1.1. Эти условия и положения действительны для предоставленного в подарок статуса участника программы. В случае предоставления вами статуса участника программы в подарок (либо в случае его получения) нам понадобится ваше подтверждение принятия этих условий и положений.

1.2. Все предусмотренные предоставленным в подарок статусом участника программы действия также должны соответствовать условиям и положениям программы EuroBonus (см. «Условия и положения программы EuroBonus»). В случае выявления противоречий между этими условиями и положениями и положениями программы EuroBonus действительными считаются условия и положения программы EuroBonus.

1.3. SAS оставляет за собой право на изменение настоящих условий в любой момент как с публикацией предварительного уведомления, так и без нее.

2.2. Получатель предоставленного в подарок статуса участника программы EuroBonus должен являться признанным другом или членом семьи дарителя.

2.3. Если получатель предоставленного в подарок статуса участника программы EuroBonus уже обладает аналогичным уровнем статуса, срок действия этого уровня будет продлен на соответствующий период времени.

2.4. Получатель предоставленного в подарок статуса участника программы EuroBonus должен являться участником программы EuroBonus. Участие в программе EuroBonus не требует дополнительных затрат или первоначального приобретения.

2.5. Подаренный статус участника программы EuroBonus предоставляется участнику лично и ни при каких обстоятельствах не может быть продан, передан, объединен, унаследован, возмещен наличными или использован для других целей, кроме предусмотренных программой EuroBonus (если не указано иное). В случае ненадлежащего использования компания SAS оставляет за собой право понизить уровень статуса участия в программе и (или) прекратить участие в программе, если SAS выявит нарушение правил использования статуса участника.

2.6. Операция по предоставлению в подарок статуса участника в программе EuroBonus может быть выполнена исключительно в том случае, если даритель статуса вошел в свою персональную учетную запись EuroBonus на веб-сайте SAS.

2.7. Даритель статуса не обязан предоставлять в подарок статус участника в программе EuroBonus.

2.8. Получатели подарка, не достигшие возраста 18 лет, должны получить согласие законного опекуна на то, чтобы присоединиться к программе EuroBonus.

2.9. Предоставление в подарок статуса участника программы EuroBonus может быть осуществлено в тот период, когда даритель обладает таким уровнем статуса участника программы EuroBonus, который позволяет предоставить статус участника программы в подарок.

2.10. Получатель предоставленного в подарок статуса участника программы EuroBonus не сможет внести никаких изменений в свою личную учетную запись EuroBonus на веб-сайте SAS после принятия подаренного статуса участника в программе EuroBonus.

2.11. Получатель предоставленного в подарок статуса участника программы EuroBonus должен подтвердить свое согласие на получение подарка, прежде чем повышение уровня статуса участника программы EuroBonus до серебряного, золотого или бриллиантового статуса станет возможным.

2.12. Получатель предоставленного в подарок статуса участника программы EuroBonus становится обладателем всех преимуществ, включенных в новый уровень статуса (т. е. в серебряный, золотой или бриллиантовый статус) на протяжении периода действия статуса (за исключением возможности предоставлять в подарок статус участника программы). Участник программы, который получает в подарок статус участника EuroBonus, не может предоставить в подарок статус участника дарителю своего статуса.

2.13. Количество месяцев, на протяжении которых для получившего в подарок статус участника программы EuroBonus будет действовать повышение этого статуса до серебряного, золотого или бриллиантового уровня, зависит от того, в какой момент периода действия статуса получателя подарка было выполнено повышение уровня.

2.14. Компания SAS не несет никакой ответственности за те налоговые обязательства отдельных участников программы, которые могут возникнуть в результате повышения статуса участника программы EuroBonus до серебряного, золотого или бриллиантового уровня.

2.15. Если даритель не предоставит никому статус участника в программе EuroBonus в подарок до истечения текущего для дарителя периода действия уровня статуса, возможность предоставления этого подарка будет утрачена.

3.1. Участие в программе EuroBonus (включая то, которое было получено в результате предоставления статуса участника программы в подарок) предполагает выполнение нами обработки ваших персональных данных. Для выполнения наших обязательств в соответствии с данными условиями и положениями нам необходимо обрабатывать информацию, которая идентифицирует вашу личность. Персональные данные — это любая информация о вас как о физическом лице, с помощью которой можно прямо или косвенно установить вашу личность. К такой информации относятся имя, фотография или номер удостоверения личности.

3.2. Персональные данные, которые мы обрабатываем, в основном представляют собой ту информацию, которую вы предоставляете нам самостоятельно, а также те данные, которые мы получаем от наших деловых партнеров и других сторонних поставщиков данных. Мы выполняем обработку этих данных исключительно в тех целях, которые предусматриваются данными условиями и положениями: управление вашей учетной записью и путешествиями в рамках программы EuroBonus, упрощение ваших путешествий, модернизация и персонализация наших продуктов, услуг, способов коммуникации и предложений — все это нам удается совершать благодаря тому, что мы ближе узнаем вас и ваши предпочтения.

3.3 Компания SAS выступает в роли контроллера данных, который определяет цели и способы обработки ваших персональных данных.

3.4. Более подробная информация о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные, приведена в нашей политике конфиденциальности для участников программы EuroBonus. Рекомендуем вам внимательно ознакомиться с применимой к вам политикой и обратиться к нашему инспектору по защите данных по адресу dataprotectionofficer@sas.se при возникновении каких-либо вопросов. Мы сохраняем за собой право изменять политику конфиденциальности для участников программы EuroBonus в любое время.

3.5. Мы используем файлы cookie для повышения удобства навигации по страницам нашего веб-сайта. С более подробной информацией о способах и видах используемых нами файлов cookie можно ознакомиться в нашей политике использования файлов cookie.

4.1. Компания SAS оставляет за собой право прекратить действие и (или) понизить уровень членства в случаях нарушения правил использования по усмотрению SAS. Это означает, что ранее полученные, но неиспользованные баллы, а также билеты или ваучеры EuroBonus становятся недействительными. Мы также оставляем за собой право понизить уровень статуса вашего членства в случаях его ненадлежащего использования. Ненадлежащее использование может заключаться в неподобающем или оскорбительном поведении по отношению к нам или нашим деловым партнерам, нашим сотрудникам или пассажирам, нарушении условий и положений программы EuroBonus или данных условий и положений, мошенничестве, незаконных действиях или действиях, которые обычно считаются аморальными и неэтичными.

4.2. Баллы и привилегии (в том числе возможность предоставления статуса участника в подарок) предоставляются участнику лично и ни при каких обстоятельствах не могут быть проданы, переданы, объединены, унаследованы, возмещены наличными или использованы для других целей, кроме участия в программе EuroBonus, если иное не предусмотрено SAS. В случае ненадлежащего использования баллы, привилегии и документы могут быть конфискованы нами. Участникам программы может быть отказано в доступе к самолету или отелю, также им может быть отказано в заключении прочих договоров, предполагающих предоставление нами других продуктов или услуг. Если поездка уже была совершена либо если предоставление услуги либо продукта уже было выполнено, к пассажиру может быть выдвинуто требование оплатить полную стоимость за остаток поездки или за соответствующее приобретение продукта.

5.1. Во всех случаях, установленных местными законами и правовыми нормами, настоящие условия и положения регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством Швеции. Во всех случаях, установленных местными законами и правовыми нормами, обе стороны соглашения должны прибегнуть к неисключительной юрисдикции окружного суда Стокгольма с целью урегулирования любых споров, которые могут возникнуть в связи с данными условиями и положениями.

5.2. Любой пункт данных условий и положений, объявленный недействительным или не имеющим законной силы любым уполномоченным органом или судом, в пределах недействительности или отсутствия законной силы должен рассматриваться отдельно от остальных пунктов и не должен влиять на остальные пункты, которые остаются в силе без изменений.

5.3. SAS оставляет за собой право на изменение настоящих условий в любой момент с предварительным предупреждением или без него.

5.4. Последнее обновление данных условий и положений состоялось 24 сентября 2019 г., это обновление заменяет все предыдущие версии условий и положений.