50:I[543307,["/_next/static/chunks/0owdjnswhsqww.js","/_next/static/chunks/2u030g87gb_ae.js","/_next/static/chunks/0tz_fbpw17kjo.js","/_next/static/chunks/2p0z-fjrv62t7.js","/_next/static/chunks/35txndr9z__qd.js","/_next/static/chunks/0anem7u3ojwl1.js","/_next/static/chunks/3ieomjfwzfidd.js","/_next/static/chunks/2k02npf2857rr.js","/_next/static/chunks/1ci25acvsyqbi.js","/_next/static/chunks/1krp7vh6ua3cw.js","/_next/static/chunks/3_602_og64d5v.js","/_next/static/chunks/0i7gd7f7no_hb.js","/_next/static/chunks/3qazc__4h1vin.js","/_next/static/chunks/066c6hp8m84hh.js","/_next/static/chunks/0utym1_6gpmxc.js","/_next/static/chunks/2140wk8r1wb6o.js","/_next/static/chunks/2yqgjjm95g857.js"],"default"] 52:I[559322,["/_next/static/chunks/0owdjnswhsqww.js","/_next/static/chunks/2u030g87gb_ae.js","/_next/static/chunks/0tz_fbpw17kjo.js","/_next/static/chunks/2p0z-fjrv62t7.js","/_next/static/chunks/35txndr9z__qd.js","/_next/static/chunks/0anem7u3ojwl1.js","/_next/static/chunks/3ieomjfwzfidd.js","/_next/static/chunks/2k02npf2857rr.js","/_next/static/chunks/1ci25acvsyqbi.js","/_next/static/chunks/1krp7vh6ua3cw.js","/_next/static/chunks/3_602_og64d5v.js","/_next/static/chunks/0i7gd7f7no_hb.js","/_next/static/chunks/3qazc__4h1vin.js","/_next/static/chunks/066c6hp8m84hh.js","/_next/static/chunks/0utym1_6gpmxc.js","/_next/static/chunks/2140wk8r1wb6o.js","/_next/static/chunks/2yqgjjm95g857.js","/_next/static/chunks/0rpxvbaj7ua4n.js","/_next/static/chunks/1zcamfa4iufss.js","/_next/static/chunks/12z2-e7jk20r6.js","/_next/static/chunks/0nbuhl-a3n5bc.js","/_next/static/chunks/0sx5jc41b7jge.js","/_next/static/chunks/35aaib_ncx3az.js","/_next/static/chunks/1mtixnilzzert.js","/_next/static/chunks/1l3kb_lqo3jg7.js","/_next/static/chunks/0_loatrsp4-9f.js","/_next/static/chunks/1150cxwr_-ubi.js","/_next/static/chunks/1640ui91xzcn8.js","/_next/static/chunks/00vf25aru0h1g.js","/_next/static/chunks/2d6_f9padxjng.js"],"Menu"] 4b:T938,M30.8065 0C37.2845 0 40.5227 1.70852 41.7012 2.277C42.4376 2.70528 42.2897 3.27376 42.2897 3.27376L41.6688 5.91588C41.6178 6.12394 41.5792 6.33487 41.5533 6.54753C41.407 6.83254 41.1127 6.83254 40.8169 6.54753L39.489 5.78339C37.8637 4.90371 35.9427 4.12879 33.3099 4.12879C29.3353 4.12879 27.2725 6.97581 28.3031 11.1031L29.018 13.7267C29.8408 16.8669 30.6393 20.0134 31.4135 23.1659L31.6908 24.3414C33.4562 31.4589 28.451 40 14.9066 40C7.39804 40 2.68708 37.2947 1.06643 36.0145C0.183701 35.3027 -0.110542 34.8744 0.0358092 34.4477L0.479484 33.0365C0.778348 32.1152 1.13267 31.0954 1.21432 31.1739C1.21432 30.6039 1.50856 30.4622 1.80281 30.7472L2.48064 31.3819C4.25688 32.9841 8.01579 35.8712 12.9917 35.8712C19.3233 35.8712 18.8812 30.8889 18.8812 30.1772C18.8812 28.1852 16.2315 18.3623 15.4951 15.8003C13.4339 7.54429 18.587 0 30.8065 0ZM102.505 0C108.983 0 112.221 1.70852 113.399 2.277C114.136 2.70528 113.988 3.27376 113.988 3.27376L113.369 5.91588C113.317 6.12394 113.279 6.33487 113.253 6.54753C113.107 6.83254 112.812 6.83254 112.518 6.54753C110.603 5.40903 108.396 4.12879 105.01 4.12879C101.035 4.12879 98.9722 6.97581 100.003 11.1031L100.484 12.8347C101.363 16.1424 103.036 22.7469 103.389 24.3429C105.156 31.4589 100.151 40 86.6063 40C79.0978 40 74.681 37.438 73.0619 36.1562C72.3256 35.5631 71.999 35.1687 71.9943 34.8051L72.6907 31.4204C72.7138 31.3203 72.7338 31.2448 72.7461 31.2001C72.9156 30.7472 73.3562 30.6054 73.6504 30.8889L74.812 31.8995C76.7299 33.5018 80.0991 35.8712 84.6914 35.8712C91.0231 35.8712 90.5809 30.8889 90.5809 30.1772C90.5809 28.1852 87.9312 18.3623 87.1948 15.8003C85.132 7.54429 90.2851 0 102.505 0ZM74.6795 0.426745C75.0338 0.426745 75.0092 0.700971 75.0615 0.810353L75.1216 0.853489L67.4652 39.0032C67.4652 39.2174 67.382 39.2698 67.2803 39.2836L53.4786 39.2882C53.038 39.2882 53.038 39.0032 53.038 38.8615L54.6356 30.7349C54.6444 30.692 54.6516 30.6489 54.6571 30.6055L54.6186 30.5053L54.5108 30.4622H43.1724L43.0322 30.4992L42.8782 30.6055L36.106 39.0032C36.106 39.1111 36.0243 39.2174 35.7963 39.2651L35.519 39.2882H30.805C30.5862 39.2882 30.5308 39.2081 30.5785 39.0479L30.6586 38.8615L62.3121 0.711755L62.4538 0.611616C62.5854 0.537005 62.7286 0.484934 62.8774 0.457557L63.1963 0.426745H74.6795ZM58.1896 11.6731L58.0432 11.8148L46.2643 26.4767V26.6199H55.2456L58.1896 11.8148L58.2558 11.7101L58.1896 11.6731Z3f:["$","footer",null,{"className":"_17ub11p0","children":[["$","div",null,{"className":"o7rlcl0","children":["$","div",null,{"className":"o7rlcl1","children":["$","div",null,{"className":"o7rlcl2","children":["$","div",null,{"className":"o7rlcl3","children":["$","svg",null,{"aria-labelledby":"title","width":"114","height":"40","preserveAspectRatio":"xMaxYMid meet","viewBox":"0 0 114 40","fill":"none","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"ungdsp0 ungdsp4","children":[["$","title",null,{"children":"SAS"}],["$","path",null,{"d":"$4b","fill":"#0002BE","className":"ungdsp7"}]]}]}]}]}]}],"$L4c","$L4d","$L4e","$L4f"]}] 39:["$","$L50",null,{"formats":"$undefined","locale":"jp-ja","messages":{"slideshow":{"previousSlide":"前の画像","nextSlide":"次の画像","pauseSlideshow":"一時停止","playSlideshow":"再生"},"heroVideo":{"pauseVideo":"動画を一時停止","playVideo":"動画を再生"},"activities":{"landingHeading":"アクティビティ","landingDescription":"GetYourGuideとのパートナーシップにより、世界中でも、お住まいの近くでも、アクティビティやガイドツアーを予約しながらEuroBonusポイントを貯められます。SASとGetYourGuideは、常に柔軟なキャンセル条件と後払い予約のオプションをご提供します。","allCategoriesHeading":"すべてのカテゴリーを見る","allCategoriesDescription":"SASとパートナーのGetYourGuideで、すばらしい小旅行やアクティビティを体験しましょう。ここでは、何百種類ものアクティビティからインスピレーションを得て、どの就航地で楽しめるかを見つけられます。","landingSeoTitle":"アクティビティと体験","landingSeoDescription":"アクティビティのカテゴリーから、それを楽しめるSASの目的地を見つけましょう。","categoryHeading":"{category}","categoryDescription":"次の冒険はここから。SASで{category}を楽しめる目的地へ。ご予約でEuroBonusポイントも貯まります。","categorySeoTitle":"{category}","categorySeoDescription":"{category}を楽しめるSASの目的地を見つけて、次の旅を予約しましょう。","activityCount":"{count}件のアクティビティ","subcategoriesHeading":"タイプ別に探す","destinationsHeading":"{category}をご利用いただける就航地を見る","destinationHeading":"{country}・{city}の{category}","destinationDescription":"パートナーのGetYourGuideで{city}の{category}を予約して、ご予約ごとにEuroBonusポイントを貯めましょう。","destinationSeoTitle":"{country}・{city}の{category}","destinationSeoDescription":"SASとGetYourGuideで{city}の{category}を探して予約。","toursHeading":"{city}で人気の{category}","toursShownCount":"{total, number}件中{shown, number}件のアクティビティを表示","flightPricesHeading":"SASで{country}・{city}へ","otherToursHeading":"{city}で人気のその他のアクティビティ","toursDisclaimer":"アクティビティはGetYourGuideで予約します。料金は目安であり、変更される場合があります。","tourPriceFrom":"{price}～","noTours":"現在、この就航地でご紹介できるアクティビティはありません。","noDestinations":"現在、このアクティビティの目的地はありません。"},"flightRoutes":{"heroTitle":"フライト {origin} - {destination}","discoverDestination":"{destination}を発見","breadcrumbLanding":"フライト路線","linksHeading":"{origin}発のフライト","originSeoTitle":"{origin}発のフライト | SAS","originSeoDescription":"SASで{origin}発の格安航空券を検索。目的地を比較し、路線を調べて次の旅を予約しましょう。","routeSeoTitle":"{origin}発{destination}行きのフライト | SAS","routeSeoDescription":"SASで{origin}発{destination}行きの航空券を予約。運賃を比較し、所要時間を確認して次の出発便を見つけましょう。","sectionNavigation":{"descriptionLabel":"このページの内容：","discoverCheapFlights":"お得なフライトを探す","aboutDestination":"{destination}について","tipsForSmoothTravel":"快適な旅のヒント"},"priceFrom":"から"},"browserTranslationDialog":{"title":"自動翻訳が検出されました","description":"ブラウザの自動翻訳をご利用のようです。これにより、ページの一部が正しく表示または動作しない場合があります。最適な体験のために、ご希望の言語と国を選択することをおすすめします。","confirmLabel":"了解しました","changeMarketLabel":"マーケットを変更","closeLabel":"閉じる"},"form":{"error":{"StringMaxLength":"値は最大{max}文字までです","StringMinLength":"値は最低{min}文字必要です","StringPattern":{"generic":"入力が無効です：形式を確認して再度お試しください","email":"メールアドレスが無効です","only-digits":"数字のみ入力可能です"},"Generic":{"file":"ファイルをアップロードしてください"}}},"header":{"mainHeading":"SASで次の旅行を予約","mainNavigation":"メインナビゲーション","skipLink":{"content":"コンテンツにスキップ"},"celebrating80":{"label1":"Celebrating","label2":"80 years"},"ChangeMarket":{"title":"マーケットを変更","onCloseLabel":"マーケット変更ダイアログを閉じる","language":{"sv":"スウェーデン語","en":"英語","da":"デンマーク語","no":"ノルウェー語","fi":"フィンランド語","de":"ドイツ語","fr":"フランス語","es":"スペイン語","it":"イタリア語","ja":"日本語","nl":"オランダ語","pl":"ポーランド語","zh":"中国語","th":"タイ語","ko":"韓国語"},"country":{"SE":{"name":"スウェーデン","flag":"🇸🇪"},"US":{"name":"アメリカ合衆国","flag":"🇺🇸"},"NO":{"name":"ノルウェー","flag":"🇳🇴"},"DK":{"name":"デンマーク","flag":"🇩🇰"},"BE":{"name":"ベルギー","flag":"🇧🇪"},"CA":{"name":"カナダ","flag":"🇨🇦"},"CN":{"name":"中国","flag":"🇨🇳"},"FI":{"name":"フィンランド","flag":"🇫🇮"},"FR":{"name":"フランス","flag":"🇫🇷"},"DE":{"name":"ドイツ","flag":"🇩🇪"},"IE":{"name":"アイルランド","flag":"🇮🇪"},"IT":{"name":"イタリア","flag":"🇮🇹"},"JP":{"name":"日本","flag":"🇯🇵"},"NL":{"name":"オランダ","flag":"🇳🇱"},"PL":{"name":"ポーランド","flag":"🇵🇱"},"ES":{"name":"スペイン","flag":"🇪🇸"},"CH":{"name":"スイス","flag":"🇨🇭"},"TH":{"name":"タイ","flag":"🇹🇭"},"GB":{"name":"イギリス","flag":"🇬🇧"},"KR":{"name":"韓国","flag":"🇰🇷"},"LU":{"name":"その他のマーケット","flag":"🏳️"}}},"NotificationButton":{"title":"お知らせ"},"ProfileButton":{"fallbackName":"プロフィール"},"SearchButton":{"title":"検索"}},"topBanner":{"closeLabel":"トップバナーを閉じる"},"menu":{"book":"予約","sasHolidays":"SAS Holidays","hotel":"ホテル","car":"レンタカー","checkIn":"チェックイン","myTrips":"マイトリップ","eurobonus":"ユーロボーナス","awardFinder":"特典検索","destinations":"目的地","lowFareCalendar":"お得な運賃カレンダー","travelInfo":"旅行情報","helpAndInfo":"ヘルプ＆情報","feedback":"フィードバック","customizeYourJourney":"旅行オプション","explore":"探索","sasForWork":"SASビジネス","aboutEuroBonus":"EuroBonusについて","partnerFlights":"パートナー航空便","membershipLevels":"会員レベル","travelPassForWork":"Travel Pass for Work","travelPassLeisure":"Travel Pass Leisure","earnPoints":"ポイントを貯める","usePoints":"ポイントを使う","paymentCard":"EuroBonus支払いカード","giftCards":"ギフトカード"},"footer":{"cookiePolicy":"クッキーの管理","MailSignup":{"image1Alt":"SAS航空機の尾部が見える機内窓","image2Alt":"雲の下が見える機内窓","image3Alt":"雪景色が見える機内窓"},"socialMediaLinkLabel":"SASの{socialMedia}","socialMediaTitle":"ソーシャルメディア","downloadTheApp":{"title":"アプリをダウンロード","ios":"App StoreからSASアプリをダウンロード","android":"Google PlayからSASアプリをダウンロード"},"paymentAlternatives":{"title":"お支払い方法","cardIssuer":{"american-express":"American Express","visa":"Visa","master-card":"Mastercard","discover-card":"Discover Card","access":"Access","jcb":"JCB","bank-card-new-zealand":"Bank Card New Zealand","diners-club":"Diner's Club","uatp":"UATP","dankort":"Dankort","klarna":"Klarna","maestro":"Maestro","nordea":"Nordea","paypal":"PayPal","seb":"SEB","swish":"Swish","travel-pass":"Travel Pass","visa-electron":"Visa Electron","alipay":"Alipay","wechatpay":"WeChat Pay","trustly":"Trustly","abn-amro":"ABN AMRO","asn-bank":"ASN Bank","ing":"ING","rabobank":"Rabobank","regiobank":"RegioBank","sns-bank":"SNS Bank","tridos-bank":"Triodos Bank","van-lanschot-bankiers":"Van Lanschot Bankiers","apple-pay":"Apple Pay","vipps":"Vipps","google-pay":"Google Pay","kakao-pay":"Kakao Pay","mobilepay":"MobilePay","naver-pay":"Naver Pay","generic-credit-card":"Credit card"}}},"logout":{"logoutLoaderLabel":"ログアウト中..."},"profile":{"pages":{"overview":{"title":"概要","tripsLinkButton":"すべての旅程を表示","noTrips":{"title":"今後の旅程","description":"SASでご予約いただくと、今後の旅程がここに表示されます","linkButton":"フライトを予約"}},"profileTab":{"personalDetails":{"title":"個人情報","name":"氏名","dateOfBirth":"生年月日","email":"メールアドレス","phone":"電話番号","address":"住所","edit":"編集","valueNotSet":"未設定","Modal":{"onBackLabel":"個人情報の編集に戻る","onCloseLabel":"個人情報編集ダイアログを閉じる","description":"電話番号を変更する場合は、古い番号へワンタイムパスワードを送信して確認を行いますので、その電話にアクセスできることを確認してください。","titleInfo":"ここで個人情報を編集します。","nonEurobonusMemberInfo":"申し訳ありませんが、EuroBonus会員でない場合、名前または生年月日の変更はシステムでサポートされていません。","welcomeInfo":"こちらから","joinEurobonus":"EuroBonusに参加","phoneInputHelperText":"電話にアクセスできることを確認してください。検証のため、古い電話番号にワンタイムパスワードを送信します。","requestOtpError":"ワンタイムパスワードを送信できませんでした。後でもう一度お試しください。","EmailAlreadyInUse":"このメールアドレスは既に使用されています。別のアドレスを試してください。","otp":{"title":"ワンタイムパスワードを入力して認証してください","description":"SMSで6桁のコードを送信しました。下に入力してプロセスを完了してください。","formTitle":"ワンタイムパスワード（6桁）","updateProfileError":"プロフィールを更新できませんでした。後でもう一度お試しください。"},"uploadImageError":"ファイルサイズが大きすぎます。最大ファイルサイズは1 MBです。","modalTitle":"情報を編集","buttonLabels":{"cancel":"キャンセル","save":"保存","uploadPhoto":"写真をアップロード","removePhoto":"写真を削除","changePersonalInfo":"氏名、生年月日、または電話番号の変更"},"sectionTitles":{"profilePicture":"プロフィール写真（任意）","personalDetails":"個人情報","email":"メールアドレス","address":"住所"},"formLabels":{"profileImage":"プロフィール画像","name":"名前","dateOfBirth":"生年月日","phone":"電話番号","email":"メールアドレス","address":"住所","country":"国","emailId":"メールID","emailCategory":"メールカテゴリ","addressId":"住所ID","addressCategory":"住所カテゴリ","zipCode":"郵便番号","city":"市区町村","countryName":"国名"},"defaultValues":{"notSet":"未設定"},"SupportingDocumentFlow":{"title":"氏名、生年月日、または電話番号の変更","description":"氏名、生年月日、または電話番号を変更する必要がある場合は、このフォームをご利用ください。ご要望に該当する項目のみご記入ください。","currentName":{"title":"氏名の変更","nameLabel":"現在の氏名"},"newName":{"title":"新しい氏名","firstNameLabel":"名","lastNameLabel":"姓"},"changeDateOfBirth":{"title":"生年月日の変更","dateOfBirthLabel":"現在の生年月日"},"newDateOfBirth":{"title":"新しい生年月日","dateOfBirthLabel":"生年月日","invalidDateOfBirth":"有効な生年月日を入力してください。","futureDateOfBirth":"生年月日を未来の日付にすることはできません。"},"changePhone":{"title":"電話番号の変更","phoneNumberLabel":"現在の電話番号"},"newPhone":{"title":"新しい電話番号","phoneLabel":"電話番号"},"uploadSupportingDocument":{"title":"証明書類のアップロード","description":"変更を確認するため、パスポート、ID、運転免許証、またはその他の公式書類のコピーをご提出ください。","fileInputDescription":".jpg、.jpeg、.png、.pdfファイルのみアップロードできます。最大ファイルサイズは5MBです。","updateProfileError":"個人情報の変更リクエストを送信できませんでした。後でもう一度お試しください。"}}},"EditPersonalDetailsOTPSuccessToast":{"title":"個人情報を変更しました","description":"個人情報の変更が完了しました","onCloseAriaLabel":"メッセージを閉じる"},"EditPersonalDetailsUploadSupportingDocumentSuccessToast":{"title":"個人情報変更のリクエストを送信しました","description":"個人情報変更のリクエストが正常に送信されました。リクエストが処理され次第、メールでお知らせします。","onCloseAriaLabel":"メッセージを閉じる"},"EditProfileImageSuccessToast":{"title":"プロフィール画像を変更しました","description":"プロフィール画像を正常に変更しました","onCloseAriaLabel":"メッセージを閉じる"}},"savedTravelers":{"title":"保存済みの搭乗者","description":"よく予約を行う旅行者の個人情報とパスポート情報を追加してください。","addTraveler":"搭乗者を追加","Modal":{"AddTraveler":"旅行者を追加","EditTraveler":"旅行者を編集","CloseModal":"閉じる","ProfileImageLabel":"プロフィール写真","Cancel":"キャンセル","Save":"保存","Delete":"削除","TravelerPhoto":"旅行者の写真（任意）","UpdateImageError":"ファイルサイズが大きすぎます。最大ファイルサイズは1MBです。","UploadPhotoButton":"写真をアップロード","RemovePhotoButton":"写真を削除","PersonalDetails":"個人情報","FirstNameLabel":"名","LastNameLabel":"姓","GenderLabel":"性別","EmailLabel":"メール","CountryCodeLabel":"国コード","PhoneNumberLabel":"電話番号","DateOfBirth":"生年月日","DateOfBirthLabel":"YYYY-MM-DD","InvalidDateOfBirth":"有効な生年月日を入力してください。","FutureDateOfBirth":"生年月日を未来の日付にすることはできません。","FrequentFlyerDetails":"マイレージプログラムの詳細（任意）","FrequentFlyerProgramLabel":"マイレージプログラム","FrequentFlyerProgramNumberLabel":"マイレージプログラム番号","EarnPointsOnTrips":"旅行でポイントを獲得","PassportDetails":"パスポートの詳細（任意）","PassportNumberLabel":"パスポート番号","IssuingCountryLabel":"発行国","ExpiryDateLabel":"有効期限","NationalityLabel":"国籍"},"me":"私"}},"settings":{"title":"設定","description":"個人情報を最新の状態に保ち、プロフィールに関連するすべての設定を管理します。","cancel":"キャンセル","passKeyCreated":"{date}に作成","passKeyUnknown":"不明","passKeyDeviceType":{"multiDevice":"複数のデバイス","singleDevice":"このデバイスのみ"},"passKeyUnavailable":"パスキーは現在利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","createPasskeyDescription":"ログイン時にデバイスでパスキーを作成すると、パスワードを覚えておく必要がなくなります。パスキーは同期されたすべてのデバイスで利用でき、アカウントをより安全に保ちます。","noAvailablePasskeys":"利用可能なパスキーはありません","removeAllPasskeys":"すべてのパスキーを削除","removePassKeyDialog":{"title":"パスキーを削除しますか？","description":"このパスキーではログインできなくなります。","confirm":"パスキーを削除"}},"eurobonus":{"consciousTraveler":{"title":"コンシャストラベラー","description":"コンシャストラベラー"},"recentActivity":{"title":"最近の活動","description":"最近の活動"},"pointsExpiration":{"title":"ポイントの有効期限","description":"ポイントの有効期限"},"member":{"title":"マイユーロボーナス","description":"マイユーロボーナス"},"nonMember":{"title":"ユーロボーナス","description":"ユーロボーナス","page":{"title":"EuroBonusで世界を発見しよう","description":"今すぐEuroBonusに参加して、ポイントを使ってフライトやショッピングなどを楽しもう！すでにEuroBonus会員ですか？","addEbNbrButtonLabel":"ここにEuroBonus番号を追加","joinEbButtonLabel":"EuroBonusに参加"}}},"corporate":{"title":"SASフォーワーク","description":"SASフォーワーク"},"scandic":{"title":"SAS x スカンディック","description":"SAS x スカンディック"},"dashboard":{"title":"マイプロフィール","description":"マイプロフィール"},"notifications":{"title":"通知","description":"通知","sectionTitle":"コミュニケーション","sectionDescription":"受け取る通知の種類と方法を選択してください。","unsubscribeAll":"すべての配信を解除","offersAndNews":{"title":"オファーとニュース","description":"旅行に関するヒントとオファーを受け取る","email":"メール","sms":"SMS","telemarketing":"テレマーケティング","pushNotifications":"SASアプリからのプッシュ通知","webNotifications":"プロフィール受信箱のウェブ通知","errorMessage":"通知設定を更新できませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"},"personalization":{"title":"ユーロボーナスプログラムにおける私の設定と関心に基づいたカスタマイズされた通信とオファー","information":"SASユーロボーナス、SAS、およびビジネスパートナーからの商品やサービスに関するカスタマイズされた旅行のヒントやオファーを送信するために、合法的に収集された私に関するデータに基づいてSASユーロボーナスが私のメンバーシップをパーソナライズすることに同意します。","readMore":"ユーロボーナスプライバシーポリシーの詳細を見る"},"priceAlert":{"title":"料金アラート","description":"お気に入りに登録した目的地の料金が値下がりした際に通知を受け取ります。","receivePriceAlert":"料金アラートを受け取る","editFavoriteDestinations":"お気に入りの目的地を編集"},"customizeMyTrip":{"title":"旅程のカスタマイズ","description":"ご予約または購入の際に、マーケティングオファーの受信に同意していただきます。配信を解除したい予約を選択してください。"}},"payment":{"title":"お支払い","description":"お支払い"},"preferences":{"title":"個人設定","description":"個人設定"},"profile":{"title":"プロフィール","description":"プロフィール"},"travelPassLeisure":{"title":"Travel Pass Leisure","description":"お気に入りの目的地間で柔軟に旅行できる新しいTravel Passを購入","buyFlightPassButton":"Travel Pass Leisure を購入","tripsLeftText":"残りの旅行回数","optionsText":"オプション","bookWithPassText":"予約","editButton":"編集","removeButton":"削除","manageMembersButton":"ユーザー管理","manageSharedTripsButton":"共有済みの旅行","shareTripPassOption":"共有","passTypeShareable":"共有可能","passTypePersonal":"個人","baggageWithChecked":"手荷物1個、受託荷物1個","baggageUnderseatOnly":"座席下バッグ1個","activeUntil":"{date}まで有効","dismissError":"エラーメッセージを閉じる","trustedMemberForm":{"firstNameLabel":"名","middleNameOptionalLabel":"ミドルネーム（任意）","lastNameLabel":"姓","genderMaleLabel":"男性","genderFemaleLabel":"女性","phoneNumberLabel":"電話番号","emailLabel":"メールアドレス","submitAdd":"ユーザーを追加","submitSave":"変更を保存"},"shareTripPassDialog":{"title":"トリップパスを共有","closeDialog":"ダイアログを閉じる","successMessage":"トリップパスを共有しました。","errorFallback":"トリップパスの共有に失敗しました。","emptyState":"信頼できるユーザーはまだいません。","shareButton":"共有","selectMemberAriaLabel":"{fullName}を選択"},"trustedMembersDialog":{"titleList":"信頼ユーザーを管理","titleAdd":"ユーザーを追加","titleEdit":"ユーザーを編集","backToList":"一覧に戻る","closeDialog":"ダイアログを閉じる","addMemberButton":"ユーザーを追加","emptyState":"信頼ユーザーはまだいません。"},"sharedTripsDialog":{"title":"共有済みの旅行","closeDialog":"ダイアログを閉じる","emptyState":"共有された旅行はまだありません。","sharedAt":"共有日","acceptedAt":"受諾日","expiresAt":"有効期限","revokedAt":"取り消し日","consumedAt":"使用日","status":"ステータス","memberName":"ユーザー","memberEmail":"メールアドレス","revokeButton":"アクセスを取り消す","detailsButton":"詳細"}},"travelPriceAlerts":{"title":"マイ旅行価格アラート","description":"価格が下がったときに通知します","noAlertsText":"設定されているトラベルアラートはありません。","addTravelButton":"新しいトラベルアラートを追加","loadError":"アラートの読み込み中にエラーが発生しました","tryAgainButton":"再試行","modal":{"heading":"フライトアラートを設定","directFlightsOnly":"直行便のみ","oneway":"片道","roundtrip":"往復","from":"出発地","to":"目的地","travelPeriod":"旅行期間","specificDates":"特定の日付","months":"月","tripLength":"旅行日数","tripLengthDescription":"旅行の最短および最長日数を選択してください。","budget":"予算","budgetDescription":"1 人あたりの最大価格","outboundDay":"出発曜日","outboundDayDescription":"出発便の希望曜日を選択してください。","returnDay":"帰着曜日","returnDayDescription":"帰着便の希望曜日を選択してください。","prices":"料金","cash":"現金","price":"価格","points":"ユーロボーナスポイント","maxPricePerPerson":"1 人あたりの最大価格","cabinClass":"客室クラス","economy":"エコノミー","premium":"プレミアム","business":"ビジネス","allClasses":"すべてのクラス","notifications":"通知","email":"Eメール","push":"プッシュ通知","notificationError":"少なくとも1つの通知方法を選択してください","maxPriceError":"有効な価格を入力してください","serverError":"問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","saveButton":"保存","removeButton":"アラートを削除"}}},"tabs":{"title":"マイプロフィール","overview":"概要","eurobonus":"ユーロボーナス","profile":"プロフィール","settings":"設定","preferences":"個人設定","travelPriceAlerts":"旅行価格アラート","notifications":"通知","payment":"お支払い方法","corporate":"SAS for Work","scandic":"SAS x スカンディック","travelPassLeisure":"Travel Pass Leisure","logOut":"ログアウト","logIn":"ログイン","logInErrorToast":{"title":"ログインに失敗しました","description":"ログインに問題が発生しました。後ほど再度お試しください。","onCloseButton":"閉じる"},"menu":"メニュー","pandion":"パンディオン","adminTag":"Admin"},"overview":{"SectionHeading":{"title":"概要","description":""}},"eurobonus":{"title":"ユーロボーナスを最大限に活用","description":"会員特典、ポイントの使い方、次のステータスレベルに到達するためのポイント獲得方法をご覧ください。","pointsTransactions":{"title":"ポイント履歴","description":"最近のポイント獲得活動を確認し、ポイントの有効期限を把握して、期限切れ前に有効活用しましょう。","pointExpirationInfoModal":{"title":"ポイントの有効期限について","closeButton":"閉じる","sections":{"scandicToEuroBonus":{"title":"Scandic FriendsからEuroBonusにポイントを交換する場合","bullets":{"bullet1":"ポイントは、Scandic Friendsの有効期限を最長12か月まで維持します。","bullet2":"お客様のEuroBonus特典である「ポイントの有効期限なし」は、Scandic Friendsから交換されたポイントには適用されません。","bullet3":"EuroBonusゴールド会員になると、交換したScandic Friendsポイントの有効期限はそのまま維持されます。"}},"euroBonusToScandic":{"title":"EuroBonusからScandic Friendsにポイントを交換する場合","text":"ポイントは自動的に12か月の有効期限が設定されます。"}}}},"chart":{"title":"ユーロボーナスを最大限に活用","description":"会員特典、ポイントの使い方、次のステータスレベルに到達するためのポイント獲得方法をご覧ください。"},"manage":{"title":"ユーロボーナスの管理","description":"フライトでのポイント獲得や、割引または無料フライトへの交換など、ボーナスプログラムの主要な特典を全ての搭乗者が受けられます。"},"ManageMyEurobonus":{"BuyOrTransferPoints":{"title":"ポイントの購入/譲渡","description":"ボーナス特典フライトの購入に必要なポイントが不足している場合や、他の方にポイントを譲渡したい場合はこちら","linkButton":"ポイントの購入/譲渡"},"CreditCardBenefits":{"title":"クレジットカード特典","description":"SASフライトのチケットに使用できるAMEXとMastercardの有効なバウチャーを確認する","noCoupons":"利用可能なバウチャーはありません","amexTitle":"AMEX","mastercardTitle":"FLY PREMIUM","expiryDatePrefix":"有効期限："},"GiveAwayMembership":{"title":"メンバーシップの贈与","description":"ユーロボーナス会員は、ステータスに応じて、友人や家族にゴールドまたはシルバーメンバーシップを贈ることができます。それぞれ1つずつ贈ることも可能です。","linkButton":"メンバーシップを贈与"},"PointSharing":{"title":"Point Sharing","description":"Point Sharing グループを作成して、家族や友人と共有アカウントでEuroBonusポイントを集め、一緒にそのポイントを使って旅行を楽しみましょう。","linkButton":"Point Sharing グループを開始/確認","createButton":"Point Sharing グループを作成","readMoreButton":"Point Sharing について詳しく見る","invitation":"{inviterName} さんから Point Sharing グループへの招待が届いています。","acceptButton":"Point Sharing グループへの招待を承諾","dashboard":{"title":"Point Sharing","description":"家族や友人とEuroBonusポイントを共有口座にまとめ、一緒に旅行に利用できます。","loadErrorHeading":"Point Sharingの情報を表示できません","loadError":"Point Sharingグループを読み込めませんでした。ページを更新してもう一度お試しください。","pointBalance":"ポイント残高","totalSharedPoints":"共有ポイント合計","myPoints":"自分のポイント","groupMembers":"グループメンバー","memberLimit":"グループのメンバーは最大{maxMembers}人です。","groupOwner":"グループオーナー","invitationPending":"招待保留中","cancelInvitation":"招待をキャンセル","edit":"管理","addMember":"メンバーを追加","changeOwner":"グループオーナーを変更","activityTitle":"Point Sharingのアクティビティ","seeAllActivity":"すべてのアクティビティを表示","loadMoreActivity":"さらにアクティビティを読み込む","activityDate":"日付","activityColumn":"アクティビティ","activityPoints":"ポイント","activityEmpty":"アクティビティはありません","activityLoadError":"問題が発生しました。Point Sharingのアクティビティを読み込めません。しばらくしてからもう一度お試しください。","memberJoinedGroup":"グループに加わったメンバー","memberLeftGroup":"グループを退会したメンバー","activityDescription":"グループ内のポイント共有アクティビティと取引。","points":"{sign}{points} ポイント","leaveGroup":"Point Sharingグループを退会","closeGroup":"Point Sharingグループを閉じる"},"memberDialog":{"title":"メンバー","closeLabel":"メンバー詳細を閉じる","name":"名前","euroBonusNumber":"EuroBonus番号","memberSince":"メンバー登録日","lockedPeriod":"ロック期間","pointsAddedToGroup":"グループに追加したポイント","memberSettings":"メンバー設定","ownerDescription":"Point Sharing グループのオーナーとして、グループのポイントを利用できる人とグループメンバーを管理できます。","limitAccessHeading":"ポイントへのアクセスを制限","limitAccessDescription":"メンバーのポイントへのアクセスを制限しても、そのメンバーはグループに残り、現在のポイントもグループ内に保持されます。ただし、共有ポイントを利用できなくなります。","limitAccessVerificationNotice":"6桁のコードで本人確認を行う画面に移動します。","limitAccessButton":"ポイントへのアクセスを制限","removeMemberHeading":"グループからメンバーを削除","removeMemberDescription":"メンバーがグループに参加してから6か月後に、Point Sharing グループから削除できます。","removeMemberButton":"メンバーを削除"}},"OrderCardOrLuggageTag":{"title":"新しいEuroBonusカードまたは荷物タグを注文する","description":"私たちの持続可能性プロセスの一環として、物理的な会員カードの送付は自動的に行っておりません。会員カードはSASアプリで簡単にアクセスできます。物理的なカードを希望する場合は、簡単に注文することができます。また、再利用可能な荷物タグを注文することもできます。","linkButton":"カードまたは荷物タグを注文する","chooseOptionLabel":"オプションを選択してください","cancelButton":"キャンセル","nextButton":"次へ","luggageTag":"荷物タグ","euroBonusCard":"EuroBonusカード","confirmOrderLabel":"注文を確認する","orderButton":"注文する","verifyLabel":"注文を完了する前に、以下の詳細を確認してください。","deliveryAddressLabel":"以下の住所に{selectedOption}をお送りいたします：","alertText":"{selectedOption}を注文する前に、住所が正しいことを確認してください。設定タブで住所を更新できます。","Toast":{"success":{"title":"{selectedOption}が正常に注文されました","description":"あなたの{selectedOption}は、指定した住所にお届けします。"},"error":{"title":"{selectedOption}を注文できませんでした","description":"後でもう一度お試しください。"},"limitReached":{"title":"{selectedOption}の注文制限に達しました","description":"今年はすでに{selectedOption}を3回注文しています。"}}}},"LifetimeGold":{"title":"Lifetime Gold","description":"10 年連続で EuroBonus ゴールド資格を獲得すると、Lifetime Gold ステータスを取得できます。つまり、ゴールドステータスを永遠に保持できます。","buttonLabel":"Lifetime Gold ステータスについて詳しく読む"},"RecentActivity":{"Breadcrumb":{"profile":"プロフィール","eurobonus":"ユーロボーナス","recentActivity":"最近の活動"}},"PointsExpiration":{"Breadcrumb":{"profile":"プロフィール","eurobonus":"ユーロボーナス","pointsExpiration":"ポイントの有効期限"}},"NonEuroBonusMember":{"EnrollEuroBonusDialog":{"EnrollPage":{"title":"SASユーロボーナスに入会","onCloseLabel":"SASユーロボーナス入会ダイアログを閉じる","cancelButtonLabel":"キャンセル","joinEuroBonusButtonLabel":"SASユーロボーナスに入会","description":"SASユーロボーナスに入会してポイントを貯め、特典や優待を享受し、より良い体験をお楽しみください。","termsAndConditionsCheckboxLabel":"SASユーロボーナス会員規約に同意します","personalizationConsentCheckboxLabel":"SASユーロボーナス、SAS、および当社のビジネスパートナーの商品・サービスに関するカスタマイズされた旅行のヒントやオファーを継続して受信すること、および私に関して収集されたデータに基づいてユーロボーナス会員資格をパーソナライズすることに同意します。","joinEuroBonusErrorMessage":"現在ユーロボーナスに入会できません。後でもう一度お試しください。","termsAndConditionsErrorMessage":"ユーロボーナスに入会するには規約に同意する必要があります。"},"SuccessPage":{"title":"再度サインイン","description":"SASユーロボーナスに入会すると、アカウントを更新するため一時的にサインアウトされます。新しい会員特典をお楽しみいただくために、再度サインインしてください","signInButtonLabel":"続行"}},"LinkEuroBonusNumberDialog":{"LinkSuccessToast":{"title":"EuroBonus番号のリンクに成功しました","description":"EuroBonus番号が正常にリンクされました。","onCloseLabel":"成功通知を閉じる"},"StartPage":{"title":"EuroBonus番号を追加","onCloseLabel":"EuroBonus番号追加ダイアログを閉じる","cancelButton":"キャンセル","euroBonusNumberInputLabel":"EuroBonus番号","linkEuroBonusNumberButton":"EuroBonus番号をリンク","description":"アカウントにリンクしたいEuroBonus番号を入力してください。数字のみ","errorMessage":"EuroBonus番号のリンクに失敗しました。後でもう一度お試しください。"},"OtpPage":{"title":"EuroBonus番号を追加","onCloseLabel":"EuroBonus番号追加ダイアログを閉じる","cancelButton":"キャンセル","oneTimePasswordInputLabel":"ワンタイムパスワード","verifyOneTimePasswordButton":"ワンタイムパスワードを確認","description":"登録済みのメールアドレスまたは電話番号に送信されたワンタイムパスワードを入力してください。EuroBonus番号の連携が完了すると、一度ログアウトされ、再度ログインが必要です。","errorMessage":"ワンタイムパスワードの確認に失敗しました。後でもう一度お試しください。"}}}},"payment":{"_components":{"PaymentMethods":{"title":"お支払い方法","description":"迅速な決済のために、優先的なお支払い方法を管理します。","PaymentCards":{"title":"支払いカード","descriptionWithCard":"購入の都度情報を入力する手間を省くために使用できる支払いカードをここで確認できます。","descriptionWithoutCard":"今後の購入のために保存した支払いカードをここで確認できます。","addButton":"カードを追加","removeButton":"削除","cardIssuer":{"american-express":"American Express","visa":"Visa","master-card":"Mastercard","discover-card":"Discover Card","access":"Access","jcb":"JCB","bank-card-new-zealand":"Bank Card New Zealand","diners-club":"Diner's Club","uatp":"UATP","dankort":"Dankort","klarna":"Klarna","maestro":"Maestro","nordea":"Nordea","paypal":"PayPal","seb":"SEB","swish":"Swish","travel-pass":"Travel Pass","visa-electron":"Visa Electron","alipay":"Alipay","wechatpay":"WeChat Pay","trustly":"Trustly","abn-amro":"ABN AMRO","asn-bank":"ASN Bank","ing":"ING","rabobank":"Rabobank","regiobank":"RegioBank","sns-bank":"SNS Bank","tridos-bank":"Triodos Bank","van-lanschot-bankiers":"Van Lanschot Bankiers","apple-pay":"Apple Pay","vipps":"Vipps","google-pay":"Google Pay","kakao-pay":"Kakao Pay","mobilepay":"MobilePay","naver-pay":"Naver Pay","generic-credit-card":"Credit card"},"modal":{"title":"新しい支払いカードを追加","description":"Mastercard、Visa、American Expressなどのカードを追加できます...","sectionTitle":"カード詳細","cardNumberLabel":"カード番号","cardHolderNameLabel":"カード名義人","expiryDateLabel":"有効期限（月/年）","cvcCodeLabel":"セキュリティコード","cvcCodeScription":"セキュリティコードは、カード裏面の署名欄に記載されている最後の3桁の数字です。","cancelButton":"キャンセル","saveButton":"保存"}}}}},"preferences":{"_components":{"CustomizeYourFlightSearchExperience":{"DefaultAirport":{"title":"デフォルト空港","description":"普段の出発空港を設定して、より簡単に選択できるようにします。","addButton":"デフォルト空港を追加","editButton":"編集","UpdateDefaultAirportModal":{"addTitle":"デフォルト空港を追加","editTitle":"デフォルト空港を変更","saveButton":"保存","cancelButton":"キャンセル","searchLabel":"出発地を検索","error":"エラーが発生しました。後ほど再度お試しください。"}},"FavoriteDestinations":{"title":"お気に入りの目的地","description":"お気に入りを追加して、目的地の選択を簡単にし、特別オファーを受け取りましょう","addButton":"新規お気に入りを追加","removeButton":"削除","AddFavoriteDestinationModal":{"title":"お気に入りの目的地を追加","saveButton":"完了","cancelButton":"キャンセル","searchLabel":"目的地を検索","addFavoriteButton":"お気に入りに追加","error":"エラーが発生しました。後ほど再度お試しください。"}},"MyInterests":{"title":"興味・関心","description":"興味のある項目を追加すると、滞在中の目的地やアクティビティについてより個人的なおすすめを受け取れます。","addButton":"興味・関心を追加","removeButton":"削除"},"SectionHeading":{"title":"フライト検索体験をカスタマイズ","description":"デフォルト空港を選択し、お気に入りの目的地を追加して、予約プロセスを迅速化し、体験をカスタマイズしましょう。"}},"FlightPreferences":{"AssistanceNeeds":{"title":"アシスタンスニーズ","description":"SASでの飛行中にアシスタンスが必要な場合は、すべての予約で自動入力されるように設定できます。例：移動補助/車椅子、視覚・聴覚障害、介助動物など。","howToTravelWithWheelchairButton":"車椅子での旅行方法","editButton":"編集","addButton":"アシスタンス設定を追加"},"PreferredSeat":{"title":"希望の座席","description":"窓側か通路側か、すべての予約であなたの好みを事前に設定できます。","editButton":"編集","addButton":"希望の座席を追加"},"SectionHeading":{"title":"フライト設定","description":"希望の座席、特別な食事要件、必要なアシスタンスを指定して、予約体験をさらにカスタマイズできます。この情報により、予約プロセスを効率化し、お客様のニーズに確実に対応します。"},"SpecialFoodPreferences":{"title":"特別食の設定","description":"ラクト・オボベジタリアンやグルテン・乳糖フリーなどの特別な食事が必要な場合は、ここで指定すると、旅程に食事を追加する際に自動入力されます。","editButton":"編集","addButton":"食事の設定を追加"}},"MorePreferences":{"Language":{"title":"言語","editButton":"編集"},"Market":{"title":"マーケット","editButton":"編集"},"SectionHeading":{"title":"その他の設定","description":"より便利なユーザー体験のために、希望の言語とマーケットを選択できます。また、現在ログインしているデバイスも管理できます。"},"TrustedDevices":{"title":"信頼済みデバイス","editButton":"編集","logoutButton":"ログアウト"}}}},"dashboard":{"_components":{"yourTrips":{"upcomingTrips":"今後の旅程","previousTrips":"過去の旅程","manageMyTrip":"旅程の管理","previousPage":"前のページ","nextPage":"次のページ","rateTrip":"旅程を評価"}}},"profile":{"yourInformation":{"title":"お客様の情報","description":"個人情報を更新し、緊急連絡先と同行者を管理します。"},"fellowTravelers":{"title":"保存済みの旅行者とグループ","description":"よく予約を行う同行者の個人情報とパスポート情報を保存できます。"},"personalBagTags":{"title":"個人用手荷物タグ","description":"空港で手荷物を簡単に識別できるよう、個人用手荷物タグを追加します。"}},"consciousTraveler":{"Breadcrumb":{"profile":"プロフィール","consciousTraveler":"コンシャストラベラー"},"ConsciousTravelerProgress":{"title":"コンシャストラベラーになるための次のステップ","description":"すべての旅は一歩から始まり、コンシャストラベラーになることも例外ではありません。10ステップ以上を完了して、タイトルと特典を獲得しましょう。","YourConsciousTravelerBadges":{"title":"あなたのコンシャストラベラーバッジ","description":"進捗状況を確認し、コンシャストラベラーまでどのくらい近づいているか確認できます。","qualifiedThisYear":"おめでとうございます！ユーロボーナスコンシャストラベラーの資格を獲得しました。"}},"BackNavigation":"戻る","title":"コンシャストラベラー"},"corporate":{"TravelPass":{"title":"トラベルパス","description":"トラベルパス製品を管理します。","TravelPass":{"title":"Travel Pass","description":"よりお得な料金、柔軟性、快適な旅をお楽しみください。","linkButton":"トラベルパスを追加","readMoreButton":"トラベルパスについて詳しく見る","noTravelPassesAdded":"旅行パスが追加されていません"},"LinkTravelPassNumberDialog":{"LinkSuccessToast":{"title":"Travel Pass番号の連携に成功しました","description":"お客様の Travel Pass番号は正常に連携されました。","onCloseLabel":"成功メッセージを閉じる"},"StartPage":{"title":"Travel Pass番号を追加","onCloseLabel":"Travel Pass番号追加ダイアログを閉じる","cancelButton":"キャンセル","travelPassNumberInputLabel":"Travel Pass番号","linkTravelPassNumberButton":"Travel Pass番号を連携","description":"アカウントに連携したい Travel Pass番号を入力してください。数字のみ。","errorMessage":"Travel Pass番号の連携に失敗しました。後でもう一度お試しください。"},"OtpPage":{"title":"Travel Pass番号を追加","onCloseLabel":"Travel Pass番号追加ダイアログを閉じる","cancelButton":"キャンセル","oneTimePasswordInputLabel":"ワンタイムパスワード","verifyOneTimePasswordButton":"ワンタイムパスワードを確認","description":"Travel Pass番号に紐づく電話番号に送信されたワンタイムパスワードを入力してください。Travel Pass番号の連携に成功すると、一度ログアウトされ、再度ログインする必要があります。","errorMessage":"ワンタイムパスワードの確認に失敗しました。後でもう一度お試しください。"}}},"SASForWork":{"title":"SASフォーワーク","description":"SASフォーワークの企業詳細を管理します。","joinSasForWorkButton":"SASフォービジネスに参加"},"UnderDevelopment":{"description":"このページは開発中です。ボタンをクリックして旧サイトにアクセスし、SAS for Work アカウントやトラベルパスの確認・管理を行ってください。","linkButton":"SAS for Work へ"}},"scandic":{"Scandic":{"onCloseAriaLabel":"閉じる","PartnershipInfo":{"readMoreLinkLabel":"パートナーシップの詳細を読む","readMoreLink":"/eurobonus/partners/hotels/scandic"},"MatchedTierBenefits":{"title":"新規特典","allBenefitsLinkText":"すべての特典を見る"},"exchange_points":{"title":"交換ポイント","exchange_points_button":"交換ポイント","see_points_history_button":"ポイント履歴を見る","see_points_history_link":"/profile/eurobonus","scandic_login_link":"https://www.scandichotels.com/en/login"},"TierMatchInfo":{"title":"Scandic Friendsの会員レベル","description":"Scandic Friendsの会員レベルが間違っていますか？時により、データがすぐに更新されない場合があります。数時間ほどおいてから、再度ご確認ください。","tierMatchButtonLabel":"レベルアップグレードの確認","pendingTierMatchButtonLabel":"レベルのマッチングが進行中です","tierMatchButtonLink":"#"},"AccountLinkStatusModal":{"ERROR":{"header":"アカウントは既にリンクされています","content":"アカウントはすでにリンクされているため、接続できませんでした。以下を試してください。

ブラウザを更新する
スカンディックアカウントにログインする
問題が解決しない場合は、カスタマーサービス（xxx@sas.xx）までご連絡ください

"},"REDIRECTING":{"header":"Scandicにリダイレクトされています"},"LINKING_FAILED_RELINKING_NOT_POSSIBLE":{"header":"問題が発生しました","content":"30日間お待ちいただいた後、もう一度お試しください。"},"LINKING_FAILED_PROFILE_MISMATCH":{"header":"お客様のアカウントをリンクできませんでした","content":"お客様の詳細情報を確認できなかったため、アカウントをリンクできませんでした。氏名や生年月日など、EuroBonusアカウントとScandic Friendsアカウントの個人情報が一致していることを確認してください。"},"LOADING":{"header":"少々お待ちください – 現在対応中です。"},"LINKING_FAILED":{"header":"問題が発生しました","content":"現在、アカウントをリンクできませんでした。後でもう一度お試しください。"},"ALREADY_LINKED":{"header":"おっと！","content":"アカウントはすでにリンクされています。"},"LINK_SUCCESS":{"header":"おめでとうございます！","content":"「あなたのアカウントはリンクされています！」、"},"LINK_SUCCESS_TEMP_POINTS_CAMPAIGN":{"header":"おめでとうございます！","content":"初回のリンク時のみ、500エアロボーナスポイントと1000スカンディックフレンズポイントが獲得できます。"},"UNLINK_CONFIRMATION":{"header":"本当にアカウントのリンクを解除しますか？","content":"30日後に再びアカウントをリンクできます。","button":"はい、リンクを解除"},"UNLINKING_FAILED":{"header":"問題が発生しました","content":"現在、アカウントのリンクを解除できませんでした。後でもう一度お試しください。"},"NOT_LINKED":{"header":"おっと！","content":"アカウントはリンクされていません。"},"UNLINKING_SUCCESS":{"header":"おめでとうございます！","content":"アカウントのリンクが解除されました。"},"TIER_MATCH_INITIATED":{"content":"会員レベルの一致には30秒、稀に最大24時間かかる場合があります。","header":"進行中です！"},"TIER_MATCH_FAILED":{"header":"問題が発生しました！","content":"現在、会員レベルを一致させることができませんでした。後でもう一度お試しください。"},"TIER_MATCH_NO_BOOST":{"header":"利用可能な最高レベルに達しました","content":"お客様はすでに最高の会員レベルに到達しています。"},"TIER_MATCH_STATUS_SUCCESS":{"header":"おめでとうございます！","content":"{loyaltySystem}の上位会員レベルにより、{newLevel}にアップグレードされました。新しい特典を確認しましょう！い。"},"TIER_MATCH_STATUS_SUCCESS_TEMP_POINTS_CAMPAIGN":{"header":"おめでとうございます！","content":"{loyaltySystem}メンバーシップレベルがアップグレードされ、{newLevel}初回のリンク時のみ、500エアロボーナスポイントと1000スカンディックフレンズポイントが獲得できます。"},"ReturnToProfileButtonLabel":"マイプロフィールに移動"},"PointsExchangeModal":{"title":"交換ポイント","scandicFriendsPoints":"Scandic Friendsポイント","euroBonusPoints":"EuroBonusポイント","exchangeFromInputLabel":"交換元","youReceiveInputLabel":"獲得する特典","cancelButtonLabel":"キャンセル","nextButtonLabel":"次へ","errorMessage":{"evenPoints":"均等な数を入力してください","greaterThanZero":"0より大きい数字を入力してください","notEnoughPoints":"ポイント数が足りません","requiredField":"このフィールドに入力してください","onlyNumbers":"数字のみ入力してください（小数点なし）"}},"PointsExchangeConfirmModal":{"title":"ポイントを交換してもよろしいですか？","text_part_1":"{sfPoints}Scandic Friendsのポイントを{ebPoints}EuroBonusポイントに交換しようとしています。","text_part_2":"変換されたポイントは、元の有効期限を保持しますが、最長で12か月有効となります。","confirmButtonLabel":"はい, 交換します","cancelButtonLabel":"キャンセル"},"PointsExchangeResultModal":{"success":{"title":"ポイントが正常に交換されました","content":"ありがとうございます。新しいEuroBonusポイントは、何に使いますか?"},"error":{"title":"問題が発生しました","content":"今は交換できませんでした。もう一度お試しください。"},"buttonLabel":"マイプロフィールに移動","onCloseButtonLabel":"閉じる"},"ExchangePointsStatusModal":{"SUCCESS":{"title":"ポイントが正常に交換されました","content":"ありがとうございます。新しいEuroBonusポイントは、何に使いますか？"},"ERROR":{"header":"問題が発生しました","content":"今は交換できませんでした。もう一度お試しください。"}},"languageRedirectInformation":"アカウントをリンクした後、このページの英語版にリダイレクトされます。","termsAndConditionsModal":{"title":"SAS EuroBonus & Scandic friends アカウント連携の利用規約","agreeButtonLabel":"規約に同意する","cancelButtonLabel":"キャンセ"},"AccountLinkErrorModal":{"NOT_EB_MEMBER":{"title":"アカウントをリンクするには、EuroBonus会員である必要があります","content":"フライトや毎日のお買い物でポイントを獲得すると、リワード、アップグレード、限定特典の交換や旅行にご利用いただけます","buttonLabel":"EuroBonusに入会する"},"MINOR":{"title":"アカウントをリンクするには18歳である必要があります"}}}},"components":{"Badges":{"ConsciousTravelerBadge":{"stepsTaken":"{stepsTaken} {stepsTaken, plural, =1 {ステップ} other {ステップ}} 完了","stepsTakenV2":"{stepsTaken} {stepsTaken, plural, =1 {件のアクションが完了} other {件のアクションが完了}}","consciousTravelerStatus":{"isConsciousTraveler":"おめでとうございます！お客様はConscious Travelerになりました。","notConsciousTraveler":"コンシャス・トラベラーになるまであと {stepsLeft} {stepsLeft, plural, =1 {ステップ} other {ステップ}}"},"title":"Conscious Traveler","titleV2":"ChangeMakers"},"EuroBonusBadge":{"title":"EuroBonus","bonusPoints":"{points}ボーナスポイント","tier":{"B":"会員","S":"シルバー","G":"ゴールド","D":"ダイアモンド","P":"パンディオン"},"progressToNextTier":"{nextTierName}への進捗状況","progressToStayOnTier":"{currentTierName}滞在の進捗状況","levelPoints":"レベルポイント","levelFlights":"レベルフライト","lifetimeGold":"Lifetime Gold","BoosterIconAriaLabel":"booster icon"},"ScandicBadge":{"title":"Scandic Friends","points":"{points}ポイント","tier":{"DF":"Dear Friend","LF":"Loyal Friend","TF":"True Friend","PF":"True Friend"},"BoosterIconAriaLabel":"booster icon"},"tierBoostActive":"アップグレードされました","tierBoostPending":"レベルアップグレードが進行中です","tierBoostDate":"レベルアップグレードの有効期限：","tierBoostPendingDelay":"これには最大24時間かかる場合があります"},"CollectEurobonusPoints":{"title":"EuroBonusポイントを貯める","toggleLabel":"EuroBonusポイントを集めたい","error":"問題が発生しました。後ほどもう一度お試しください。"},"ConsciousTraveler":{"title":"Conscious Traveler","description":"正しいことをしたことで報われましょう。当社はカーボンニュートラルになるための道のりを歩んでおり、そこにたどり着くためには皆さんの支援が必要です。バイオ燃料航空券で旅行するなどの意識の高い選択をすることで、表彰と報酬の両方を受け取ることができます。","titleV2":"EuroBonus ChangeMakers","descriptionV2":"私たちを前進させるアクションで報酬を獲得しましょう。SASは、航空業界による環境負荷を低減するために長期的な取り組みを実践しています。ChangeMakersは、その取り組みを支援する方法です。アクションを起こすことで、リワードとEuroBonusポイントを獲得できます。","readMore":"進捗状況を確認する","components":{"ConsciousTravelerBadge":{"stepsCompleted":"{stepsCompleted}ステップ","noStepsCompleted":"未完了、ステップが完了していません","numberOfStepsCompleted":"未完了、{stepsCompleted}ステップが完了していません","completeBadge":"バッジを完成させる"},"ConsciousTravelerStep":{"step":"ステップ{stepNbr}"},"ConsciousTravelerRewards":{"title":"Conscious Travelerの報酬","description":"正しいことをして報酬を受け取りましょう。10ステップ以上を完了すると、以下の報酬が獲得できます。","cards":{"badgeCard":{"heading":"Conscious Travelerバッジ","description":"バッジウォレットに追加されました。"},"pointsCard":{"heading":"5,000ベーシックポイント","description":"ポイント残高に自動的に加算されます。"},"eventInvitationsCard":{"heading":"イベントへの招待状","description":"招待メールにご注目ください。"},"bagTagCard":{"heading":"Conscious Traveler手荷物タグ","description":"手荷物タグを注文する"}}}}},"EmergencyContact":{"title":"緊急連絡先","description":"米国の法律により、航空会社は米国への、米国からの、または米国上空を通過する全ての旅行者に、緊急時の連絡先を提供するよう求めています。","addEmergencyContact":{"title":"緊急連絡先を追加","action":"追加"},"editEmergencyContact":{"title":"緊急連絡先を編集","action":"編集"},"form":{"sectionTitle":"詳細","firstName":"名","lastName":"姓","name":"氏名","relation":"続柄","phoneCountryCode":"国番号","phoneNumber":"電話番号","email":"メールアドレス"}},"EuroBonusProgressChart":{"TierTitle":{"currentTierDescription":"現在のティアレベル","qualificationDescription":"年間{qualificationPoints}レベルポイントまたは{qualificationFlights}レベルフライト"},"Progress":{"levelPoints":"{levelPoints}レベルポイント","levelFlights":"{levelFlights}レベルフライト","levelPointsCriteria":"{nextTierName} に到達するまで {levelPoints} レベルポイントが残っています","levelFlightsCriteria":"{nextTierName} に到達するまで {levelFlights} レベルフライトが残っています"},"seeAllMembershipPerks":"全ての会員特典を見る","membershipPerks":"会員特典","pandionButton":"Pandionサイトへ移動","qualifyingPeriod":"資格期間"},"Groups":{"title":"グループ","description":"特定の旅行者グループと頻繁に旅行しますか？保存済みの旅行者をグループに追加すると、予約時にワンクリックで全員を選択できます。","addTravelerFirst":"グループを作成するには旅行者を追加してください","addGroup":"グループを作成","editGroup":"編集","form":{"titleAdd":"グループを作成","titleEdit":"グループを編集","groupNameTitle":"グループ名を設定","groupNameLabel":"グループ名","groupMembersTitle":"グループメンバー","addMoreGroupMembersTitle":"グループメンバーを追加","addTraveler":"新しい旅行者を追加","deleteGroup":"削除","save":"保存","cancel":"キャンセル","closeModal":"閉じる","checkboxGroupMemberSelect":"{name}を{group}に追加","checkboxGroupMemberDeselect":"{name}を{group}から削除","errors":{"travelers":"グループには少なくとも1人の旅行者が必要です"}},"deleteGroupTitle":"グループを削除","deleteGroupDescription":"このグループ{groupName}を削除してもよろしいですか？この操作は最終的なものとなり、グループを復元することはできません。ただし、いつでも新しいグループを作成できます。"},"MyAddresses":{"title":"住所","description":"米国への旅行では、最初の宿泊先の住所を提供する必要があります。よく利用する住所がある場合は、ここに追加して自動入力できます。","addAddress":{"title":"住所を追加","action":"追加"},"form":{"titleAdd":"住所を追加","titleEdit":"住所を編集","street":"番地","city":"市区町村","zip":"郵便番号","country":"国","type":"種類","save":"保存","delete":"削除","cancel":"キャンセル","edit":"編集","errors":{"add":"住所を追加できませんでした。後でもう一度お試しください。","edit":"住所を更新できませんでした。後でもう一度お試しください。","delete":"住所を削除できませんでした。後でもう一度お試しください。","generic":"問題が発生しました。後でもう一度お試しください。"}},"remove":"削除","edit":"編集"},"PassportDetails":{"title":"パスポート","description":"パスポート情報を追加すると、オンラインチェックインの際に自動入力できます。","addPassportDetails":{"title":"パスポート情報を追加","action":"追加"},"editPassportDetails":{"title":"パスポート情報を編集","action":"編集"},"buttonGroup":{"cancel":"キャンセル","delete":"削除","save":"保存"},"form":{"fullName":{"title":"氏名","firstName":"名","middleName":"ミドルネーム","lastName":"姓"},"passport":{"title":"パスポート","nationality":"国籍","issuingCountry":"発行国","expiryDate":"有効期限","passportNumber":"パスポート番号","mrz":"MRZ","setAsDefault":"デフォルトとして設定"}}},"PerkInformation":{"title":"{tierLevel}特典","tier":{"basic":"","silver":"SASでの優先チェックイン。受託手荷物1個の追加。ポイント払いによる通常の旅行料金が5%割引。","gold":"SASでの優先チェックイン。受託手荷物2個の追加。ポイント払いによる通常の旅行料金が10%割引。","diamond":"SASでの優先チェックイン。受託手荷物2個の追加。ポイント払いによる通常の旅行料金が30%割引。","pandion":""}},"Password":{"title":"パスワード","editPassword":{"action":"変更"},"ChangePasswordModal":{"title":"パスワードを変更","error":"エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。","saveButton":"保存","cancelButton":"キャンセル","hidePasswordButton":"パスワードを非表示","showPasswordButton":"パスワードを表示","form":{"currentPassword":"現在のパスワード","newPassword":"新しいパスワード"},"PasswordValidationIndicator":{"isValidLabel":"有効","isInvalidLabel":"無効","validations":{"hasLowerCaseLetter":"小文字1文字","hasUpperCaseLetter":"大文字1文字","hasNumber":"数字1文字","hasSpecialCharacter":"特殊文字1文字","isNewPasswordNotMatchingOldPassword":"現在のパスワードと同じものは使用できません","hasNoSpace":"スペースは使用できません","hasMinimumLength":"8文字以上","hasMaximumLength":"50文字以下","isNewPasswordNotMatchingEmail":"メールアドレスと同じものは使用できません"}}}},"PersonalBagTags":{"connectPersonalBagTagButtonLabel":"個人用手荷物タグを接続","readMoreAboutBagTagsButtonLabel":"手荷物タグについて詳しく見る","BagTagInfoModal":{"title":"個人用手荷物タグを接続","cancelButtonLabel":"キャンセル","description":"SASをご利用の際に手荷物タグを印刷する必要がなくなりました！再利用可能なコンシャストラベラータグを預け入れ手荷物に付け、SASアプリでユーロボーナスアカウントにリンクしてチェックインするだけです。手荷物を預けるだけで完了です！","howItWorks":{"title":"使用方法","description":"SASアプリで手荷物タグを接続できます。"},"iosLinkLabel":"App StoreからSASアプリをダウンロード","androidLinkLabel":"Google PlayからSASアプリをダウンロード"},"BagTagList":{"renameButton":"名前を変更","title":"{name}のタグ"}},"PointsExpiration":{"title":"ポイント有効期限","expiringPointsLabel":"{points}ボーナスポイント","noExpiringPoints":"有効期限が近いポイントはありません","viewAllPointsExpirations":"すべてのポイントの有効期限を表示"},"RecentActivity":{"title":"最近の活動","claimMissingPoints":"未加算ポイントの申請","viewAllTransactions":"すべての取引を見る","noTransactions":"取引がありません","bonusPointsLabel":"{bonusPoints}ボーナスポイント","levelPointsLabel":"{levelPoints}レベルポイント","exportToExcelLabel":"Excel にエクスポート"}}},"christmasCalendar":{"pages":{"standalone":{"title":"クリスマスカレンダー","description":"クリスマスカレンダー"},"title":"クリスマスカレンダー","description":"クリスマスカレンダー"},"_components":{"modal":{"close":"閉じる","bookNow":"今すぐ予約","offerExpired":"オファー期限切れ","otherOffers":"その他のオファーを確認","brandLogo":"ブランドロゴ","signedUp":"登録済み"},"signUpModal":{"title":"フライトでダブルポイント","description":"本日ユーロボーナス番号を登録して、3月から5月の間のアメリカとアジア行きの全フライトでダブルポイントを獲得しましょう！フライト完了後、ボーナスポイントとレベルポイントの両方が2倍になります。","form":{"euroBonusNumber":{"placeholder":"ユーロボーナス番号","error":"有効なユーロボーナス番号を入力してください"},"email":{"placeholder":"メールアドレス","error":"有効なメールアドレスを入力してください"}},"buttons":{"close":"閉じる","signUp":"登録"},"errors":{"submitError":"登録に失敗しました。もう一度お試しください。"}},"stayTunedModal":{"close":"閉じる","stayTuned":"お見逃しなく","message":"わくわくするサプライズが間もなく登場！お楽しみに。"},"topBanner":{"title":"クリスマス","subtitle":"カレンダー2024"},"banners":{"title":"ユーロボーナス会員向けオファー","description":"SASユーロボーナスで、初日からより良い体験を獲得できます。毎日旅行する方も、たまに旅行する方も。ユーロボーナスメンバーシップは様々な形で還元されます。旅行回数が増え、メンバーシップにポイントを追加するほど、より良い特典のある次のメンバーシップレベルに早く到達できます。","benefits":{"heading":"SASユーロボーナスカードの特典","description":"ポイントを獲得するのに常連の旅行者である必要はありません。あなたに最適なSASユーロボーナスカードを見つけましょう。"},"bonus":{"heading":"5,000ベーシックポイント","description":"20,000ポイントでボーナス特典フライトを探す"},"saveUp":{"heading":"レンタカーが最大15%オフ","description":"現在、SAS経由でレンタカーを予約すると、最大15%オフに加えて5,000ユーロボーナスエクストラポイントを獲得できます。"}}}},"customerEntryPoint":{"components":{"CustomerEntryPointForm":{"origin":"出発地","destination":"目的地","returnFrom":"帰りの出発地","payWithPoints":"ポイントで支払う","pointsLoginRequired":{"title":"EuroBonus","description":"ポイントで旅行を予約するには、EuroBonusアカウントにログインしてください"},"tripLength":"旅程期間：{days, plural, =1 {1日} other {#日, {nights, plural, =1 {1泊} other {#泊}}}}","tripPrice":"料金：{price}{bookingFlow, select, points {ポイント} other {}} / 1名様","tripType":{"label":"旅程タイプ","value":"{tripType, select, OW {片道} RT {往復} OJ {マルチ旅程} other {}}"},"showLowPriceCalendarToggle":{"description":"お得な運賃カレンダーを表示","on":"お得な運賃カレンダー","off":"カレンダー"},"showDirectFlightsToggle":"直行便を表示","showFlexibleDates":"日程は柔軟、+/- 2日で検索","selectRoomsAndGuests":"部屋とゲストを選択","sasBonus":"SASボーナス","search":"検索","gotlandWarning":"ゴットランド割引に現在問題が発生しています。後ほどもう一度お試しください","pricesIn":"料金の通貨：{currency}","swapOriginAndDestination":"出発地と目的地を入れ替え","showTravelOptions":"続ける","showForm":"フライト検索を表示"},"LocationPicker":{"allAirports":"すべての空港","favorite":"お気に入り","sasDestination":"SASが就航している路線","fromCityCenter":"市中心部から{distance}"},"Datepicker":{"datesSelected":"選択した旅行日: {dateRange}","outboundSelected":"選択した出発日: {outboundDate}","inboundSelected":"選択した帰国日: {inboundDate}","open":"日付を選択するには押してください","title":"日付を選択","close":"閉じる","done":"完了","showHolidays":"祝日を表示","outboundDatePlaceholder":"往路","inboundDatePlaceholder":"復路","dateFormat":"日付はYYYY-MM-DD形式で入力してください。カレンダーから旅行日を選択することもできます。","previousMonth":"前月","nextMonth":"翌月","scrollLeft":"カレンダーを左にスクロール","scrollRight":"カレンダーを右にスクロール","calendarViews":"カレンダータイプを選択","calendarView":{"standard":"カレンダー","lowPrice":"お得な運賃カレンダー","priceChart":"料金チャート"},"missingPrerequisites":{"sectionName":{"lowPrice":"お得な運賃カレンダー","priceChart":"料金チャート"},"returnTrip":{"actionText":"復路を追加","postlude":"{sectionName}を表示するには"},"destination":{"actionText":"出発地と目的地を追加","postlude":"{sectionName}を表示するには"}},"noPrice":"料金が見つかりません","selectedDateUnavailable":"選択された日程はご利用いただけません。別の旅行日を選択してください。","selectedDateNotDirect":"選択された日程に直行便はありません。別の旅行日を選択するか、直行便の表示をオフにしてください。","typedDateChanged":"入力された日付は予約できないため、{date}に変更しました。","returnDateChanged":"復路の日付は往路より前にできないため、{date}に変更しました。"},"StandardCalendar":{"week":"週 {weekNumber}","today":"今日","disabledDate":"選択不可","withinSelectedRange":"選択範囲内","selectedOutbound":"選択された出発日","selectedInbound":"選択された帰国日","chooseOutbound":"出発日として選択するには押してください","chooseInbound":"帰国日として選択するには押してください","keepSelected":"選択した日付を出発日として保持","chooseTravelDate":"旅行日として選択するには押してください","selectedTravelDate":"選択された旅行日","hasDirectFlight":"直行便あり"},"PriceChartCalendar":{"selectedDateRange":"選択された {outboundDate} - {inboundDate}、{price}より","selectDateRange":"{outboundDate} - {inboundDate}、{price}よりを選択するには押してください","notSelectable":"{date}、選択不可"},"FormattedDate":{"departure":"往路","return":"復路"},"TicketSummary":{"adults":"{count, plural, =1 {大人1名} other {大人#名}}","children":"{count, plural, =1 {子供1名} other {子供#名}}","youths":"{count, plural, =1 {ユース1名} other {ユース#名}}","infants":"{count, plural, =1 {幼児1名} other {幼児#名}}","passengers":"{count, plural, =1 {乗客1名} other {乗客#名}}","roomSummary":"{rooms, plural, =1 {# 部屋} other {# 部屋}}、{guests, plural, =1 {# 名} other {# 名}}","unaccompaniedMinors":"{count, plural, =1 {# 名お子様の一人旅} other {# 名お子様の一人旅}}"},"AddTraveler":{"addTraveler":"搭乗者を追加","adult":"大人","child":"子供（2-11歳）","infant":"幼児（0-23ヶ月）"},"Passengers":{"close":"閉じる","showSaved":"保存済みの搭乗者を表示","showSavedOn":"保存済み","showSavedOff":"搭乗者","errors":{"401":"保存済みの搭乗者を表示するにはログインが必要です。","500":"保存済みの搭乗者は現在利用できません。後ほど再度お試しください。"}},"Saved":{"ageBracket":"{ageBracket, select, adult {大人} child {子供} infant {幼児} other {}}","incompatibleSelection":"他の選択と組み合わせることができません","done":"完了","me":"私","showMore":"もっと見る","showFewer":"表示を減らす","showMoreTravelers":"搭乗者をさらに表示","showFewerTravelers":"搭乗者の表示を減らす"},"TravelerCount":{"travelerCount":"{count, plural, =1 {搭乗者1名} other {搭乗者#名}}"},"Travelers":{"done":"完了","info":"ご自身を含む搭乗者数を選択してください。詳細は後ほど入力できます。","travelers":"搭乗者","sections":{"adult":{"heading":"搭乗者","subheading":""},"adultChildren":{"heading":"搭乗者","subheading":"選択したチケットは削除されます"},"youth":{"heading":"ユース","subheading":"12歳から25歳までの搭乗者向けの特別運賃"},"unaccompaniedMinor":{"heading":"付き添いのない未成年者","subheading":"5歳から15歳までのお子様"},"group":{"heading":"グループ","subheading":"9名以上の団体","description":"10名以上の団体予約で、柔軟なチケットと26歳未満の方やスポーツチームへの特別割引をお楽しみください。","linkText":"団体予約"}},"labels":{"adult":"大人","removeAdult":"大人を削除","addAdult":"大人を追加","child":"子供（2-11歳）","removeChild":"子供を削除","addChild":"子供を追加","youth":"ユース","removeYouth":"ユースを削除","addYouth":"ユースを追加","infant":"幼児（0-23ヶ月）","removeInfant":"幼児を削除","addInfant":"幼児を追加","unaccompaniedMinor":"付き添いのない未成年者","removeUnaccompaniedMinor":"付き添いのない未成年者を削除","addUnaccompaniedMinor":"付き添いのない未成年者を追加"},"rooms":{"room":"部屋 {number}","addRoom":"部屋を追加","removeRoom":"部屋 {number} を削除","removeChild":"子供 {number} を削除","addChild":"子供を追加","childLabel":"子供（{age}歳）","childLabelUnderOne":"子供（1歳未満）","childAgePlaceholder":"帰国日の子供の年齢","ageUnderOne":"1歳未満","ageYears":"{age}歳","validation":{"needsAdult":"各部屋には少なくとも1人の大人が必要です。","maxAdults":"1部屋あたりの大人は{max}人までです。","maxOccupants":"合計宿泊者数は{max}人を超えることはできません。","infantsExceedAdults":"各部屋の乳幼児の数は大人の数を超えることはできません。"}},"selectCount":"{count, plural, =1 {# 名の旅客を選択} other {# 名の旅客を選択}}"},"WithConfirmation":{"description":"チケットは他の種類のチケット（大人と子供など）と組み合わせて予約することはできません。","prompt":"続行しますか？以前の選択は削除されます。","continue":"はい、続行します"},"RecentSearch":{"apply":"以前の検索を適用","recentSearches":"最近の検索","ond":"出発地/目的地","travelDates":"旅行日","travelers":"搭乗者"},"PriceChart":{"tripLength":"{count, plural, =1 {旅行期間 # 日} other {旅行期間 # 日}}","days":"{count, plural, =1 {# 日} other {# 日}}","scrollLeft":"料金表を左にスクロール","scrollRight":"料金表を右にスクロール"},"TravelExtrasLinks":{"ariaLabel":"旅行の追加オプション","closeDialog":"閉じる"},"OneWayConfirmationDialog":{"title":"出発日のみが選択されています","description":"片道航空券を予約してもよろしいですか？","oneWayButtonLabel":"はい、片道で予約する","returnTripButtonLabel":"いいえ、復路の日付を追加します"},"ErrorState":{"title":"検索機能に問題が発生しています。後でもう一度お試しください。","reloadButtonLabel":"再読み込み"},"PromoCode":{"addPromoCode":"プロモコードを追加","dialogTitle":"プロモコードを追加","inputLabel":"プロモコードを入力","submit":"追加","cancel":"キャンセル","remove":"プロモコードを削除","clearInput":"クリア","invalidCode":"入力されたコードは無効です","requiresLogin":{"message":"これは個人コードです。使用するにはログインしてください。","login":"ログイン","continueWithout":"プロモコードなしで続ける"}},"validationErrors":{"atLeastOnePassenger":"予約に進むには、少なくとも1名の旅客を選択してください","maxPassengers":"大人と子供は合計9名まで、さらに幼児は最大9名まで。それ以上の場合は、グループ予約をご利用ください。","infantsExceedAdults":"幼児1名につき大人1名が必要です","childrenRequireAdult":"お子様は少なくとも1名の大人と一緒に旅行する必要があります。お子様が単独で旅行可能な場合は、お子様の一人旅チケットをご予約ください。","maxTravelers":"旅客の最大人数は9名です。","infantTooYoungToTravel":"幼児は搭乗日に生後7日以上である必要があります。出発日を遅らせるか、この旅客を削除してください。"}}},"routeMap":{"pages":{"standalone":{"title":"路線マップ","description":"路線マップ"},"title":"路線マップ","description":"路線マップ"},"components":{"RouteMap":{"continent":{"africa":"アフリカ","asia":"アジア","europe":"ヨーロッパ","northAmerica":"北米","oceania":"オセアニア","southAmerica":"南米","world":"世界"},"searchInput":{"placeholder":"国、都市、空港を検索"},"filter":{"origin":"出発空港","month":"すべての月","airline":"航空会社","directFlights":"直行便のみ"},"destinationDetails":{"operatedBy":"運航","flightTravelTime":"飛行時間","approximately":"約","distanceToCityCenter":"市中心部までの距離（km）","fetchingPrices":"価格を取得中...","continueToBooking":"予約に進む","close":"閉じる","pricePattern":"¥{price}～","lengthOfStay":"滞在日数"}}}},"dynamicBanners":{"components":{"DestinationBanner":{"sectionHeading":"目的地をお探しですか？","sectionSubheading":"過去の検索履歴に基づくおすすめの直行便","departureDay":"出発日","lengthOfStay":"滞在期間"},"FlightBanner":{"sectionHeading":"{cityName}への旅行をお探しですか？","sectionHeadingAlternate":"{cityName}への旅行はいかがですか？","sectionSubheading":"過去の検索履歴に基づくおすすめの直行便","departureDay":"出発日","lengthOfStay":"滞在期間"},"PriceBanner":{"sectionHeading":"現在のお得な料金","sectionSubheading":"{tripType}、税金・手数料込み","oneway":"片道","return":"往復","groupHeading":"次の旅行のベストプライスを見つける","plannerBtnText":"お得な料金カレンダーを表示","pricePattern":"¥{price}～"},"RecommendedPriceBanner":{"sectionHeading":"あなたへのおすすめ","sectionSubheading":"{tripType}、税金・手数料込み","oneway":"片道","return":"往復","groupHeading":"おすすめの目的地","plannerBtnText":"お得な料金カレンダーを表示"},"Fragment":{"favorite":"お気に入り","searchPrice":"料金を検索","activities":"アクティビティ","noActivities":"選択された期間中、この目的地でのアクティビティは見つかりませんでした","hotels":"ホテル","noHotels":"選択された期間中、この目的地のホテルは見つかりませんでした","book":"予約"}}},"redemptionSearch":{"title":"特典航空券を探す","description":"EuroBonus ポイントで予約できるフライトを検索できます。"},"awardFinder":{"pages":{"standalone":{"title":"ボーナス特典フライト","description":"SASボーナス特典フライトを探す新機能をお試しください"},"title":"ボーナス特典フライト","description":"特典フライトを検索"},"components":{"Hero":{"sectionHeading":"SASボーナス特典フライトを探す","sectionSubHeading":"SAS特典フライトは固定ポイント料金で、ポイントを最大限に活用できます。"},"Filter":{"origin":"出発地","destinations":"目的地","allDestinations":"すべての目的地","allAirports":"すべての空港","allMonths":"いつでも","allFlightClasses":"旅行クラス","passenger":"{count, plural, =1 {# 名} other {# 名}}","directFlights":"直行便のみ表示","awardGo":"Go","awardEconomy":"Economy","awardPlus":"Plus","awardPremium":"Premium","awardBusiness":"Business"},"Destinations":{"sectionHeading":"目的地と特典フライト","noResults":"検索条件に一致する目的地が見つかりませんでした。","readMoreLinkLabel":"特典航空券について詳しく見る"},"CalendarModal":{"outboundHeading":"出発","inboundHeading":"帰国","close":"閉じる","continue":"フライトを選択"},"RoutesModal":{"sectionHeading":"出発 {departureDate}","sectionSubHeading":"各クラスの利用可能な出発便と座席数","direct":"直行便","stops":"{count, plural, =1 {# 回乗継} other {# 回乗継}}","close":"閉じる","continue":"日付を選択","time":"{h}時間{min}分","disclaimer":"利用可能な座席数は1日1回更新されるため、一部の座席はすでに予約済みの可能性があります。"}}},"friendsWithBenefits":{"pages":{"standalone":{"title":"SAS ❤ スカンディック","description":"SAS ❤ スカンディック - フレンズウィズベネフィット"},"title":"SAS ❤ スカンディック","description":"SAS ❤ スカンディック - フレンズウィズベネフィット"}},"myTrips":{"pages":{"loggedIn":{"past":{"title":"過去の旅程","description":"過去の旅程"},"upcoming":{"title":"今後の旅程","description":"今後の旅程"},"search":{"title":"旅程を検索","description":"旅程を検索","disclaimer":"現在、あなたのプロフィールに紐づいている旅程のみ表示しています。他の旅程の詳細を確認しますか？下で検索してください。"}}},"Page":{"title":"マイトリップ","description":"{state, select, loggedIn {今後の旅程と過去の旅程を簡単に管理できます。} other {今後の旅程を簡単に管理できます。}}"},"LoggedIn":{"_components":{"ErrorPage":{"message":"旅程の取得に失敗しました。後ほど再度お試しください。"},"ToolBar":{"tabs":{"upcoming":"今後の旅程","past":"過去の旅程"},"searchTripButton":{"label":"予約が見つかりませんか？"}},"Trips":{"SupportModal":{"title":"フライトアシスタンスツール","subtitle":"フライト: {flightDescription}","description":"旅程についてサポートが必要ですか？キャンセルされたフライトの補償請求や予約の領収書のダウンロードができます。","tab":{"ALL_OPTIONS":"すべてのオプション","UPCOMING_FLIGHT":"今後のフライト","COMPLETED_FLIGHT":"完了したフライト","DELAYED_CANCELLED_FLIGHT":"遅延・欠航したフライト"},"errorMessage":"サポートリンクを読み込めませんでした","closeButton":"閉じる","supportButton":"過去の旅程のサポートについて詳しく見る"},"BoundDetailsModal":{"closeButton":"閉じる","AirportTitle":{"gate":"ゲート {gate}"},"BoundTitle":{"title":"{cityName}への旅"},"Content":{"errorMessage":"旅程の詳細の取得に失敗しました。後ほど再度お試しください。"},"FlightDetailAccordion":{"flightDuration":"合計 {hours, plural, =0 {} =1 {1時間} other {#時間}} {minutes, plural, =0 {} =1 {1分} other {#分}}"},"LayoverBlock":{"layoverDuration":"乗継時間 {hours, plural, =0 {} =1 {1時間} other {#時間}} {minutes, plural, =0 {} =1 {1分} other {#分}}"}},"MoreDialog":{"cancelBookingButton":"旅程をキャンセル","getReceiptButton":"領収書を取得","shareButton":"共有","supportButton":"サポート"},"copyPnrButton":"予約番号をコピー","copyPnrToast":{"title":{"success":"クリップボードにコピーしました","failure":"クリップボードへのコピーに失敗しました"},"description":{"success":"予約番号がクリップボードにコピーされました","failure":"もう一度お試しください"},"onCloseButtonLabel":"閉じる"},"manageBookingButton":"旅程を管理","moreButton":"その他のオプション","pnr":"予約番号","toggleLabel":"旅程の切り替え","tripTitle":"{destination}への旅程","tripType":{"one-way":"片道","open-jaw":"オープンジョー（異なる空港から帰国）","round-trip":"往復"},"status":{"cancelled":"キャンセル済み","completed":"完了","days-until-departure":"出発まで{daysUntilDeparture, plural, =1 {1日} other {#日}}","departed":"出発済み","on-time":"定刻通り","possible-disruption":"遅延の可能性あり"},"actionButtons":{"leaveFeedback":"フィードバックを送信","support":"サポート","addBag":"手荷物を追加","addSeat":"座席を追加","addMeal":"機内食を追加"}},"TripDetails":{"date":"{date, date, ::MMM d}日 {date, time, ::h:mm a}","checkTripDetailsButton":"旅程の詳細を確認","connectingFlight":"{stops}回乗継","directFlight":"直行便","tripDuration":"{hours, plural, =0 {} other {#時間}} {minutes, plural, =0 {} other {#分}}"},"NoTrips":{"title":{"upcoming":"今後の旅程はありません","past":"過去の旅程はありません"},"description":{"upcoming":"現在SASでの予約はありません。","past":"過去にSASをご利用いただいた履歴はありません。"},"bookFlightButton":"フライトを予約"}}},"LoggedOut":{"LoginSection":{"title":"予約内容","description":"SASアカウントにログインして、今後の予約と過去の予約を確認できます。","loginButton":"ログイン","registerButton":"アカウントを作成"},"PNRSearchSection":{"title":"予約を検索","description":"予約番号と姓を入力して予約内容を確認できます。","searchButton":"検索","pnrPlaceholder":"予約番号","lastNamePlaceholder":"姓","validation":{"pnrRequired":"予約番号を入力してください","pnrInvalid":"有効な予約番号を入力してください","pnrMaxLength":"予約番号は{max}文字以内で入力してください","lastNameRequired":"姓を入力してください"}}}},"lowFareCalendar":{"title":"お得な料金カレンダー","description":"世界中の目的地への最安値フライトを検索。","categorySeoTitle":"{category} – お得な料金カレンダー","categorySeoDescription":"{category}のSAS最安値を月ごとに比較し、お得な料金カレンダーで格安航空券を見つけましょう。","prelude":"世界水準の時間厳守","notFound":"上記リストからカテゴリーを選択して、お得な運賃カレンダーを表示してください。","components":{"CategoryNavigation":{"scrollLeft":"左へ","scrollRight":"右へ"},"Filters":{"label":"テーブルコントロール","search":"都市や国を検索...","origin":{"label":"出発地"},"sorting":{"label":"並び替え","options":{"cities":"都市名 A-Z","citiesReverse":"都市名 Z-A","countries":"国名 A-Z","countriesReverse":"国名 Z-A","searches":"現在の人気検索","price":"最安値"}},"tripType":{"label":"料金タイプ","options":{"OW":"片道","RT":"往復"}}},"PriceTable":{"label":"料金","destinationColumnHeader":"都市・国","searchPrice":"料金を検索","searches":"現在{searches}人が検討中","currency":"料金の表示: {currency}"},"ScrollControls":{"scrollLeft":"前月を表示","scrollRight":"翌月を表示"},"CampaignDetails":{"campaign":"オファー","travelPeriod":"旅行期間:","bookBy":"予約期限:"},"Datepicker":{"title":"旅行日を選択","close":"閉じる","book":"予約"}}},"consent":{"components":{"CookieDialog":{"title":"Cookieダイアログ","Categories":{"necessaryShort":"必須","necessaryLong":"必須Cookie","necessaryDescription":"これらのCookieはウェブサイトの機能に必要不可欠で、システムでオフにすることはできません。通常、プライバシー設定の設定、ログイン、フォームの入力など、サービスの要求に相当する操作に応じてのみ設定されます。ブラウザでこれらのCookieをブロックまたは警告するように設定できますが、その場合、サイトの一部が機能しなくなります。これらのCookieは個人を特定できる情報を保存しません。","functionalShort":"機能","functionalLong":"機能・パフォーマンスCookie","functionalDescription":"これらのCookieにより、ウェブサイトは拡張機能とパーソナライゼーションを提供できます。これらは当社またはページに追加したサードパーティプロバイダーによって設定される場合があります。これらのCookieを許可しない場合、これらのサービスの一部または全部が正しく機能しない場合があります。","statisticsShort":"統計","statisticsLong":"統計・分析Cookie","statisticsDescription":"当社は、お客様の行動を理解し、お客様の体験をパーソナライズし、顧客セグメントを作成し、当社の製品やサービスを改善するとともに、お客様により関連性の高いコンテンツ、ご案内やオファーを提供するために、分析およびパーソナライズ用のCookieを使用します。","marketingShort":"マーケティング","marketingLong":"マーケティングCookie","marketingDescription":"これらのCookieは、広告パートナーによってサイトを通じて設定される場合があります。これらは、お客様の興味のプロファイルを作成し、他のサイトで関連する広告を表示するために使用される場合があります。個人情報を直接保存することはありませんが、ブラウザとインターネットデバイスを一意に識別することに基づいています。これらのCookieを許可しない場合、ターゲットを絞った広告は表示されなくなります。"},"Tabs":{"consent":"同意","details":"詳細","about":"概要"},"Table":{"cookie":"Cookie","description":"説明","provider":"提供者","duration":"期間","noCookiesMessage":"このカテゴリーにはCookieが設定されていません","listOf":"リスト"},"heading":"このウェブサイトはCookieを使用しています","description":"コンテンツと広告のパーソナライズ、ソーシャルメディア機能の提供、トラフィックの分析にCookieを使用しています。また、サイトの利用状況を、ソーシャルメディア、広告、分析のパートナーと共有します。パートナーは、お客様から提供された情報や、サービス利用から収集した情報と組み合わせる場合があります。","disclaimer":"Cookieポリシーの機能やウェブサイトの「データ管理」から、いつでも同意を撤回できます。Cookieに同意すると、すべてのCookieと関連する使用目的に同意したことになります。","aboutCookies":"Cookieは、ユーザー体験をより効率的にするためにウェブサイトが使用できる小さなテキストファイルです。法律では、このサイトの運営に厳密に必要な場合に限り、デバイスにCookieを保存できると定められています。その他の種類のCookieについては、お客様の許可が必要です。このサイトでは異なる種類のCookieを使用しています。一部のCookieは、ページに表示されるサードパーティサービスによって設定されます。","deny":"拒否","allowSelection":"選択を許可","settings":"設定","allow":"許可","allowAll":"すべて許可","cookiePolicyText":"Cookieポリシーを見る"}}},"customerService":{"core":{"itemsSummary":{"edit":"編集","remove":"削除"},"inputs":{"fileInput":{"uploader":{"inputLabels":{"addAttachment":"添付ファイルを追加","uploader":"ドラッグ＆ドロップ、またはクリックしてファイルを選択","rules":"対応ファイル形式: {fileFormat}。{perFile, select, true {ファイルごとの最大サイズは {maxSize} MB です} other {最大ファイルサイズは {maxSize} MB です}}{totalLimit, select, true {。すべてのファイルの合計は最大 {totalLimitSize} MB までです。} other {。}}"},"filesAdded":"{count, plural, other {# 件の新しいファイルが追加されました}}","fileRemoved":"ファイルが削除されました: {file}","spaceLeft":"残り容量：{space} MB"},"summary":{"fileSize":{"mb":"{size} MB","kb":"{size} KB"}}},"input":{"tooltip":{"dismiss":"{fieldLabel} に関する詳細情報ウィンドウを閉じる"},"optional":"（任意）","minimumCharacters":"{min} 文字以上","charactersRemaining":"{count, plural, one {残り {count} 文字} other {残り {count} 文字}}","dismissError":"エラーメッセージをすぐに閉じる","error":{"additionalInfoLabelGeneric":"エラーの追加情報を表示","popoverDismissGeneric":"エラー情報ウィンドウを閉じる","additionalInfoLabel":"{fieldLabel} に関するエラーの詳細情報を表示","popoverDismiss":"{fieldLabel} に関するエラー情報ウィンドウを閉じる"}},"telInput":{"inputLabel":"Ländervorwahl","ariaLabel":"Ländervorwahl, {iso}, {dialCode}"},"multiselect":{"required":"必須"},"combobox":{"toggle":"選択肢を表示","noResults":"結果が見つかりません"}},"breadcrumbs":{"ariaLabel":"パンくずリスト","expandLabel":"ナビゲーション項目を展開"},"feedback":{"callout":{"dismiss":"情報を閉じる"}}},"shared":{"countries":{"AF":"アフガニスタン","AL":"アルバニア","DZ":"アルジェリア","AS":"米領サモア","AD":"アンドラ","AO":"アンゴラ","AI":"アンギラ","AQ":"南極","AG":"アンティグア・バーブーダ","AR":"アルゼンチン","AM":"アルメニア","AW":"アルバ","AU":"オーストラリア","AZ":"アゼルバイジャン","BS":"バハマ","BH":"バーレーン","BD":"バングラデシュ","BB":"バルバドス","BY":"ベラルーシ","BE":"ベルギー","BZ":"ベリーズ","BJ":"ベナン","BM":"バミューダ","BT":"ブータン","BO":"ボリビア","BQ":"ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ","BA":"ボスニア・ヘルツェゴビナ","BW":"ボツワナ","BV":"ブーベ島","BR":"ブラジル","IO":"英領インド洋地域","BN":"ブルネイ・ダルサラーム","BG":"ブルガリア","BF":"ブルキナファソ","BI":"ブルンジ","KY":"ケイマン諸島","CF":"中央アフリカ共和国","CL":"チリ","CO":"コロンビア","CK":"クック諸島","CR":"コスタリカ","CW":"キュラソー","CY":"キプロス","DK":"デンマーク","DJ":"ジブチ","DM":"ドミニカ国","DO":"ドミニカ共和国","EC":"エクアドル","EG":"エジプト","GQ":"赤道ギニア","SV":"エルサルバドル","CI":"コートジボワール","ER":"エリトリア","EE":"エストニア","ET":"エチオピア","FK":"フォークランド諸島","FJ":"フィジー","PH":"フィリピン","FI":"フィンランド","FR":"フランス","GF":"仏領ギアナ","PF":"仏領ポリネシア","TF":"仏領南方・南極地域","FO":"フェロー諸島","AE":"アラブ首長国連邦","GA":"ガボン","GM":"ガンビア","GE":"ジョージア","GH":"ガーナ","GI":"ジブラルタル","GR":"ギリシャ","GD":"グレナダ","GL":"グリーンランド","GP":"グアドループ","GU":"グアム","GT":"グアテマラ","GG":"ガーンジー","GN":"ギニア","GW":"ギニアビサウ","GY":"ガイアナ","HT":"ハイチ","HM":"ハード島とマクドナルド諸島","HN":"ホンジュラス","HK":"香港","IN":"インド","ID":"インドネシア","IQ":"イラク","IR":"イラン","IE":"アイルランド","IS":"アイスランド","IM":"マン島","IL":"イスラエル","IT":"イタリア","JM":"ジャマイカ","JP":"日本","YE":"イエメン","JE":"ジャージー","JO":"ヨルダン","CX":"クリスマス島","VI":"米領ヴァージン諸島","VG":"英領ヴァージン諸島","KH":"カンボジア","CM":"カメルーン","CA":"カナダ","CV":"カーボベルデ","KZ":"カザフスタン","KE":"ケニア","CN":"中国","KG":"キルギス","KI":"キリバス","CC":"ココス諸島","KM":"コモロ","CG":"コンゴ共和国","CD":"コンゴ民主共和国","XK":"コソボ","HR":"クロアチア","CU":"キューバ","KW":"クウェート","LA":"ラオス","LS":"レソト","LV":"ラトビア","LB":"レバノン","LR":"リベリア","LY":"リビア","LI":"リヒテンシュタイン","LT":"リトアニア","LU":"ルクセンブルク","MO":"マカオ","MG":"マダガスカル","MW":"マラウイ","MY":"マレーシア","MV":"モルディブ","ML":"マリ","MT":"マルタ","MA":"モロッコ","MH":"マーシャル諸島","MQ":"マルティニーク","MR":"モーリタニア","MU":"モーリシャス","YT":"マヨット","MX":"メキシコ","FM":"ミクロネシア連邦","MZ":"モザンビーク","MD":"モルドバ","MC":"モナコ","MN":"モンゴル","ME":"モンテネグロ","MS":"モントセラト","MM":"ミャンマー","NA":"ナミビア","NR":"ナウル","NL":"オランダ","NP":"ネパール","NI":"ニカラグア","NE":"ニジェール","NG":"ナイジェリア","NU":"ニウエ","KP":"北朝鮮","MK":"北マケドニア","MP":"北マリアナ諸島","NF":"ノーフォーク島","NO":"ノルウェー","NC":"ニューカレドニア","NZ":"ニュージーランド","OM":"オマーン","PK":"パキスタン","PW":"パラオ","PS":"パレスチナ","PA":"パナマ","PG":"パプアニューギニア","PY":"パラグアイ","PE":"ペルー","PN":"ピトケアン諸島","PL":"ポーランド","PT":"ポルトガル","PR":"プエルトリコ","QA":"カタール","RE":"レユニオン","RO":"ルーマニア","RW":"ルワンダ","RU":"ロシア","BL":"サン・バルテルミー","SH":"セントヘレナ","KN":"セントクリストファー・ネイビス","LC":"セントルシア","MF":"サン・マルタン（フランス領）","PM":"サンピエール島・ミクロン島","VC":"セントビンセントおよびグレナディーン諸島","SB":"ソロモン諸島","WS":"サモア","SM":"サンマリノ","ST":"サントメ・プリンシペ","SA":"サウジアラビア","CH":"スイス","SN":"セネガル","RS":"セルビア","SC":"セーシェル","SL":"シエラレオネ","SG":"シンガポール","SX":"シント・マールテン（オランダ領）","SK":"スロバキア","SI":"スロベニア","UM":"合衆国領有小離島","SO":"ソマリア","ES":"スペイン","LK":"スリランカ","GB":"イギリス","SD":"スーダン","SR":"スリナム","SJ":"スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島","SE":"スウェーデン","SZ":"エスワティニ","ZA":"南アフリカ","GS":"サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島","KR":"韓国","SS":"南スーダン","SY":"シリア","TJ":"タジキスタン","TW":"台湾","TZ":"タンザニア","TD":"チャド","TH":"タイ","CZ":"チェコ","TG":"トーゴ","TK":"トケラウ","TO":"トンガ","TT":"トリニダード・トバゴ","TN":"チュニジア","TR":"トルコ","TM":"トルクメニスタン","TC":"タークス・カイコス諸島","TV":"ツバル","DE":"ドイツ","UG":"ウガンダ","UA":"ウクライナ","HU":"ハンガリー","UY":"ウルグアイ","US":"アメリカ合衆国","UZ":"ウズベキスタン","VU":"バヌアツ","VA":"バチカン市国","VE":"ベネズエラ","VN":"ベトナム","EH":"西サハラ","WF":"ウォリス・フツナ","ZM":"ザンビア","ZW":"ジンバブエ","AX":"オーランド諸島","AT":"オーストリア","TL":"東ティモール","OTHER":"他の国々"},"ScrollToDirection":{"scrollToTop":"トップへ戻る","scrollToBottom":"一番下へ移動"},"Contact":{"needMoreHelp":"カスタマーサービスに連絡する必要がありますか?","chatBlocked":{"activeSession":"すでにアクティブなチャットがあります。新しいセッションを開始するには、現在のチャットを終了してチャットウィンドウを閉じてください。","unavailable":"現在チャットはご利用いただけません。ページを更新するか、しばらくしてから再度お試しください。","refresh":"更新"},"dialog":{"close":"ウィンドウを閉じる","goBack":"戻る","call":{"country":"国","openingHours":{"label":"営業時間","mondayToFriday":"月曜〜金曜","saturday":"土曜","sunday":"日曜","open24Hours":"24時間営業"}}}}},"features":{"forms":{"layout":{"asideSummary":{"title":"入力内容","edit":"編集","ariaLabelSummary":"フォームの入力内容","ariaDescriptionEdit":"変更するには該当セクションに戻ってください。調整が完了したら、「続行」を押すと現在表示されているステップに戻ります。途中に修正が必要なステップがある場合は、先にそのステップで止まります。","closeAriaLabel":"入力内容ウィンドウを閉じる","showSummary":"入力内容を表示"},"form":{"ariaLabels":{"stepChanged":"現在はステップ {current} / {total} です"},"back":"戻る"},"section":{"requiredInformation":"* 必須情報","edit":"編集","continue":"次へ","submit":"送信","goToSupportInformation":"ヘルプ＆情報","stepNOfN":"ステップ {current} / {total}","errorSummary":{"heading":"{count, plural, =1 {次へ進む前に、この項目を修正してください：} other {次へ進む前に、以下の{count}件を修正してください：}}","descriptionStepNeedsChanges":"続行する前に、このステップの入力内容をご確認ください。","pressEscToGoBack":"Escキーを押すと、入力内容に戻ります"}}},"dialogs":{"submission":{"base":{"close":"リクエスト送信ダイアログを閉じる","ariaLabels":{"dialog":"リクエスト送信ウィンドウ","live":{"base":"リクエスト送信 {status}","filesUploaded":"ファイルが正常にアップロードされました。リクエスト送信中です","fileUploadError":"ファイルのアップロードに失敗しました。リクエストは送信されません","success":"成功","error":"失敗"}}}}},"sections":{"upload":{"title":"書類をアップロード","description":"リクエストをサポートする書類をここにアップロードしてください。","errorMessages":{"invalid":"1つ以上の添付ファイルはサポートされていません","max":"ファイルサイズは{size} MBを超えられません","maxMultiple":"1つ以上のアップロードがファイルサイズ制限（{size} MB）を超えています。次のファイルを削除してください：{duplicates}。","maxSum":"すべてのファイルの合計サイズは{size} MBを超えられません","singleSelection":"複数の添付は許可されていません","duplicates":"1つ以上のアップロードに重複した名前があります。ファイル名を変更してください: {duplicates}。"}},"travelerDetails":{"summary":{"travelersSummary":"追加された旅行者の概要"}},"bookingDetails":{"verifyingPnrAriaLabel":"予約番号を確認中です。しばらくお待ちください"}}},"search":{"pages":{"standalone":{"title":"何でも聞いてください","description":"何でも聞いてください"},"title":"質問がありますか？","description":"検索機能を使用して、サービスに関する質問をすれば、即座に回答が得られます。"},"components":{"Search":{"Bar":{"disclaimer":"AIの回答は正確でない場合があります。重要な情報はご自身でご確認のうえ、個人情報や機密情報の共有はお控えください。","FaqChips":{"heading":"または、よくある質問を選んでください","dummyQuestions":{"question1":"機内持ち込み手荷物の制限は？","question2":"旅程の領収書はどこで見つけられますか？","question3":"ラウンジへのアクセス方法は？","question4":"SASはアリカンテに就航していますか？"}},"input":{"placeholder":"何でも質問してください","ariaLabel":"あなたの質問"},"cta":"検索","voice":{"ariaLabel":"音声検索","startCta":"録音","stopCta":"停止","voiceSearchStopped":{"title":"音声検索が停止しました","description":"再試行するか、テキスト検索に戻ることができます。","retry":"再試行","cancel":"キャンセル"},"teaserTts":"「{button}」ボタンから詳細をご確認いただけます。","listening":"聞き取り中...","readAnswer":"再生","stopReading":"読み上げを停止","readAnswerLoading":"読み上げる回答を準備しています","errors":{"permissionDenied":"マイクへのアクセスが拒否されました。テキスト検索は引き続きご利用いただけます。","micNotFound":"このデバイスにマイクが見つかりません。","default":"現在、音声検索はご利用いただけません。"}},"seeFullAnswer":"回答をすべて見る","heading":"旅行に関する質問をお寄せください","description":"検索機能を使って、私たちとの旅行について知りたいことを質問してください。"},"CategoriesLink":{"heading":"トピック別に情報を検索してください","description":"旅行中のどこにいるかに基づいて関連するトピックを探索してください","link":"トピック別に情報を表示してください"},"Response":{"AiAnswerTag":{"label":"AI生成の回答"},"NoMatch":{"heading":"サポートいたしますが...","description":"申し訳ありませんが、そのリクエストに対する回答を提供できません。お問い合わせが適切で関連性があることを確認の上、表現を変えてお試しください。","askAnotherQuestion":"別の質問をする"},"Feedback":{"thanks":"ご回答いただきありがとうございます！","Chips":{"heading":"この回答は役に立ちましたか？","positive":"役に立った","negative":"役に立たなかった"},"Comment":{"submit":"フィードバックを送信","feedbackHeading":"情報に何が問題だったのですか？","feedbackOptions":{"hardToUnderstand":"理解しにくかった","notRelevant":"関連性がなかった","notAccurate":"正確ではなかった","other":"その他"},"errorMessages":{"required":"情報に関する問題を具体的に説明してください"}}},"Loading":{"loading1":"AIが考えています…","loading2":"関連する情報を探しています…","loading3":"もうすぐ完了します…"},"formLinks":"セルフサービスフォームですぐにヘルプを受ける","relevantLinks":"詳細を確認できる関連リンク"}}}}},"pages":{"forms":{"caseStatus":{"inputParts":{"caseDetails":{"loadingAriaLabel":"ケース情報を取得しています"}}},"groupTravel":{"groupDetails":{"requirements":{"title":"グループの条件","adult":"大人1名以上","chaperone":"大人またはユース1名以上","youths":"ユース{min}名以上（子供はユースの人数に含まれます）","travelers":"旅行者{min}名以上（幼児を除く、現在{current}名）","met":"条件を満たしています：","notMet":"条件を満たしていません：","announcedRequirement":"{status}{requirement}。","allMet":"グループの条件をすべて満たしています。"}}}}}},"startPage":{"components":{"YourUpcomingTrip":{"title":"今後の旅程"},"TravelExtras":{"title":"今後の旅程におすすめのサービス"},"SearchPanel":{"close":"閉じる","heading":"次の旅行を予約","headingSasHolidays":"次の休暇を予約","tripType":"旅行タイプ","navigationTabs":{"flights":"フライト","flightAndHotel":"航空券 & ホテル","sasYoung":"SAS Young","sasForWork":"SAS for Work"},"sasForWork":{"info":"このページは開発中です。法人予約の開始やトラベルパスの利用は、以下のボタンからお進みください。","title":"SAS for Work","loggedOutDescription":"法人出張を予約するには、法人アカウントにログインしてください。","learnMore":{"linkText":"プログラムの詳細確認やトラベルパスの購入"},"linkText":"SAS for Workへ","linkUrl":"/corporate/"},"moreOptions":{"title":"その他のオプション","groupTravel":{"title":"グループ旅行","description":"9名以上のご旅行に"},"sportTravel":{"title":"SAS Sport","description":"チームおよびスポーツ団体向け","url":"/travel-info/sports-tickets"},"unaccompaniedMinors":{"title":"同伴者のいない未成年者","description":"5～15歳の一人旅","url":"/travel-info/unaccompanied-minors"}}},"BigHero":{"bookWithin":"以内に予約"},"MediumHero":{"pauseSlideshow":"一時停止","playSlideshow":"再生","previousSlide":"前のスライド","nextSlide":"次のスライド"},"SasHolidaysPage":{"promoDealsTitle":"厳選された旅行プラン","promoChildDiscountTitle":"12歳未満のお子様の航空券が最大40%オフ","promoAllDestinationsDiscountedTitle":"すべての目的地が割引対象","usps":{"eurobonus":"EuroBonusポイントが貯まる","payLater":"今すぐ予約、お支払いは後で","cancellation":"キャンセルオプション","packageTravelAct":"パッケージ旅行法による保護"}}}},"countdown":{"days":"日","hours":"時間","minutes":"分","seconds":"秒","bookBy":"以内に予約"},"supportAndInformation":{"webFeedback":{"title":"ウェブサイトのフィードバック","description":"フィードバックを共有して、ウェブサイトの改善にご協力ください。皆様のご意見を大切にしています。"},"title":"サポートと情報","description":"旅程やフライトに関する情報、運航状況の最新情報をご確認いただけます。","components":{"Forms":{"elementId":"contact-forms-and-certificates"},"BannerRow":{"carousel":{"ariaLabel":"セルフサービスオプション"}}}},"travelInfo":{"components":{"TopCategories":{"ariaHeader":"メインカテゴリを選択してください","ariaLabel":"メインカテゴリ"}}},"checkin":{"page":{"title":"チェックイン","description":"SASの航空便では、出発30時間前からオンラインチェックインが可能で、空港での列に並ぶ必要がありません。"},"checkinButton":"チェックイン","checkinCardDescription":"予約番号と姓を入力して、フライトのチェックインを行ってください。"},"euroBonus":{"pages":{"title":"ユーロボーナスで毎日ポイントを獲得","description":"SASユーロボーナスで、初日からより良い体験を獲得できます。毎日旅行する方も、たまに旅行する方も。","actionButton":"ユーロボーナスに入会"},"sectionButtons":{"membersOffersLabel":"メンバー特典","aboutEuroBonusLabel":"EuroBonusについて","earnPointsLabel":"ポイントを貯める","usePointsLabel":"ポイントを使う","faqAndNewsLabel":"FAQ・ニュース"}},"pointSharing":{"addMembers":{"successDescription":"招待を送信しました。招待が承諾されると、新しいメンバーがお客様の Point Sharing グループに追加されます。","inviteDescription":"グループのメンバーは最大{maxMembers}人です。あと{remaining}人を招待できます。招待の有効期間は30日間です。"},"closeGroup":{"title":"ポイントシェアリンググループを閉鎖","description":"ポイントシェアリングアカウントを閉鎖すると、すべてのポイントシェアリングメンバーの共有が終了します。他のメンバーがポイントシェアリングアカウントを維持したままグループを退会したい場合は、グループの別のメンバーに所有権を移譲できます。","points":"未使用の個人ポイントはすべて個人の EuroBonus アカウントに移行されます。グループを退会する際のポイントは {points} ポイントです。","pointsWithExpiry":"未使用の個人ポイントはすべて個人の EuroBonus アカウントに移行されます。グループを退会する際のポイントは {points} ポイントで、そのうち {expiringPoints} ポイントは {expirationDate} に失効します。","agreement":"はい、ポイントシェアリングアカウントを閉鎖します。これにより、すべてのメンバーのポイントシェアリングアカウントが閉鎖されることを理解しています","agreementError":"アカウントを閉鎖するには、このチェックボックスを選択してください。","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","lockInDescription":"一部のメンバーがまだ拘束期間中のため、グループを閉鎖できません。","lockInEndLabel":"各メンバーの拘束期間の終了日：","successTitle":"ポイントシェアリンググループが削除されました","successDescription":"このグループは存在しなくなりました。","errorTitle":"このポイントシェアリンググループは閉鎖できません","errorDescription":"もう一度お試しください。"},"memberManagement":{"leaveGroupTitle":"ポイントシェアリンググループを退会","leaveDescription":"未使用の個人ポイントはすべて個人の EuroBonus アカウントに移行されます。","leavePoints":"グループを退会する際のポイントは {points, number} ポイントです。","leaveExpiringPoints":"{points, number} ポイントは {date} に失効します。","leaveExpiryUnavailable":"失効予定のポイントをすべて確認できませんでした。退会後、個人の EuroBonus アカウントで最新の失効情報をご確認ください。","leaveConfirmOwner":"はい、所有権を移譲してポイントシェアリンググループを退会します","leaveConfirmMember":"はい、ポイントシェアリンググループを退会します","leaveConfirmationError":"グループを退会することを確認してください","leaveLocked":"まだ拘束期間中のため、グループを退会できません。","leaveLockEnd":"拘束期間の終了日：{date}","leaveUnavailable":"拘束期間を確認できませんでした。ダイアログを閉じて、もう一度お試しください。","leaveSuccessTitle":"このポイントシェアリンググループを退会しました","leaveSuccessDescription":"このグループのメンバーではなくなりました。","leaveErrorTitle":"このポイントシェアリンググループは退会できません","leaveErrorDescription":"リクエストを完了できませんでした。ダイアログを閉じて、もう一度お試しください。","leavePartialError":"所有権は移譲されましたが、グループからの退会を完了できませんでした。ダイアログを閉じてメンバー情報を更新し、もう一度退会をお試しください。","changeOwnerTitle":"グループの所有者を変更","transferDescription":"グループの所有権を移譲すると、別のメンバーがグループを管理するようになります。引き続きグループのメンバーとして所属し、退会しない限りポイントはポイントシェアリングアカウントに残ります。グループを退会するには、別のメンバーに所有権を移譲する必要があります。","selectOwner":"グループの新しい所有者を選択","selectOwnerError":"グループの新しい所有者を選択してください。","confirmTransfer":"はい、グループの所有権を移譲します","confirmTransferError":"グループの所有権を移譲することを確認してください。","cancelTransfer":"キャンセル","transferOwnership":"所有権を移譲","ownerChangedTitle":"グループの所有者が変更されました","ownerChangedDescription":"ポイントシェアリンググループの所有者が変更されました。ページを更新して最新の情報をご確認ください。","cancelInvitationTitle":"招待をキャンセルしますか？","keepInvitation":"いいえ、招待を保持","confirmCancelInvitation":"はい、キャンセル","cancelInvitationError":"招待をキャンセルできませんでした。もう一度お試しください。","previousStep":"前のステップ","confirm":"確認","close":"閉じる","verifyPhoneTitle":"電話番号を確認","codeSent":"登録された電話番号に6桁のコードを送信しました。","destinationError":"登録された電話番号を読み込めませんでした。ダイアログを閉じて、もう一度お試しください。","restoreAccess":"アクセス制限を解除","limitedAccess":"アクセス制限中","limitedTitle":"このメンバーのポイント利用が制限されました","limitedDescription":"メンバーはグループに引き続き所属しますが、共有ポイントは利用できません。","restoredTitle":"このメンバーはポイントをすべて利用できます","restoredDescription":"メンバーはグループの共有ポイントを利用できるようになりました。","removeConfirmation":"このメンバーを削除しますか？","cancelRemoval":"いいえ、削除しない","confirmRemoval":"はい、削除","cannotRemoveTitle":"このメンバーは削除できません","cannotRemoveDescription":"グループに参加してから6か月後にメンバーを削除できます。","removedTitle":"メンバーを削除しました","removedDescription":"このメンバーはPoint Sharingグループから削除されました。","errorTitle":"エラーが発生しました","errorDescription":"メンバーを更新できませんでした。もう一度お試しください。"},"errors":{"EUROBONUS_NUMBER_NOT_FOUND":"その EuroBonus 番号は存在しません。","INVITEE_ALREADY_INVITED":"この方はすでに招待済みです。","CANNOT_INVITE_YOURSELF":"ご自身を招待することはできません。","INVITEE_ALREADY_MEMBER":"招待された方はすでにあなたのグループのメンバーです。","MEMBER_IN_OTHER_POOL":"招待された方はすでに別のグループのメンバーです。","MEMBER_UNDER_LOCK_IN_PERIOD":"招待された方はロックイン期間中です。","INVITEE_NOT_ACTIVE":"招待された方の会員ステータスが有効ではありません。","POOL_MAX_SIZE_EXCEEDED":"お客様の Point Sharing グループはメンバー数の上限に達しています。","CHILD_CANNOT_BE_ADMIN":"子どもは Point Sharing グループの管理者になることはできません。","CANNOT_REMOVE_CHILD":"この子どもを Point Sharing グループから削除することはできません。","INVITATION_EXPIRED":"この Point Sharing の招待は有効期限が切れています。","INVALID_INVITATION_STATUS":"この招待はこれ以上処理できません。","INVALID_INVITATION_ID":"この Point Sharing の招待が見つかりませんでした。","MEMBER_NOT_ADMIN":"この操作はグループ管理者のみが実行できます。","CANNOT_REMOVE_ADMIN":"グループ管理者は削除できません。","IDENTIFIER_NOT_FOUND":"リクエストされた Point Sharing メンバーまたはグループが見つかりませんでした。","FST_ERR_VALIDATION":"入力内容を確認して、もう一度お試しください。","generic":"操作を完了できませんでした。内容を確認して、もう一度お試しください。","unknownValidation":"この項目を確認して、もう一度お試しください。"},"createGroup":{"back":"前のステップ","continue":"続行","close":"閉じる","stepLabel":"ステップ {current}/{total}","start":{"title":"Point Sharing グループを作成する","agreementIntro":"Point Sharing グループを作成することで、以下に同意します。","agreementItems":{"transferExisting":"既存のすべての EuroBonus ポイントは Point Sharing アカウントに移行されます。","transferEarned":"獲得した EuroBonus ポイントは Point Sharing アカウントに移行され、グループを離れるまでアカウントに残ります。","membersAccess":"権限を制限しない限り、Point Sharing グループに招待したすべてのメンバーが私のポイントを利用できます。","personalData":"氏名、取引履歴、EuroBonus 番号などの個人データがグループの他のメンバーと共有されます。","lockIn":"グループに参加してから6か月より前に Point Sharing グループを解約または脱退することはできません。","balanceDisplay":"参加を選択した他のメンバーにも同じ6か月のロックイン期間が適用されます。Point Sharing グループの合計ポイント残高は、SAS のインターフェースや通知で私の利用可能ポイント残高として表示されます。"},"termsLink":"Point Sharing の利用規約","agreeCheckbox":"利用規約に同意します","agreeError":"利用規約に同意する必要があります","termsModal":{"title":"Point Sharing の利用規約","content":"Point Sharing の利用規約の全文がここに表示されます。"}},"verify":{"title":"本人確認を行う","sendDescription":"セキュリティ保護のため、SAS はご登録の電話番号に6桁のコードを送信します。","sendDestination":"{destination} にコードを送信します","sendCode":"コードを送信","enterDescription":"お客様の電話番号 {destination} にコードを送信しました","resend":"新しいコードを送信","resendSuccess":"新しいコードを送信しました","resendPrompt":"コードが届かない、または新しいコードが必要ですか？","enterCodeLabel":"6桁のコードを入力","codeMissing":"6 桁のコードを入力してください","verifyContinue":"確認して続行","error":"コードを送信できませんでした。もう一度お試しください。","invalidCode":"コードが無効か、有効期限が切れています。続行するには新しいコードを送信してください。","serviceError":"現在、コードを確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"invite":{"title":"グループメンバーを招待する","description":"最大7名がグループに参加できます。招待の有効期間は30日間で、後からいつでもメンバーを追加で招待できます。","memberLabel":"グループメンバー {number}","ebNumberLabel":"EuroBonus 番号","euroBonusNumberRequired":"EuroBonus 番号は必須です。","euroBonusNumberInvalid":"この EuroBonus 番号を確認して、もう一度お試しください。","relationshipTypeRequired":"続柄を選択してください。","relationshipLabel":"続柄","relationshipFamily":"家族","relationshipOther":"その他","addMember":"別のメンバーを追加","removeMember":"削除","sendInvitation":"招待を送信"},"result":{"successTitle":"招待を送信しました！","successDescription":"最初の招待を送信しました。招待が承諾されると、お客様の Point Sharing グループが有効になります。ご不明な点がありますか？Point Sharing に関するよくある質問で回答をご確認ください。","errorTitle":"問題が発生しました","errorDescription":"申し訳ございませんが、現在、招待を送信できません。後ほどもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。","goBackToProfile":"プロフィールに戻る"}},"joinGroup":{"back":"前のステップ","close":"閉じる","stepLabel":"ステップ {current}/{total}","confirm":{"title":"ポイントシェアリンググループに参加する","invitation":"{inviterName}（オーナー）があなたをPoint Sharingグループに招待しました。招待を承諾すると、以下に同意したことになります:","agreementItems":{"transferExisting":"既存のすべての EuroBonus ポイントは Point Sharing アカウントに移行されます。","transferEarned":"獲得した EuroBonus ポイントは Point Sharing アカウントに移行され、グループを離れるまでアカウントに残ります。","membersAccess":"権限を制限しない限り、Point Sharing グループに招待したすべてのメンバーが私のポイントを利用できます。","personalData":"氏名、取引履歴、EuroBonus 番号などの個人データがグループの他のメンバーと共有されます。","lockIn":"グループに参加してから6か月より前に Point Sharing グループを解約または脱退することはできません。","balanceDisplay":"参加を選択した他のメンバーにも同じ6か月のロックイン期間が適用されます。Point Sharing グループの合計ポイント残高は、SAS のインターフェースや通知で私の利用可能ポイント残高として表示されます。"},"termsLink":"Point Sharing の利用規約","agreeCheckbox":"利用規約に同意します","agreeError":"利用規約に同意する必要があります","termsModal":{"title":"Point Sharing の利用規約","content":"Point Sharing の利用規約の全文がここに表示されます。"},"decline":"招待を辞退する","accept":"招待を承諾する"},"verify":{"title":"本人確認を行う","sendDescription":"セキュリティ保護のため、SAS はご登録の電話番号に6桁のコードを送信します。","sendDestination":"{destination} にコードを送信します","sendCode":"コードを送信","enterDescription":"お客様の電話番号 {destination} にコードを送信しました","resend":"新しいコードを送信","resendSuccess":"新しいコードを送信しました","resendPrompt":"コードが届かない、または新しいコードが必要ですか？","enterCodeLabel":"6桁のコードを入力","codeMissing":"6 桁のコードを入力してください","verifyContinue":"確認して続行","error":"コードを送信できませんでした。もう一度お試しください。","invalidCode":"コードが無効か、有効期限が切れています。続行するには新しいコードを送信してください。","serviceError":"現在、コードを確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"result":{"successTitle":"Point Sharingグループに参加しました!","successDescription":"EuroBonusポイントを一緒に貯めて、旅の体験に使いましょう。","errorTitle":"問題が発生しました","declinedTitle":"この Point Sharing グループを辞退しました","declinedDescription":"別のグループに参加するか、ご自分のグループを作成しましょう。","acceptErrorDescription":"申し訳ございませんが、現在、招待を承諾できません。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマーサービスまでお問い合わせください。","declineErrorDescription":"申し訳ございませんが、現在、Point Sharingグループへの招待を辞退できません。しばらくしてからもう一度お試しいただくか、SASカスタマーサービスまでお問い合わせください。"}}},"error":{"generic":{"heading":"予期しないエラーが発生しました","redirectLabel":"ホームに戻る"},"book":{"redirectLabel":"再試行"}},"flightStatus":{"generic":{"title":"Flight Status","description":"Check flight status by entering cities or flight number"},"search":{"cities":"Cities","origin":"Departure","destination":"Arrival","date":"Date","search":"Search","flightNumber":"Flight number","anywhere":"anywhere","done":"Done"},"tabs":{"flightResult":"Flight result","airborne":"Airborne right now","favorite":"Favorites"},"result":{"count":"search results","city":"City","flight":"Flight","departureTime":"Departure time","arrivalTime":"Arrival time","status":"Status","favorite":"Favorite","operated":"Operated by","noResult":"No flights found","departure":"Departure","arrival":"Arrival","expand":"Show more","collapse":"Show less"},"resultDetails":{"actualDeparture":"Actual departure","actualArrival":"Actual arrival","estimatedDeparture":"Estimated departure","estimatedArrival":"Estimated arrival","scheduledDeparture":"Scheduled","scheduledArrival":"Scheduled","leftGate":"Left the gate","takeOff":"Take off","touchDown":"Touch down","gateArrival":"Gate arrival","scheduled":"Scheduled","showGlobe":"Show on map"},"status":{"Cancelled":"Cancelled","Arrived":"Arrived","Scheduled":"Scheduled","Delayed":"Delayed","Landed":"Landed","Took-off":"Took-off","Departed":"Departed"},"share":{"title":"SAS FLIGHT STATUS","shareButton":"Share"}},"partnerCheckin":{"steps":{"stepCounter":"ステップ {current}/{total}","selectFlights":"フライトを選択","selectTravelers":"搭乗者を選択","passengerInformation":"乗客情報","additionalDetails":"Secure Flight 情報","travelSafety":"旅行の安全","summary":"概要","contactDetails":"連絡先情報"},"errors":{"unexpected":"予期しないエラーが発生しました","closeErrorMessage":"エラーメッセージを閉じる","eligibilityError":"予約の処理中にエラーが発生しました。戻って最初からやり直してください。"},"selectFlights":{"heading":"フライトを選択","tripTo":"{destination}への旅程"},"travelers":{"heading":"チェックインする搭乗者を選択","notOpen":"申し訳ございません。現在オンラインではチェックインできません。もう一度お試しいただくか、空港でチェックインしてください。","tripInfoHeading":"ご旅行に関する情報","tripInfoParagraph":"搭乗拒否された場合、またはフライトが2時間以上遅延またはキャンセルされた場合は、チェックインカウンターまたは搭乗口で補償や支援に関する権利についてお尋ねください。"},"passengerInformation":{"searchAddress":"住所を検索","errors":{"fieldRequired":"{label} は次のステップに進むために必須です"},"sectionLabels":{"personalInformation":"個人情報","travelDocuments":"渡航書類","destinationAddresses":"目的地の住所","passengerTracingContact":"乗客追跡用の連絡先"},"inputLabels":{"number":"書類番号","firstName":"名","lastName":"姓","birthDate":"生年月日","gender":"性別","nationality":"国籍","documentType":"書類の種類","issuingCountry":"発行国","expirationDate":"有効期限","countryOfResidence":"居住国","addressSearch":"住所を検索","country":"国","cityName":"市区町村","postalCode":"郵便番号","countrySubDivision":"都道府県／州","street":"通り","email":"メール","phone1":"電話番号 1","phone2":"電話番号 2"},"copyAddress":"前の住所を使用する","validationErrors":{"genericInvalidField":"無効な項目: {fieldName}","age":{"futureDate":"生年月日が未来日になっています","underAge":"大人は少なくとも12歳以上でなければなりません","underAgeChildren":"子どもは2歳以上11歳以下でなければなりません","underAgeInfants":"乳児は2歳未満でなければなりません"},"date":{"invalidDate":"日付は yyyy‑mm‑dd 形式で指定してください","invalidDay":"日（Day）は01から31まででなければなりません","impossibleDate":"有効なカレンダーの日付を入力してください","invalidMonth":"月（Month）は01から12まででなければなりません","invalidYear":"年は1900より大きくなければなりません"},"document":{"futureDate":"書類の有効期限は現在または未来の日付でなければなりません"},"childrenRequireAdult":"お子様は少なくとも1名の大人と一緒に旅行する必要があります。お子様が単独で旅行可能な場合は、お子様の一人旅チケットをご予約ください。"},"willSpendNightInUs":"米国に少なくとも1泊しますか？","destinationTypes":{"finalDestination":"はい","internationalTransit":"いいえ、到着と同じ日に米国を出発する国際線に乗り継ぎます","cruiseTransit":"いいえ、米国到着と同じ日にクルーズ船に乗り継ぎます"},"cruiseFields":{"shipName":"クルーズ船の名前","city":"市","state":"州","postalCode":"郵便番号"}},"contactDetails":{"heading":"連絡先情報","inputLabels":{"phone":"電話","email":"メール"},"validation":{"phoneRequired":"電話番号は必須です","phoneInvalid":"有効な電話番号を入力してください","emailRequired":"メールは必須です","emailInvalid":"有効なメールアドレスを入力してください"}},"additionalDetails":{"heading":"追加情報","inputLabels":{"redressNumber":"レッドレス番号","knownTravelerNumber":"既知の旅行者番号"}},"summary":{"unableToComplete":"申し訳ありませんが、オンラインでのチェックインを完了できません","proceedToAirport":"空港へ行ってチェックインを行ってください","collectBoardingPasses":"チェックイン済みです。空港のチェックインカウンターで搭乗券を受け取ってください。","excellent":"すばらしい！チェックインが完了しました","checkinSummary":"チェックイン概要","downloadBoardingPasses":"搭乗券をダウンロード","downloadPasses":"搭乗券をダウンロード","boardingPassesDelivered":"搭乗券が配信されました！","failedToSendBoardingPasses":"搭乗券を送信できませんでした","backToBooking":"予約内容に戻る","boardingPass":"搭乗券","checkedIn":"チェックイン済み","notCheckedIn":"未チェックイン","details":{"flightNumber":"便名","boardingTime":"搭乗時刻","terminal":"ターミナル"},"email":{"address":"メールアドレス","sendPasses":"搭乗券を送信","sendPassesShort":"搭乗券を送信","addEmail":"追加","removeEmail":"メールを削除"}},"tripInfo":{"tripTo":"{cityName} への旅"},"cancelDialog":{"title":"よろしいですか？","description":"保存されていない変更があります。今キャンセルすると、行ったすべての変更が失われます。","confirm":"今すぐ移動"},"generic":{"continue":"続行","cancel":"キャンセル","okay":"OK","close":"閉じる","next":"次へ","loading":"読み込み中"}},"bankRefund":{"startPage":{"heading":"Bank Details Required for your Refund Request","description":"Please enter the following information required for your refund request","options":{"withIban":"I have an IBAN","withoutIban":"I don't have an IBAN"},"errors":{"generic":"Invalid request. Please check if you have used the correct link from the email. If this issue persists, please contact SAS Customer Service.","alreadyProcessed":"We have already received your bank details. The amount should be visible on your bank account within 5 banking days. If you haven't received the amount within this period, contact SAS Customer Service for assistance.","ibanLimitReached":"IBAN validation limit reached. Please contact SAS Customer Service for assistance."}},"form":{"inputRefLabel":"Booking reference (e.g. XCYE05)","inputRefInfo":"Your booking reference has 5–6 characters. You can find it on your e-ticket or itinerary.","inputRefError":"Please enter a booking reference","inputHolderLabel":"Bank account holder name","inputHolderInfo":"Name of the person registered with the bank as the owner of the account.","inputHolderError":"Please enter a name","inputIbanLabel":"IBAN","inputIbanInfo":"International identifier for your bank account. It should be available from your bank.","inputIbanError":"Please enter your IBAN","countryLabel":"Country","inputBankNameLabel":"Bank name","inputBankNameInfo":"The name of your bank","inputBankNameError":"Please enter your bank name","inputAccountNumberLabel":"Account number","inputAccountNumberInfo":"Please enter your account number provided by your bank.","inputAccountNumberError":"Please enter your account number","inputBicSwiftLabel":"BIC/SWIFT","inputBicSwiftInfo":"A SWIFT Code, also known as a Business Identifier Code (BIC), is a standardized international code to ensure a payment is routed to the correct bank. Example: DEUTDEFFXXX (8 or 11 characters)","inputBicSwiftError":"Please enter a BIC/SWIFT code. Example: DEUTDEFFXXX (8 or 11 characters)","inputIfscLabel":"IFSC Number","inputIfscInfo":"IFSC (Indian Financial System Code) has 11 characters and identifies the individual branch of the bank or financial institution","inputIfscError":"Please enter your IFSC (Indian Financial System Code) number","inputBankBranchOfficeAddressLabel":"Full Bank Branch Office Address","inputBankBranchOfficeAddressInfo":"Full name and address of the bank branch office where account is held","inputBankBranchOfficeAddressError":"Full name and address of the bank branch office where account is held","inputBsbLabel":"Bank State Branch (BSB)","inputBsbInfo":"BSB (Bank State Branch) number identifies the individual branch of the bank or financial institution. Your complete account number consists of the BSB and the account number (6+9)","inputBsbError":"Please enter the BSB (Bank State Branch) number","inputRoutingNumberLabel":"ACH Routing number","inputRoutingNumberInfo":"Please enter your ACH Routing number as 9 digits, without spaces or special characters.","inputRoutingNumberError":"Please enter your ACH Routing number as 9 digits, without spaces or special characters.","inputClearingCodeLabel":"Clearing Code","inputClearingCodeInfo":"Canadian Clearing Code (CC) is a 9-digit code made up of the 4-digit financial institution number followed by the 5-digit transit number where the account is held.","inputClearingCodeError":"Please enter the Canadian Clearing Code (CC)","inputAccountHolderAddress1Label":"Address line 1","inputAccountHolderAddress1Info":"Address line 1 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderAddress1Error":"Address line 1 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderAddress2Label":"Address line 2 (Optional)","inputAccountHolderAddress2Info":"Address line 2 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderCityLabel":"Bank account holder city","inputAccountHolderCityInfo":"City of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderCityError":"City of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderZipCodeLabel":"Zipcode","inputAccountHolderZipCodeInfo":"ZipCode of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderZipCodeError":"ZipCode of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderStateLabel":"Bank account holder state/province","inputAccountHolderStateInfo":"State/Province of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderStateError":"State/Province of the person registered with the bank as owner of the bank account.","button":"Submit","buttonTryAgain":"Try again","success":"Thank you, your bank details have been saved","error":"Unable to save the bank details, please try again soon"}},"giftCard":{"startPage":{"hero":{"title":"Give someone the world with an SAS Gift Card","description":"A gift card from SAS is the perfect gift for anyone who loves to travel. Choose from our ready-made cards or design your own. Then send your gift card via email or print it and let the recipient choose from more than 100 SAS destinations worldwide.","buttonLabel":"Buy Gift Card","alt":"SAS Gift Card landing page"},"checklist":{"heading":"Why choose a SAS Gift Card?","items":{"0":"Give someone you like access to the world. The recipient can use the card themselves or give it away to someone else.","1":"Pay for all or part of flights, extras like lounge access and more online. The gift card cannot be used with SAS Partners or for booking package holidays through SAS Holidays.","2":"The gift card is valid from 48 hours after the purchase and for up to 2 years after the purchase date.","3":"You earn points on the flight even when paying with a SAS Gift Card."}},"checkBalance":{"heading":"Check balance","inputLabel":"Giftcard number","buttonLabel":"Check balance","ariaLabel":"Check giftcard balance","pinInputLabel":"PIN code","pinInputAriaLabel":"Enter PIN code","codeError":"Please enter a valid number","pinError":"Please enter a valid PIN code","captchaError":"Please confirm you're not a robot","genericError":"Something went wrong. Please try again","notActiveError":"Gift card is not active","expiredError":"Gift card has expired","voucher":"Gift card","balance":"Balance","expiryDate":"Expiry date","buttonLabelAddAnother":"Check another gift card"},"stepsSection":{"heading":"How it works","items":{"0":{"title":"Choose","description":"Select a value and customize the gift card with an image and a greeting."},"1":{"title":"Retrieve","description":"We will send an email with a link to download your gift card."},"2":{"title":"Send","description":"Print the gift card to give as a present, or send it by email."}}},"tncLink":"Terms and Conditions","faqHeading":"Frequently asked questions"},"store":{"title":"Select gift card","description":"

Select a value and personalize your gift card by choosing an image and your own greeting. You can purchase up to 10 gift cards at a time, with a total amount of {value} {currency}.

","descriptionCampaign":"

Are you looking for a thoughtful gift for someone special? Buy a gift card by June 5th and we'll top it up with 20% extra value. You can purchase up to 10 gift cards at a time for a total amount of {value} {currency}.

","giftcard":"Gift card","value":"Value","customValue":"Custom value","selectValue":"Select value","greeting":"Greeting","buttonLabel":"Add another gift card","buttonLabelBack":"Back","close":"Close","step":"Step","of":"of","nextImage":"Next image","previousImage":"Previous image","previewImage":"Preview image","error":{"customValueError":"Must set a custom value","maxValueError":"Maximum value cannot be greater than","minValueError":"Minimum value cannot be less than","numberError":"Value must be a whole number","fatalError":"Unexpected error has occured"},"nav":{"0":"Customize","1":"Your details","2":"Payment","3":"Confirmation"},"basket":{"details":"Details","total":"Total","items":"Number of cards","expiration":"Valid until","value":"Value","greeting":"Greeting","buttonLabelContinue":"続行","buttonLabelClose":"Close"},"customerDetails":{"details":"Your contact details","description":"You will receive a email with a link to the gift card. The giftcard can be printed or sent to someone you like.","firstName":"First name","lastName":"Last name","phone":"Phone number","email":"Email address","error":{"firstNameError":"The first name must consist of letters and be 2–30 characters long.","lastNameError":"The last name must consist of letters and be 2–30 characters long.","phoneError":"Please enter a valid phone number with 8–18 digits.","emailError":"Please enter a valid email address, e.g. username@sas.no"}},"checkout":{"title":"Review and pay","checkboxLabel":"I agree to the terms and conditions for SAS Gift cards","checkboxError":"You must agree to the terms and conditions to proceed with your purchase","conditionsLinkText":"terms and conditions","buttonLabelPay":"Pay now","buttonLabelRestart":"Start over","error":"Error","sessionExpiredError":"Your session has expired. Please start over.","offerUnavailable":"This offer is no longer available. Click OK to go back to the start page.","alert10Giftcards":"Thank you for selecting 10 gift cards. If you wish to purchase more, please start a new transaction.","alertMaxValue":"Thank you for adding gift cards with a total amount of {valueSpaceCurrency}. If you wish to purchase more, you can place a new order after payment."},"confirmation":{"heading":"We have received your payment","yourDetails":"Your details","selectedGiftCards":"Selected gift cards","paymentDetails":"Payment details","total":"Total","errorGeneral":"An error occurred. Please start over.","giftCard":"Gift card","emailDescription":"An email has been sent to {email}! Please check your inbox to retrieve your gift card.","alert":{"delayedPayment":{"title":"Your payment is being processed","paragraph":"We are still processing your payment, and it may take a few minutes. Once we are done, we will send out an email with all the gift card details. If you do not receive such a message, it means we were unable to complete your purchase. However, you do not need to worry. We will cancel your order and refund your money, and you can always try again. Close this page to continue.","buttonLabel":"Try Again"},"refundIssued":{"title":"An error occurred, and you will receive a refund","paragraph":"We have sent you an email regarding the refund. Please try again later.","buttonLabel":"Try Again"},"giftcardIssued":{"title":"We apologize, an error occurred","paragraph":"It seems that things are a bit slow today. We will send out an email when your gift card is ready.","buttonLabel":"Close"},"invalidSession":{"title":"We cannot process the payment","paragraph":"Your purchase seems to have taken too long. Please check your email for more information. If you have not received an email within 5 minutes, please try again.","buttonLabel":"Close"}}}},"termsModal":{"buttonLabelOnClose":"Close","loading":"Loading terms"}},"voucher":{"startPage":{"hero":{"title":"Travel the world with a SAS Voucher","description":"Check the balance of your SAS Voucher here. Choose from hundreds of destinations worldwide and book your trip or add extras to an existing booking using your SAS Voucher.","buttonLabel":"Check voucher balance","alt":"SAS Voucher landing page"},"checklist":{"heading":"SAS Voucher","items":{"0":"Pay for flights, additional services such as lounge access and much more online.","1":"Use up 2 vouchers and pay the rest with another payment method.","2":"Earn EuroBonus points when using a SAS Voucher."}},"checkBalance":{"heading":"Check voucher balance","inputLabel":"Voucher number","buttonLabel":"Check balance","ariaLabel":"Check voucher balance","pinInputLabel":"PIN code","pinInputAriaLabel":"Enter PIN code","codeError":"Please enter a valid number","pinError":"Please enter a valid PIN code","captchaError":"Please confirm you're not a robot","genericError":"Something went wrong. Please try again","notActiveError":"Voucher is not active","expiredError":"Voucher has expired","voucher":"Voucher","balance":"Balance","expiryDate":"Expiry date","buttonLabelAddAnother":"Check another voucher"},"stepsSection":{"heading":"How it works","items":{"0":{"title":"Get inspired","description":"Get inspired on the SAS website. Book your next trip or add extras to an existing booking."},"1":{"title":"Choose","description":"Choose the SAS Voucher as your payment method. You can use more than one voucher and pay the remaining amount with a payment card."},"2":{"title":"Enjoy","description":"Have a nice trip with us!"}}},"tncLink":"Terms and Conditions","faqHeading":"Frequently asked questions"},"retrieve":{"heading":"Retrieve your SAS Voucher","description":"To get your voucher code, please enter the case number you received when you registered your claim. You'll find your case number in the subject line of your email from SAS Customer Service.","addAccessCode":"Enter your case number","accessCode":"Case number","buttonLabel":"Retrieve","termsLink":"Terms and conditions","download":{"buttonLabel":"Download all vouchers","description":"Download your voucher and use it online from 48 hours of receiving the voucher email.","expiration":"Valid until","pin":"Voucher PIN","voucher":"Voucher","voucherNumber":"Voucher number"},"errors":{"missingId":"Information needed for retrieval is missing. Please follow the link provided in the email you received.","notFound":"Could not find any vouchers","general":"An error occurred. Please start over.","used":"The voucher has already been used.","inactive":"The voucher is not active.","invalidNumber":"Check the number and try again."},"type":{"giftCard":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Use the phone number provided at purchase. The format must match exactly. You can find the correct number in your receipt email if needed.","addAccessCode":"Enter your phone number","accessCode":"Phone number","buttonLabel":"","download":{"buttonLabel":"Download all gift cards","description":"Retrieve the gift card as a PDF by clicking the button below. Use the gift card online from 48 hours after purchase.","expiration":"","pin":"","voucher":"Gift card","voucherNumber":"Gift card number"},"errors":{"missingId":"","notFound":"Could not find any gift cards","general":"","used":"The gift card has already been used.","inactive":"The gift card is not active.","invalidNumber":"Check the phone number and try again."}},"travelCredit":{"description":"Enter the booking reference from your original booking.","addAccessCode":"Enter your booking reference number","accessCode":"Booking reference"},"flightCredit":{"description":"Enter the booking reference from your original booking.","addAccessCode":"Enter your booking reference number","accessCode":"Booking reference"},"amex":{"heading":"Retrieve SAS Amex Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"ebpa":{"heading":"Retrieve SAS Eurobonus Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"scandic":{"heading":"Retrieve SAS Scandic Voucher","description":"Please verify yourself with your Scandic membership number.","addAccessCode":"Enter your Scandic membership number","accessCode":"Scandic membership number"},"verisure":{"heading":"Retrieve SAS Verisure Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"staff25":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Please verify yourself with your employee number.","addAccessCode":"Enter your employee number","accessCode":"Employee number"},"recognition":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Please verify yourself with your employee number.","addAccessCode":"Enter your employee number","accessCode":"Employee number"}}}},"cardMatch":{"startPage":{"title":"SAS EuroBonus Card Matcher","description":"Get a personalized payment card recommendation based on your spending. Connect your bank to find the best payment card for maximizing EuroBonus points and start planning your dream trip!","imgAltText":"SAS card offerings","bankSection":{"bankIdAlt":"BankID logo","bankIdInfo":"BankID info","title":"Secure sign-in with BankID","button":"Find your perfect card","auth":{"required":"ログインが必要です","loginToContinue":"続行するにはログインしてください","close":"閉じる","logIn":"ログイン"}},"promotionInfo":{"banks":{"title":"See your annual spend","description":"Log in to get an overview of your spending by category and add more banks."},"cards":{"title":"Discover which card is best for you","description":"Based on your purchases, we’ll calculate which EuroBonus credit card will earn you the most points."},"eurobonus":{"title":"See what EuroBonus points can give you","description":"We’ll estimate the number of points you could be earning and show you where these points could take you."}},"eIdInfo":{"mainTitle":"Information about using electronic ID","connecting":{"title":"Connecting with your bank","text":{"line1":"This service uses what is known as open banking to access your account information and transaction history.","line2":"SAS will only gain access to certain data and will not be able to access funds or control of accounts."}},"cardProviders":{"title":"Card providers","text":{"line1":"Information about the company that has issued the card, etc."}},"riskFree":{"title":"Risk-free","text":{"line1":"When you use this service, you’re not obligated to apply for a card."}},"privacy":{"title":"Privacy","text":{"line1":"Your personal data is safe with SAS and handled according to GDPR.","line2":"Your transaction data will only be used to calculate the number of points your past transactions could have generate and to recommend which card suits you best."},"link":{"text":"SAS’ privacy policy","url":"https://www.flysas.com/en/legal-info/privacy-policy/"}},"close":"閉じる"},"bankModal":{"signIn":"Sign in with electronic ID","selectBank":"Select your bank and identify yourself.","redirect":"Redirecting to bank","loading":"Loading banks","error":"Failed to load banks","legalTextShort":{"text":"By continuing authentication, you accept the terms of use & privacy notice of the","link":"Card Service available here."},"legalTextLong":{"title":"Terms of use & privacy notice of the Card Service","sections":{"section1":"Your transaction data is only processed and stored during your use of the Card Service and will not be stored by us or any of our processors.","section2":"SAS EuroBonus’ collection of your account information is made possible with the help of Gokind AB and their partner Enable Banking Oy (see our Terms of Use and Privacy Policy for more information). Before collection can take place, you need to give your approval and identify yourself, which is done by the bank you have chosen. After that, your selected transaction accounts will be available to SAS EuroBonus.","section3":"By continuing authentication, you agree to the retrieval of your selected transaction accounts, in accordance with our Terms of Use and Privacy Policy and the account information service terms of Enable Banking Oy. The retrieval of information takes place one (1) time, includes information from no more than 12 months back and is done for the purpose of providing you with insights into relevant EuroBonus card programs and benefits that could be relevant for you based on your spending and preferences."},"link":{"text":"Terms of Use & Privacy Policy","url":"https://assets.ctfassets.net/oz9qk43ly6yk/pNU9CPSr5MIkeRnYpLrnK/86bb11346ad6806e28fb240b54c48f36/Terms_of_Use_and_Privacy_Notice_Card_Match_25Sep2024.pdf"}},"close":"閉じる","back":"戻る"},"cardsBanner":{"heading":"当社の提携クレジットカードについて詳しく見る","description":"ポイントを貯めるのに頻繁に飛行機へ搭乗する必要はありません。SAS EuroBonus 支払いカードなら、カードを利用するたびに EuroBonus ポイントを獲得できます。ポイントは航空券、レンタカー、ホテル宿泊などにご利用いただけます。カードは Mastercard、American Express（ノルウェー／スウェーデン）、Lunar との提携カードです。"},"infoSection":{"infoBlock":{"earn":{"title":"Earn EuroBonus points on everything you spend","text":"With an SAS EuroBonus credit card, you can quickly earn Bonus points every time you use the card to pay for your everyday purchases.","alt":"web","link":{"text":"Learn more about EuroBonus","url":"https://www.flysas.com/jp-ja/eurobonus#earn-points"}},"make":{"title":"Make your travel dreams come true","text":"Earning points on everything from groceries to gas will quickly add up, so you can take that dream vacation even sooner.","alt":"Beach"},"stay":{"title":"Stay at more than 250 000 hotels","text":"Use your points to pay for stays at over 250 000 hotels worldwide.","alt":"Hotel","link":{"text":"Learn more about how to book hotel","url":"https://www.flysas.com/en/eurobonus/partners/hotels/"}}}}},"recommendedCards":{"loaderState":{"default":"Collecting transactions","others":{"enrichingTransaction":"Enriching transactions","filteringTransaction":"Filtering transactions","calculatingEuroBonusPoints":"Calculating EuroBonus points","preparingCardRecommendation":"Preparing card recommendation","preparingOffersRecommendation":"Preparing offers recommendation"}},"cards":{"recommended":"Recommended cards","other":"Our other cards","apply":"Apply now"},"header":{"title":"Discover your top card matches and the points you can earn","manageSettings":"Manage my transactions","selectCountry":"国を選択","disconnectBanks":"Disconnect banks","disconnectDialog":{"title":"Disconnect banks?","description":"We will remove your connected banks and the transactions we stored for your card match. You can connect a bank again whenever you like.","confirm":"Disconnect","cancel":"Cancel"}},"transactionsBanner":{"youCouldHaveEarned":"With your spending and selected EuroBonus card, you would earn in a year:","pointsAccumulated":"{points} points","welcomePoints":"({welcomePoints} welcome points included)","manageSettings":"Filter transactions"},"offers":{"title":{"domestic":"Domestic one way trip","scandinavia":"Scandinavia one way trip","europe":"One way trip to Europe","world":"One way trip to Asia/North America","lounge":"Lounge"}},"offer":{"option":{"cabin":"fly in {cabinName}","lounge":"use lounge","minPerTraverel":"{pointsRequired} p/traveler","pointsLeft":"{pointsLeftToGet} p left"}},"underAge":{"question":"Are you over 26 years old?","options":{"yes":"Yes","no":"No"},"info":"We ask so we can make the most accurate calculation. You can always change your preferences later under Manage my transactions."},"transactionsDrawer":{"transactions":"Transactions","noTransactions":"取引がありません","notice":{"header":"To achieve the most accurate calculation you can","info":{"excludeCategories":"We have excluded transactions that are unlikely to be card purchases and therefore don’t generate points","underAge":"Answer if you are under 26 years old","addAccount":"Add more bank accounts for your payments"}},"underAge":"I am under 26 years old","total":"Total spending","addBank":"Add bank account","bankAccount":{"title":"Bank accounts","account":"Account","remove":"Remove"},"categories":{"title":"Categories"}},"transaction":{"missingName":"Unknown","missingLabel":"No info"},"voucher":{"single":{"moneyLeft":"{leftToSpend} kr left to redeem the voucher","reachedGoal":"You have reached {spendLimit} kr/year - voucher is redeemable"},"multiple":{"moneyLeft":"{leftToSpend} kr left to redeem the {order} voucher","reachedGoal":"You have reached {spendLimit} kr/year - {order} voucher is redeemable"},"default":"Voucher is redeemable","order":{"1":"first","2":"second"}},"sessionOver":{"title":"Your session has ended","info":"To protect your information and ensure accurate calculations, we need to verify your identity again. Please log in with your electronic ID to continue.","identify":"Identify with eID"},"errorOnRedirect":{"title":"Bank Connection Unavailable","description":"We’re currently unable to connect to your bank. Please try again later.","backToHomeButton":"Go back"},"error":{"title":"エラーが発生しました","description":"銀行口座の読み込み中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","tryAgain":"もう一度試す","close":"閉じる"}},"notFound":{"title":"This page is in \"Flight Mode\"","description":"We can’t find what you’re looking for. Why not use our site search or take a look on our start page.","button":"Go back home"},"warning":{"title":"Borrowing costs money!","description":"If you fail to repay the debt on time, you risk a payment remark. This can lead to difficulties in renting a home, taking out subscriptions, and getting new loans. For support, contact the budget and debt counseling in your municipality. Contact details are available at","link":{"title":"konsumentverket.se","href":"https://www.konsumentverket.se/"}}},"wifi":{"StartPage":{"title":"SAS機内WiFi - ランディングページ","ErrorPage":{"title":"無料WiFiにアクセス","description":"問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","cause":"原因：{error}"},"SignInCTA":{"title":"無料high-speed WiFiをお楽しみください","description":"EuroBonus会員と3のお客様は無料。","descriptionWithoutTre":"EuroBonus会員は無料。","signInButtonLabel":"EuroBonusでサインイン","joinEbButtonLabel":"EuroBonusに参加 – 無料Wi-Fiを利用","broughtByTre":"3の提供","connectButtonLabel":"接続する","goodwillAccessLinkLabel":"ログインでお困りですか？"},"TreLogin":{"buttonLabel":"3番号でサインイン","Dialog":{"title":"3 でサインイン","description":"スウェーデンとデンマークで契約している3のお客様は、無料WiFiアクセスをご利用いただけます。電話番号を入力して接続してください。","phoneInputLabel":"電話番号","submitButtonLabel":"サインイン","closeButtonLabel":"3 ログインダイアログを閉じる","errors":{"PHONE_REQUIRED":"続行するには3の電話番号を入力してください。","UNSUPPORTED_COUNTRY":"現在利用できるのはスウェーデン（46）とデンマーク（45）の番号のみです。","INVALID_FORMAT":"電話番号の形式を確認してもう一度お試しください。","FAILED_VALIDATION":"3の契約を確認できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","NO_SUBSCRIPTION":"この番号は3の契約に紐づいていません。","REQUEST_FAILED":"現在 3 のサービスに接続できません。もう一度お試しください。","MISSING_DEVICE_INFO":"このセッションに必要な端末情報が不足しています。ページを再読み込みして再試行してください。","UNKNOWN":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。"}}},"OpenAppCard":{"title":"SAS app","description":"アプリでネットワークをテスト","buttonLabel":"アプリを開く"},"SasOnboard":{"title":"SAS機内サービス","description":"機内メニューから注文、旅の状況確認、目的地での体験を発見","visitPortalButtonLabel":"機内ポータルへ"},"EuroBonusUSP":{"title":"まだEuroBonus会員ではありませんか？","description":"無料で登録して、次の特典をお楽しみください：","usp":{"freeWifi":"機内無料WiFi","exclusiveOffers":"限定オファー","earnPoints":"今後のフライトでポイント獲得"},"joinEbButtonLabel":"EuroBonusに参加","readMoreButtonLabel":"EuroBonusについて"},"AppInfoCard":{"title":"SASアプリでログイン","description":"SASアプリをお持ちの場合は、開いて無料Wi-Fiにアクセスし、他の機内サービスを探してください。","imageAlt":"SASアプリを表示する電話"},"OnboardInfoCard":{"title":"機内ポータル","description":"機内の食事と飲み物のメニューをご覧いただき、旅程の状況を確認してください。","buttonLabel":"機内ポータルへ"},"EuroBonusInfoCard":{"title":"まだEuroBonus会員ではありませんか？","description":"無料で登録して、high-speed WiFi（まもなく全フライトで利用可能）やチェックイン時の無料スタンダードシート選択などの特典をお楽しみください。","imageAlt":"飛行中のSAS機"},"WorldCupBanner":{"bannerTitle":"Sport 24でライブスポーツを視聴","bannerDescription":"高速Wi-Fiを搭載した機材でご利用いただけます。","dialogTitle":"Sport 24でライブスポーツを視聴","dialogBody":"ライブスポーツはSport 24を通じて機内で視聴できます。ストリームにアクセスするには、このページの手順に従って機内WiFiに接続し、ホーム画面からプレーヤーを開いてください。","dialogConfirmLabel":"了解","dialogCloseLabel":"閉じる","imageAlt":"2026ワールドカップライブ配信"}},"AboutEuroBonusModal":{"title":"EuroBonusで次の旅にもっと近づこう","closeButtonLabel":"閉じる","pointsTitle":"ポイントを貯めて使う","pointsText":"フライト、宿泊、レンタカー、日常のお買い物など、さまざまな場面でポイントを貯めて使えます！","lists":{"dayOne":{"title":"初日からの特典","items":{"freeWifi":"無料Wi-Fi（まもなく全フライトで）","seatSelection":"チェックイン時の無料スタンダード座席指定","discounts":"今後の旅の割引"}},"exclusive":{"title":"上級会員限定の特典","items":{"loungeAccess":"ラウンジ利用","fastTrack":"優先保安検査（ファストトラック）","extraBaggage":"手荷物許容量の追加","priorityAccess":"優先サービスアクセス","moreBenefits":"その他多数"}}}},"ActivateLimitedSession":{"register":{"title":"EuroBonusアカウントを登録","ctaLabel":"続ける","step1":"登録には15分の時間があります。","step2":"メールアドレスを確認してご参加ください。","step3":"ログインして無料WiFiをお楽しみください。"},"reset":{"title":"パスワードをリセット","ctaLabel":"パスワードリセットを開始","step1":"リセットには15分の時間があります。","step2":"メールを確認してパスワードをリセットしてください。","step3":"ログインして無料WiFiをお楽しみください。"},"redirectError":"技術的なエラー","redirectErrorWithUrl":"登録URL {url} は無効です。","activationError":"制限付きセッションのアクティベーションに失敗しました。もう一度お試しください。"},"TooManyDevicesConnected":{"title":"{maxDevicesConnected, plural, =1 {すでに端末が接続されています} other {すでに # 台の端末が接続されています}}","paragraph1":"EuroBonus アカウントごとに接続できる端末数には制限があります。","paragraph2":"{maxDevicesConnected, plural, =1 {EuroBonus アカウントごとに1台の端末で高速 WiFi をご利用いただけます。この端末を接続するには、他の接続中の端末でポータルを開き、右上の「ステータス」ボタンを押してから「この端末の接続を解除」を選択してください。} other {EuroBonus アカウントごとに最大 # 台の端末で高速 WiFi をご利用いただけます。この端末を接続するには、他の接続中の端末でポータルを開き、右上の「ステータス」ボタンを押してから「この端末の接続を解除」を選択してください。}}","paragraph3":"他の端末の接続を解除したら、この端末で再度サインインしてアクセスできます。","ctaLabel":"サインアウト","signOutError":"サインアウトできませんでした。もう一度お試しください。"},"GoodwillAccess":{"title":"インターネットに接続しましょう","description":"問題の内容をお知らせください。今回はログインなしでの接続をお試しします。お時間をいただきありがとうございます。いただいた内容は、今後ご利用になるお客様のための問題解決に役立てます。","reasonLegend":"どのような問題がありましたか？","reasons":{"SIGN_IN_FAILED":"ログインできなかった","NO_VERIFICATION_CODE":"認証コードまたはメールが届かなかった","FORGOT_PASSWORD":"パスワードを忘れた","REGISTRATION_FAILED":"EuroBonus に入会できなかった","TRE_SIGN_IN_FAILED":"3 の電話番号でログインできなかった","OTHER":"その他"},"reasonRequired":"問題の内容を選択してください。","descriptionLabel":"詳細","descriptionHelperText":"何が起きたか、表示されたエラーメッセージも含めてご記入ください。パスワードや個人情報は入力しないでください。","descriptionRequired":"何が起きたかをご記入ください。","euroBonusContactLabel":"EuroBonusのメールアドレスまたは番号（任意）","euroBonusContactHelperText":"問題を調査する際に、お客様のアカウントを確認するために使用します。","submitButtonLabel":"WiFi に接続","submitError":"現在接続できません。もう一度お試しください。","goBackButtonLabel":"戻る"},"ClientErrorPage":{"title":"問題が発生しました","description":"予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。","tryAgainButtonLabel":"再試行"},"UpgradeToEurobonus":{"title":"EuroBonus に登録して接続","paragraph1":"機内インターネットサービスを利用するには、EuroBonus 会員である必要があります。","paragraph2":"サインイン中のアカウント ({email}) を EuroBonus アカウントにアップグレードしますか？","informationLinkLabel":"EuroBonus の詳細","upgradeCtaLabel":"EuroBonus アカウントにアップグレード","signOutCtaLabel":"サインアウト","EnrollmentFallback":{"grantedTitle":"接続しました","grantedDescription":"現在 EuroBonus への入会に一時的な問題が発生しているため、まだ会員登録は完了していませんが、WiFi には接続しました。入会は後ほど改めてお試しください。","failedTitle":"問題が発生しました","failedDescription":"現在 EuroBonus への入会に一時的な問題が発生しており、WiFi にも接続できませんでした。後でもう一度お試しください。","continueCtaLabel":"続ける","closeCtaLabel":"閉じる","onCloseLabel":"ダイアログを閉じる"}},"HomePage":{"wifiByTre":"3の無料WiFi","ActivateDeviceError":{"title":"問題が発生しました","description":"デバイスを接続できませんでした。最初からやり直してください。","startOverButtonLabel":"やり直す"},"FlightProgress":{"destination":"次の目的地 – {cityName}","fallbackTitle":"Onboard portal","progressLabel":"フライトの進行状況","timeToDestination":"{hours, plural, =0 {} other {# 時間, }}{minutes} 分残り","arrivalTime":"{time}到着","liveMapLink":"ライブマップ"},"OffersMenu":{"title":"到着を計画する","items":{"placeOrder":{"title":"注文する","description":"機内でドリンクとスナックをお楽しみください","imageAlt":"食べ物、飲み物、スナック"},"airportTransfer":{"title":"空港送迎","description":"タクシー、バス、電車で空港から移動。","imageAlt":"電車、車、バス"},"arlandaExpress":{"title":"アーランダ・エクスプレスのチケットを予約","description":"","priceSubtitle":"大人{adultCount}名 {price} SEK","priceSubtitleWithDiscount":"大人{adultCount}名 {price} SEK - {discount}%オフ","priceSubtitleFreeChildren":"大人{adultCount}名 {price} SEK。お子様無料","imageAlt":"アーランダ・エクスプレスのロゴ"},"hotels":{"title":"ホテル","description":"宿泊先を見つける","imageAlt":"ホテルの部屋からの眺め"},"activities":{"title":"アクティビティ","description":"目的地での楽しいアクティビティ","imageAlt":"自由の女神のクローズアップ"},"rentalCars":{"title":"レンタカーを借りる","description":"目的地を探索する","imageAlt":"道路上の車"},"hertzRentalCars":{"title":"Hertzでレンタカーを借りる","description":"お得な情報を見つけてEuroBonusポイントを獲得","imageAlt":"Hertzのロゴ"},"downloadSasApp":{"title":"SASアプリをダウンロード","description":"外出先で旅行情報とサービスにアクセス","imageAlt":"SASアプリを表示する電話"}}},"AncillaryOffers":{"title":"快適な帰りのフライトを計画する","items":{"upgrade":{"title":"旅行をアップグレード","description":"{price}から","imageAlt":"旅行をアップグレード"},"lounge":{"title":"ラウンジを追加","description":"{price}から","imageAlt":"空港ラウンジ"},"meal":{"title":"食事を追加","description":"{price}から","imageAlt":"食事を事前注文"}}},"Banners":{"title":"ハイライト","airportTransfer":{"title":"空港送迎","description":"バス、電車、タクシーで宿泊先へ","imageAlt":"電車、車、バス"},"rentalCars":{"title":"目的地を探索","description":"レンタカーでEuroBonusポイントを獲得","imageAlt":"道路上の車"},"downloadSasApp":{"title":"SASアプリをダウンロード","description":"外出先で旅行情報とサービスにアクセス","imageAlt":"SASアプリを表示する電話"},"earnEuroBonusPoints":{"title":"このフライトでEuroBonusポイントを獲得","description":"予約番号をアカウントに登録してください","imageAlt":"飛行中のSAS機"}},"Vendor":{"starlink":"Starlinkが提供するインターネットサービス","highSpeedInternetComingSoon":"すべてのフライトでより高速なインターネットをご提供できるよう取り組んでいます。この機体はまだ更新されていないため、本日のサービスは従来のシステムでのご提供となります。","passengersOnline":"名の乗客が現在オンラインです"},"ConnectivityButton":{"connectedButtonLabel":"接続済み","Dialog":{"title":"ステータス","closeDialogButtonLabel":"接続ダイアログを閉じる","faq":{"connected":{"starlink":{"CanIBuyHighSpeedWiFi":{"title":"高速WiFiを購入できますか？","description":"いいえ。EuroBonus会員と3のお客様のみご利用いただけます。"},"howManyDevicesCanIConnect":{"title":"何台のデバイスを接続できますか？","description":"最大{maxDevicesConnected}台のデバイスを接続できます。"},"howDoIConnectMoreDevices":{"title":"追加のデバイスを接続するにはどうすればよいですか？","description":"他のデバイスの設定画面から3WiFiネットワークに接続してください。wifi.flysas.comにアクセスして開始します。"},"CanIUseAVpn":{"title":"VPNを使用できますか？","description":"はい、まずWiFiに接続してから、VPNをオンにしてください。"},"canIMakeVoiceOrVideoCalls":{"title":"音声通話やビデオ通話はできますか？","description":"いいえ、SAS機内では音声通話およびビデオ通話は許可されていません。これは、機内で静かでリラックスした環境を作るためです。"},"ImA3customerDoIGetFreeHighSpeedWiFi":{"title":"3のお客様ですが、無料WiFiを利用できますか？","description":"はい、スウェーデンとデンマークで契約している3のお客様は、高速WiFiを無料でご利用いただけます。3のお客様は、電話番号1つにつき最大{maxDevicesConnected}台のデバイスを接続できます。"}},"viasat":{"CanIBuyWiFi":{"title":"WiFiを購入できますか？","description":"いいえ。EuroBonus会員のみご利用いただけます。"},"howManyDevicesCanIConnect":{"title":"何台のデバイスを接続できますか？","description":"最大{maxDevicesConnected}台のデバイスを接続できます。"},"howDoIConnectMoreDevices":{"title":"追加のデバイスを接続するにはどうすればよいですか？","description":"他のデバイスの設定画面からSASWIFIネットワークに接続してください。sas.viasat.comにアクセスして開始します。"},"CanIUseAVpn":{"title":"VPNを使用できますか？","description":"はい、まずWiFiに接続してから、VPNをオンにしてください。"},"canIMakeVoiceOrVideoCalls":{"title":"音声通話やビデオ通話はできますか？","description":"いいえ、SAS機内では音声通話およびビデオ通話は許可されていません。これは、機内で静かでリラックスした環境を作るためです。"}}}}},"ConnectedDialog":{"status":"接続済み","giveAccessToMoreDevicesButtonLabel":"他のデバイスにアクセスを許可","disconnectThisDeviceButtonLabel":"このデバイスを切断","signOutButtonLabel":"サインアウト","disconnectError":"デバイスの接続を解除できませんでした。もう一度お試しください。","devicesConnected":"{devicesConnected}/{maxDevicesConnected}台のデバイスが接続されています","devicesConnectedLoading":"接続済みデバイス","deviceCountsError":"接続済みデバイスの数を取得できませんでした。"}},"TravelExtras":{"hotels":{"title":"{cityName}のホテル"},"activities":{"title":"{cityName}でできること"}},"WorldCupBanner":{"title":"Sport 24でライブスポーツを視聴","description":"高速Wi-Fiを搭載した機材でご利用いただけます。","imageAlt":"Sport 24ライブ配信","errorToastTitle":"ストリーミング利用不可","errorToastDescription":"スポーツストリームを開始できませんでした。もう一度お試しください。","errorToastCloseLabel":"閉じる"},"AirshoppenBanner":{"title":"免税ショッピングで最大50%お得","description":"お気に入りの免税品を今すぐご注文。帰りのフライトでお座席まで直接お届けします。","imageAlt":"免税品"},"InflightMenu":{"openMenuLabel":"メニューを開く","title":"メニュー","closeLabel":"閉じる","logoLabel":"SAS – ホーム","items":{"home":"ホーム","liveMap":"ライブマップ","earnPoints":"このフライトでEuroBonusポイントを獲得","downloadSasApp":"SASアプリをダウンロード","onboardMenu":"機内メニュー","inSeatOrdering":"機内メニュー","inSeatOrder":"座席から注文","myOrders":"ご注文一覧"},"myOrdersLabel":"ご注文一覧、{count}件"}},"WorldCupPage":{"title":"Sport 24でFIFAワールドカップ26™を観戦","description":"下をタップして、機内でライブ配信を開始します。","watchButtonLabel":"今すぐ視聴","loadingTitle":"ストリームを開始しています","loadingDescription":"Sport 24 に接続しています。このページを開いたままにしてください。","unavailableTitle":"ストリーミング利用不可","unavailableDescription":"ワールドカップのストリーミングは現在ご利用いただけません。","errorToastTitle":"ストリーミング利用不可","errorToastDescription":"ワールドカップのストリームを開始できませんでした。もう一度お試しください。","errorToastCloseLabel":"閉じる","connectDialogTitle":"機内Wi-Fiに接続","connectDialogDescription":"ストリーミングを視聴するには、機内Wi-Fiに接続する必要があります。接続してからもう一度お試しください。","connectDialogCtaLabel":"Wi-Fiに接続","connectDialogCloseLabel":"閉じる"},"AddPnrDialog":{"title":"このフライトで EuroBonus ポイントを獲得","description":"予約番号を追加すると、この旅程でポイントを獲得できます","imageAlt":"SAS EuroBonus","pnrLabel":"予約参照番号","pnrHelp":"例：YNMO7F。搭乗券に記載されています。","skipButton":"スキップ","addButton":"追加","closeLabel":"閉じる","continueButton":"続ける","successTitle":"予約が追加されました","successDescription":"予約番号がアカウントに追加されました。このフライトで EuroBonus ポイントを獲得できます","pnrLengthError":"予約番号は6文字でなければなりません。","nameMismatch":{"title":"We couldn't add your booking","body":"The name on your EuroBonus profile ({name}) doesn't match the name on your booking.","explanation":"This is usually a spelling difference or a missing middle name.","disclaimer":"Next time, sign in when you book and your points will register automatically.","button":"Got it"},"errors":{"DUPLICATE":"この予約にはすでにEuroBonus番号が追加されています。","FQTV_EXISTS":"この予約にはすでにマイレージ番号が登録されています。搭乗者1名につきマイレージ番号は1つのみ登録可能です。","INVALID_ACCOUNT":"EuroBonus番号を確認できませんでした。アカウントを確認するか、しばらくしてから再試行してください。","PNR_NOT_FOUND":"予約参照番号が見つかりませんでした。確認して再試行してください。","SERVICE_UNAVAILABLE":"予約サービスは現在ご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。","UNKNOWN":"予約参照番号の追加中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","NOT_SAS_PNR":"この予約参照番号はSASの予約ではありません。SASの予約参照番号をご使用ください。"}},"Logout":{"logoutLoaderLabel":"ログアウト中..."},"NotFound":{"title":"ページが見つかりません","description":"お探しのページは存在しません。","ctaLabel":"ホームに戻る"},"FeedbackChip":{"buttonLabel":"Give feedback"},"OnboardMenuBanner":{"title":"機内メニュー","description":"料理とドリンクのセレクションをご覧ください","imageAlt":"食事、スナック、ドリンク"},"ActivatePage":{"etiquette":{"title":"接続することで、以下の要件を遵守することに同意したものとみなされます：","noCalls":"電話・ビデオ通話はご遠慮ください","headphones":"すべての音声にヘッドホンが必要です","familyFriendly":"画面の内容は家族向けにしてください"},"player":{"mute":"広告をミュート","unmute":"広告のミュートを解除","progress":"広告の再生状況","playing":"広告を再生しています","finished":"広告の再生が終了しました"},"connecting":"接続中","connectingNow":"まもなく接続します","connectingIn":"接続まで {time}","keepPageOpen":"無料 WiFi をご利用いただくには、広告をご覧いただき、このページを開いたままにしてください","sponsor":{"label":"無料 WiFi の提供は Three です"}},"InSeatOrderingPage":{"purchasing":{"addAnother":"もう1つ追加","addToCart":"カートに追加","combination":"組み合わせ {number}","choiceRequired":"カートに追加するには選択してください","title":"機内カフェ","description":"ご注文をお座席までお届けします","information":"ご案内","add":"追加","addProduct":"{product}を追加","increase":"{product}の数量を増やす","decrease":"{product}の数量を減らす","productDetails":"{product}を見る","cartLabel":"カート、{count}点","viewCart":"カートを見る","viewCartLabel":"カートを見る、{count}点、合計{total}","myCart":"カート","emptyCart":"まだ商品がありません...","browseProducts":"商品を見る","total":"合計：{total}","paymentAtDelivery":"お届け時に乗務員へお支払いください。","checkout":"注文手続きへ","confirmOrder":"注文を確認","seatHeading":"座席番号を入力してください","seatDescription":"ご注文をお届けするため、座席番号をお知らせください","seatLabel":"座席番号","seatRequired":"座席番号を入力してください","backToCart":"カートに戻る","myOrders":"ご注文一覧","orderBarTitle":"ご注文","orderStatus":{"placed":"受け取り待ち","inProgress":"ご注文を受け取りました","paused":"ご注文の受付を一時停止しています","delivered":"お届け済み","cancelled":"キャンセル済み","unknown":"状況不明"},"orderStatusDescription":{"placed":"乗務員がご注文を受け取り、まもなくお席までお届けします。お支払いはお届け時にカードで承ります。","inProgress":"乗務員がご注文を受け取り、まもなくお席までお届けします。お支払いはお届け時にカードで承ります。","paused":"乗務員がご注文を受け取り、まもなくお席までお届けします。お支払いはお届け時にカードで承ります。","delivered":"ご注文をお届けしました。どうぞお楽しみください。","cancelled":"このご注文はキャンセルされました。","unknown":"ご注文についてご不明な点は乗務員にお尋ねください。"},"deliveryToSeat":"座席 {seat} へお届け","orderTotal":"合計","showQrCode":"QRコードを表示","qrCodeHint":"乗務員がQRコードをスキャンしてカード決済を開始します。","backToOrder":"注文に戻る","backToOrders":"ご注文一覧に戻る","qrCodeLabel":"ご注文のQRコード","qrInstructions":"乗務員が商品をお届けした際にこのコードをお見せいただき、お支払いを完了してください。","close":"閉じる","storageError":"カートを保存または復元できませんでした。このページを離れるか再読み込みすると、カートの内容が失われる場合があります。","placeOrder":"注文する","seatInvalid":"座席番号を12Cのように入力してください","pricesIn":"{currency}で表示","displayCurrencyLabel":"価格の表示通貨","currencyInformation":{"title":"価格とお支払いについて","payment":"お支払いはこの便の通貨である{currency}となります。ご注文をお届けする際に、乗務員がカードでのお支払いを承ります。"},"orderingClosed":"現在ご注文を受け付けていません。カートに商品を追加しておき、乗務員が注文の受付を開始したらご注文ください。","orderingPaused":"乗務員が一時的に注文の受付を停止しています。カートに商品を追加しておき、受付が再開したらご注文ください。","soldOutInCart":"カート内に売り切れの商品があります。注文するには削除してください。","soldOutOption":"{name}（売り切れ）","dealPrice":"価格：{price}","orderErrors":{"closed":"現在ご注文を受け付けていないため、ご注文は完了していません。カートの内容は保存されています。","invalid":"カート内に現在ご注文いただけない商品があるため、ご注文は完了していません。カートを確認して、もう一度お試しください。","notAvailable":"現在ご注文いただけません。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。","unavailable":"現在ご注文いただけないため、ご注文は完了していません。しばらくしてからもう一度お試しください。","unconfirmed":"ご注文を確認できませんでした。二重注文を避けるため、もう一度お試しになる前に、ご注文が届いているか乗務員にお尋ねください。"},"orderPlacedAt":"{time}のご注文","saving":"{amount}お得","ordersOutdated":"ご注文の状況を更新できませんでした。表示されている状況が最新でない可能性があります。","cancelOrder":"注文をキャンセル","cancelOrderQuestion":"このご注文をキャンセルしますか？","confirmCancelOrder":"はい、キャンセルします","keepOrder":"いいえ、キャンセルしません","cancelErrors":{"locked":"乗務員がすでにこのご注文の準備を始めているため、ここではキャンセルできません。乗務員にお申し付けください。","failed":"ご注文をキャンセルできませんでした。もう一度お試しください。"},"qrCodeUnavailable":"このご注文にQRコードは不要になりました。"},"title":"機内メニュー","description":"料理とドリンクのセレクションをご覧ください","categoriesLabel":"メニューカテゴリー","dealsCategory":"お得なセット","soldOut":"売り切れ","fromPrice":"{price}～","menuUnavailable":{"title":"現在メニューを表示できません","description":"機内でご用意している商品は、機内メニューでご確認いただけます。"}}},"templatePage":{"VideoComponent":{"title":"ビデオプレーヤー"},"seenVideoPlayer":{"title":"EuroBonusビデオ"},"HeroBannerComponent":{"altText":"ヒーローバナー画像"},"searchPanel":{"loginBanner":{"partnerAward":{"title":"パートナーアワードフライト","description":"EuroBonusポイントを使ってパートナー航空会社のフライトを予約するには、ログインしてください"}}}},"changeFlight":{"information":{"title":"Do you have flexible travel plans?","description":"Change flight is possible from check-in open until 60 minutes before scheduled departure.\n\nRebooking is made for all passengers in the booking and only to flights during the same day.\n\nWhen making a same day change of flight, any added extras previously purchased, such as pre-selected seats or meals,will not be transferred to the new flight.\n\nChange of flight is not possible if you have checked in bag for your original flight.","pnr":"PNR","lastName":"Last Name","search":"Search"},"originalFlightContent":{"title":"Select flight to change","button":"続行"},"flightOffers":{"heading":"Choose your new flight","subheading":"Your selected flight","title":"Select new flight","description":"Please select one of the following flight options to proceed with your change.","direction":"Direction","departure":"Departure","arrival":"Arrival","date":"Date","flightNumber":"Flight Number","totalFlightTime":"Total Flight Time","backButton":"Back","rebookWithPayButton":"Pay and Rebook","rebookButton":"Rebook"},"payment":{"title":"Review and Pay","perPassenger":"Per Passenger","totalAmount":"Total Amount","paymentMethod":"Payment Method","payAndRebookButton":"Pay and Rebook","totalCalculate":"Calculating total ...","consentText":"I agree to the","termsAndCondition":"SAS's Terms and Conditions","payButton":"Pay","summary":"Summary"},"confirmation":{"title":"Your flight has been changed","description":"You will receive a confirmation email shortly. For assistance, please contact SAS Customer Service.","newFlightTitle":"Your new flight","errorTitle":"Flight change unsuccessful","errorDescription":"Unfortunately, we were unable to process your flight change at this time. Please try again later.","myBookingButton":"Go to My Bookings"},"errors":{"genericError":"Sorry, we are unable to process your request at this time. Please try again later.","invalidQueryParams":"Invalid booking information. Please provide your valid PNR and last name.","reservationNotFound":"We couldn't find your reservation. Please verify your booking details and try again.","errorFetchAvailability":"Unable to retrieve available flight options for the selected flight. Please try again later.","changeNotAllowed":"Flight changes are not permitted for this booking. Please contact customer service for assistance.","internalServerError":"We're experiencing technical difficulties. Please try again in a few moments.","fetchBookingError":"Unable to retrieve your booking details. Please try again or contact customer service.","retrievePnrError":"We couldn't find your booking with the provided reference number. Please check and try again.","invalidOfferId":"The selected offer is no longer available. Please choose a different option.","invalidRequest":"We couldn't process your request. Please check your information and try again.","bookingClassNotFound":"The requested booking class is not available. Please select a different option.","seatNotAvailable":"Sorry, there are no seats available on the selected flight. Please choose a different flight or contact customer service.","issueTicketError":"We encountered an issue processing your flight change. Please visit a SAS service point at the airport or contact customer service for assistance.","issueTicketFailed":"Your flight change could not be completed. Please visit a SAS service point at the airport or contact customer service for assistance.","invalidSegmentTattoo":"Flight segment information is invalid. Please refresh and try again.","noRebookOptions":"No alternative flights are available for your selected route and dates.","invalidPos":"This currency is not supported for your selected destination. Please choose a different payment method.","openJawConjunctive":"Flight changes are not available for this booking online. Please contact our customer service team who will be happy to assist you.","openJaw":"Flight changes are not available for this booking online. Please contact our customer service team who will be happy to assist you.","unknown":"An unexpected error occurred. Please try again or contact support.","noRebookOptionsDepartureTooSoon":"Alternate flights are too close to departure time. Please contact help desk for assistance.","noRebookOptionsDepartureTooLate":"Alternate flights are outside the rebooking time window. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsNoSeats":"No seats available on alternate flights in your cabin class. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsConnectionTime":"Alternate flights do not allow sufficient connection time. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsEligibility":"No eligible alternate flights found. Please contact help desk for assistance."}},"sellBackSeat":{"generic":{"currentFlight":"Your original flight - {date}","title":"Do you have flexible travel plans?","bannerDescription":"The flight you have booked is very popular and we would like to offer you the option of voluntary rebooking to another flight. In exchange, you will receive an SAS voucher.","aboutVoucherTitle":"About the voucher","description2":"The voucher is valid for up to one year and can be used to purchase travel and additional services via the SAS website or customer support. If you accept the offer, we will rebook all passengers on your reservation onto the proposed alternative flight.","description3":"Don't wait too long to respond. The offer is only valid for 72 hours and is subject to availability. If you want to keep your original flight, you can simply ignore this offer.","label1":"Booking reference","label3":"Passengers"},"components":{"offerSelection":{"title":"Choose your offer","rebook":{"title":"Rebook to another flight","tag":"{totalAmount} voucher in total","description":"Change to one of our suggested flights within 2 days of your original departure and get an SAS voucher worth {voucherAmount} per passenger.","voucherTotal":"Voucher worth {totalAmount} in total","allPassengers":"All passengers are moved to the new flight you choose","cta":"Rebook flight"},"cancel":{"title":"Cancel your booking","description":"Cancel your trip and get the value of your tickets back as an SAS voucher.","tag":"{totalAmount} voucher in total","compensation":"Cancel your flight and receive an SAS voucher for the full ticket value plus {compensationAmount} in compensation per passenger.","voucherTotal":"Total voucher value: {totalAmount}, including ticket refund of {refundAmount}","cta":"Cancel flight"},"validity":"Valid for 12 months from the date of issue. Sent by email to {email}."},"originalFlightDetails":{"title":"Your original flight"},"alternativeFlightDetails":{"sasLink":"https://www.flysas.com/en/legal-info/compensation-voucher"},"chooseNewFlight":{"back":"Back","title":"Choose your new flight","description":"We have found flights up to 2 days before or after your original departure. All passengers on the booking will be moved to the flight you choose.","flightCount":"{count, plural, one {# flight} other {# flights}}","showMore":"{count, plural, one {Show # more flight} other {Show # more flights}}","showFewer":"Show fewer flights","select":"Select","continue":"Continue","selectFlight":"Select flight {flightNumbers}, {departureTime} to {arrivalTime}","error":"Sorry, we could not rebook your flight. Please try again."},"confirmRebookingDialog":{"title":"Are you sure you want to rebook your flight?","close":"Close","description":"If you rebook, you’ll travel on this new flight instead.","newFlight":"New flight","voucherEmail":"The voucher will be sent to {email}","consent":"I agree to rebook all travelers in my booking, with the original fare rules. I will receive an SAS voucher worth {amount} in total. More about SAS vouchers","back":"Go back","confirm":"Rebook & get voucher"},"cancelBookingDialog":{"title":"Are you sure you want to cancel your booking?","close":"Close","warning":"Your entire booking will be canceled for all travelers. This cannot be undone.","booking":"Booking {pnr} · {count, plural, one {# traveler} other {# travelers}}","consent":"I agree to cancel the flight for all travelers in my booking in exchange for an SAS voucher worth {amount} in total. I understand that no cash refund will be paid. More about SAS vouchers","consentWithoutAmount":"I agree to cancel the flight for all travelers in my booking in exchange for an SAS voucher. I understand that no cash refund will be paid. More about SAS vouchers","back":"Go back","confirm":"Cancel & get voucher","error":"Sorry, we could not cancel your booking. Please try again."},"processing":{"rebooking":"Rebooking your flight","cancelling":"Cancelling your booking","description":"This can take a few seconds. Please don’t close or refresh the page."},"cancelled":{"title":"Your booking is cancelled","description":"Your booking {pnr} has been successfully cancelled. We’ve issued a voucher and sent it to {email}.","startPage":"Go to start page"},"outcomes":{"cancelFailedTitle":"ご予約をキャンセルできませんでした","cancelFailedDescription":"ご予約 {pnr} はキャンセルされていません。

カスタマーサービスにお問い合わせください。","pendingDescription":"リクエストを処理しています。再送信しないでください。「予約の管理」で現在の旅程をご確認いただくか、カスタマーサービスにお問い合わせください。","unknownDescription":"リクエストの結果を確認できませんでした。再度お試しいただく前に、「予約の管理」で現在の旅程をご確認いただくか、カスタマーサービスにお問い合わせください。"},"offerExpired":{"title":"SORRY, THIS OFFER HAS EXPIRED","description":"Unfortunately, the offer that you have requested has now expired. Please note that your original booking remains unchanged.","pageTitle":"このオファーは期限切れです","pageDescription":"オファーの有効期間は72時間で、空席状況によって異なります。

予約 {pnr} は変更されておらず、予定どおりご旅行いただけます。","goToMyBooking":"予約を確認"},"rebooked":{"title":"Rebooking is confirmed","description":"We have successfully rebooked your flight. We have issued a voucher worth {totalValue} {currency} ({value} {currency} per traveler) and sent it via email.","newFlightText":"Your new flight"},"submitted":{"title":"Your request has been submitted","description":"You have already submitted the request. Please note that it can take up to 24 hours to receive the updated travel itinerary and email to download the SAS voucher."},"failed":{"title":"エラーが発生しました","description":"申し訳ございませんが、提案されたフライトへのリブックを完了できませんでした。ご興味いただきありがとうございます。これは、ご予約の元のフライトが予約参照番号{pnr}で維持されることを意味します。","heading":"フライトを変更できませんでした","originalFlightStillBooked":"{date}の元のフライトは引き続き予約されており、予定どおりご旅行いただけます。","bookingNotChanged":"問題が発生し、元の予約 {pnr} は変更されていません。

サポートいたしますので、カスタマーサービスにお問い合わせください。","goToMyBooking":"予約を確認","contactCustomerService":"カスタマーサービスに問い合わせる"},"accepted":{"title":"このオファーはすでに承諾されています","description":"このオファーは予約 {pnr} にすでに使用されています。

予約を確認して現在の旅程をご覧ください。","cancelTitle":"予約のキャンセルはすでに承諾されています","cancelDescription":"予約 {pnr} のキャンセルリクエストはすでに送信されています。

予約を確認して現在の旅程をご覧ください。","rebookTitle":"フライトの変更はすでに承諾されています","rebookDescription":"予約 {pnr} のフライト変更リクエストはすでに送信されています。

予約を確認して現在の旅程をご覧ください。","goToMyBooking":"予約を確認"},"contactSupport":{"description":"お困りですか？SASカスタマーサービスにお問い合わせください。"},"continueToHome":{"label":"ホームに戻る"}}},"destinationPages":{"breadcrumbLanding":"目的地","priceFrom":"から","moreMonths":"さらに月","fewerMonths":"前の月","bestPrice":"最安値","destinationsIn":"{countryName}の目的地","moreDestinationsIn":"{countryName}のその他の目的地","otherPopularDestinations":"その他の人気目的地","flightsTo":"{cityName}行きのフライト","temperatureIn":"{cityName}の気温","lowestPricePerMonth":"月ごとの最低価格","priceForOneWayTrip":"片道の価格","priceForOneWayTripFrom":"{origin}発の片道の価格","priceForRoundTrip":"往復の価格","priceForRoundTripFrom":"{origin}発の往復の価格","shortAboutDestination":"{destinationName}の簡単な紹介","sectionNavigation":{"descriptionLabel":"このページの内容：","discoverCheapFlights":"格安フライトを発見","aboutCountry":"{country}について","bestTimeToTravel":"旅行に最適な時期","tipsForSmoothTravel":"スムーズな旅行のためのヒント","faq":"よくある質問"}},"globe":{"flightInfo":{"latitude":"緯度","longitude":"経度","altitude":"高度","speed":"速度","scheduledDeparture":"予定出発時刻","scheduledArrival":"予定到着時刻","actualDeparture":"実際の出発時刻","actualArrival":"実際の到着時刻","terminal":"ターミナル","gate":"ゲート","flight":"フライト"},"flightDuration":{"timeAgo":"{duration}前","takeOffIn":"{duration}後に離陸","arrivalIn":"{duration}後に到着","pathLoading":"ルートを読み込み中...","timeBlock":{"hourUnit":"時間","minuteUnit":"分"}},"mapControls":{"backAriaLabel":"ホームページに戻る"},"errors":{"errorDialog":{"title":"予期しないエラー","closeLabel":"閉じて前のページに戻る","returnButton":"ホームページに戻る"},"fetchFlightDataError":"航空機データの取得中に予期しないエラーが発生しました。","fetchFlightInfoError":"航空機情報の取得中に予期しないエラーが発生しました。"}},"bookFlightPass":{"actions":{"close":"閉じる","okay":"OK","retry":"再試行"},"otpDialog":{"title":"本人確認","errorFallback":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","otpSent":"ワンタイムパスワードを{deliveryTargetMasked}に送信しました。コードの有効時間は10分です。","inputLabel":"6桁のコードを入力してください","requestNewCode":"新しいコードをリクエスト","resendsRemaining":"再送信の残り回数: {count}","verifyButton":"確認"},"heroBanner":{"heading":"Travel Pass Leisure - レジャー旅行をよくする方のためのお得なパス","description":"お気に入りの目的地へ、往復あたり固定の割引価格で移動できます。同じ都市へ何度も行く方に最適です。","imageAlt":"Travel Pass Leisure のヒーローバナー","learnMore":"Learn more about Travel Pass Leisure"},"search":{"title":"旅程を選択","originLabel":"出発地","destinationSearchLabel":"目的地を検索"},"errors":{"generic":"問題が発生しました","loadFailed":"必要なデータを読み込めませんでした。もう一度お試しください。"},"filters":{"all":"すべて"},"cards":{"selectedBadge":"選択済み","perRoundTrip":"往復あたり","popularRoutes":"人気の路線:","moreRoutes":"+{count}件の追加路線","addedToCart":"カートに追加済み","select":"選択"},"availability":{"showReturnAvailability":"復路便の空席状況を表示","previousMonth":"前の月","nextMonth":"次の月","available":"予約可能","unavailable":"予約不可","backToSummary":"概要に戻る","closeLabel":"モーダルを閉じる","availabilityTitle":"{destination} 行きの空席状況","leisureTitle":"{destination} 行き Travel Pass Leisure","businessTitle":"{destination} 行き Travel Pass Business"},"productInfo":{"title":"この商品について:","roundTripsSummary":"旅行パスを使用して、{quantity}往復旅行を事前に購入してください。","viewTermsAndConditions":"利用規約をすべて見る","viewBusinessTermsAndConditions":"法人向け利用規約を見る","previewAvailability":"空席状況を確認","leisure":{"fixedDiscountedPrice":"有効期間中いつ予約しても、各往復便は固定の割引料金でご利用いただけます（この商品に割り当てられた座席がある限り）。","availabilityMayChange":"本商品は、選択された2つの目的地間の直行便にのみ適用されます。","validityPeriod":"このパスは購入後24時間から12か月間有効です。","changeFee":"予約済みの便は手数料で変更できます。","nonRefundable":"旅行をキャンセルされた場合、予約済みの便は払い戻しできません。","additionalNotes":{"title":"購入前に確認する最も重要なこと:","checkAvailability":"通常の旅行日時の座席利用可能性を以下のリンクで確認してください。"}},"business":{"priorityCheckIn":"優先チェックインと優先搭乗","seatSelection":"プレミアムシートを含む座席選択無料","unlimitedChanges":"手数料なしで無制限の変更が可能","cancellation":"出発2時間前まで取り消し可能","loungeAccess":"ご利用可能な場合、ビジネスラウンジをご使用いただけます","baggageIncluded":"機内持ち込み手荷物と受託手荷物が含まれます","euroBonusPoints":"1予約につき1,000 EuroBonusポイントを獲得","customerSupport":"専任のビジネス向けカスタマーサポート","usageReports":"月次利用レポートと分析"}},"productDialog":{"numberOfRoundTrips":{"title":"往復回数を選択","decrease":"往復回数を減らす","increase":"往復回数を増やす","summary":"往復 {quantity} 回"},"assignment":{"title":"旅行パスのユーザー","personal":"個人用","shareable":"他の人と共有可能","shareableSelected":"共有可能Travel Passが選択されました","shareableDescription":"後でTravel Pass Leisureの設定画面で、利用を許可するユーザー名を追加できます。これにより、ご家族や同僚があなたのTravel Passesを使って予約できます。"},"baggage":{"title":"手荷物オプションを選択","suffix":"手荷物","add":"追加","perTrip":"({currency} {amount}/往復あたり)","options":{"light":{"label":"Economy Light","description":"座席下に収まる小さな手荷物のみが含まれます。機内持ち込み手荷物と受託手荷物は別途購入できます。"},"standard":{"label":"Economy Standard","description":"機内持ち込み手荷物1個と受託手荷物1個が無料で含まれます。"}}},"addOns":{"personal":"個人用","shareable":"共有可能"}},"cart":{"title":"カート","empty":"カートは空です","addDestinations":"まずは目的地を追加してください","auth":{"required":"認証が必要です","loginToCheckout":"購入手続きに進むにはログインしてください"},"lineItems":{"journey":"旅程","roundTrips":"往復","assignment":"割り当て","baggage":"手荷物","subtotal":"小計","vat":"消費税","total":"合計"},"actions":{"proceedToCheckout":"購入手続きへ","remove":"削除","logIn":"ログイン"}},"checkout":{"summary":{"agreeToTerms":"SASの利用規約に同意します","pay":"支払う","secureCheckout":"256ビットSSL暗号化によるセキュアなチェックアウト"},"errorDialog":{"title":"支払いエラー","okay":"Ok"},"errors":{"paymentCancelled":"お支払いがキャンセルされました。もう一度お試しください。","paymentSessionExpired":"お支払いセッションの有効期限が切れました。もう一度お試しください。","alreadyPaid":"お支払いはすでに完了しています。","paymentStatusFailed":"お支払い状況を取得できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","paymentStatusUnexpected":"お支払い状況の取得中に予期しないエラーが発生しました。しばらくしてから再度お試しください。","refunded":"問題が発生しました。お支払いは払い戻されました。","refundFailed":"エラーが発生しました。カスタマーサービスにお問い合わせください。"},"confirmation":{"paymentConfirmed":"支払いが確認されました","paymentFailed":"申し訳ありませんが、支払いを処理できませんでした","purchaseCompleted":"ご購入が完了しました","yourTravelPassLeisure":"お客様の Travel Pass Leisure","managePasses":"Travel Passを管理する","returnToShopping":"ショッピングページに戻る","paymentReference":"支払い参照番号: {reference}"},"countdown":{"holdOrder":"次の{minutes}分間、ご注文を保留します。その時間内に支払いが完了しない場合は、ショッピングカートに戻ります。","timeExpired":"時間切れです！もう一度お試しください。","warningTitle":"まもなく時間切れです","warningDescription":"もっと時間が必要ですか？セッションを{minutes}分延長してください。","noThanks":"いいえ、結構です！","addMoreTime":"時間を追加する","expiredTitle":"時間が切れました","expiredDescription":"この予約の時間は切れましたが、ご心配なく。いつでも戻ってやり直すことができます。","okay":"OK"},"bookedItem":{"baggageStandard":"手荷物1個、受託荷物1個","baggageLight":"座席下バッグ1個"}}},"breadcrumbs":{"ariaLabel":"パンくずリスト"},"bookTravelPassLeisure":{"heading":"Travel Pass旅行を予約する","steps":{"selectFlights":"フライトを選択","travelerDetails":"乗客情報","reviewAndBook":"確認して予約"},"selectFlightSection":{"outbound":"往路","inbound":"復路","continueButton":"続行","flightDetails":"フライト詳細"},"flightOffers":{"returnDateError":"帰路の日付は出発日より前にすることはできません","departureDateError":"出発日は帰路の日付より後にすることはできません","tryAgain":"後でもう一度お試しください","fetchFailed":"利用可能なフライトを読み込めませんでした","noAvailableFlights":"利用可能なフライトがありません。別の日付をお試しください。","selectFlight":"フライトを選択","stops":"経由地","direct":"直行便","infoButton":"情報"},"travelerDetailsSection":{"travelerLabel":"乗客1 - 大人","firstName":"名","lastName":"姓","phone":"電話番号","email":"メール","genderMale":"男性","genderFemale":"女性","validation":{"firstNameRequired":"名は必須です","firstNameSpecialSymbols":"名に特殊文字を含めることはできません","lastNameRequired":"姓は必須です","lastNameSpecialSymbols":"姓に特殊文字を含めることはできません","genderRequired":"性別を選択してください","phoneRequired":"電話番号は必須です","phoneMaxLength":"電話番号は最大16文字です","emailRequired":"メールは必須です","emailInvalid":"有効なメールアドレスを入力してください"},"euroBonusAccordion":{"addButton":"マイレージプログラムを追加","bonusProgram":"ボーナスプログラム","selectProgram":"プログラムを選択","membershipNumber":"番号"}},"reviewSection":{"tripSummary":"旅行の概要","travelers":"乗客","bookButton":"予約","tripBooked":"旅行が予約されました","bookingReference":"予約参照番号","managebookingLink":"予約を管理する","thankYouMessage":"へのご旅行ありがとうございます","baggageStandard":"スタンダード","baggageLight":"Light","agreeToTerms":"SASの利用規約に同意します"},"authentication":{"required":"認証が必要です","loginMessage":"続行するにはログインしてください"},"duration":{"hour":"時間","minute":"分"},"flightTime":{"timeBetweenFlights":"フライト間の時間","flight":"フライト","operatedBy":"運航"},"flightDetailsDialog":{"title":"フライト情報","close":"閉じる"}},"travelPassErrors":{"title":"エラーが発生しました","messages":{"loginRequired":"続行するにはログインしてください。","notTravelPassCustomer":"Travel Pass Leisure をまだお持ちではありません。ショップからご購入いただけます。","noProduct":"お客様のアカウントに、この路線で有効な Travel Pass が見つかりませんでした。","routeMismatch":"お客様の Travel Pass はこの路線には対応していません。","outOfWindow":"選択した旅行日は Travel Pass の有効期間外です。","insufficientPunches":"Travel Pass の残りの往復回数が不足しています。","productRefunded":"この Travel Pass は払い戻し済みのため、ご利用いただけません。","notYetActive":"Travel Pass は {activeFrom} からご利用いただけます。","minPunches":"往復回数を {min} 回以上選択してください。","maxPunches":"往復回数は最大 {max} 回まで選択できます。","profileIncomplete":"プロフィール情報が不足しています。氏名、メールアドレス、電話番号を追加してから再度お試しください。","pricesChanged":"料金が変更されました。ページを再読み込みして、再度お試しください。","sessionExpired":"セッションの有効期限が切れました。もう一度認証してください。","sharedTripNotFound":"この共有旅行が見つかりませんでした。","sharedTripUnavailable":"この共有旅行は現在ご利用いただけません。","sharedTripLinkExpired":"このリンクの有効期限が切れています。","sharedTripAlreadyUsed":"この共有旅行はすでに予約されています。共有旅行は1回のみご利用いただけます。","otpTooManyRequests":"コードのリクエスト回数が多すぎます。しばらくしてから再度お試しください。","otpExpired":"このコードは無効です。新しいコードをリクエストしてください。","otpTooManyAttempts":"入力の誤りが多すぎます。新しいコードをリクエストしてください。","duplicateMemberEmail":"このメールアドレスのメンバーはすでに存在します。","memberNotFound":"このメンバーが見つかりませんでした。","passNotActive":"この Travel Pass は有効ではなくなったため、共有できません。","sharingNotAvailable":"この Travel Pass には旅行の共有機能が含まれていません。","tripsUnavailable":"選択した旅行のうち1つ以上がすでに使用済みか取り消されています。","noActiveShares":"取り消せる有効な共有はありません。","otpInvalid":"コードが正しくありません。残り {remainingAttempts} 回入力できます。","unknown":"エラーが発生しました。再度お試しいただくか、カスタマーサービスにお問い合わせください。"}},"upgrade":{"backToBooking":"Back to my booking","title":"Upgrade trip","intro":"Welcome to bidding for an upgrade, simply place a bid and we'll let you know when you win. Note, we'll ask for your credit card or EuroBonus details to guarantee the bid, we will only charge you if you win. Read more about bidding here.","booster":"Your EuroBonus status gives your bid a {percentage}% boost. Bid {amount} {currency} and we'll value it as {boostedAmount} {currency} — giving you a better chance of winning an upgrade.","flight":{"counter":"Flight {index} of {total}","previous":"Previous flight","next":"Next flight"},"bidBy":"Bid by {deadline}","flightNotice":{"won":"You won the bidding for this flight","lost":"You lost the bidding for this flight","closed":"Bidding has closed for this flight","unavailable":"Flight not available for upgrade bidding"},"cabin":{"business":"Business","premium":"Premium"},"perks":{"fastTrack":"Fast track (where available)","loungeWhereAvailable":"Lounge (where available)","lounge":"Lounge","priorityBoarding":"Priority boarding","emptyMiddleSeat":"Empty middle seat","flatBedSeat":"Flat bed seat","spaciousSeat":"Spacious seat","mealAndDrinks":"Meal & drinks","aLaCarteMenu":"A la carte menu, incl. drinks","threeCourseMeal":"3-course meal & drink"},"baggageNote":"The baggage allowance in your original ticket applies if you're upgraded.","placeBid":"Place bid","minimumBid":"Minimum bid {amount} {currency} / {points}p","offerStrength":"Offer strength: {strength}","strength":{"weak":"Weak","medium":"Medium","strong":"Strong"},"bidPerTraveler":"Your bid per traveler: {amount} {currency}","bidValue":"Your bid value: {amount} {currency}","editBid":"Edit bid","withdrawBid":"Withdraw bid","backup":{"tag":"Smart choice","title":"Your backup plan for a better trip","description":"Boost your chances of enjoying a better travel experience by placing a bid for SAS Premium. If a seat in SAS Business isn't available, we'll do everything we can to upgrade you to SAS Premium (subject to availability).","place":"Place backup bid","edit":"Edit backup bid","withdraw":"Withdraw backup bid"},"dialog":{"body":"All you need to do is place a bid and we'll let you know if it's successful. You can update or withdraw your bid at any time. You'll only be charged if you win the bidding.","timeLeft":"Time left to bid","payWith":"Pay with","points":"Points","enterBid":"Enter starting bid per traveler","enterNewBid":"Enter new starting bid per traveler","total":"Total {count} travelers: {amount} {currency}","cancel":"Cancel","placeTitle":"Place your bid","placeSubmit":"Place bid","editTitle":"Edit bid","editSubmit":"Place new bid","backupTitle":"Your backup plan for a better trip","backupSubmit":"Place backup bid","outbidConsent":"I would like to be notified if someone outbids me.","pointsRequiresLogin":"ポイントでお支払いいただくには、EuroBonus アカウントにログインしてください。"},"countdown":{"days":"Days","hours":"Hours","minutes":"Minutes","seconds":"Seconds"},"cart":{"total":"Total: {price}","line":"{count} x {upgrade}","overview":"Overview","bidNow":"Bid now"},"upgradeType":{"toBusiness":"Economy to Business","toPremium":"Economy to Premium"},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Choose your cabin and place your bid.","step2":"Follow and adjust your bid anytime.","step3":"Get your upgraded boarding pass.","step4":"Live bidding closes six hours before departure. The winner will then be notified.","readMore":"Read more about bidding"},"gallery":{"previous":"Previous image","next":"Next image","counter":"{index}/{total}","more":"{count}+"},"review":{"back":"Back to upgrade bid","title":"Review & pay","intro":"To guarantee your bid and verify the validity of your card, we'll need to get your credit card details. You'll only be charged if you win the bidding and no amount will be reserved.","card":"Payment card","authentication":"Verify your payment","cardNumber":"Card number","cardName":"Name on card","cardExpiry":"Expiry date","cardExpiryPlaceholder":"MM / YY","cardSecurityCode":"Security code","cardSecurityCodePlaceholder":"3 digits","saveCard":"Save card for next time","terms":"I accept SAS Terms & Conditions for upgrade bidding.","submit":"Bid now","travelers":"Travelers","travelerDetails":"Show details per traveler","emptyCart":"You have no upgrade bids yet.","acceptedCards":"Accepted cards","points":"EuroBonus points","pointsInfo":"Points are only deducted from your EuroBonus account if you win the upgrade.","insufficientPoints":"Looks like you don't have enough points. Make sure you have enough before the bidding ends.","backupLine":"Backup bid: {upgrade}"},"confirmation":{"back":"Back to my booking","title":"Upgrade bid placed","body":"Great, we have placed your bid! Good luck and we look forward to welcoming you onboard.","readMore":"Read more about bidding","editOrWithdraw":"Edit or withdraw bid","bookingReference":"Booking ref. {reference}","paymentDetails":"Payment details","total":"Total","flights":"Your flights","operatedBy":"Operated by SAS","currentBid":"Upgrade bidding to {cabin} · Current bid: {price}/traveler","backupBid":"Backup bid to {cabin}: {price}/traveler","noBid":"No upgrade bid is submitted","outbound":"Outbound {date}","returnTrip":"Return {date}","duration":"{hours} h {minutes} min","direct":"Direct","flightDetails":"Flight details"},"checkoutError":"We couldn't place your bid right now. Please try again.","paymentErrors":{"sessionExpired":"Unfortunately, your session has timed out. Please place your bid again.","alreadyPaid":"Your bid has already been paid.","invalidCard":"Your card details seem to be invalid. Please try again.","noPointsPermission":"Looks like you don't have the right permission to spend these points. Please check it out before the bidding ends.","notEuroBonus":"This account doesn't seem to be connected to EuroBonus. Please log in with a EuroBonus account to bid with points.","notLoggedIn":"Log in to your EuroBonus account to pay with points."},"sessionExpiredDialog":{"title":"Session timeout","confirm":"Try again","cancel":"Close"},"paymentChangeDialog":{"title":"Change of payment method","body":"Unfortunately, it's not possible to change your payment method after bidding. Do you want to withdraw your bid and place a new one?","confirm":"Withdraw & continue","cancel":"Cancel"},"partialBidsDialog":{"title":"Upgrade bid on {count} of {total} flights","body":"Are you sure you only want to bid for an upgrade on {count} of your {total} flights?","confirm":"Continue","cancel":"I missed those"},"overview":{"title":"Overview","upgradeCount":"{count} x Upgrade","showDetails":"Show details","hideDetails":"Hide details","sectionTitle":"Upgrade","total":"Total","adults":"{count} adults","taxes":"Incl. {amount} {currency} for taxes and fees"},"loadingOffers":"Loading your upgrade offers…","noOffers":"There are no upgrade offers for this booking.","loadError":"We couldn't load your upgrade offers. Please try again.","withdrawError":"We couldn't withdraw your bid. Please try again.","withdrawDialog":{"title":"Withdraw bid","body":"Are you sure you want to withdraw your bid from {from} to {to}? You can, of course, place a bid again in case you change your mind, as long as bidding is open.","confirm":"Continue","cancel":"Cancel"},"classChangeDialog":{"title":"Change of service class","body":"Unfortunately, it's not possible to bid for two service classes on the same flight at the moment. Do you want to withdraw your bid in SAS {fromCabin} and place a new bid in SAS {toCabin}?","confirm":"Withdraw & continue","cancel":"Cancel"}},"holidays":{"landingHeading":"SAS Holidays","themesHeading":"Explore a selection of our holiday types","themesDescription":"From all-inclusive resorts to city breaks and boutique stays, find the kind of holiday that suits you.","destinationCount":"{count, plural, one {# destination} other {# destinations}}","themeDescription":"Destinations where we offer {theme} hotels.","themeDestinationsHeading":"Explore our destinations for {theme}","themeSeoTitle":"{theme} holidays","themeSeoDescription":"Find destinations offering {theme} hotels with SAS Holidays.","destinationHeading":"{theme} in {destination}","destinationDescription":"Book {theme} hotels in {destination} with flights included, and earn EuroBonus points.","flightPricesHeading":"Fly with SAS to {destination}","destinationSeoTitle":"{theme} in {destination}","destinationSeoDescription":"Find and book {theme} hotels in {destination} with SAS Holidays.","offersHeading":"Popular {theme} hotels in {destination}","otherOffersHeading":"Other popular hotels in {destination}","offerPriceFrom":"From {price} per person","offersDisclaimer":"Holidays are booked on SAS Holidays. Prices are per person and may change.","noOffers":"We have no hotels to show for this destination right now.","noDestinations":"We have no destinations for this holiday type right now.","searchHeading":"Find your package holiday in {destination}","searchOriginLabel":"Departing from","searchMonthLabel":"Travel month","searchSubmit":"Search"}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Stockholm","children":"$L51"}] 3b:null 42:["$","$L52",null,{"isSasHolidaysCepEnabled":false}]

SASキャンペーン

Black Friday offers on flights | Book the year's best deals | SAS