1.1. Эти условия и положения действительны для предоставления в подарок статуса участника программы. Предоставляя в подарок или получая статус участника, вы подтверждаете, что принимаете эти условия и положения.

1.2. Все предусмотренные услугой предоставления статуса участника программы в подарок действия также должны соответствовать условиям и положениям программы EuroBonus (см. условия и положения программы EuroBonus). В случае расхождений между этими условиями и положениями и условиями и положениями программы EuroBonus преимущественную силу имеют условия и положения программы EuroBonus. 

1.3. EB оставляет за собой право на изменение настоящих условий и положений в любой момент с предварительным предупреждением или без него.

2.1. Услугу предоставления статуса участника программы в подарок оказывает компания SAS EuroBonus AB, идентификационный код юридического лица 559224-9782, с головным офисом, расположенным по адресу Frösundaviks allé 1, SE-195 87 Stockholm (далее — «EB», «нас», «мы»). EB — это дочерняя компания, находящаяся в полной собственности SAS AB, код юридического лица 556606-8499, и филиал Scandinavian Airlines System Denmark- Norway-Sweden, консорциума, созданного согласно законам Дании, Норвегии и Швеции (далее — «SAS»). 

2.2. Лицо, которое получает в подарок статус участника программы EuroBonus, должно быть признано другом или членом семьи дарителя.

2.3. Если лицо, которое получает в подарок статус участника программы EuroBonus, уже обладает требуемым статусом, срок действия статуса будет продлен.

2.4. Лицо, которое получает в подарок статус участника программы EuroBonus, должно быть участником программы EuroBonus. Участие в программе EuroBonus является бесплатным и не требует приобретения.

2.5. Подаренный статус участника программы EuroBonus предоставляется участнику лично и ни при каких обстоятельствах не может быть продан, передан, объединен, унаследован, возмещен наличными или использован для других целей, кроме предусмотренных программой EuroBonus (если не указано иное). В случае ненадлежащего использования компания EB оставляет за собой право понизить уровень статуса участия в программе и (или) прекратить участие в программе, если EB выявит нарушения правил использования статуса участника. 

2.6. Операция по предоставлению в подарок статуса участника в программе EuroBonus может быть выполнена исключительно в том случае, если даритель статуса вошел в свою персональную учетную запись EuroBonus на веб-сайте EuroBonus.

2.7. Даритель не обязан предоставлять статус участника программы EuroBonus в подарок.

2.8. Лица, которые получают в подарок статус участника программы в возрасте до 18 лет, должны получить согласие законного опекуна, чтобы присоединиться к программе EuroBonus.

2.9. Предоставить в подарок статус участника программы EuroBonus можно в течение срока действия статуса участника программы EuroBonus дарителя, который соответствует условиям предоставления в подарок статуса участника программы EuroBonus.

2.10. Получатель предоставленного в подарок статуса участника программы EuroBonus не сможет внести никаких изменений в свою личную учетную запись EuroBonus на веб-сайте EuroBonus после принятия подаренного статуса участника в программе EuroBonus.

2.11. Лицо, которое получает в подарок статус участника программы EuroBonus, должно предварительно предоставить согласие на принятие такого подарка для повышения нового статуса участника программы EuroBonus до серебряного, золотого или бриллиантового.

2.12. Лицо, которое получает в подарок статус участника программы EuroBonus, получает все привилегии нового статуса участника программы (т. е. серебряного, золотого или бриллиантового статуса) на срок действия статуса, за исключением права на предоставление в подарок статуса участника программы. Лицо, которое получает в подарок статус участника программы EuroBonus, в свою очередь не имеет права на предоставление в подарок статуса участника программы.

2.13. Период (месяцы), в течение которого лицо, которое получает в подарок статус участника программы EuroBonus, может повысить статус до серебряного, золотого или бриллиантового, зависит от того, когда — в рамках периода начисления — осуществляется повышение.

2.14. Компания EB не несет никакой ответственности за те налоговые обязательства отдельных участников программы, которые могут возникнуть в результате повышения статуса участника программы EuroBonus до серебряного, золотого или бриллиантового уровня.

2.15. Статусы участника программы EuroBonus, которые не были предоставлены в подарок дарителем по истечении текущего срока действия статуса дарителя, будут просрочены.

3.1. Участие в программе EuroBonus, включая использование услуги предоставления в подарок статуса участника программы, предусматривает обработку нами ваших персональных данных. Для выполнения наших обязательств в соответствии с этими условиями и положениями нам необходимо обрабатывать информацию, которая носит личный характер. Персональные данные — это какая-либо информация о вас как о физическом лице, с помощью которой можно прямо или косвенно установить вашу личность. К такой информации относятся имя, фотография или идентификационный номер.

3.2. Затрагиваемые персональные данные главным образом представляют собой информацию, которую вы предоставили нам, а также данные, которые предоставили наши деловые партнеры и другие третьи стороны. Мы обрабатываем эти данные в целях, указанных в этих условиях и положениях, например для управления учетной записью EuroBonus и поездками, упрощения ваших путешествий, а также для усовершенствования и персонализации наших продуктов, услуг, информационного взаимодействия и предложений посредством получения сведений о вас и ваших предпочтениях.

3.3. EB и SAS обязуются совместно определять цели и способы обработки персональных данных в качестве так называемых совместных котроллеров в соответствии со статьей 26 Общего регламента по защите данных (Регламент ЕС № 2016/679). С этой целью EB и SAS заключили договор совместных контроллеров, суть которого изложена далее. Договор совместных контроллеров

3.4. Более подробная информация о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные, приведена в нашей политике конфиденциальности для участников программы EuroBonus. Рекомендуем вам внимательно ознакомиться с применимой к вам политикой и обратиться к нашему инспектору по защите данных по адресу dataprotectionofficer@sas.se
при возникновении каких-либо вопросов. Мы оставляем за собой право вносить изменения в политику конфиденциальности для участников программы EuroBonus в любое время.

3.5. Мы используем файлы cookie для повышения эффективности использования нашего веб-сайта. С более подробной информацией о способах и видах используемых нами файлов cookie можно ознакомиться в политике использования файлов cookie SAS.

4.1. Компания EB оставляет за собой право прекратить действие и (или) понизить уровень членства в случаях нарушения правил использования по усмотрению EB. Таким образом, ранее полученные, но неиспользованные баллы, а также билеты или ваучеры EuroBonus становятся недействительными. Мы также оставляем за собой право понизить статус в случае признания SAS нарушения правил использования. Нарушение правил использования может заключаться в неподобающем или оскорбительном поведении по отношению к нашим деловым партнерам, их сотрудникам или пассажирам, нарушении условий и положений программы EuroBonus или этих условий и положений, незаконных действиях, мошенничестве или действиях, которые обычно считаются аморальными и неэтичными.

4.2. Баллы и привилегии (в том числе возможность предоставления статуса участника в подарок) предоставляются участнику лично и ни при каких обстоятельствах не могут быть проданы, переданы, объединены, унаследованы, возмещены наличными или использованы для других целей, кроме участия в программе EuroBonus, если иное не предусмотрено EB. В случае нарушения правил использования мы можем конфисковать баллы, привилегии и документы. Участникам может быть отказано в посадке на борт или в доступе в гостиницу, а также в заключении договора в отношении других продуктов и услуг или их использовании в соответствии с таким договором. Если поездка началась или предоставление товаров и услуг осуществлено, с пассажира может взиматься полная стоимость за оставшуюся часть поездки или применимую покупку.

5.1. Во всех случаях, установленных местными законами и правовыми нормами, эти условия и положения регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством Швеции. Во всех случаях, установленных местными законами и правовыми нормами, обе стороны прибегают к неисключительной юрисдикции окружного суда Стокгольма с целью урегулирования каких-либо споров, которые могут возникнуть в связи с этими условиями и положениями.

5.2. Какой-либо пункт этих условий и положений, признанный недействительным или не имеющим законной силы каким-либо уполномоченным органом или судом, в пределах недействительности или отсутствия законной силы должен рассматриваться отдельно от остальных пунктов и не должен влиять на остальные пункты, которые остаются в силе без изменений.

5.3. EB оставляет за собой право на изменение настоящих условий и положений в любой момент с предварительным предупреждением или без него.

5.4. Эти условия и положения были обновлены 31 октября 2020 г. и заменяют собой все предыдущие редакции условий и положений.