「プロフィールアカウント」ご利用規約

1.1 このプロフィールアカウントは、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの法律下で設立され、本社をrösundaviks allé 1, SE-195 87 Stockholm, Swedenに置く共同企業体である、スカンジナビア航空 デンマーク・ノルウェー・スウェーデン(以下「SAS」、「当社」、または「私たち」)が所有および運営しています。

1.2 プロフィールアカウントを作成する前に、この規約全文を読んで内容を理解しておいてください。プロフィールアカウントは、16歳以上のすべての人が利用できます。

1.3 この規約に同意しない場合は、アカウントの設定が許可されず、アカウント設定しないことに同意することになりますのでご了承ください。

1.4 この規約は、このプロフィールアカウントのお客様のご利用に対してのみに言及しています。航空会社の旅客運送、EuroBonusの会員、SASが開催するキャンペーンには別の規約が適用されます。SASが運航するフライト航空券の購入をする場合は、SASの旅客運送約款が適用されます。

1.5 オンラインのお客様のアカウントプロフィールで変更/追加できない個人情報の変更/追加については、書面でSASに通知するものとします。名前の変更および生年月日の登録の際は、その情報を確認するための証明書類を添付する必要があります(有効なパスポートのコピーなど)。新しい情報の確認ができ次第、ご提出いただいた書類は破棄されます。ログインして航空券の予約をおこなうと、その時点でのお客様の認証情報がその航空券に適用されますのでご注意ください。お客様のアカウントの個人プロフィールの変更は、プロフィール変更前に予約した航空券には反映されません。

1.6 お客様のプロフィールアカウントをご登録後、ログインして当社ウェブサイトを使用する際、お客様が当社に提供するいかなる情報も、本規約の2項および当社のプライバシーポリシーに従って使用されます。クッキーに関する情報およびこのウェブサイトでのクッキーの使用については、SASのクッキーポリシーに記載されています。

1.7 SASは、SASが不正使用と見なした場合は、プロフィールアカウントを終了する権利を留保します。 

1.8 お客様のログイン情報および予約情報(予約番号など)の管理は、お客様の自己責任となります。お客様の[ログイン]アカウントの安全性が疑われると思われる場合は、即座に認証情報を変更する必要があります。

1.9 お客様のプロフィールアカウントについてのご質問は、こちらのSAS Customer Careまでお問い合わせください。

 

 

2. 個人情報

2.1 プロフィールアカウントを作成することで、ログインしてSASのウェブサイトを使用している間、SASがお客様の個人情報とオンライン活動を登録および処理することをお客様は承諾したことになります。また、SASがこの2項にある規定、およびSASからのマーケティングの受信の可否に関するお客様の承諾に従い、SASがお客様と通信することに対しても同意するものとします。SASは、プロフィールアカウント内の個人の機密情報に関しては一切登録も処理も行いません。

2.2 SASは、お客様とお客様の行動に関する以下の個人情報(以下「個人情報」と総称する)を登録および処理します。- プロフィールアカウント作成時や更新時に送信した個人情報、- SASおよびSASの業務提携会社が旅行、ホテル、レンタカーの購入に関して収集したあらゆる詳細(旅行の出発地および目的地、航空会社、航空券の種類、滞在期間、ホテルの名前および場所、客室タイプ、レンタカーの車種、レンタル期間、購入日時および支払料金など)、- その他の購入や活動に関する詳細(購入品、購入日時、支払金額など)、- SASの業務提携会社や外部情報源から入手したデータ(第三者から得たお客様に関する集計情報、持ち家の有無、世帯構成員や車の所有などを含むがこれに限定されない)。

2.3 SASは、SASが収集した個人情報と、SASの業務提携会社や外部情報源から入手した個人情報を合わせてプールすることもあります。

2.4 個人情報は以下の目的で登録および処理されます。(i) プロフィールアカウントの管理ならびに、(ii) 予約の管理および実行、(iii) お客様の行動分析と好みの予想、(iv) SASおよびSASの業務提携会社の業務評価と改善、(v) お客様の住所や連絡先情報の更新および死亡した顧客アカウントの取り消し/閉鎖、(vi) キャンペーンや活動の単独またはSASの業務提携各社と共同での企画、および (vii) SASまたはSASの業務提携各社による製品やサービスに対する顧客志向かつ個別マーケティングのSASまたは提携会社による提供。

2.5 お客様に関するすべての個人情報はお客様のアカウント登録期間中はSASによって処理され、その個人情報はプロフィールアカウントが終了するまで保存されます。旅行、ホテル、レンタカーの支払いやその他購入に関する個人情報は、それが最初に収集された日またはその後の更新日から3年間、2.4 (iii)-(vii) 項に規定された目的でのみ処理されます。 

2.6 個人情報は、特別キャンペーンや活動を企画するためにSASの業務提携会社と共有される場合があります。SASの業務提携各社は、SASから受け取った個人情報を自社の個人情報と合わせてプールする場合があります。後者の場合、該当するSASの業務提携会社がそのデータの管理者およびその個人情報の取り扱いにおける責任者です。

2.7 お客様がEUまたはEEA(欧州経済領域)域外でログインする場合、お客様から収集した、もしくはSASグループ内またはSASの業務提携各社と共有されたお客様の個人情報は、EUまたはEEAに属さない国々で処理される可能性があります。

2.8 SASは郵便、電話(携帯、SMS、MMSを含む)、Eメール、ソーシャルメディア、その他のデジタルチャネルを使用してお客様と通信することがあります。SASは上記の連絡手段を通して、SASおよびSASの業務提携各社の製品およびサービスに関するキャンペーン情報をお客様に送信することがあります。 

2.9 これらのご利用規約に別段の言及がない限り、スカンジナビア航空 デンマーク・ノルウェー・スウェーデン(SAS)がデータ管理者、および個人情報に関する適用法令に基づいた個人情報の責任者です。お客様は1.9項に従い当社に連絡することで、お客様の個人情報にアクセスし、その個人情報に対するSASの処理方法に関する情報を入手する権利があります。また、お客様が間違ったまたは不完全な情報の訂正をSASに要求したり、SASがその情報を保持する正当な利益を保持しない限り、お客様の個人情報の消去をSASに求める権利もあります。さらに、お客様は該当するデジタル通信内のリンクを使用するか、1.9項に従ってSASに連絡をすることで、ダイレクトマーケティング目的での個人情報の使用をおこなわないように要請することもできます。

 

3. 一般規定

3.1 適用される強行法規にある場合を除き、本規約に別段の言及がない限り、SASはお客様によって発生した費用またはその他の損害に対する責任は一切負わず、損害賠償の義務はないものとします。さらに、SASはお客様以外の人によって生じた費用および損害に対しても一切の責任を負わないものとします。 

3.2 SAS旅客運送約款と適用されるサービス利用規約に従い、SASが責任を負うのは、SASのフライト自体が関係する部分に限ります。SASのフライトに追加されるすべての手配、特典、サービスはSASの責任範囲外です。 

3.3 時折、お客様は特別キャンペーンを受信することがあります。これらは、一部の市場または特定のユーザーグループに対する、期間または数限定のものである可能性があります。これらのキャンペーンを利用するには、登録が必要になる場合もあります。

3.4 16歳未満の[ログイン]アカウントユーザーの法定後見人は、未成年者がご利用規約に従うように監督する責任があります。法定後見人は、未成年者による旅行、キャンペーン、特典の使用に対しても責任を負うものとします。 

3.5 SASはこれらのご利用規約をいつでも変更する権利を留保します。新しいご利用規約は例外なく設定日から適用されます。お客様は適用条項を常に把握しておく必要があります。SASはお客様の要請に応じて変更に関する情報をお知らせします。SAS利用規約の適用バージョンはこちらでご覧いただけます。

3.6 お客様のプロフィールアカウントは、1.9項に従いSAS Customer Careに連絡することで、いつでも終了することができます。アカウントの終了後、SASはお客様の個人情報を削除し、処理をおこなうことを中止し、SASがその情報を保存し処理することに正当な利益を持つような情報は保存します。お客様のアカウントの全情報はアクセス不能になります。

3.7 SASは、SASの裁量よりお客様のアカウントを停止する権利を有します。お客様のアカウントの全情報はアクセス不能になります。

 

4. 紛争と適用法令

4.1 現地の法令または規制が認める限りにおいては、この利用規約にはスウェーデンの法律が適用され、それに従って解釈されます。お客様およびSASは、この利用規約に起因する紛争が生じた場合、現地の法律または規制が認める限りにおいては、ストックホルム地方裁判所の非専属的裁判管轄権に服してその解決に努めるものとします。 

4.2 この利用規約のいずれかの条項が管轄庁または裁判所により無効もしくは執行不能と宣言された場合は、このような無効性または執行不能性の限りにおいては分離可能と見なされ、その他の条項は影響を受けずに引き続き効力を有することとします。 

4.3 これらの規約は前のすべての版に取って代わるものとします。

 

EuroBonus

この会員規約はSASのEuroBonusプログラムに適用されます。EuroBonusプログラムの会員は、SASおよびSASの業務提携会社が提供する製品および活動からポイントを獲得することができ、それによって特定のリワードや特典を受ける権利があります。


1. 会員および会員カード

1.1 EuroBonusプログラムの会員は、すべての個人が利用できます。EuroBonusの会員アカウントは1人につき1つのみ認められています。18歳未満の人がEuroBonusプログラムに入会するには、法定後見人の承諾が必要です。EuroBonusの会員資格とそれに関連する権利は、SASによって特に明記がない限り、個人に与えられ、その会員のみが利用できます。

1.2 EuroBonusカードはそのカード発行会社(SASまたは提携カード会社)の財産です。

1.3 EuroBonusカードは個人用で、会員番号ごとに1人のみが許され、EuroBonusカードに表示されている名前の会員のみが使用する権利を持ちます。EuroBonusカードは署名があり、会員または法定後見人の署名がEuroBonusカードの裏面に記載されている場合のみ有効です。EuroBonusカードは、カード上に記載されている有効期限まで使用することができます。会員登録は、その会員が表明した氏名、個人のEメールアドレス、および国でおこなわれます。「様方の住所」は使用不可で、Eメールアドレスは個人用でなければなりません、

1.4 EuroBonusカードの紛失、盗難、破損が発生した場合は、SAS EuroBonusまでご連絡ください。EuroBonusと支払カードが組み合わさったEuroBonusカードの場合は、直ちにその支払いカード会社に知らせる必要があります。再発行されるEuroBonusカードは、元のカードと同じ会員番号と有効期限になります。

1.5 会員の個人情報に変更や追加がある場合、オンラインで変更/追加できなければ、書面でSAS EuroBonusに通知する必要があります。名前の変更または生年月日の登録時には、証明書類を添付する必要があります(有効なパスポートのコピーなど)。新しい情報の確認ができ次第、ご提出いただいた書類は破棄されます。

1.6 会員レベルに関わらず、通常の予約規定がすべての会員に適用されます。会員レベルに関連付けられたサービス特典は、SASによって特に明記がない限り、その会員に個人的に適用されます。

1.7 SASは、SASが不正使用と見なした場合は、会員資格を終了する権利を留保します。すなわち、前に獲得した未使用のポイント、および発行されたEuroBonusの航空券/引換券は無効となります。不正使用には、SASまたはSASの業務提携会社、その社員や乗客に対する不適切または失礼な行動、2.8項やその他の会員規約の違反、違法行為、不道徳または非倫理的と見なされる行動が含まれる場合があります。

1.8 EuroBonusプログラムへの入会(オンラインその他)、またはEuroBonusカードへの署名をもって、会員/法定後見人はEuroBonus会員規約に同意したことになります。会員番号/カードの使用は、現行の会員規約へ同意したことに相当します。EuroBonusと支払カードが組み合わさったカードに対しては、それぞれのカード会社が定めた規則も適用されます。

1.9 個人のログイン情報は会員の個人的な責任になります。未成年者の会員のログイン情報、およびご利用日時や利用方法については、法定後見人の責任です。アカウントに関する個人的な明細書は、正しいログイン情報を提出した会員のみご利用いただけます。

1.10 以下の特別規定はノルウェーの18歳未満の会員にのみ適用されます。この会員は18歳の誕生日を迎えてから3か月以内に、会員確認をおこなう必要があります。このような確認を受け取った場合、これらの会員規約が保護者ではなく、この会員に直接適用されるようになります。会員確認が遅れた場合はこの会員のEuroBonusアカウントは閉鎖され、確認が受領されるまでポイントの獲得や利用、および会員連絡が停止します。会員が閉鎖されている機関に獲得できたはずのポイントの遡及登録は、2.5項のSAS運航フライトの規定に従うものとします。この会員は、個人のEuroBonus登録番号をwww.sas.no/18aarで登録することで会員資格を確認します。


2. ポイントの獲得

2.1 ポイントは、SASおよびSASの業務提携各社との合意に従い、SASおよびSASの業務提携会社での活動で獲得できます。ポイントは、ご購入/ご予約/チェックイン時に会員のEuroBonus番号を伝えた場合に限り登録されます。SASが時おり協力する航空会社、旅行会社、その他の会社を含むSASの業務提携会社は、会社の製品やサービスでポイントを獲得、利用する可能性を含むがこれに限らず、割引や特典をEuroBonus会員に提供します。SASの現在の業務提携会社はEuroBonusのウェブサイトに掲載されています。

2.2 SASは、SASまたはSASの業務提携会社が提供する価格や活動で、会員がポイントを獲得するか否かを決定する権利を有します。その活動がいつ予約されたかには関係なく、獲得するポイント数は、その活動が行なわれた日に適用される獲得スキームに従います。獲得するポイント数は、SASの業務提携会社および特典によって異なります。

2.3 EuroBonus会員は、特に明記がない限りアップグレードやダウングレードに関係なく、最初に予約と支払いをおこなったクラスに従って、該当フライトでポイントを獲得します。業界割引、特典航空券、キャンセル待ち航空券、チャーター航空券などの種類の割引航空券と一部の割引では、会員のポイント獲得資格が与えられません。SASまたはスターアライアンスが販売し、別の航空会社が運航する便(コードシェア便)の航空券を会員が購入した場合、そのフライトによるポイント獲得の有無とポイント数は、その運航会社が決定します。航空券に記載されているご予約クラスは、その運航会社が獲得ポイントの決定に使用する予約クラスとは異なる場合があります。EuroBonusプログラムに加盟していない航空会社が運航する便では、ポイントを獲得することはできません。SASは、SASの責によらない理由(SASの業務提携会社による作為または不作為、SASの業務提携会社の破産、天候など)によるフライトの遅延やキャンセルには一切の責任を負いません。異常事態でのポイントの獲得に関しては特別規則が適用され、その活動が完了した際に供給されます。

2.4 旅行や活動の支払いを誰がしたかに関わらず、会員のみが個人的にポイントを獲得することができます。乳幼児(0~23か月)は、料金を支払って座席を確保した場合のみポイントを獲得します。SASまたはSASの業務提携会社を利用するチャーター航空券や活動については、SASの明記がある場合はその他の規則が適用される場合があります。

2.5 特に明記がない限り、6か月以上遡って旅行や活動を遡って登録することはできません。新規会員は、旅行や活動を会員資格開始から最大30日前まで遡ってポイント登録をすることができます。遡及登録は、SASやSASの提携会社が要請する有効な証拠書類を添付した場合のみおこなうことができます。フライトに対する有効な書類とは、航空券または旅程のコピーです。航空券番号、便名、予約クラス、往路と復路の日付、氏名が確認可能な状態でなければなりません。SASに送付された書類は、その件の終了後最大1か月間保管され、その後破棄されます。会員は、おこなった有効な活動に対してのみポイントを獲得する権利を有します。SASは、会員がEuroBonusアカウントに間違って登録した活動のポイントをいつでも撤回することができます。

2.6 ポイントおよび特典は個人的であり、いかなる場合も販売、譲渡、併合、継承、(現金での)返金、またはEuroBonusプログラム以外の目的には、SASによって特に明記がない限り、使用できません。不正使用が発覚した場合は、ポイント、特典、および書類を没収されることがあります。乗客は航空機またはホテルへのアクセスを拒否されることがあります。旅行が既に始まっている場合、この乗客は残りの旅行の全額を請求されることがあります。例外:デンマークの自宅住所が登録されている会員は、Danish Act on Payment Services and Electronic Money(支払法)に従って、自身のポイントの現金での払い戻しを申し込むことができます。SASは現金の払い戻し1件につき、現在100 DKKの手数料を請求いたします。変換レートはSASが設定し時期によって異なる場合があります。ご希望に応じて情報をお送りします。このような現金の払い戻しが必要な場合は、SAS EuroBonus, P. Box 150, 2770 Kastrup, Denmarkまで書面にてお申し込みください。デンマークの自宅住所が登録されている会員が所有するEuroBonusポイントの紛失や不正使用が発生した場合は、SASの責任には支払法の§§61-62が適用されます。

2.7 会員は、ウェルカム/入会ボーナスに加え、少なくとも1ポイント分に相当する対象活動を実施することで、EuroBonusアカウントに有効なポイントが貯まり次第、そのポイントをキャンペーンや特典に使用することができます。ポイントはそのポイントの獲得がおこなわれた資格期間の後、さらに4年間有効です。この有効期限を過ぎると、そのポイントは無効になります。

2.8 複数の異なるボーナスプログラムに加入している会員は、特に明記がない限り、フライト、ホテル滞在、車のレンタル、その他の活動1回に対して、ポイント獲得やサービス特典は1つのプログラムでのみ受けることができます。一度ポイントが登録されると、別のプログラムに移行することはできません。

2.9 ホテル滞在中は、ポイントは一部屋に対して一度に1人のみ獲得することができます。

2.10 カード購入でポイントを獲得するには、その支払いにポイントと支払いカードが組み合わさったカードを使用する必要があります。

2.11 会員は、購入しただけで使用していない航空券、サービス、返金された商品に対してはポイントは獲得しません。

2.12 会員が24か月間ポイントを全く獲得せず、その会員のEuroBonusアカウントに利用可能な有効ポイントがない場合、SASはその会員資格を終了する権利があります。


3. ポイントのご利用

3.1 SASによって特に明記がない限り、ポイントおよび特典は会員個人またはその近い親族のみが使用できます。

3.2 会員/法定後見人法定後見人は、個人のログイン情報が不正に使用されないように注意する必要があります。SASは、個人のログイン情報の不正使用による結果に対しては一切責任を負いません。会員/法定後見人は、ポイントや特典が本人または他人が利用したかに関わらず、その使用に対して責任があります。不正使用の定義は1.7項に記載されています。航空券や書類は会員の登録住所/Eメールアドレスにのみ送付されます。

3.3 キャンペーンのご利用には限りがあり、状況によってご利用いただけない場合もあります。座席、客室、車などは、ポイントや割引キャンペーンが利用できない場合でも、通常料金でご購入いただけます。一部のサービス/製品やサービス特典は、ポイントで全額または一部を支払ったご旅行には適用されません。

3.4 SASによって特に明記がない限り、ポイントは、現金、割引キャンペーン、クーポン、その他の特典と併用することはできません。予約を変更またはキャンセルした場合は、有効なポイントのみがEuroBonus会員のアカウントに返却され(有効期限の切れたポイントは再利用不可)、元の有効期限が維持されます。

3.5 オンライン予約のみが、オンラインでキャンセルすることができます。払い戻しを受けるには、キャンセルした有効な航空券/書類をSASに返却する必要があります。キャンペーンの予約または変更をおこなう場合は、会員/法定後見人はSAS EuroBonusやSASの業務提携会社の営業時間や、書類/商品の配達時間を考慮に入れる必要があります。旅行の前またはキャンペーン利用の前に盗難や紛失に遇った書類は、可能な場合は再発行されます。料金や手数料が適用される場合があります。

3.6 ポイントは、SASおよびSASの業務提携会社が発行する航空券/引換券の支払いに使用できます。ポイントは普通航空券の購入の全額または一部、もしくはEuroBonus特典航空券の購入に使用できます。次の3.7項で説明する通り、普通航空券とEuroBonus特典航空券では適用される規則が異なります。旅行代理店は、ポイントと引き換えに航空券/引換券またはそれに類似したものを発行する権利はありません。

3.7 SASによって特に明記がない限り、全額または一部をポイントで支払った普通航空券については、普通航空券の予約時に提供される運賃規定に記載されている普通航空券の規則が適用されます。EuroBonus特典航空券の規則は、以下の通りです。EuroBonusの特典航空券とキャンペーンには以下が適用されます。- ストップオーバーの最小滞在期間に関する特別規則が適用される場合があります。- 航空券の有効期限と事前予約は最大330日です。- 往路と復路の目的地が異なる場合は、ポイント数はポイント表で最も多くのポイントを要する目的地で計算されます。- その活動が始まった後にポイントをアカウントに返却することはできません。復路の予約変更や払い戻しもできません。- 航空券やキャンペーンは、所定の利用日の1営業日前までキャンセルすることができます。その場合は、有効なポイントが支払会員のEuroBonusアカウントに返却されます。- 航空券やキャンペーンの予約変更は、ポイントがまだ有効であれば、対象となるキャンペーン利用日の1営業日前までおこなうことができます(有効期限が切れたポイントは再利用できません)。- EuroBonusのご旅行またはホテル到着の1営業日前を過ぎてからキャンセルをした場合は、ポイントは支払った会員のEuroBonusアカウントには戻りません。- 会員または会員のポイントを使用している他の人がEuroBonusのご旅行の1営業日前を過ぎてから病気になった場合は、予約変更や、新しい航空券/引換券の発行をおこなうには医師の証明書が必要です。これは、提供されたポイントが有効な場合に適用されます。有効期限が切れたポイントは再利用できません。変更する場合や新しい書類が必要な場合は、SAS EuroBonusまで連絡する必要があります。

3.8 一部の国では、ボーナスプログラムの枠組み内で特典の課税に特別規則が適用されます。これらの規則は立法者が制定し、すべての航空会社、ホテルチェーンなど、ボーナスプログラム全般に適用されます。この件に関するご質問は、各国の税務当局に問い合わせてください。SASは、EuroBonusプログラムに関連する個人会員の納税義務には一切の責任を負いません。一部の国では、雇用主が支払いをした活動でポイントを獲得しようとする会員は、その雇用主に事前に通知してください。出張で獲得したポイントは、雇用主の許可なく個人的な目的で使用することはできません。スウェーデンおよびノルウェーの法律により、州の職員は雇用主が支払いをした出張の航空券、ホテル滞在、レンタカー、またはその他の活動で得たポイントを個人的な目的で使用することはできない場合があります。原則として、スウェーデンおよびノルウェーの公共セクターの職員にも同じ規則が適用されます。 


4. 個人情報

4.1 EuroBonusプログラムへの入会(オンラインかどうかに関わらず)、EuroBonusカードの署名、会員番号/カードを使用することで、会員/法定後見人はSASが会員の個人情報や会員の活動に関する情報を登録および処理し、4項の規定に従って会員と通信することを承諾したものとします。SASは、EuroBonusプログラム内の個人の機密情報については登録も処理も行いません。

4.2 SASは、会員および会員の活動に関する以下の情報(以下「個人情報」と総称する)を登録および処理します。- EuroBonusの入会申し込み時やEuroBonus会員のアカウント更新時に送信した個人情報。- SASおよびSASの提携各社が旅行、ホテル、レンタカーの購入に関して収集したあらゆる情報(旅行の出発地および目的地、航空会社、航空券の種類、滞在期間、ホテルの名前および場所、客室タイプ、レンタカーの車種、レンタル期間、購入日時および支払料金など)。- その他の購入や活動に関する詳細(購入品、購入日時、支払金額など)。- SASの業務提携会社や外部情報源から入手したデータ(第三者から得たお客様に関する集計情報、持ち家の有無、世帯構成員や車の所有などを含むがこれに限定されない)。

4.3 SASは、SASが収集した個人情報と、SASの業務提携会社および外部情報源から入手した個人情報を合わせてプールすることもあります。

4.4 個人情報は以下の目的で登録および処理されます。(i) EuroBonusの会員およびポイント獲得および使用の管理、(ii) 予約の管理および実行 (iii) お客様の行動分析、(iv) SASの業務およびSASの業務提携会社の業務評価と改善、(v) お客様の住所や連絡先情報の更新および死亡した顧客のEuroBonusアカウントの取り消し/閉鎖、(vi) キャンペーンや活動の単独またはSASの業務提携各社と共同での企画、および (vii) SASまたはSASの業務提携各社による製品やサービスに対する顧客志向かつ個別マーケティングのSASまたは提携会社による提供。

4.5 会員に関するすべての個人情報は、会員が獲得したポイントが最後に有効期限に達した日(会員のポイントはそれを獲得した資格期間終了4年後に期限が切れます)、または退会日のどちらか早い日付から1年間SASによって補完されます。旅行、ホテル、およびレンタカーの支払およびその他の購入に関する個人情報は、最初の収集日またはそれ以後の更新日から1年間、4.4 (iii)-(vii) 項に規定した目的でのみ処理されます。

4.6 個人情報は、特別キャンペーンや活動を企画するためにSASの業務提携会社と共有される場合があります。SASの業務提携各社は、SASから受け取った個人情報を自社の個人情報と合わせてプールする場合があります。該当するSASの業務提携会社がそのデータの管理者およびその個人情報の取り扱いにおける責任者です。

4.7 SASグループ内またはSASの業務提携会社と共有された個人情報は、EUまたは欧州経済領域に加盟していない国々に転送される可能性があります。

4.8 SASおよびSASの業務提携各社は、郵便、電話(携帯およびSMSを含む)、Eメール、ソーシャルメディア、その他のデジタルチャネルを使用して会員と通信することがあります。SASおよびSASの業務提携各社は、上記の連絡手段を通して、その製品およびサービスに関するキャンペーン情報を会員に送信することがあります。SASによって使用される18歳未満の会員との通信は、サービス/キャンペーンの利用を確認する目的に限り行われます。その他の通信を18歳未満の会員に直接する場合は郵便でのみおこなわれ、法定後見人宛てに送られます。会員/法定後見人は、関連するデジタル通信のリンクを使用するか、SAS EuroBonusに連絡することで、SASおよびSASの業務提携会社からのダイレクトマーケティングの受け取りをいつでも拒否することができます。

4.9 スカンジナビア航空 デンマーク・ノルウェー・スウェーデン(SAS)がそのデータ管理者および個人情報に関する適用法令に基づいた個人情報の責任者です。会員/法定後見人は、SAS EuroBonusに連絡をすることで、SASによって処理された自分の個人情報に関する情報を受け取る権利があります。また、会員/法定後見人は、誤った情報や不完全な情報の訂正または削除をSASに要請する権利もあります。会員/法定後見人は、SAS EuroBonusに連絡をすることで、ダイレクトマーケティング目的に個人情報を使用しないように要請することができます。


5. 一般規定

5.1 適用される強行法規の規定を除き、SASは、本会員規約に明記されている場合を除き、会員によって発生したいかなる費用またはその他の損害に対する責任を一切負わず、賠償の義務はありません。さらに、SASは会員以外の者によって発生した費用または損害に対しても一切の責任を負いません。EuroBonusプログラム内および/またはポイントで支払われたすべてのサービスおよび特典は、このようなサービスおよび特典に適用される会員規約に従うことが条件となります。

5.2 SASは、SAS旅客運送約款とサービス利用規約に基づき、SASのフライト自体が関わる部分に限り責任を負うものとします。SASのフライトに追加されるすべての手配、特典、サービスはSASの責任範囲外です。

5.3 適用される手数料、税金、料金(サービス料、空港税、地方税など)は、会員/法定後見人が支払うものとし、個別に請求されます。会員/法定後見人がSASに発生したこのような手数料、税金、料金などの支払いを行なわない、または支払い義務に異議を申し立てた場合は、その支払いが完了するまでは当該フライト/活動にポイントを使用することはできません。

5.4 EuroBonus会員は時おり特別キャンペーンを受信します。これらは、一部の市場または特定の会員グループに対する、期間または数限定のものである可能性があります。これらのキャンペーンを利用するには、登録が必要になる場合もあります。

5.5 18歳未満の会員の法定後見人は、この未成年者が適用される会員規約に従うように監督する責任があります。法定後見人は、未成年者による旅行、キャンペーン、特典の使用に対しても責任を負うものとします。

5.6 SASはこれらのご利用規約をいつでも変更する権利を留保します。EuroBonusのウェブサイトに表示されるEuroBonusプログラムの内容、サービス特典、ポイントや合計に関する規則、その他の情報は、別途通知があるまで有効とします。SASは、ポイントの獲得や使用、新規ポイントの結果、既に獲得したポイントや活動などを含む、適用規則に対する変更はできるだけ早く通知します。情報はEuroBonus通信チャネルの少なくとも1つ、主にEuroBonusのウェブサイトを通して通知されます。新しい規則、表、レベルなどは、例外なく設定日から適用されます。会員/法定後見人は、適用される規則を常に把握しておく必要があります。SASは会員の要請に応じて、変更に関する情報を提供します。

5.7 会員/法的保護者はいつでも終了を要請することができます。

5.8 SASは1か月前に通知をすることで、EuroBonusプログラムの終了または交換をする権利があります。EuroBonusプログラムが法律、裁判所命令、国家諸機関の指令などにより終了する場合は、EuroBonusプログラムは予告なしに直ちに終了することができ、獲得したポイントは一切の補償なしで直ちに失効します。

5.9 SASの業務提携会社が破産を宣告した場合、またはSASまたはEuroBonus会員との契約を履行できない場合は、遡及請求をすることはできず、予約をしたが未使用の旅行に対するポイントの会員のEuroBonusアカウントへの返却方法と時期についてはSASが決定します。


6. 紛争および適用される現地法

6.1 現地の法律または規制で許容される限りにおいては、これらの会員規約にはスウェーデンの法律が適用され、それに従って解釈されることとします。これらの利用規約に起因する紛争が生じた場合、SASと会員は、現地の法令が認める限りにおいては、ストックホルム地方裁判所の非排他的管轄権に従って、解決に努めるものとします。6.2 管轄帳または裁判所がこの会員規約のいずれかの条項を無効または執行不能と宣言した場合は、その無効性または執行不能性のる限りにおいては分離可能と見なされ、他の条項は影響を受けずに引き続き効力を有します。6.3 これらの規約は従前のすべての版に取って代わるものとします。