Point Sharing

1.1 Point Sharingにはこの利用規約が適用されます。Point Sharingにより、複数のEuroBonus会員が1つのアカウントでEuroBonusポイントを集めることができます（以下「Point Sharing」または「Point Sharing商品」と言います）。Point Sharingグループを作成するか、Point Sharingへの招待を受諾することにより、お客様はこの利用規約に同意したものとみなされます。

1.2 Point Sharing商品にかかわるすべての取引とアクティビティには、EuroBonus利用規約（EuroBonus利用規約をご覧ください）が適用されます。本利用規約とEuroBonus利用規約の間に相違がある場合は、EuroBonus利用規約の規定が優先されるものとします。

2.1 Point Sharing商品は、本社をFrösundaviks allé 1, SE-195 87 Stockholm, Swedenに置く、企業識別番号 559224-9782のSAS EuroBonus AB（以下「EB」、「当社」または「私たち」と言います）によって運営されます。EBは、SAS AB（企業識別番号 556606-8499）の100%子会社であり、また、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの法律に基づいて設立されたコンソーシアムであるScandinavian Airlines System Denmark- Norway-Sweden（以下「SAS」と言います）の関連会社です。

2.2 Point SharingはEuroBonus会員のみが利用できます。Point Sharingグループを作成し、または同グループに参加するには、EuroBonusアカウントにログインする必要があります。

2.3 Point Sharingグループの作成、またはPoint Sharingへの招待の受諾によりPoint Sharingに参加すると、すべてのEuroBonusポイントがPoint Sharingのアカウント（以下「Point Sharingアカウント」と言います）に転送されます。

2.4 Point Sharingグループは、常に2名以上8名以下のEuroBonus会員で構成する必要があります（以下「Point Sharingグループ」と言います）。EuroBonus会員は、1つのPoint Sharingグループにのみ参加できます。

2.5 Point Sharingグループを作成した会員は、Point Sharingアカウントの管理者かつ責任者（以下「責任者」と言います）となります。責任者は、Point SharingアカウントおよびPoint Sharingグループで収集されたすべてのEuroBonusポイントについて責任を負います。すでに他のPoint Sharingのグループのメンバーである方は、新しいPoint Sharingグループを作ることができません。Point Sharingグループの責任者は、18歳以上の方に限ります。

2.6 Point Sharingグループに新しいメンバーを招待できるのは責任者のみです。

2.7 責任者は、Point Sharingグループの責任者権限を、第2.5条に定める最低年齢基準を満たすPoint Sharingグループメンバーにいつでも引き継ぐことができます。その場合、新しい責任者の承認は必要ありません。

2.8 Point Sharingグループへの参加の招待状を送るには、有効なEuroBonus番号が必要です。責任者は、招待状を送付する際に正しいEuroBonus番号を確実に付記する責任があります。誤ったEuroBonus番号を使用して招待されたメンバーがPoint Sharingアカウントへの参加を受諾した場合でも、EBは一切責任を負いません。

2.9 Point Sharingグループへの招待の有効期限は30日間です。この期間を過ぎると、メンバーは新たに招待がなければPoint Sharingグループに参加できません。招待を受諾した後、当該メンバーには6か月の確定期間があり、当該期間中はPoint Sharingグループを脱退することはできません（以下「ロックイン期間」と言います）。

2.10 ロックイン期間経過後は、メンバーはいつでもPoint Sharingグループから自由に脱退できます。責任者は、Point Sharingグループの他のメンバーに責任者権限を引き継ぐことなく、Point Sharingグループを脱退することはできません。

3.1 Members in the Point Sharing Group are not allowed to use Point Sharing for business or commercial use. The Point Sharing Product is for personal use only. Details on consequences of misuse is further explained in Section 6 of these Terms and Conditions.

3.2 When a member has joined a Point Sharing Group all their existing EuroBonus points that were earned before joining the Point Sharing Group are immediately transferred to the Point Sharing Account. All points keep their original category of point and point expiry. During the time the member is part of the Point Sharing Group all EuroBonus points earned are collected in the Point Sharing Account.

3.3 Expiration date for any new points earned from the time the member joined the Point Sharing Group are calculated against the Owner’s last month of qualification period i.e. all points earned while in the Point Sharing Group by members in the Point Sharing Group have the same month of point expiry.

3.4 When EuroBonus points are used for the Point Sharing Account for purchases, award trips or other rewards the points that were earned first will be used, i.e. if a Diamond member who has no point expiry has points that were earned first, these will be used for point purchases.

3.5 All members in the Point Sharing Group can use all points on the Point Sharing Account unless the Owner restricts the member from using points. The Owner can at any time give or revoke the right to use points from the Point Sharing Account and can also at any time remove any member from the Point Sharing Group (if the member is not within Lock-In Period as set out in Section 2.9).

3.6 If a member decides to terminate their EuroBonus membership or if a member is deceased all the members individual points will expire, and no points will remain in the Point Sharing Account. EuroBonus points cannot be inherited as set out in Section 6.3 of these Terms and Conditions.

3.7 If the Owner closes the Point Sharing Account, terminates their EuroBonus membership, or is deceased the Point Sharing Account will be closed and all members individual points that have not been used will be transferred to members own EuroBonus account. All points earned before joining Point Sharing Group keep their original category of point and point expiry. All points earned during membership in Point Sharing Group keep expiration date calculated against the Owners last month of qualification period.

3.8 If a purchase made with points is canceled after a member has left the Point Sharing Group, any individual points used for the purchase will be transferred to the members own EuroBonus account with point expiry according to the rule set out in Section 3.7 above. If points have expired after the purchase was made, they will not be refunded.

3.9 When leaving a Point Sharing Group any individual points that have not been used will be transferred to members own EuroBonus account. When leaving a Point Sharing Group, no recalculation of point expiry is done. Points earned before joining a Point Sharing Group keep their original expiration date. Points earned while being part of the Point Sharing Group keep the expiration date aligned with the Owner’s last month of qualification period.

3.10 History of all point earn activities by members is retained and will be shown in the transaction list on the member’s own EuroBonus account. Details on individual activities will not be shown on the Point Sharing Account. The Point Sharing Account will only show transactions attributed to member name, not source of point earn. All point use transactions from the Point Sharing Account will be shown in the Point Sharing transaction list.

3.11 The Mastercard Fly Premium level is individual and will not be increase by points earned by other members of the Point Sharing Group. EuroBonus payment card coupons are personal and can only be used by the individual with the payment card.

3.12 The total shared balance of the Point Sharing Account will be shown as the available point balance in most of the interfaces and communication from EB and partners.

4.1 Point Sharingグループに参加しても、会員資格レベルは影響を受けません。

4.2 会員ステータスはメンバー各人のものです。獲得したレベルポイントやレベル区間は、Point Sharingのメンバーである期間中もメンバー各人のステータス獲得に関してカウントされます。Point Sharingグループのメンバーは、獲得したボーナスポイントを、特典旅行またはその他のリワードに利用できます。EuroBonusプログラムには以下のポイントカテゴリーがあります。

• (i)"レベルポイント"：会員レベルの昇格または会員レベルの更新に対してカウントされます。特典旅行およびその他の商品には利用できません。

• (ii)"ボーナスポイント"：特典旅行およびその他の商品に利用できます。会員レベルの昇格に対してはカウントされません。

• (iii)"レベルフライト"：SASが運航するフライト、またはSASのウェブサイトに記載されている他の航空会社が運行する一部のフライトです。会員レベルの昇格または会員レベルの更新に対してカウントされます。

4.3 EuroBonus会員ステータスの優待特典はメンバー各人のものです。ポイントが失効しないなどの特典は、各メンバーが獲得したポイントだけに適用され、Point Sharingグループの他のメンバーが獲得したポイントには適用されません。

5.1 Point Sharing商品のご利用を含むEuroBonusプロブラムの会員資格の運用には、当社においてお客様の個人データを処理する必要があります。したがって、本利用規約の下での当社のコミットメントを果たすために、当社には個人としてのお客様に関係する情報を処理する必要が生じます。

5.2 個人情報とは、名前、写真、ID番号など、直接的または間接的にお客様を特定できる、自然人としてのお客様に関連するあらゆる情報を意味します。

5.3 氏名、会員としての取引、EuroBonus番号など個人情報は、Point Sharingグループの他のメンバーと共有されます。

5.4 ここで言う個人データとは、主に、お客様が当社に提供された情報、および当社の提携会社とその他の第三者からの情報です。当社はこの利用規約に関係する目的のためにこのデータを処理します。具体的には、お客様のEuroBonusアカウントおよびご旅行の管理、お客様のご旅行をより快適にするため、またお客様自身およびお客様のご希望を知ることにより当社の商品、サービス、通信および特典を改善し、パーソナライズするなどの目的で、このデータを処理します。

5.5 EBとSASは、共同管理者として、一般データ保護規則（EU規則 2016/679）第26条の意味の範囲内で、共同でお客様の個人データの処理の目的および手段を定めることとします。この目的のため、EBとSASは共同管理者契約を締結しました。重要な点は次の通りです：共同管理者契約

5.6 私たちがお客様の個人データを処理する方法についての詳細は、当社のEuroBonus会員のプライバシーポリシーに記載されています。お客様に該当するポリシーをよくお読みになり、ご質問がございましたら弊社のデータ保護担当者まで、[email protected]宛てにお問い合わせください。当社は、EuroBonus会員のプライバシーポリシーをいつでも変更する権利を留保します。

5.7 当社では、当社ウェブサイトを快適にご利用いただく目的でクッキーを使用しています。どのクッキーをどのように使用しているかについては、SASのクッキーポリシーをご覧ください。

6.1 当社は、不正利用と見なした場合に、会員資格を停止する権利を留保します。すなわち、従前に獲得した未使用のポイントと、発行されたEuroBonusの航空券/引換券は無効になります。当社はまた、不正利用と見なした場合にお客様の会員レベルを降格する権利を留保します。不正利用には、当社または当社の提携会社、その従業員や乗客に対する不適切または失礼な行動、EuroBonus利用規約または本利用規約の違反、違法行為、不道徳または非倫理的と一般に見なされる行動が含まれる場合があります。

6.2 会員は、行った有効な活動に対して、および自身が利用したフライトに対してのみポイントを獲得する権利を有します。EBは、技術的エラーまたはその他の不具合により、EuroBonusアカウントまたはPoint Sharingアカウントに誤って登録されたアクティビティのポイントまたはEuroBonusポイントを、随時修正または撤回する場合があります。念のために付言しますと、ポイントを訂正することにより会員レベルや関連する特典にも影響が及ぶことがあります。

6.3 ポイントおよび特典（贈与カードを含む）は個人的であり、いかなる場合も販売、譲渡、併合、継承、（現金での）返金、またはEuroBonusプログラム以外の目的には、EBによって特に明記がない限り、使用できません。不正利用の場合、ポイント、特典、書類が没収される可能性があります。会員の飛行機もしくはホテルのご利用をお断りするか、またはその他の商品・サービスについての合意事項の履行をお断りする、もしくはご利用いただけない可能性があります。旅行がすでに開始されている場合、またはサービスや商品がすでに提供されている場合、乗客は、残りの部分の旅行代金または該当する購入額を全額請求される可能性があります。

7.1 現地の法令または規制が認める範囲においては、この利用規約にはスウェーデンの法律が適用され、それに従って解釈されます。この利用規約に起因する紛争が生じた場合、両当事者は、現地の法令が認める範囲で、ストックホルム地方裁判所の非専属的管轄権に従って、その解決に努めるものとします。

7.2 管轄当局または裁判所がこの利用規約のいずれかの条項を無効または執行不能と宣言した場合は、当該条項はその無効性または執行不能性の範囲で分離条項と見なされ、その他の条項は影響を受けずに引き続き効力を有するものとします。

7.3 この利用規約は2024年09月1日に最終更新されており、従前のすべての版に取って代わるものとします。