Point Sharing

1.1 Estos Términos y condiciones son válidos para Point Sharing. Point Sharing permite que varios miembros de EuroBonus acumulen puntos EuroBonus en una única cuenta (en adelante, denominada “Point Sharing” o “Producto Point Sharing”). Tanto al iniciar un grupo de Point Sharing como al aceptar una invitación a Point Sharing, estará confirmando su aceptación de estos Términos y condiciones.

1.2 Todas las transacciones y actividades incluidas en el Producto Point Sharing están sujetas también a los Términos y condiciones de EuroBonus (consulte los Términos y condiciones de EuroBonus). En caso de conflicto entre los presentes Términos y condiciones y los Términos y condiciones de EuroBonus, prevalecerán las disposiciones de los Términos y condiciones de EuroBonus.

2.1 El Producto Point Sharing está operado por SAS EuroBonus AB, con número de identidad corporativa 559224-9782, y oficina principal en Frösundaviks allé 1, SE-195 87 Estocolmo (en adelante, “EB”, “nosotros” o “nos”). EB es una filial de propiedad exclusiva de SAS AB, con número de identidad corporativa 556606-8499, y afiliado de Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, un consorcio constituido en virtud de la legislación de Dinamarca, Noruega y Suecia (en adelante, “SAS”).

2.2 Point Sharing solo está disponible para miembros de EuroBonus. Debe iniciar sesión en su cuenta EuroBonus para poder crear un grupo de Point Sharing o unirse a uno.

2.3 Al participar en Point Sharing, ya sea mediante la creación de un grupo o mediante la aceptación de una invitación a Point Sharing, todos los puntos EuroBonus se transferirán a la cuenta de Point Sharing (en adelante, denominada “Cuenta de Point Sharing”).

2.4 Un grupo de Point Sharing siempre debe constar de un mínimo de dos (2) miembros de EuroBonus y un máximo de ocho (8) miembros de EuroBonus (en adelante, denominado “Grupo de Point Sharing”). Un miembro de EuroBonus solo puede participar en un Grupo de Point Sharing.

2.5 El miembro que cree el Grupo de Point Sharing se convertirá en el administrador y propietario de la Cuenta de Point Sharing (en adelante, el “Propietario”). El Propietario será responsable de todos los puntos EuroBonus que se acumulen en la Cuenta de Point Sharing y en el Grupo de Point Sharing. Una persona que ya sea miembro de otro Grupo de Point Sharing no puede crear uno nuevo. El Propietario del Grupo de Point Sharing debe tener, al menos, 18 años.

2.6 El Propietario es el único miembro que puede invitar a nuevos miembros a unirse al Grupo de Point Sharing.

2.7 El Propietario puede pasar, en cualquier momento, la propiedad del Grupo de Point Sharing a cualquier miembro del Grupo que cumpla los criterios de edad mínima establecidos en la sección 2.5. No se requiere aceptación por parte del nuevo Propietario.

2.8 Es necesario disponer de un número EuroBonus válido para enviar una invitación para unirse a un Grupo de Point Sharing. El Propietario es responsable de garantizar que se añade un número EuroBonus correcto al enviar una invitación. EB no acepta ninguna responsabilidad si se ha utilizado un número EuroBonus incorrecto y el miembro invitado acepta la invitación para unirse a la Cuenta de Point Sharing.

2.9 La invitación para unirse a un Grupo de Point Sharing es válida durante treinta (30) días. Después de este tiempo, el miembro no podrá unirse al Grupo de Point Sharing sin una nueva invitación. Tras aceptar la invitación, los miembros estarán sujetos a un período de bloqueo de seis (6) meses en los que no se les permitirá abandonar el Grupo de Point Sharing (en adelante, el “Período de bloqueo”).

2.10 Tras el Periodo de bloqueo, los miembros pueden abandonar el Grupo de Point Sharing en cualquier momento. El Propietario no podrá abandonar el Grupo de Point Sharing sin haber transmitido la propiedad a otro miembro del Grupo.

3.1 Members in the Point Sharing Group are not allowed to use Point Sharing for business or commercial use. The Point Sharing Product is for personal use only. Details on consequences of misuse is further explained in Section 6 of these Terms and Conditions.

3.2 When a member has joined a Point Sharing Group all their existing EuroBonus points that were earned before joining the Point Sharing Group are immediately transferred to the Point Sharing Account. All points keep their original category of point and point expiry. During the time the member is part of the Point Sharing Group all EuroBonus points earned are collected in the Point Sharing Account.

3.3 Expiration date for any new points earned from the time the member joined the Point Sharing Group are calculated against the Owner’s last month of qualification period i.e. all points earned while in the Point Sharing Group by members in the Point Sharing Group have the same month of point expiry.

3.4 When EuroBonus points are used for the Point Sharing Account for purchases, award trips or other rewards the points that were earned first will be used, i.e. if a Diamond member who has no point expiry has points that were earned first, these will be used for point purchases.

3.5 All members in the Point Sharing Group can use all points on the Point Sharing Account unless the Owner restricts the member from using points. The Owner can at any time give or revoke the right to use points from the Point Sharing Account and can also at any time remove any member from the Point Sharing Group (if the member is not within Lock-In Period as set out in Section 2.9).

3.6 If a member decides to terminate their EuroBonus membership or if a member is deceased all the members individual points will expire, and no points will remain in the Point Sharing Account. EuroBonus points cannot be inherited as set out in Section 6.3 of these Terms and Conditions.

3.7 If the Owner closes the Point Sharing Account, terminates their EuroBonus membership, or is deceased the Point Sharing Account will be closed and all members individual points that have not been used will be transferred to members own EuroBonus account. All points earned before joining Point Sharing Group keep their original category of point and point expiry. All points earned during membership in Point Sharing Group keep expiration date calculated against the Owners last month of qualification period.

3.8 If a purchase made with points is canceled after a member has left the Point Sharing Group, any individual points used for the purchase will be transferred to the members own EuroBonus account with point expiry according to the rule set out in Section 3.7 above. If points have expired after the purchase was made, they will not be refunded.

3.9 When leaving a Point Sharing Group any individual points that have not been used will be transferred to members own EuroBonus account. When leaving a Point Sharing Group, no recalculation of point expiry is done. Points earned before joining a Point Sharing Group keep their original expiration date. Points earned while being part of the Point Sharing Group keep the expiration date aligned with the Owner’s last month of qualification period.

3.10 History of all point earn activities by members is retained and will be shown in the transaction list on the member’s own EuroBonus account. Details on individual activities will not be shown on the Point Sharing Account. The Point Sharing Account will only show transactions attributed to member name, not source of point earn. All point use transactions from the Point Sharing Account will be shown in the Point Sharing transaction list.

3.11 The Mastercard Fly Premium level is individual and will not be increase by points earned by other members of the Point Sharing Group. EuroBonus payment card coupons are personal and can only be used by the individual with the payment card.

3.12 The total shared balance of the Point Sharing Account will be shown as the available point balance in most of the interfaces and communication from EB and partners.

4.1 Los niveles de calificación no se verán afectados si decide unirse a un Grupo de Point Sharing.

4.2 El estatus de nivel obtenido es personal y los puntos de Nivel acumulados o segmentos de Nivel seguirán contando únicamente para el nivel de calificación individual de los miembros durante el tiempo que estos formen parte del Grupo de Point Sharing. Los miembros del Grupo de Point Sharing podrán utilizar los puntos Bonus ganados para viajes que recompensan su fidelidad u otros premios. El programa EuroBonus ofrece las siguientes categorías de puntos:

• (i) "Puntos de Nivel" que cuentan para el ascenso a un nivel de afiliación superior o la renovación del nivel de afiliación, pero que no pueden utilizarse para viajes que recompensan su fidelidad y otros productos;

• (ii) "Puntos Bonus" que pueden usarse para viajes que recompensan su fidelidad y otros productos, pero que no cuentan para el ascenso a un nivel superior de afiliación; y

• (iii) "Vuelos de Nivel" que son vuelos operados por SAS o vuelos seleccionados operados por otras compañías aéreas según lo establecido en el sitio web de SAS y cuentan para mejorar su nivel de afiliación o renovar el existente.

4.3 Los beneficios de nivel EuroBonus son personales, lo que significa que beneficios de nivel como el no vencimiento de los puntos solo se aplican a los puntos acumulados individualmente, no a los puntos acumulados por otros miembros del Grupo de Point Sharing.

5.1 La afiliación al programa EuroBonus, incluido el uso del Producto Point Sharing, requiere que tratemos sus datos personales. Para cumplir con nuestro compromiso conforme a estos Términos y condiciones, es necesario, por lo tanto, que tratemos la información relativa a usted como persona.

5.2 Los datos personales son información relacionada con usted en su calidad de persona física y mediante la cual puede ser identificado de forma directa o indirecta; por ejemplo, su nombre, una fotografía o su número de identificación.

5.3 Información personal, como el nombre, transacciones y número EuroBonus, se compartirá con otros miembros del Grupo de Point Sharing.

5.4 Los datos personales en cuestión son principalmente información que usted nos ha proporcionado, así como datos de nuestros socios comerciales y otros terceros. Tratamos estos datos para fines relacionados con los presentes Términos y condiciones, tales como administrar su cuenta EuroBonus y viajes, facilitar su viaje con nosotros y mejorar y personalizar nuestros productos, servicios, comunicación y ofertas, llegando a conocerlo a usted y sus preferencias.

5.5 EB y SAS determinarán conjuntamente los fines y los medios del procesamiento de sus datos personales como corresponsables del tratamiento, según se indica en el artículo 26 del Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento UE n.º 2016/679). Con este fin, EB y SAS han celebrado un acuerdo de corresponsabilidad del tratamiento, cuya esencia se especifica a continuación: Acuerdo de corresponsabilidad del tratamiento.

5.6 Para obtener información adicional sobre cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de privacidad para miembros de EuroBonus. Lo invitamos a que lea la política que le ataña con atención y a que se ponga en contacto con nuestro delegado de protección de datos en el correo [email protected] si tiene alguna pregunta. Nos reservamos el derecho a modificar la Política de privacidad para miembros de EuroBonus en cualquier momento.

5.7 Utilizamos cookies para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Si desea obtener información adicional acerca de cuáles son las cookies que utilizamos y cómo lo hacemos, consulte la Política de cookies de SAS.

6.1 Nos reservamos el derecho a rescindir la afiliación en los casos en que consideremos que se ha hecho un uso indebido. Eso significa que tanto los puntos obtenidos con anterioridad que no hayan sido usados, como los billetes o vales EuroBonus pasarán a considerarse nulos o no válidos. También nos reservamos el derecho a rebajar su nivel de afiliación en aquellos casos en los que consideremos que se ha hecho un uso indebido. El uso indebido puede consistir en un comportamiento inapropiado o poco respetuoso hacia nosotros o nuestros socios comerciales, nuestros empleados o pasajeros, en un incumplimiento de los Términos y condiciones de EuroBonus o los presentes Términos y condiciones, en una conducta ilegal, fraude o en acciones que se consideren generalmente como inmorales o poco éticas.

6.2 Solo tendrá derecho a acumular puntos para aquellas actividades válidas que haya llevado a cabo y solo para sus propios vuelos. EB podrá, en cualquier momento, corregir o retirar puntos por cualquier actividad o puntos EuroBonus registrados erróneamente en su cuenta EuroBonus o Cuenta de Point Sharing debido a un error técnico o a cualquier otro mal funcionamiento. Para evitar dudas, tal corrección podría afectar también al nivel de afiliación y a sus correspondientes ventajas.

6.3 Los puntos y los beneficios (incluidas las afiliaciones de regalo) son personales, y no pueden venderse, transferirse, combinarse, heredarse, cambiarse por dinero en efectivo ni usarse bajo ninguna circunstancia para propósitos que no estén incluidos en el programa EuroBonus, a menos que así lo indique EB. En el caso de un uso indebido, podemos confiscar puntos, ventajas y documentos. A los miembros se les puede negar el acceso a un avión, a un hotel o se les puede negar la entrada o el disfrute de la ejecución de un acuerdo para otros productos o servicios. Si un viaje ha comenzado o la entrega del servicio o producto ya ha tenido lugar, se le puede cobrar al pasajero el precio completo por el resto del viaje / por la compra correspondiente.

7.1 En la medida en que lo permitan la legislación o las normativas locales, los presentes Términos y condiciones se regirán por y deberán interpretarse conforme a la legislación sueca. Ambas partes se someten, en la medida en que lo permitan la legislación o las normativas locales, a la jurisdicción no exclusiva del Tribunal de distrito de Estocolmo para resolver cualquier disputa que pudiera surgir de estos Términos y condiciones.

7.2 Cualquier disposición de estos Términos y condiciones que cualquier autoridad o tribunal competentes declaren nula o inaplicable, en la medida de esa nulidad o imposibilidad de aplicar, se considerará separable y no afectará a otras disposiciones, las cuales no se verán afectadas.

7.3 Estos Términos y condiciones sustituyen todas las versiones anteriores del documento y se actualizaron por última vez el 1 de septiembre de 2024.