나 게이트에서 귀하의 권리에 관한 보상 및 지원 정보를 문의하세요."},"passengerInformation":{"searchAddress":"주소 검색","errors":{"fieldRequired":"{label}은(는) 다음 단계 진행을 위해 필수 항목입니다"},"sectionLabels":{"personalInformation":"개인 정보","travelDocuments":"여행 서류","destinationAddresses":"도착지 주소","passengerTracingContact":"승객 추적 연락처"},"inputLabels":{"number":"문서 번호","firstName":"이름","lastName":"성","birthDate":"생년월일","gender":"성별","nationality":"국적","documentType":"문서 유형","issuingCountry":"발행 국가","expirationDate":"만료일","countryOfResidence":"거주 국가","addressSearch":"주소 검색","country":"국가","cityName":"도시 이름","postalCode":"우편번호","countrySubDivision":"주/도/도시 구분","street":"도로명/거리","email":"이메일","phone1":"전화번호 1","phone2":"전화번호 2"},"copyAddress":"이전 주소 사용","validationErrors":{"genericInvalidField":"유효하지 않은 항목: {fieldName}","age":{"futureDate":"생년월일은 미래일 수 없습니다","underAge":"성인은 최소 12세 이상이어야 합니다","underAgeChildren":"어린이는 2세 이상 11세 이하이어야 합니다","underAgeInfants":"유아는 2세 미만이어야 합니다"},"date":{"invalidDate":"날짜는 YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다","invalidDay":"일은 01에서 31 사이여야 합니다","impossibleDate":"유효한 달력 날짜를 입력해 주세요","invalidMonth":"월은 01에서 12 사이여야 합니다","invalidYear":"연도는 1900보다 커야 합니다"},"document":{"futureDate":"문서 만료일은 현재 또는 미래 날짜여야 합니다"},"childrenRequireAdult":"어린이는 최소 1명의 성인과 함께 여행해야 합니다. 어린이가 혼자 여행할 수 있는 경우, 비동반 소아 항공권을 예약해 주세요."},"willSpendNightInUs":"미국에서 최소 하룻밤을 보내시나요?","destinationTypes":{"finalDestination":"예","internationalTransit":"아니오, 도착 당일에 미국에서 출발하는 국제선으로 환승합니다","cruiseTransit":"아니오, 미국 도착 당일에 크루즈선으로 환승합니다"},"cruiseFields":{"shipName":"크루즈선 이름","city":"도시","state":"주","postalCode":"우편번호"}},"contactDetails":{"heading":"연락처 정보","inputLabels":{"phone":"전화","email":"이메일"},"validation":{"phoneRequired":"전화번호는 필수입니다","phoneInvalid":"유효한 전화번호를 입력하세요","emailRequired":"이메일은 필수입니다","emailInvalid":"유효한 이메일 주소를 입력하세요"}},"additionalDetails":{"heading":"추가 정보","inputLabels":{"redressNumber":"Redress 번호","knownTravelerNumber":"Known Traveler 번호"}},"summary":{"unableToComplete":"죄송합니다. 온라인 체크인을 완료할 수 없습니다","proceedToAirport":"공항으로 이동하여 체크인해 주세요","collectBoardingPasses":"체크인되었습니다. 공항 체크인 카운터에서 탑승권을 수령하세요.","excellent":"훌륭합니다! 체크인이 완료되었습니다","checkinSummary":"체크인 요약","downloadBoardingPasses":"탑승권 다운로드","downloadPasses":"패스 다운로드","boardingPassesDelivered":"탑승권이 전달되었습니다!","failedToSendBoardingPasses":"탑승권을 보낼 수 없습니다","backToBooking":"예약 보기로 돌아가기","boardingPass":"탑승권","checkedIn":"체크인 완료","notCheckedIn":"체크인되지 않음","details":{"flightNumber":"항공편 번호","boardingTime":"탑승 시간","terminal":"터미널"},"email":{"address":"이메일 주소","sendPasses":"탑승권 전송","sendPassesShort":"패스 전송","addEmail":"이메일 추가","removeEmail":"이메일 삭제"}},"tripInfo":{"tripTo":"{cityName}행 여행"},"cancelDialog":{"title":"확실합니까?","description":"저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 지금 취소하면 변경한 모든 내용이 사라집니다.","confirm":"지금 나가기"},"generic":{"continue":"계속","cancel":"취소","okay":"확인","close":"닫기","next":"다음","loading":"로딩 중"}},"bankRefund":{"startPage":{"heading":"Bank Details Required for your Refund Request","description":"Please enter the following information required for your refund request","options":{"withIban":"I have an IBAN","withoutIban":"I don't have an IBAN"},"errors":{"generic":"Invalid request. Please check if you have used the correct link from the email. If this issue persists, please contact SAS Customer Service.","alreadyProcessed":"We have already received your bank details. The amount should be visible on your bank account within 5 banking days. If you haven't received the amount within this period, contact SAS Customer Service for assistance.","ibanLimitReached":"IBAN validation limit reached. Please contact SAS Customer Service for assistance."}},"form":{"inputRefLabel":"Booking reference (e.g. XCYE05)","inputRefInfo":"Your booking reference has 5–6 characters. You can find it on your e-ticket or itinerary.","inputRefError":"Please enter a booking reference","inputHolderLabel":"Bank account holder name","inputHolderInfo":"Name of the person registered with the bank as the owner of the account.","inputHolderError":"Please enter a name","inputIbanLabel":"IBAN","inputIbanInfo":"International identifier for your bank account. It should be available from your bank.","inputIbanError":"Please enter your IBAN","countryLabel":"Country","inputBankNameLabel":"Bank name","inputBankNameInfo":"The name of your bank","inputBankNameError":"Please enter your bank name","inputAccountNumberLabel":"Account number","inputAccountNumberInfo":"Please enter your account number provided by your bank.","inputAccountNumberError":"Please enter your account number","inputBicSwiftLabel":"BIC/SWIFT","inputBicSwiftInfo":"A SWIFT Code, also known as a Business Identifier Code (BIC), is a standardized international code to ensure a payment is routed to the correct bank. Example: DEUTDEFFXXX (8 or 11 characters)","inputBicSwiftError":"Please enter a BIC/SWIFT code. Example: DEUTDEFFXXX (8 or 11 characters)","inputIfscLabel":"IFSC Number","inputIfscInfo":"IFSC (Indian Financial System Code) has 11 characters and identifies the individual branch of the bank or financial institution","inputIfscError":"Please enter your IFSC (Indian Financial System Code) number","inputBankBranchOfficeAddressLabel":"Full Bank Branch Office Address","inputBankBranchOfficeAddressInfo":"Full name and address of the bank branch office where account is held","inputBankBranchOfficeAddressError":"Full name and address of the bank branch office where account is held","inputBsbLabel":"Bank State Branch (BSB)","inputBsbInfo":"BSB (Bank State Branch) number identifies the individual branch of the bank or financial institution. Your complete account number consists of the BSB and the account number (6+9)","inputBsbError":"Please enter the BSB (Bank State Branch) number","inputRoutingNumberLabel":"ACH Routing number","inputRoutingNumberInfo":"Please enter your ACH Routing number as 9 digits, without spaces or special characters.","inputRoutingNumberError":"Please enter your ACH Routing number as 9 digits, without spaces or special characters.","inputClearingCodeLabel":"Clearing Code","inputClearingCodeInfo":"Canadian Clearing Code (CC) is a 9-digit code made up of the 4-digit financial institution number followed by the 5-digit transit number where the account is held.","inputClearingCodeError":"Please enter the Canadian Clearing Code (CC)","inputAccountHolderAddress1Label":"Address line 1","inputAccountHolderAddress1Info":"Address line 1 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderAddress1Error":"Address line 1 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderAddress2Label":"Address line 2 (Optional)","inputAccountHolderAddress2Info":"Address line 2 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderCityLabel":"Bank account holder city","inputAccountHolderCityInfo":"City of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderCityError":"City of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderZipCodeLabel":"Zipcode","inputAccountHolderZipCodeInfo":"ZipCode of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderZipCodeError":"ZipCode of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderStateLabel":"Bank account holder state/province","inputAccountHolderStateInfo":"State/Province of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderStateError":"State/Province of the person registered with the bank as owner of the bank account.","button":"Submit","buttonTryAgain":"Try again","success":"Thank you, your bank details have been saved","error":"Unable to save the bank details, please try again soon"}},"giftCard":{"startPage":{"hero":{"title":"Give someone the world with an SAS Gift Card","description":"A gift card from SAS is the perfect gift for anyone who loves to travel. Choose from our ready-made cards or design your own. Then send your gift card via email or print it and let the recipient choose from more than 100 SAS destinations worldwide.","buttonLabel":"Buy Gift Card","alt":"SAS Gift Card landing page"},"checklist":{"heading":"Why choose a SAS Gift Card?","items":{"0":"Give someone you like access to the world. The recipient can use the card themselves or give it away to someone else.","1":"Pay for all or part of flights, extras like lounge access and more online. The gift card cannot be used with SAS Partners or for booking package holidays through SAS Holidays.","2":"The gift card is valid from 48 hours after the purchase and for up to 2 years after the purchase date.","3":"You earn points on the flight even when paying with a SAS Gift Card."}},"checkBalance":{"heading":"Check balance","inputLabel":"Giftcard number","buttonLabel":"Check balance","ariaLabel":"Check giftcard balance","pinInputLabel":"PIN code","pinInputAriaLabel":"Enter PIN code","codeError":"Please enter a valid number","pinError":"Please enter a valid PIN code","genericError":"Something went wrong. Please try again","notActiveError":"Gift card is not active","expiredError":"Gift card has expired","voucher":"Gift card","balance":"Balance","expiryDate":"Expiry date","buttonLabelAddAnother":"Check another gift card"},"stepsSection":{"heading":"How it works","items":{"0":{"title":"Choose","description":"Select a value and customize the gift card with an image and a greeting."},"1":{"title":"Retrieve","description":"We will send an email with a link to download your gift card."},"2":{"title":"Send","description":"Print the gift card to give as a present, or send it by email."}}},"tncLink":"Terms and Conditions","faqHeading":"Frequently asked questions"},"store":{"title":"Select gift card","description":"

Select a value and personalize your gift card by choosing an image and your own greeting. You can purchase up to 10 gift cards at a time, with a total amount of {value} {currency}.

","descriptionCampaign":"

Are you looking for a thoughtful gift for someone special? Buy a gift card by June 5th and we'll top it up with 20% extra value. You can purchase up to 10 gift cards at a time for a total amount of {value} {currency}.

","giftcard":"Gift card","value":"Value","customValue":"Custom value","selectValue":"Select value","greeting":"Greeting","buttonLabel":"Add another gift card","buttonLabelBack":"Back","close":"Close","step":"Step","of":"of","nextImage":"Next image","previousImage":"Previous image","previewImage":"Preview image","error":{"customValueError":"Must set a custom value","maxValueError":"Maximum value cannot be greater than","minValueError":"Minimum value cannot be less than","numberError":"Value must be a whole number","fatalError":"Unexpected error has occured"},"nav":{"0":"Customize","1":"Your details","2":"Payment","3":"Confirmation"},"basket":{"details":"Details","total":"Total","items":"Number of cards","expiration":"Valid until","value":"Value","greeting":"Greeting","buttonLabelContinue":"계속","buttonLabelClose":"Close"},"customerDetails":{"details":"Your contact details","description":"You will receive a email with a link to the gift card. The giftcard can be printed or sent to someone you like.","firstName":"First name","lastName":"Last name","phone":"Phone number","email":"Email address","error":{"firstNameError":"The first name must consist of letters and be 2–30 characters long.","lastNameError":"The last name must consist of letters and be 2–30 characters long.","phoneError":"Please enter a valid phone number with 8–18 digits.","emailError":"Please enter a valid email address, e.g. username@sas.no"}},"checkout":{"title":"Review and pay","checkboxLabel":"I agree to the terms and conditions for SAS Gift cards","checkboxError":"You must agree to the terms and conditions to proceed with your purchase","conditionsLinkText":"terms and conditions","buttonLabelPay":"Pay now","buttonLabelRestart":"Start over","error":"Error","sessionExpiredError":"Your session has expired. Please start over.","offerUnavailable":"This offer is no longer available. Click OK to go back to the start page.","alert10Giftcards":"Thank you for selecting 10 gift cards. If you wish to purchase more, please start a new transaction.","alertMaxValue":"Thank you for adding gift cards with a total amount of {valueSpaceCurrency}. If you wish to purchase more, you can place a new order after payment."},"confirmation":{"heading":"We have received your payment","yourDetails":"Your details","selectedGiftCards":"Selected gift cards","paymentDetails":"Payment details","total":"Total","errorGeneral":"An error occurred. Please start over.","giftCard":"Gift card","emailDescription":"An email has been sent to {email}! Please check your inbox to retrieve your gift card.","alert":{"delayedPayment":{"title":"Your payment is being processed","paragraph":"We are still processing your payment, and it may take a few minutes. Once we are done, we will send out an email with all the gift card details. If you do not receive such a message, it means we were unable to complete your purchase. However, you do not need to worry. We will cancel your order and refund your money, and you can always try again. Close this page to continue.","buttonLabel":"Try Again"},"refundIssued":{"title":"An error occurred, and you will receive a refund","paragraph":"We have sent you an email regarding the refund. Please try again later.","buttonLabel":"Try Again"},"giftcardIssued":{"title":"We apologize, an error occurred","paragraph":"It seems that things are a bit slow today. We will send out an email when your gift card is ready.","buttonLabel":"Close"},"invalidSession":{"title":"We cannot process the payment","paragraph":"Your purchase seems to have taken too long. Please check your email for more information. If you have not received an email within 5 minutes, please try again.","buttonLabel":"Close"}}}},"termsModal":{"buttonLabelOnClose":"Close","loading":"Loading terms"}},"voucher":{"startPage":{"hero":{"title":"Travel the world with a SAS Voucher","description":"Check the balance of your SAS Voucher here. Choose from hundreds of destinations worldwide and book your trip or add extras to an existing booking using your SAS Voucher.","buttonLabel":"Check voucher balance","alt":"SAS Voucher landing page"},"checklist":{"heading":"SAS Voucher","items":{"0":"Pay for flights, additional services such as lounge access and much more online.","1":"Use up 2 vouchers and pay the rest with another payment method.","2":"Earn EuroBonus points when using a SAS Voucher."}},"checkBalance":{"heading":"Check voucher balance","inputLabel":"Voucher number","buttonLabel":"Check balance","ariaLabel":"Check voucher balance","pinInputLabel":"PIN code","pinInputAriaLabel":"Enter PIN code","codeError":"Please enter a valid number","pinError":"Please enter a valid PIN code","genericError":"Something went wrong. Please try again","notActiveError":"Voucher is not active","expiredError":"Voucher has expired","voucher":"Voucher","balance":"Balance","expiryDate":"Expiry date","buttonLabelAddAnother":"Check another voucher"},"stepsSection":{"heading":"How it works","items":{"0":{"title":"Get inspired","description":"Get inspired on the SAS website. Book your next trip or add extras to an existing booking."},"1":{"title":"Choose","description":"Choose the SAS Voucher as your payment method. You can use more than one voucher and pay the remaining amount with a payment card."},"2":{"title":"Enjoy","description":"Have a nice trip with us!"}}},"tncLink":"Terms and Conditions","faqHeading":"Frequently asked questions"},"retrieve":{"heading":"Retrieve your SAS Voucher","description":"To get your voucher code, please enter the case number you received when you registered your claim. You'll find your case number in the subject line of your email from SAS Customer Service.","addAccessCode":"Enter your case number","accessCode":"Case number","buttonLabel":"Retrieve","termsLink":"Terms and conditions","download":{"buttonLabel":"Download all vouchers","description":"Download your voucher and use it online from 48 hours of receiving the voucher email.","expiration":"Valid until","pin":"Voucher PIN","voucher":"Voucher","voucherNumber":"Voucher number"},"errors":{"missingId":"Information needed for retrieval is missing. Please follow the link provided in the email you received.","notFound":"Could not find any vouchers","general":"An error occurred. Please start over.","used":"The voucher has already been used.","inactive":"The voucher is not active.","invalidNumber":"Check the number and try again."},"type":{"giftCard":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Use the phone number provided at purchase. The format must match exactly. You can find the correct number in your receipt email if needed.","addAccessCode":"Enter your phone number","accessCode":"Phone number","buttonLabel":"","download":{"buttonLabel":"Download all gift cards","description":"Retrieve the gift card as a PDF by clicking the button below. Use the gift card online from 48 hours after purchase.","expiration":"","pin":"","voucher":"Gift card","voucherNumber":"Gift card number"},"errors":{"missingId":"","notFound":"Could not find any gift cards","general":"","used":"The gift card has already been used.","inactive":"The gift card is not active.","invalidNumber":"Check the phone number and try again."}},"travelCredit":{"description":"Enter the booking reference from your original booking.","addAccessCode":"Enter your booking reference number","accessCode":"Booking reference"},"flightCredit":{"description":"Enter the booking reference from your original booking.","addAccessCode":"Enter your booking reference number","accessCode":"Booking reference"},"amex":{"heading":"Retrieve SAS Amex Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"ebpa":{"heading":"Retrieve SAS Eurobonus Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"scandic":{"heading":"Retrieve SAS Scandic Voucher","description":"Please verify yourself with your Scandic membership number.","addAccessCode":"Enter your Scandic membership number","accessCode":"Scandic membership number"},"verisure":{"heading":"Retrieve SAS Verisure Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"staff25":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Please verify yourself with your employee number.","addAccessCode":"Enter your employee number","accessCode":"Employee number"},"recognition":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Please verify yourself with your employee number.","addAccessCode":"Enter your employee number","accessCode":"Employee number"}}}},"cardMatch":{"startPage":{"title":"SAS EuroBonus Card Matcher","description":"Get a personalized payment card recommendation based on your spending. Connect your bank to find the best payment card for maximizing EuroBonus points and start planning your dream trip!","imgAltText":"SAS card offerings","bankSection":{"bankIdAlt":"BankID logo","bankIdInfo":"BankID info","title":"Secure sign-in with BankID","legalNotice":"When you log in using electronic identification services, we don’t save any data or information about your transactions","button":"Find your perfect card"},"promotionInfo":{"banks":{"title":"See your annual spend","description":"Log in to get an overview of your spending by category and add more banks."},"cards":{"title":"Discover which card is best for you","description":"Based on your purchases, we’ll calculate which EuroBonus credit card will earn you the most points."},"eurobonus":{"title":"See what EuroBonus points can give you","description":"We’ll estimate the number of points you could be earning and show you where these points could take you."}},"eIdInfo":{"mainTitle":"Information about using electronic ID","connecting":{"title":"Connecting with your bank","text":{"line1":"This service uses what is known as open banking to access your account information and transaction history.","line2":"SAS will only gain access to certain data and will not be able to access funds or control of accounts."}},"cardProviders":{"title":"Card providers","text":{"line1":"Information about the company that has issued the card, etc."}},"riskFree":{"title":"Risk-free","text":{"line1":"When you use this service, you’re not obligated to apply for a card."}},"privacy":{"title":"Privacy","text":{"line1":"Your personal data is safe with SAS and handled according to GDPR.","line2":"Your transaction data will only be used to calculate the number of points your past transactions could have generate and to recommend which card suits you best.","line3":"No transaction data or account information will be saved."},"link":{"text":"SAS’ privacy policy","url":"https://www.flysas.com/en/legal-info/privacy-policy/"}},"close":"닫기"},"bankModal":{"signIn":"Sign in with electronic ID","selectBank":"Select your bank and identify yourself.","redirect":"Redirecting to bank","loading":"Loading banks","error":"Failed to load banks","legalTextShort":{"text":"By continuing authentication, you accept the terms of use & privacy notice of the","link":"Card Service available here."},"legalTextLong":{"title":"Terms of use & privacy notice of the Card Service","sections":{"section1":"Your transaction data is only processed and stored during your use of the Card Service and will not be stored by us or any of our processors.","section2":"SAS EuroBonus’ collection of your account information is made possible with the help of Gokind AB and their partner Enable Banking Oy (see our Terms of Use and Privacy Policy for more information). Before collection can take place, you need to give your approval and identify yourself, which is done by the bank you have chosen. After that, your selected transaction accounts will be available to SAS EuroBonus.","section3":"By continuing authentication, you agree to the retrieval of your selected transaction accounts, in accordance with our Terms of Use and Privacy Policy and the account information service terms of Enable Banking Oy. The retrieval of information takes place one (1) time, includes information from no more than 12 months back and is done for the purpose of providing you with insights into relevant EuroBonus card programs and benefits that could be relevant for you based on your spending and preferences."},"link":{"text":"Terms of Use & Privacy Policy","url":"https://assets.ctfassets.net/oz9qk43ly6yk/pNU9CPSr5MIkeRnYpLrnK/86bb11346ad6806e28fb240b54c48f36/Terms_of_Use_and_Privacy_Notice_Card_Match_25Sep2024.pdf"}},"close":"닫기","back":"뒤로"},"cardsBanner":{"heading":"SAS 결제 카드에 대해 더 알아보기","description":"포인트를 적립하기 위해 자주 비행할 필요는 없습니다. SAS EuroBonus 결제 카드를 사용하면 결제할 때마다 EuroBonus 포인트를 적립할 수 있습니다. 포인트는 항공권, 렌터카, 호텔 숙박 등 다양한 혜택에 사용할 수 있습니다. 당사 카드는 Mastercard, American Express(노르웨이/스웨덴), Lunar와 제휴되어 있습니다."},"infoSection":{"infoBlock":{"earn":{"title":"Earn EuroBonus points on everything you spend","text":"With an SAS EuroBonus credit card, you can quickly earn Bonus points every time you use the card to pay for your everyday purchases.","alt":"web","link":{"text":"Learn more about EuroBonus","url":"https://www.flysas.com/kr-ko/eurobonus#earn-points"}},"make":{"title":"Make your travel dreams come true","text":"Earning points on everything from groceries to gas will quickly add up, so you can take that dream vacation even sooner.","alt":"Beach"},"stay":{"title":"Stay at more than 250 000 hotels","text":"Use your points to pay for stays at over 250 000 hotels worldwide.","alt":"Hotel","link":{"text":"Learn more about how to book hotel","url":"https://www.flysas.com/en/eurobonus/partners/hotels/"}}}}},"recommendedCards":{"loaderState":{"default":"Collecting transactions","others":{"enrichingTransaction":"Enriching transactions","filteringTransaction":"Filtering transactions","calculatingEuroBonusPoints":"Calculating EuroBonus points","preparingCardRecommendation":"Preparing card recommendation","preparingOffersRecommendation":"Preparing offers recommendation"}},"cards":{"recommended":"Recommended cards","other":"Our other cards","apply":"Apply now"},"header":{"manageSettings":"Manage my transactions","logOut":"Log out"},"transactionsBanner":{"title":"Explore your best card options and rewards","youCouldHaveEarned":"With your spending and selected EuroBonus card, you would earn in a year:","pointsAccumulated":"{points} points","welcomePoints":"({welcomePoints} welcome points included)","manageSettings":"Filter transactions"},"offers":{"title":{"domestic":"Domestic one way trip","scandinavia":"Scandinavia one way trip","europe":"One way trip to Europe","world":"One way trip to Asia/North America","lounge":"Lounge"}},"offer":{"option":{"cabin":"fly in {cabinName}","lounge":"use lounge","minPerTraverel":"{pointsRequired} p/traveler","pointsLeft":"{pointsLeftToGet} p left"}},"underAge":{"question":"Are you over 26 years old?","options":{"yes":"Yes","no":"No"},"info":"We ask so we can make the most accurate calculation. You can always change your preferences later under Manage my transactions."},"transactionsDrawer":{"transactions":"Transactions","notice":{"header":"To achieve the most accurate calculation you can","info":{"excludeCategories":"We have excluded transactions that are unlikely to be card purchases and therefore don’t generate points","underAge":"Answer if you are under 26 years old","addAccount":"Add more bank accounts for your payments"}},"underAge":"I am under 26 years old","total":"Total spending","addBank":"Add bank account","bankAccount":{"title":"Bank accounts","account":"Account","remove":"Remove"},"categories":{"title":"Categories","hint":"Filter & exclude/include"}},"transaction":{"missingName":"Unknown","missingLabel":"No info"},"voucher":{"single":{"moneyLeft":"{leftToSpend} kr left to redeem the voucher","reachedGoal":"You have reached {spendLimit} kr/year - voucher is redeemable"},"multiple":{"moneyLeft":"{leftToSpend} kr left to redeem the {order} voucher","reachedGoal":"You have reached {spendLimit} kr/year - {order} voucher is redeemable"},"default":"Voucher is redeemable","order":{"1":"first","2":"second"}},"sessionOver":{"title":"Your session has ended","info":"To protect your information and ensure accurate calculations, we need to verify your identity again. Please log in with your electronic ID to continue.","identify":"Identify with eID"},"errorOnRedirect":{"title":"Bank Connection Unavailable","description":"We’re currently unable to connect to your bank. Please try again later.","backToHomeButton":"Go back"}},"notFound":{"title":"This page is in \"Flight Mode\"","description":"We can’t find what you’re looking for. Why not use our site search or take a look on our start page.","button":"Go back home"},"warning":{"title":"Borrowing costs money!","description":"If you fail to repay the debt on time, you risk a payment remark. This can lead to difficulties in renting a home, taking out subscriptions, and getting new loans. For support, contact the budget and debt counseling in your municipality. Contact details are available at","link":{"title":"konsumentverket.se","href":"https://www.konsumentverket.se/"}}},"wifi":{"StartPage":{"title":"SAS 기내 WiFi - 랜딩 페이지","ErrorPage":{"title":"무료 WiFi 이용하기","description":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","cause":"원인: {error}"},"SignInCTA":{"title":"무료 high-speed WiFi를 즐기세요","description":"EuroBonus 회원 및 3 고객 무료.","descriptionWithoutTre":"EuroBonus 회원 무료.","signInButtonLabel":"EuroBonus로 로그인","joinEbButtonLabel":"EuroBonus 가입 – 무료 WiFi 이용","broughtByTre":"3 제공","connectButtonLabel":"연결"},"TreLogin":{"buttonLabel":"3 번호로 로그인","Dialog":{"title":"3로 로그인","description":"스웨덴과 덴마크에서 가입한 3 고객은 무료 WiFi 액세스를 이용할 수 있습니다. 전화번호를 입력하여 연결하세요.","phoneInputLabel":"전화번호","submitButtonLabel":"로그인","closeButtonLabel":"3 로그인 대화상자 닫기","errors":{"PHONE_REQUIRED":"계속하려면 3 전화번호를 입력하세요.","UNSUPPORTED_COUNTRY":"현재 스웨덴(46)과 덴마크(45) 번호만 지원됩니다.","INVALID_FORMAT":"전화번호 형식을 확인한 뒤 다시 시도하세요.","FAILED_VALIDATION":"3 가입을 확인할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","NO_SUBSCRIPTION":"이 번호는 3 가입과 연결되어 있지 않습니다.","REQUEST_FAILED":"현재 3 서비스에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","MISSING_DEVICE_INFO":"이 세션에 필요한 기기 정보가 없습니다. 페이지를 새로고침한 뒤 다시 시도하세요.","UNKNOWN":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."}}},"OpenAppCard":{"title":"SAS app","description":"앱으로 네트워크 테스트","buttonLabel":"앱 열기"},"SasOnboard":{"title":"SAS 기내 서비스","description":"기내 메뉴에서 주문하고, 여행 상태를 확인하며, 목적지에서의 경험을 발견하세요","visitPortalButtonLabel":"기내 포털 방문"},"EuroBonusUSP":{"title":"아직 EuroBonus 회원이 아니신가요?","description":"무료로 가입하고 다음과 같은 혜택을 누리세요:","usp":{"freeWifi":"기내 무료 WiFi","exclusiveOffers":"독점 혜택","earnPoints":"향후 항공편에서 포인트 적립"},"joinEbButtonLabel":"SAS EuroBonus 가입","readMoreButtonLabel":"EuroBonus에 대해 더 알아보기"},"AppInfoCard":{"title":"SAS 앱으로 로그인","description":"SAS 앱을 사용하고 계신가요? 앱을 열어 무료 WiFi를 이용하고 기내 서비스를 살펴보세요","imageAlt":"SAS 앱을 표시하는 휴대폰"},"OnboardInfoCard":{"title":"기내 포털","description":"기내 식음료 메뉴를 보고 여행 상태를 확인하세요.","buttonLabel":"기내 포털 방문"},"EuroBonusInfoCard":{"title":"아직 EuroBonus 회원이 아니신가요?","description":"무료로 가입하고 high-speed WiFi(곧 모든 항공편에서 이용 가능) 및 체크인 시 무료 일반 좌석 선택 등의 혜택을 누리세요.","imageAlt":"비행 중인 SAS 항공기"},"WorldCupBanner":{"bannerTitle":"Sport 24에서 라이브 스포츠 시청","bannerDescription":"고속 Wi-Fi가 제공되는 항공기에서 이용 가능합니다.","dialogTitle":"Sport 24에서 라이브 스포츠 시청","dialogBody":"라이브 스포츠는 Sport 24를 통해 기내에서 시청할 수 있습니다. 스트림에 접속하려면 이 페이지의 단계를 따라 기내 WiFi에 연결한 후 홈 화면에서 플레이어를 여세요.","dialogConfirmLabel":"확인","dialogCloseLabel":"닫기","imageAlt":"2026 월드컵 라이브 스트리밍"}},"AboutEuroBonusModal":{"title":"EuroBonus로 다음 여행에 한 걸음 더 다가가세요","closeButtonLabel":"닫기","pointsTitle":"포인트 적립 및 사용","pointsText":"항공편, 숙박, 렌터카, 일상 쇼핑 등 다양한 영역에서 포인트를 적립하고 사용할 수 있어요!","lists":{"dayOne":{"title":"첫날부터 누리는 혜택","items":{"freeWifi":"무료 WiFi","seatSelection":"체크인 시 무료 좌석 선택","discounts":"향후 여행 할인"}},"exclusive":{"title":"등급별 전용 혜택","items":{"loungeAccess":"라운지 이용","fastTrack":"패스트트랙","extraBaggage":"추가 수하물","priorityAccess":"각종 서비스 우선 이용","moreBenefits":"그리고 더 많은 혜택"}}}},"ActivateLimitedSession":{"register":{"title":"EuroBonus 계정 등록","ctaLabel":"계속","step1":"가입할 수 있는 시간은 15분입니다.","step2":"이메일을 인증하여 가입하세요.","step3":"로그인하여 무료 WiFi를 즐기세요."},"reset":{"title":"비밀번호 재설정","ctaLabel":"비밀번호 재설정 시작","step1":"비밀번호를 재설정할 수 있는 시간은 15분입니다.","step2":"이메일을 확인하여 비밀번호를 재설정하세요.","step3":"로그인하여 무료 WiFi를 즐기세요."},"redirectError":"기술적 오류","redirectErrorWithUrl":"등록 URL {url}이(가) 유효하지 않습니다.","activationError":"제한된 세션 활성화에 실패했습니다. 다시 시도하십시오."},"TooManyDevicesConnected":{"title":"{maxDevicesConnected, plural, =1 {이미 기기가 연결되어 있습니다} other {이미 #대의 기기가 연결되어 있습니다}}","paragraph1":"EuroBonus 계정마다 연결할 수 있는 기기 수에는 제한이 있습니다.","paragraph2":"{maxDevicesConnected, plural, =1 {EuroBonus 계정당 1대의 기기에서 고속 WiFi를 사용할 수 있습니다. 이 기기를 연결하려면 다른 연결된 기기에서 포털에 접속하세요. 오른쪽 상단의 ‘상태’ 버튼을 클릭한 뒤 “이 기기 연결 해제”를 선택하세요.} other {EuroBonus 계정당 최대 #대의 기기에서 고속 WiFi를 사용할 수 있습니다. 이 기기를 연결하려면 다른 연결된 기기에서 포털에 접속하세요. 오른쪽 상단의 ‘상태’ 버튼을 클릭한 뒤 “이 기기 연결 해제”를 선택하세요.}}","paragraph3":"다른 기기 연결을 해제한 후 이 기기에서 다시 로그인하면 이용할 수 있습니다.","ctaLabel":"로그아웃","signOutError":"로그아웃할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"ClientErrorPage":{"title":"문제가 발생했습니다","description":"예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","tryAgainButtonLabel":"다시 시도"},"UpgradeToEurobonus":{"title":"EuroBonus에 가입하여 연결하세요","paragraph1":"인터넷 서비스를 이용하려면 EuroBonus 회원이어야 합니다.","paragraph2":"현재 로그인한 계정({email})을 EuroBonus 계정으로 업그레이드하시겠습니까?","informationLinkLabel":"EuroBonus 정보","upgradeCtaLabel":"EuroBonus 계정으로 업그레이드","signOutCtaLabel":"로그아웃","EnrollmentFallback":{"grantedTitle":"연결되었습니다","grantedDescription":"현재 EuroBonus 가입에 일시적인 문제가 발생해 아직 회원 가입이 완료되지 않았지만, WiFi에는 연결해 드렸습니다. 가입은 나중에 다시 시도하실 수 있습니다.","failedTitle":"문제가 발생했습니다","failedDescription":"현재 EuroBonus 가입에 일시적인 문제가 발생했으며 WiFi에도 연결하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","continueCtaLabel":"계속","closeCtaLabel":"닫기","onCloseLabel":"대화 상자 닫기"}},"HomePage":{"wifiByTre":"3의 무료 WiFi","ActivateDeviceError":{"title":"문제가 발생했습니다","description":"기기를 연결할 수 없습니다. 처음부터 다시 시도해 주세요.","startOverButtonLabel":"다시 시작"},"FlightProgress":{"destination":"다음 정차지 – {cityName}","fallbackTitle":"Onboard portal","progressLabel":"비행 진행 상황","timeToDestination":"{hours, plural, =0 {} other {#시간, }}{minutes}분 남음","arrivalTime":"{time} 도착","liveMapLink":"실시간 지도"},"OffersMenu":{"title":"도착을 계획하세요","items":{"placeOrder":{"title":"주문하기","description":"기내에서 음료와 스낵을 즐기세요","imageAlt":"음식, 음료, 스낵"},"airportTransfer":{"title":"공항 교통편","description":"택시, 버스 또는 기차로 공항에서 이동하세요.","imageAlt":"기차, 자동차, 버스"},"arlandaExpress":{"title":"알란다 익스프레스 티켓 예약","description":"","priceSubtitle":"성인 {adultCount}명 {price} SEK","priceSubtitleWithDiscount":"성인 {adultCount}명 {price} SEK - {discount}% 할인","priceSubtitleFreeChildren":"성인 {adultCount}명 {price} SEK. 어린이 무료","imageAlt":"알란다 익스프레스 로고"},"hotels":{"title":"호텔","description":"숙박할 곳을 찾아보세요","imageAlt":"호텔 룸에서 본 전망"},"activities":{"title":"액티비티","description":"목적지에서 할 수 있는 재미있는 것들","imageAlt":"자유의 여신상 클로즈업"},"rentalCars":{"title":"렌터카 대여","description":"목적지를 탐험하세요","imageAlt":"도로 위의 자동차"},"hertzRentalCars":{"title":"Hertz에서 렌터카 대여","description":"특가를 확인하고 EuroBonus 포인트를 적립하세요","imageAlt":"Hertz 로고"},"downloadSasApp":{"title":"SAS 앱 다운로드","description":"이동 중에도 여행 정보와 서비스에 액세스하세요","imageAlt":"SAS 앱을 표시하는 휴대폰"}}},"AncillaryOffers":{"title":"편안한 귀국 항공편을 계획하세요","items":{"upgrade":{"title":"여행 업그레이드","description":"{price}부터","imageAlt":"여행을 업그레이드하세요"},"lounge":{"title":"라운지 추가","description":"{price}부터","imageAlt":"공항 라운지"},"meal":{"title":"식사 추가","description":"{price}부터","imageAlt":"사전 주문 식사"}}},"Banners":{"title":"하이라이트","airportTransfer":{"title":"공항 이동","description":"버스, 기차 또는 택시로 숙소까지 이동하세요","imageAlt":"기차, 자동차, 버스"},"rentalCars":{"title":"목적지 탐험","description":"렌터카 이용 – EuroBonus 포인트 적립","imageAlt":"도로 위의 자동차"},"downloadSasApp":{"title":"SAS 앱 다운로드","description":"이동 중에도 여행 정보와 서비스에 액세스하세요","imageAlt":"SAS 앱을 표시하는 휴대폰"},"earnEuroBonusPoints":{"title":"이 항공편에서 EuroBonus 포인트 적립","description":"예약 참조 번호를 계정에 추가하세요","imageAlt":"비행 중인 SAS 항공기"}},"Vendor":{"starlink":"Starlink에서 제공하는 인터넷 서비스","highSpeedInternetComingSoon":"모든 항공편에서 더 빠른 인터넷을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 이 항공기는 아직 업데이트되지 않아 오늘 서비스는 기존 시스템으로 제공됩니다."},"ConnectivityButton":{"connectedButtonLabel":"연결됨","Dialog":{"title":"상태","closeDialogButtonLabel":"연결 대화상자 닫기","faq":{"connected":{"starlink":{"CanIBuyHighSpeedWiFi":{"title":"고속 WiFi를 구매할 수 있나요?","description":"아니요. EuroBonus 회원과 3 고객만 이용 가능합니다."},"howManyDevicesCanIConnect":{"title":"몇 대의 기기를 연결할 수 있나요?","description":"최대 {maxDevicesConnected}대의 기기를 연결할 수 있습니다."},"howDoIConnectMoreDevices":{"title":"더 많은 기기를 연결하려면 어떻게 하나요?","description":"다른 기기의 설정으로 이동하여 3WiFi 네트워크에 연결하세요. wifi.flysas.com을 방문하여 시작하세요."},"CanIUseAVpn":{"title":"VPN을 사용할 수 있나요?","description":"예, 먼저 WiFi에 연결한 다음 VPN을 켜세요."},"canIMakeVoiceOrVideoCalls":{"title":"음성 통화나 영상 통화를 할 수 있나요?","description":"아니요, SAS 항공기에서는 음성 및 영상 통화가 허용되지 않습니다. 이는 탑승객 모두를 위해 차분하고 편안한 환경을 조성하기 위함입니다."},"ImA3customerDoIGetFreeHighSpeedWiFi":{"title":"저는 3 고객인데 무료 WiFi를 이용할 수 있나요?","description":"예, 스웨덴과 덴마크에서 가입한 모든 3 고객은 고속 WiFi를 무료로 이용할 수 있습니다. 3 고객은 전화번호당 최대 {maxDevicesConnected}대의 기기를 연결할 수 있습니다."}},"viasat":{"CanIBuyWiFi":{"title":"WiFi를 구매할 수 있나요?","description":"아니요. EuroBonus 회원만 이용 가능합니다."},"howManyDevicesCanIConnect":{"title":"몇 대의 기기를 연결할 수 있나요?","description":"최대 {maxDevicesConnected}대의 기기를 연결할 수 있습니다."},"howDoIConnectMoreDevices":{"title":"더 많은 기기를 연결하려면 어떻게 하나요?","description":"다른 기기의 설정으로 이동하여 SASWIFI 네트워크에 연결하세요. sas.viasat.com을 방문하여 시작하세요."},"CanIUseAVpn":{"title":"VPN을 사용할 수 있나요?","description":"예, 먼저 WiFi에 연결한 다음 VPN을 켜세요."},"canIMakeVoiceOrVideoCalls":{"title":"음성 통화나 영상 통화를 할 수 있나요?","description":"아니요, SAS 항공기에서는 음성 및 영상 통화가 허용되지 않습니다. 이는 탑승객 모두를 위해 차분하고 편안한 환경을 조성하기 위함입니다."}}}}},"ConnectedDialog":{"status":"연결됨","giveAccessToMoreDevicesButtonLabel":"더 많은 기기에 접근 허용","disconnectThisDeviceButtonLabel":"이 기기 연결 해제","signOutButtonLabel":"로그아웃","disconnectError":"기기 연결을 해제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","devicesConnected":"{devicesConnected}/{maxDevicesConnected}개 기기 연결됨","devicesConnectedLoading":"연결된 기기","deviceCountsError":"연결된 기기 수를 가져오지 못했습니다."}},"TravelExtras":{"hotels":{"title":"{cityName}의 호텔"},"activities":{"title":"{cityName}에서 할 수 있는 일"}},"WorldCupBanner":{"title":"Sport 24에서 라이브 스포츠 시청","description":"고속 Wi-Fi가 제공되는 항공기에서 이용 가능합니다.","imageAlt":"Sport 24 라이브 스트리밍","errorToastTitle":"스트리밍 불가","errorToastDescription":"스포츠 스트림을 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","errorToastCloseLabel":"닫기"},"AirshoppenBanner":{"title":"면세 쇼핑으로 최대 50% 절약","description":"지금 바로 면세 인기 상품을 주문하고, 귀국편 좌석에서 직접 받아보세요.","imageAlt":"면세 상품"}},"WorldCupPage":{"title":"Sport 24에서 FIFA 월드컵 26™ 시청","description":"아래를 눌러 기내에서 라이브 스트리밍을 시작하세요.","watchButtonLabel":"지금 시청","loadingTitle":"스트림을 시작하는 중","loadingDescription":"Sport 24에 연결하는 동안 이 페이지를 열어 두세요.","unavailableTitle":"스트리밍 불가","unavailableDescription":"월드컵 스트리밍을 현재 이용할 수 없습니다.","errorToastTitle":"스트리밍 불가","errorToastDescription":"월드컵 스트림을 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","errorToastCloseLabel":"닫기","connectDialogTitle":"기내 Wi-Fi에 연결","connectDialogDescription":"스트리밍을 시청하려면 먼저 기내 Wi-Fi에 연결해야 합니다. 연결한 후 다시 시도해 주세요.","connectDialogCtaLabel":"Wi-Fi에 연결","connectDialogCloseLabel":"닫기"},"AddPnrDialog":{"title":"이 항공편에서 EuroBonus 포인트 적립","description":"예약 번호를 추가하면 이 여정에서 포인트를 적립할 수 있습니다","imageAlt":"SAS EuroBonus","pnrLabel":"예약 참조번호","pnrHelp":"예: YNMO7F. 탑승권에서 확인하실 수 있습니다.","skipButton":"건너뛰기","addButton":"추가","closeLabel":"닫기","continueButton":"계속","successTitle":"예약이 추가되었습니다","successDescription":"예약 번호가 계정에 추가되었으며 이 항공편에서 EuroBonus 포인트를 적립하실 수 있습니다","pnrLengthError":"예약 번호는 정확히 6자여야 합니다.","nameMismatch":{"title":"We couldn't add your booking","body":"The name on your EuroBonus profile ({name}) doesn't match the name on your booking.","explanation":"This is usually a spelling difference or a missing middle name.","disclaimer":"Next time, sign in when you book and your points will register automatically.","button":"Got it"},"errors":{"DUPLICATE":"고객님의 EuroBonus 번호가 이미 이 예약에 추가되어 있습니다.","FQTV_EXISTS":"이 예약에는 이미 상용고객 번호가 등록되어 있습니다. 승객 1인당 하나의 상용고객 번호만 등록할 수 있습니다.","INVALID_ACCOUNT":"EuroBonus 번호를 확인할 수 없습니다. 계정을 확인하거나 나중에 다시 시도해 주세요.","PNR_NOT_FOUND":"예약 참조번호를 찾을 수 없습니다. 확인 후 다시 시도해 주세요.","SERVICE_UNAVAILABLE":"예약 서비스를 현재 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","UNKNOWN":"예약 참조번호를 추가하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","NOT_SAS_PNR":"이 예약 참조 번호는 SAS 예약이 아닙니다. SAS 예약 참조 번호를 사용해 주세요."}},"Logout":{"logoutLoaderLabel":"로그아웃 중..."},"NotFound":{"title":"페이지를 찾을 수 없습니다","description":"찾고 계신 페이지가 존재하지 않습니다.","ctaLabel":"홈으로 돌아가기"},"FeedbackChip":{"buttonLabel":"Give feedback"},"OnboardMenuBanner":{"title":"기내 메뉴","description":"음식 및 음료 선택을 확인하세요","imageAlt":"음식, 스낵 및 음료"},"ActivatePage":{"etiquette":{"title":"연결하면 다음 요건을 준수하는 데 동의하는 것입니다:","noCalls":"전화 및 영상 통화는 허용되지 않습니다","headphones":"모든 오디오에 헤드폰이 필요합니다","familyFriendly":"화면 콘텐츠는 가족 친화적으로 유지해 주세요"},"player":{"mute":"광고 음소거","unmute":"광고 음소거 해제","progress":"광고 재생 진행률","playing":"광고를 재생하고 있습니다","finished":"광고 재생이 끝났습니다"},"connecting":"연결 중","connectingNow":"지금 연결 중","connectingIn":"{time} 후 연결","keepPageOpen":"무료 WiFi를 이용하려면 광고를 시청하고 이 페이지를 열어 두세요","sponsor":{"label":"무료 WiFi 제공: Three"}}},"templatePage":{"VideoComponent":{"title":"비디오 플레이어"},"seenVideoPlayer":{"title":"EuroBonus 비디오"},"HeroBannerComponent":{"altText":"히어로 배너 이미지"},"searchPanel":{"loginBanner":{"partnerAward":{"title":"파트너 어워드 항공편","description":"EuroBonus 포인트를 사용하여 제휴 항공사의 항공편을 예약하려면 로그인하세요"}}}},"changeFlight":{"information":{"title":"Do you have flexible travel plans?","description":"Change flight is possible from check-in open until 60 minutes before scheduled departure.\n\nRebooking is made for all passengers in the booking and only to flights during the same day.\n\nWhen making a same day change of flight, any added extras previously purchased, such as pre-selected seats or meals,will not be transferred to the new flight.\n\nChange of flight is not possible if you have checked in bag for your original flight.","pnr":"PNR","lastName":"Last Name","search":"Search"},"originalFlightContent":{"title":"Select flight to change","button":"계속"},"flightOffers":{"heading":"Choose your new flight","subheading":"Your selected flight","title":"Select new flight","description":"Please select one of the following flight options to proceed with your change.","direction":"Direction","departure":"Departure","arrival":"Arrival","date":"Date","flightNumber":"Flight Number","totalFlightTime":"Total Flight Time","backButton":"Back","rebookWithPayButton":"Pay and Rebook","rebookButton":"Rebook"},"payment":{"title":"Review and Pay","perPassenger":"Per Passenger","totalAmount":"Total Amount","paymentMethod":"Payment Method","payAndRebookButton":"Pay and Rebook","totalCalculate":"Calculating total ...","consentText":"I agree to the","termsAndCondition":"SAS's Terms and Conditions","payButton":"Pay","summary":"Summary"},"confirmation":{"title":"Your flight has been changed","description":"You will receive a confirmation email shortly. For assistance, please contact SAS Customer Service.","newFlightTitle":"Your new flight","errorTitle":"Flight change unsuccessful","errorDescription":"Unfortunately, we were unable to process your flight change at this time. Please try again later.","myBookingButton":"Go to My Bookings"},"errors":{"genericError":"Sorry, we are unable to process your request at this time. Please try again later.","invalidQueryParams":"Invalid booking information. Please provide your valid PNR and last name.","reservationNotFound":"We couldn't find your reservation. Please verify your booking details and try again.","errorFetchAvailability":"Unable to retrieve available flight options for the selected flight. Please try again later.","changeNotAllowed":"Flight changes are not permitted for this booking. Please contact customer service for assistance.","internalServerError":"We're experiencing technical difficulties. Please try again in a few moments.","fetchBookingError":"Unable to retrieve your booking details. Please try again or contact customer service.","retrievePnrError":"We couldn't find your booking with the provided reference number. Please check and try again.","invalidOfferId":"The selected offer is no longer available. Please choose a different option.","invalidRequest":"We couldn't process your request. Please check your information and try again.","bookingClassNotFound":"The requested booking class is not available. Please select a different option.","seatNotAvailable":"Sorry, there are no seats available on the selected flight. Please choose a different flight or contact customer service.","issueTicketError":"We encountered an issue processing your flight change. Please visit a SAS service point at the airport or contact customer service for assistance.","issueTicketFailed":"Your flight change could not be completed. Please visit a SAS service point at the airport or contact customer service for assistance.","invalidSegmentTattoo":"Flight segment information is invalid. Please refresh and try again.","noRebookOptions":"No alternative flights are available for your selected route and dates.","invalidPos":"This currency is not supported for your selected destination. Please choose a different payment method.","openJawConjunctive":"Flight changes are not available for this booking online. Please contact our customer service team who will be happy to assist you.","openJaw":"Flight changes are not available for this booking online. Please contact our customer service team who will be happy to assist you.","unknown":"An unexpected error occurred. Please try again or contact support.","noRebookOptionsDepartureTooSoon":"Alternate flights are too close to departure time. Please contact help desk for assistance.","noRebookOptionsDepartureTooLate":"Alternate flights are outside the rebooking time window. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsNoSeats":"No seats available on alternate flights in your cabin class. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsConnectionTime":"Alternate flights do not allow sufficient connection time. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsEligibility":"No eligible alternate flights found. Please contact help desk for assistance."}},"sellBackSeat":{"generic":{"title":"Do you have flexible travel plans?","description1":"The flight you have booked is very popular and we would like to offer you the option of voluntary rebooking to another flight. In exchange, you will receive a SAS voucher worth {voucherAmount} per passenger.","description2":"The voucher is valid for up to one year and can be used to purchase travel and additional services via the SAS website or customer support. If you accept the offer, we will rebook all passengers on your reservation onto the proposed alternative flight.","description3":"Don't wait too long to respond. The offer is only valid for 72 hours and is subject to availability. If you want to keep your original flight, you can simply ignore this offer.","label1":"Booking reference","label2":"Total voucher value:","label3":"Passengers"},"components":{"originalFlightDetails":{"title":"Your original flight"},"alternativeFlightDetails":{"title":"Alternative flight","consentText":"I accept rebooking to alternative flight for all passengers and will receive a SAS voucher with total value of {voucherAmount}. The ticket conditions of the original flight apply. Check here for SAS Voucher Terms & Conditions.","sasLink":"https://www.flysas.com/en/legal-info/other-policies/compensation-voucher/","buttonName":"REBOOK AND GET VOUCHER"},"offerExpired":{"title":"SORRY, THIS OFFER HAS EXPIRED","description":"Unfortunately, the offer that you have requested has now expired. Please note that your original booking remains unchanged."},"rebooked":{"title":"Rebooking is confirmed","description":"We have successfully rebooked your flight. We have issued a voucher worth {totalValue} {currency} ({value} {currency} per traveler) and sent it via email.","newFlightText":"Your new flight"},"submitted":{"title":"Your request has been submitted","description":"You have already submitted the request. Please note that it can take up to 24 hours to receive the updated travel itinerary and email to download the SAS voucher."},"failed":{"title":"오류가 발생했습니다","description":"죄송하지만 제안된 항공편으로 다시 예약할 수 없었습니다. 관심을 주셔서 감사합니다. 이는 원래 예약이 예약 참조 번호 {pnr}로 유지된다는 것을 의미합니다."},"contactSupport":{"description":"Need help? Please contact SAS Customer Service.","linkUrl":"https://www.flysas.com/en/customer-service/contact/"},"continueToHome":{"label":"홈으로 돌아가기"}}},"destinationPages":{"priceFrom":"부터","moreMonths":"더 많은 달","fewerMonths":"더 적은 달","bestPrice":"베스트 가격","destinationsIn":"{countryName}의 목적지","moreDestinationsIn":"{countryName}의 더 많은 목적지","otherPopularDestinations":"기타 인기 목적지","temperatureIn":"{cityName}의 온도","lowestPricePerMonth":"월별 최저가","priceForOneWayTrip":"편도 여행 가격","priceForRoundTrip":"왕복 여행 가격","shortAboutDestination":"{destinationName}에 대한 간단한 소개","sectionNavigation":{"descriptionLabel":"이 페이지:","discoverCheapFlights":"저렴한 항공편 찾기","aboutCountry":"{country} 소개","bestTimeToTravel":"여행하기 좋은 시기","tipsForSmoothTravel":"원활한 여행을 위한 팁","faq":"자주 묻는 질문"}},"globe":{"flightInfo":{"latitude":"위도","longitude":"경도","altitude":"고도","speed":"속도","scheduledDeparture":"예정 출발","scheduledArrival":"예정 도착","actualDeparture":"실제 출발","actualArrival":"실제 도착","terminal":"터미널","gate":"게이트","flight":"항공편"},"flightDuration":{"timeAgo":"{duration} 전","takeOffIn":"{duration} 후 이륙","arrivalIn":"{duration} 후 도착","pathLoading":"경로를 불러오는 중...","timeBlock":{"hourUnit":"시간","minuteUnit":"분"}},"mapControls":{"backAriaLabel":"홈으로 돌아가기"},"errors":{"errorDialog":{"title":"예상치 못한 오류","closeLabel":"닫고 이전 페이지로 돌아가기","returnButton":"홈으로 돌아가기"},"fetchFlightDataError":"항공편 데이터를 가져오는 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다.","fetchFlightInfoError":"항공편 정보를 가져오는 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다."}},"bookFlightPass":{"actions":{"close":"닫기","okay":"확인","retry":"다시 시도"},"otpDialog":{"title":"본인 확인","errorFallback":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","otpSent":"일회용 비밀번호가 {deliveryTargetMasked}(으)로 전송되었습니다. 코드는 10분 동안 유효합니다.","inputLabel":"6자리 코드를 입력하세요","requestNewCode":"새 코드 요청","resendsRemaining":"재전송 가능 횟수 {count}회","verifyButton":"확인"},"heroBanner":{"heading":"Travel Pass Leisure: 자주 여행하는 레저 고객을 위한 혜택 패스","description":"좋아하는 목적지로 왕복당 고정된 할인 가격으로 여행하세요. 같은 도시를 자주 오가는 분께 적합합니다.","imageAlt":"Travel Pass Leisure 히어로 배너","learnMore":"Learn more about Travel Pass Leisure"},"search":{"title":"여정을 선택하세요","originLabel":"출발지","destinationSearchLabel":"도착지 검색"},"errors":{"generic":"문제가 발생했습니다","loadFailed":"필요한 데이터를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"filters":{"all":"전체"},"cards":{"selectedBadge":"선택됨","perRoundTrip":"왕복당","popularRoutes":"인기 노선:","moreRoutes":"+{count}개 노선 더 보기","addedToCart":"장바구니에 추가됨","select":"선택"},"availability":{"showReturnAvailability":"귀국편 이용 가능 여부 보기","previousMonth":"이전 달","nextMonth":"다음 달","available":"이용 가능","unavailable":"이용 불가","backToSummary":"요약으로 돌아가기","closeLabel":"모달 닫기","availabilityTitle":"{destination}행 항공편 이용 가능 여부","leisureTitle":"{destination}행 Travel Pass Leisure","businessTitle":"{destination}행 Travel Pass Business"},"productInfo":{"title":"이 상품에 대한 추가 정보:","roundTripsSummary":"여행 패스로 {quantity}편의 왕복 항공편을 미리 구매하세요.","viewTermsAndConditions":"전체 이용약관 보기","viewBusinessTermsAndConditions":"비즈니스 이용약관 보기","previewAvailability":"이용 가능 여부 미리 보기","leisure":{"fixedDiscountedPrice":"유효 기간 내 언제 예약하든 각 항공편은 고정 할인 요금으로 이용할 수 있습니다(이 상품에 할당된 좌석이 있는 경우).","availabilityMayChange":"본 상품은 선택된 두 목적지 간의 직항편에만 적용됩니다.","validityPeriod":"이 상품은 구매 후 24시간부터 12개월간 유효합니다.","changeFee":"예약한 항공편은 수수료를 내고 변경할 수 있습니다.","nonRefundable":"여행을 취소하는 경우 예약한 항공편은 환불되지 않습니다.","additionalNotes":{"title":"구매 전 확인해야 할 가장 중요한 사항:","checkAvailability":"아래 링크를 사용하여 일반적으로 여행하는 날짜와 시간의 좌석 이용 가능 여부를 확인하세요."}},"business":{"priorityCheckIn":"우선 체크인 및 탑승","seatSelection":"프리미엄 좌석을 포함한 무료 좌석 선택","unlimitedChanges":"수수료 없이 무제한 변경","cancellation":"출발 2시간 전까지 취소 가능","loungeAccess":"이용 가능한 경우 비즈니스 라운지 이용","baggageIncluded":"기내 수하물 및 위탁 수하물 포함","euroBonusPoints":"예약 1건당 1,000 EuroBonus 포인트 적립","customerSupport":"전담 비즈니스 고객 지원","usageReports":"월간 이용 보고서 및 분석"}},"productDialog":{"numberOfRoundTrips":{"title":"왕복 횟수를 선택하세요","decrease":"왕복 횟수 줄이기","increase":"왕복 횟수 늘리기","summary":"왕복 {quantity}회"},"assignment":{"title":"여행 패스 사용자","personal":"개인용","shareable":"다른 사람과 공유 가능","shareableSelected":"공유 가능 Travel Pass가 선택되었습니다","shareableDescription":"나중에 Travel Pass Leisure 설정 화면에서 권한이 있는 사용자 이름을 추가할 수 있습니다. 이를 통해 가족이나 동료가 회원님의 Travel Passes로 예약할 수 있습니다."},"baggage":{"title":"수하물 옵션 선택","suffix":"수하물","add":"추가","perTrip":"({currency} {amount}/왕복당)","options":{"light":{"label":"Economy Light","description":"좌석 아래에 들어가는 작은 가방만 포함됩니다. 기내 반입 수하물과 위탁 수하물은 별도로 구매할 수 있습니다."},"standard":{"label":"Economy Standard","description":"기내 반입 수하물 1개와 위탁 수하물 1개가 추가 요금 없이 포함됩니다."}}},"addOns":{"personal":"개인용","shareable":"공유 가능"}},"cart":{"title":"장바구니","empty":"장바구니가 비어 있습니다","addDestinations":"시작하려면 목적지를 추가하세요","auth":{"required":"로그인이 필요합니다","loginToCheckout":"결제를 진행하려면 로그인해 주세요"},"lineItems":{"journey":"여정","roundTrips":"왕복","assignment":"할당","baggage":"수하물","subtotal":"소계","vat":"부가세","total":"합계"},"actions":{"proceedToCheckout":"결제로 이동","remove":"삭제","logIn":"로그인"}},"checkout":{"summary":{"agreeToTerms":"SAS 이용 약관에 동의합니다","pay":"결제","secureCheckout":"256비트 SSL 암호화로 안전한 결제"},"errorDialog":{"title":"결제 오류","okay":"Ok"},"confirmation":{"paymentConfirmed":"결제가 확인되었습니다","paymentFailed":"죄송합니다, 결제를 처리할 수 없었습니다","purchaseCompleted":"구매가 완료되었습니다","yourTravelPassLeisure":"회원님의 Travel Pass Leisure","managePasses":"Travel Pass 관리","returnToShopping":"쇼핑 페이지로 돌아가기","paymentReference":"결제 참조: {reference}"},"countdown":{"holdOrder":"다음 {minutes}분 동안 주문을 보류합니다. 해당 시간 내에 결제가 완료되지 않으면 장바구니로 돌아갑니다.","timeExpired":"시간이 만료되었습니다! 다시 시도하세요.","warningTitle":"시간이 거의 다 됐습니다","warningDescription":"시간이 더 필요하신가요? {minutes}분 연장하세요.","noThanks":"아니요, 괜찮습니다!","addMoreTime":"시간 추가","expiredTitle":"시간이 다 됐습니다","expiredDescription":"이 예약의 시간이 만료되었습니다. 하지만 걱정하지 마세요, 언제든지 돌아가서 다시 시도할 수 있습니다.","okay":"확인"},"bookedItem":{"baggageStandard":"기내용 가방 1개, 위탁 수하물 1개","baggageLight":"좌석 아래 가방 1개"}}},"breadcrumbs":{"ariaLabel":"브레드크럼"},"bookTravelPassLeisure":{"heading":"Travel Pass 여행을 예약하세요","steps":{"selectFlights":"항공편 선택","travelerDetails":"탑승객 정보","reviewAndBook":"검토 및 예약"},"selectFlightSection":{"outbound":"가는 항공편","inbound":"돌아오는 항공편","continueButton":"계속","flightDetails":"항공편 상세정보"},"flightOffers":{"returnDateError":"복귀 날짜는 출발 날짜보다 앞일 수 없습니다","departureDateError":"출발 날짜는 복귀 날짜보다 뒤일 수 없습니다","tryAgain":"나중에 다시 시도하세요","noAvailableFlights":"이용 가능한 항공편이 없습니다. 다른 날짜를 시도해보세요.","selectFlight":"항공편 선택","stops":"정류장","direct":"직항","infoButton":"정보"},"travelerDetailsSection":{"travelerLabel":"탑승객 1 - 성인","firstName":"이름","lastName":"성","phone":"전화번호","email":"이메일","genderMale":"남성","genderFemale":"여성","validation":{"firstNameRequired":"이름은 필수입니다","firstNameSpecialSymbols":"이름에 특수문자를 포함할 수 없습니다","lastNameRequired":"성은 필수입니다","lastNameSpecialSymbols":"성에 특수문자를 포함할 수 없습니다","genderRequired":"성별을 선택해주세요","phoneRequired":"전화번호는 필수입니다","phoneMaxLength":"전화번호는 최대 16자입니다","emailRequired":"이메일은 필수입니다","emailInvalid":"유효한 이메일 주소를 입력해주세요"},"euroBonusAccordion":{"addButton":"마일리지 프로그램 추가","bonusProgram":"보너스 프로그램","selectProgram":"프로그램 선택","membershipNumber":"번호"}},"reviewSection":{"tripSummary":"여행 요약","travelers":"탑승객","bookButton":"예약","tripBooked":"여행이 예약되었습니다","bookingReference":"예약 번호","managebookingLink":"예약 관리","thankYouMessage":"로의 여행을 이용해주셔서 감사합니다","baggageStandard":"스탠다드","baggageLight":"Light","agreeToTerms":"SAS 이용 약관에 동의합니다"},"authentication":{"required":"인증이 필요합니다","loginMessage":"계속하려면 로그인하세요"},"duration":{"hour":"시간","minute":"분"},"flightTime":{"timeBetweenFlights":"항공편 사이의 시간","flight":"항공편","operatedBy":"운영사"},"flightDetailsDialog":{"title":"항공편 정보","close":"닫기"}},"upgrade":{"backToBooking":"Back to my booking","title":"Upgrade trip","intro":"Welcome to bidding for an upgrade, simply place a bid and we'll let you know when you win. Note, we'll ask for your credit card or EuroBonus details to guarantee the bid, we will only charge you if you win. Read more about bidding here.","booster":"Your EuroBonus status gives your bid a {percentage}% boost. Bid {amount} {currency} and we'll value it as {boostedAmount} {currency} — giving you a better chance of winning an upgrade.","flight":{"counter":"Flight {index} of {total}","previous":"Previous flight","next":"Next flight"},"bidBy":"Bid by {deadline}","biddingClosed":"Bidding has closed for this flight","cabin":{"business":"Business","premium":"Premium"},"perks":{"fastTrack":"Fast track (where available)","loungeWhereAvailable":"Lounge (where available)","lounge":"Lounge","priorityBoarding":"Priority boarding","emptyMiddleSeat":"Empty middle seat","flatBedSeat":"Flat bed seat","spaciousSeat":"Spacious seat","mealAndDrinks":"Meal & drinks","aLaCarteMenu":"A la carte menu, incl. drinks","threeCourseMeal":"3-course meal & drink"},"baggageNote":"The baggage allowance in your original ticket applies if you're upgraded.","placeBid":"Place bid","minimumBid":"Minimum bid {amount} {currency} / {points}p","offerStrength":"Offer strength: {strength}","strength":{"weak":"Weak","medium":"Medium","strong":"Strong"},"bidPerTraveler":"Your bid per traveler: {amount} {currency}","bidValue":"Your bid value: {amount} {currency}","editBid":"Edit bid","withdrawBid":"Withdraw bid","backup":{"tag":"Smart choice","title":"Your backup plan for a better trip","description":"Boost your chances of enjoying a better travel experience by placing a bid for SAS Premium. If a seat in SAS Business isn't available, we'll do everything we can to upgrade you to SAS Premium (subject to availability).","place":"Place backup bid","edit":"Edit backup bid","withdraw":"Withdraw backup bid"},"dialog":{"body":"All you need to do is place a bid and we'll let you know if it's successful. You can update or withdraw your bid at any time. You'll only be charged if you win the bidding.","timeLeft":"Time left to bid","payWith":"Pay with","points":"Points","enterBid":"Enter starting bid per traveler","enterNewBid":"Enter new starting bid per traveler","total":"Total {count} travelers: {amount} {currency}","cancel":"Cancel","placeTitle":"Place your bid","placeSubmit":"Place bid","editTitle":"Edit bid","editSubmit":"Place new bid","backupTitle":"Your backup plan for a better trip","backupSubmit":"Place backup bid","outbidConsent":"I would like to be notified if someone outbids me.","pointsRequiresLogin":"포인트로 결제하려면 EuroBonus 계정에 로그인하세요."},"countdown":{"days":"Days","hours":"Hours","minutes":"Minutes","seconds":"Seconds"},"cart":{"total":"Total: {amount} {currency}","line":"{count} x {upgrade}","overview":"Overview","bidNow":"Bid now"},"upgradeType":{"toBusiness":"Economy to Business","toPremium":"Economy to Premium"},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Choose your cabin and place your bid.","step2":"Follow and adjust your bid anytime.","step3":"Get your upgraded boarding pass.","step4":"Live bidding closes six hours before departure. The winner will then be notified.","readMore":"Read more about bidding"},"gallery":{"previous":"Previous image","next":"Next image","counter":"{index}/{total}","more":"{count}+"},"review":{"back":"Back to upgrade bid","title":"Review & pay","intro":"To guarantee your bid and verify the validity of your card, we'll need to get your credit card details. You'll only be charged if you win the bidding and no amount will be reserved.","card":"Payment card","cardNumber":"Card number","cardName":"Name on card","cardExpiry":"Expiry date","cardExpiryPlaceholder":"MM / YY","cardSecurityCode":"Security code","cardSecurityCodePlaceholder":"3 digits","saveCard":"Save card for next time","terms":"I accept SAS Terms & Conditions for upgrade bidding.","submit":"Bid now","travelers":"Travelers","travelerDetails":"Show details per traveler","emptyCart":"You have no upgrade bids yet.","acceptedCards":"Accepted cards"},"confirmation":{"back":"Back to my booking","title":"Upgrade bid placed","body":"Great, we have placed your bid! Good luck and we look forward to welcoming you onboard.","readMore":"Read more about bidding","editOrWithdraw":"Edit or withdraw bid","bookingReference":"Booking ref. {reference}","paymentDetails":"Payment details","total":"Total","flights":"Your flights","operatedBy":"Operated by SAS","currentBid":"Upgrade bidding to {cabin} · Current bid: {amount} {currency}/traveler","noBid":"No upgrade bid is submitted","outbound":"Outbound {date}","returnTrip":"Return {date}","duration":"{hours} h {minutes} min","direct":"Direct","flightDetails":"Flight details"},"checkoutError":"We couldn't place your bid right now. Please try again.","overview":{"title":"Overview","upgradeCount":"{count} x Upgrade","showDetails":"Show details","hideDetails":"Hide details","sectionTitle":"Upgrade","total":"Total","adults":"{count} adults","taxes":"Incl. {amount} {currency} for taxes and fees"},"loadingOffers":"Loading your upgrade offers…","missingBooking":"Add ?bookingReference=…&lastName=… to load a booking.","noOffers":"There are no upgrade offers for this booking.","loadError":"We couldn't load your upgrade offers. Please try again.","withdrawError":"We couldn't withdraw your bid. Please try again."}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Stockholm","children":"$L61"}] 32:null 39:["$","$L62",null,{"isSasHolidaysCepEnabled":false}]

Check-in