4c:I[848121,["/_next/static/chunks/2kn_qltaj-ui5.js","/_next/static/chunks/20xvh6n9kc6hw.js","/_next/static/chunks/30w7xzfk8qhtr.js","/_next/static/chunks/2xuyjqjiom92s.js","/_next/static/chunks/3gxgqz64s0-e4.js","/_next/static/chunks/3quw1nzznd6n5.js","/_next/static/chunks/3v9tktrjkltf1.js","/_next/static/chunks/0iimxrintq24k.js","/_next/static/chunks/2yqgjjm95g857.js","/_next/static/chunks/0_opi9_-ukbko.js","/_next/static/chunks/3tg44tfvptta9.js","/_next/static/chunks/2g1det_1l-1ag.js","/_next/static/chunks/0_nqb3ozm914t.js","/_next/static/chunks/2unb8nxxzefru.js","/_next/static/chunks/0utym1_6gpmxc.js","/_next/static/chunks/34u2mr4it5q-8.js","/_next/static/chunks/2tzc394ee7zi6.js"],"default"] 4e:I[559322,["/_next/static/chunks/2kn_qltaj-ui5.js","/_next/static/chunks/20xvh6n9kc6hw.js","/_next/static/chunks/30w7xzfk8qhtr.js","/_next/static/chunks/2xuyjqjiom92s.js","/_next/static/chunks/3gxgqz64s0-e4.js","/_next/static/chunks/3quw1nzznd6n5.js","/_next/static/chunks/3v9tktrjkltf1.js","/_next/static/chunks/0iimxrintq24k.js","/_next/static/chunks/2yqgjjm95g857.js","/_next/static/chunks/0_opi9_-ukbko.js","/_next/static/chunks/3tg44tfvptta9.js","/_next/static/chunks/2g1det_1l-1ag.js","/_next/static/chunks/0_nqb3ozm914t.js","/_next/static/chunks/2unb8nxxzefru.js","/_next/static/chunks/0utym1_6gpmxc.js","/_next/static/chunks/34u2mr4it5q-8.js","/_next/static/chunks/2tzc394ee7zi6.js","/_next/static/chunks/1u9pqfouvdz6p.js","/_next/static/chunks/2errcs_ofqe5b.js","/_next/static/chunks/3pr8ot-j9qxd0.js","/_next/static/chunks/12wqw2z_dtp7i.js","/_next/static/chunks/3fgwueupqg15z.js","/_next/static/chunks/3w17p20emu-e7.js","/_next/static/chunks/44o3_v6811nug.js","/_next/static/chunks/2xq-5obw3popr.js","/_next/static/chunks/09xpz4iresx22.js","/_next/static/chunks/3ketw8v3k87nq.js","/_next/static/chunks/0ha_-9f77vgu6.js","/_next/static/chunks/3e9iwvz24_a1x.js"],"Menu"] 47:T938,M30.8065 0C37.2845 0 40.5227 1.70852 41.7012 2.277C42.4376 2.70528 42.2897 3.27376 42.2897 3.27376L41.6688 5.91588C41.6178 6.12394 41.5792 6.33487 41.5533 6.54753C41.407 6.83254 41.1127 6.83254 40.8169 6.54753L39.489 5.78339C37.8637 4.90371 35.9427 4.12879 33.3099 4.12879C29.3353 4.12879 27.2725 6.97581 28.3031 11.1031L29.018 13.7267C29.8408 16.8669 30.6393 20.0134 31.4135 23.1659L31.6908 24.3414C33.4562 31.4589 28.451 40 14.9066 40C7.39804 40 2.68708 37.2947 1.06643 36.0145C0.183701 35.3027 -0.110542 34.8744 0.0358092 34.4477L0.479484 33.0365C0.778348 32.1152 1.13267 31.0954 1.21432 31.1739C1.21432 30.6039 1.50856 30.4622 1.80281 30.7472L2.48064 31.3819C4.25688 32.9841 8.01579 35.8712 12.9917 35.8712C19.3233 35.8712 18.8812 30.8889 18.8812 30.1772C18.8812 28.1852 16.2315 18.3623 15.4951 15.8003C13.4339 7.54429 18.587 0 30.8065 0ZM102.505 0C108.983 0 112.221 1.70852 113.399 2.277C114.136 2.70528 113.988 3.27376 113.988 3.27376L113.369 5.91588C113.317 6.12394 113.279 6.33487 113.253 6.54753C113.107 6.83254 112.812 6.83254 112.518 6.54753C110.603 5.40903 108.396 4.12879 105.01 4.12879C101.035 4.12879 98.9722 6.97581 100.003 11.1031L100.484 12.8347C101.363 16.1424 103.036 22.7469 103.389 24.3429C105.156 31.4589 100.151 40 86.6063 40C79.0978 40 74.681 37.438 73.0619 36.1562C72.3256 35.5631 71.999 35.1687 71.9943 34.8051L72.6907 31.4204C72.7138 31.3203 72.7338 31.2448 72.7461 31.2001C72.9156 30.7472 73.3562 30.6054 73.6504 30.8889L74.812 31.8995C76.7299 33.5018 80.0991 35.8712 84.6914 35.8712C91.0231 35.8712 90.5809 30.8889 90.5809 30.1772C90.5809 28.1852 87.9312 18.3623 87.1948 15.8003C85.132 7.54429 90.2851 0 102.505 0ZM74.6795 0.426745C75.0338 0.426745 75.0092 0.700971 75.0615 0.810353L75.1216 0.853489L67.4652 39.0032C67.4652 39.2174 67.382 39.2698 67.2803 39.2836L53.4786 39.2882C53.038 39.2882 53.038 39.0032 53.038 38.8615L54.6356 30.7349C54.6444 30.692 54.6516 30.6489 54.6571 30.6055L54.6186 30.5053L54.5108 30.4622H43.1724L43.0322 30.4992L42.8782 30.6055L36.106 39.0032C36.106 39.1111 36.0243 39.2174 35.7963 39.2651L35.519 39.2882H30.805C30.5862 39.2882 30.5308 39.2081 30.5785 39.0479L30.6586 38.8615L62.3121 0.711755L62.4538 0.611616C62.5854 0.537005 62.7286 0.484934 62.8774 0.457557L63.1963 0.426745H74.6795ZM58.1896 11.6731L58.0432 11.8148L46.2643 26.4767V26.6199H55.2456L58.1896 11.8148L58.2558 11.7101L58.1896 11.6731Z3b:["$","footer",null,{"className":"_17ub11p0","children":[["$","div",null,{"className":"o7rlcl0","children":["$","div",null,{"className":"o7rlcl1","children":["$","div",null,{"className":"o7rlcl2","children":["$","div",null,{"className":"o7rlcl3","children":["$","svg",null,{"aria-labelledby":"title","width":"114","height":"40","preserveAspectRatio":"xMaxYMid meet","viewBox":"0 0 114 40","fill":"none","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"ungdsp0 ungdsp4","children":[["$","title",null,{"children":"SAS"}],["$","path",null,{"d":"$47","fill":"#0002BE","className":"ungdsp7"}]]}]}]}]}]}],"$L48","$L49","$L4a","$L4b"]}] 35:["$","$L4c",null,{"formats":"$undefined","locale":"de-de","messages":{"slideshow":{"previousSlide":"Vorheriges Bild","nextSlide":"Nächstes Bild","pauseSlideshow":"Pausieren","playSlideshow":"Abspielen"},"heroVideo":{"pauseVideo":"Video pausieren","playVideo":"Video abspielen"},"activities":{"landingHeading":"Aktivitäten","landingDescription":"Dank unserer Partnerschaft mit GetYourGuide können Sie Aktivitäten und geführte Touren auf der ganzen Welt – und zu Hause – buchen und dabei EuroBonus-Punkte sammeln. SAS und GetYourGuide bieten immer flexible Stornierungsbedingungen sowie die Möglichkeit, jetzt zu buchen und später zu bezahlen.","allCategoriesHeading":"Entdecken Sie alle unsere Kategorien","allCategoriesDescription":"Erleben Sie fantastische Ausflüge und Aktivitäten mit SAS und unserem Partner GetYourGuide. Hier finden Sie Inspiration aus Hunderten verschiedener Arten von Aktivitäten und entdecken, welche unserer Reiseziele sie anbieten.","landingSeoTitle":"Aktivitäten und Erlebnisse","landingSeoDescription":"Durchsuchen Sie Aktivitätskategorien und entdecken Sie SAS-Reiseziele, an denen Sie sie erleben können.","categoryHeading":"{category}","categoryDescription":"Reiseziele, an denen Sie {category} erleben können.","categorySeoTitle":"{category}","categorySeoDescription":"Entdecken Sie SAS-Reiseziele mit {category} und buchen Sie Ihre nächste Reise.","activityCount":"{count, plural, one {# Aktivität} other {# Aktivitäten}}","subcategoriesHeading":"Nach Art entdecken","destinationsHeading":"Entdecken Sie unsere Reiseziele, an denen wir {category} anbieten","destinationHeading":"{category} in {city}","destinationDescription":"Buchen Sie {category} in {city} über unseren Partner GetYourGuide und sammeln Sie bei jeder Buchung EuroBonus-Punkte.","destinationSeoTitle":"{category} in {city}","destinationSeoDescription":"Finden und buchen Sie {category} in {city} mit SAS und GetYourGuide.","toursHeading":"Beliebte {category} in {city}","flightPricesHeading":"Mit SAS nach {city} fliegen","otherToursHeading":"Weitere beliebte Aktivitäten in {city}","toursDisclaimer":"Die Aktivitäten werden bei GetYourGuide gebucht. Die Preise sind Richtwerte und können sich ändern.","tourPriceFrom":"Ab {price}","noTours":"Für dieses Reiseziel können wir derzeit keine Aktivitäten anzeigen.","noDestinations":"Wir haben derzeit keine Reiseziele für diese Aktivität."},"flightRoutes":{"heroTitle":"Flüge {origin} - {destination}","breadcrumbLanding":"Flugrouten","linksHeading":"Flüge ab {origin}","originSeoTitle":"Flüge ab {origin} | SAS","originSeoDescription":"Finden Sie günstige Flüge ab {origin} mit SAS. Vergleichen Sie Reiseziele, entdecken Sie Strecken und buchen Sie Ihre nächste Reise.","routeSeoTitle":"Flüge von {origin} nach {destination} | SAS","routeSeoDescription":"Buchen Sie Flüge von {origin} nach {destination} mit SAS. Vergleichen Sie Preise, prüfen Sie Reisezeiten und finden Sie Ihren nächsten Abflug.","sectionNavigation":{"descriptionLabel":"Auf dieser Seite:","discoverCheapFlights":"Günstige Flüge entdecken","aboutDestination":"Über {destination}","tipsForSmoothTravel":"Tipps für eine reibungslose Reise"},"priceFrom":"Ab"},"browserTranslationDialog":{"title":"Automatische Übersetzung erkannt","description":"Es sieht so aus, als würden Sie die automatische Übersetzung Ihres Browsers verwenden. Dadurch können Teile der Seite falsch angezeigt werden oder nicht richtig funktionieren. Für das beste Erlebnis empfehlen wir, stattdessen Ihre bevorzugte Sprache und Ihr Land auszuwählen.","confirmLabel":"Verstanden","changeMarketLabel":"Markt ändern","closeLabel":"Schließen"},"form":{"error":{"StringMaxLength":"Der Wert darf maximal {max} Zeichen lang sein","StringMinLength":"Der Wert muss mindestens {min} Zeichen lang sein","StringPattern":{"generic":"Ungültige Eingabe: Bitte überprüfen Sie das Format und versuchen Sie es erneut.","email":"Ungültige E-Mail-Adresse","only-digits":"Nur Ziffern sind erlaubt"},"Generic":{"file":"Sie müssen eine Datei hochladen"}}},"header":{"mainHeading":"Buchen Sie Ihre nächste Reise mit SAS","mainNavigation":"Hauptnavigation","skipLink":{"content":"Zum Inhalt springen"},"celebrating80":{"label1":"Celebrating","label2":"80 years"},"ChangeMarket":{"title":"Markt ändern","onCloseLabel":"Dialog zum Marktwechsel schließen","language":{"sv":"Schwedisch","en":"Englisch","da":"Dänisch","no":"Norwegisch","fi":"Finnisch","de":"Deutsch","fr":"Französisch","es":"Spanisch","it":"Italienisch","ja":"Japanisch","nl":"Niederländisch","pl":"Polnisch","zh":"Chinesisch","th":"Thailändisch","ko":"Koreanisch"},"country":{"SE":{"name":"Schweden","flag":"🇸🇪"},"US":{"name":"Vereinigte Staaten","flag":"🇺🇸"},"NO":{"name":"Norwegen","flag":"🇳🇴"},"DK":{"name":"Dänemark","flag":"🇩🇰"},"BE":{"name":"Belgien","flag":"🇧🇪"},"CA":{"name":"Kanada","flag":"🇨🇦"},"CN":{"name":"China","flag":"🇨🇳"},"FI":{"name":"Finnland","flag":"🇫🇮"},"FR":{"name":"Frankreich","flag":"🇫🇷"},"DE":{"name":"Deutschland","flag":"🇩🇪"},"IE":{"name":"Irland","flag":"🇮🇪"},"IT":{"name":"Italien","flag":"🇮🇹"},"JP":{"name":"Japan","flag":"🇯🇵"},"NL":{"name":"Niederlande","flag":"🇳🇱"},"PL":{"name":"Polen","flag":"🇵🇱"},"ES":{"name":"Spanien","flag":"🇪🇸"},"CH":{"name":"Schweiz","flag":"🇨🇭"},"TH":{"name":"Thailand","flag":"🇹🇭"},"GB":{"name":"Vereinigtes Königreich","flag":"🇬🇧"},"KR":{"name":"Korea","flag":"🇰🇷"},"LU":{"name":"Andere Märkte","flag":"🏳️"}}},"NotificationButton":{"title":"Benachrichtigungen"},"ProfileButton":{"fallbackName":"Profil"},"SearchButton":{"title":"Suche"}},"topBanner":{"closeLabel":"Top-Banner schließen"},"menu":{"book":"Buchen","sasHolidays":"SAS Holidays","hotel":"Hotel","car":"Auto","checkIn":"Check-in","myTrips":"Meine Reisen","eurobonus":"EuroBonus","awardFinder":"Prämienflüge","destinations":"Reiseziele","lowFareCalendar":"Günstige-Flüge-Kalender","travelInfo":"Reiseinfo","helpAndInfo":"Hilfe & Info","feedback":"Feedback","customizeYourJourney":"Reise-Extras","explore":"Entdecken","sasForWork":"SAS für Unternehmen","aboutEuroBonus":"Über EuroBonus","partnerFlights":"Partnerflüge","membershipLevels":"Mitgliedschaftsstufen","travelPassForWork":"Travel Pass for Work","travelPassLeisure":"Travel Pass Leisure","earnPoints":"Punkte sammeln","usePoints":"Punkte einlösen","paymentCard":"EuroBonus Zahlungskarte","giftCards":"Geschenkkarten"},"footer":{"cookiePolicy":"Cookies verwalten","MailSignup":{"image1Alt":"Flugzeugfenster mit Blick auf das Heck eines SAS-Flugzeugs","image2Alt":"Flugzeugfenster mit Blick auf die Wolken darunter","image3Alt":"Flugzeugfenster mit Blick auf eine verschneite Landschaft"},"socialMediaLinkLabel":"SAS auf {socialMedia}","socialMediaTitle":"Soziale Medien","downloadTheApp":{"title":"App herunterladen","ios":"Laden Sie die SAS-App aus dem App Store herunter","android":"Laden Sie die SAS-App von Google Play herunter"},"paymentAlternatives":{"title":"Zahlungsmöglichkeiten","cardIssuer":{"american-express":"American Express","visa":"Visa","master-card":"Mastercard","discover-card":"Discover Card","access":"Access","jcb":"JCB","bank-card-new-zealand":"Bank Card New Zealand","diners-club":"Diner's Club","uatp":"UATP","dankort":"Dankort","klarna":"Klarna","maestro":"Maestro","nordea":"Nordea","paypal":"PayPal","seb":"SEB","swish":"Swish","travel-pass":"Travel Pass","visa-electron":"Visa Electron","alipay":"Alipay","wechatpay":"WeChat Pay","trustly":"Trustly","abn-amro":"ABN AMRO","asn-bank":"ASN Bank","ing":"ING","rabobank":"Rabobank","regiobank":"RegioBank","sns-bank":"SNS Bank","tridos-bank":"Triodos Bank","van-lanschot-bankiers":"Van Lanschot Bankiers","apple-pay":"Apple Pay","vipps":"Vipps","generic-credit-card":"Credit card"}}},"logout":{"logoutLoaderLabel":"Wird abgemeldet..."},"profile":{"pages":{"overview":{"title":"Übersicht","tripsLinkButton":"Alle meine Reisen anzeigen","noTrips":{"title":"Ihre kommenden Reisen","description":"Ihre kommenden Reisen werden hier angezeigt, sobald Sie eine Buchung bei SAS vornehmen","linkButton":"Flug buchen"}},"profileTab":{"personalDetails":{"title":"Persönliche Daten","name":"Name","dateOfBirth":"Geburtsdatum","email":"E-Mail","phone":"Telefon","address":"Adresse","edit":"Bearbeiten","valueNotSet":"Nicht angegeben","Modal":{"onBackLabel":"Zurück zur Bearbeitung der persönlichen Daten","onCloseLabel":"Dialog zum Bearbeiten persönlicher Daten schließen","requestOtpError":"Einmalpasswort konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","description":"Wenn Sie Ihre Telefonnummer ändern möchten, stellen Sie sicher, dass Sie Zugriff auf das Telefon haben, da wir Ihnen ein Einmalpasswort an Ihre alte Nummer senden werden, um sie zu verifizieren.","titleInfo":"Bearbeiten Sie hier Ihre persönlichen Informationen.","nonEurobonusMemberInfo":"Leider unterstützt unser System nicht die Änderung Ihres Namens oder Geburtsdatums, wenn Sie kein EuroBonus-Mitglied sind.","welcomeInfo":"Sie können gerne ","joinEurobonus":"hier EuroBonus beitreten","phoneInputHelperText":"Stellen Sie sicher, dass Sie Zugriff auf das Telefon haben, da wir Ihnen ein Einmalpasswort an Ihre alte Nummer senden werden, um sie zu verifizieren.","EmailAlreadyInUse":"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte versuchen Sie eine andere.","otp":{"title":"Einmalpasswort zur Verifizierung eingeben","description":"Wir haben Ihnen per SMS einen 6-stelligen Code gesendet. Geben Sie diesen unten ein, um den Prozess abzuschließen.","formTitle":"Einmalpasswort (6 Ziffern)","updateProfileError":"Profil konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"uploadImageError":"Dateigröße ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt 1 MB.","modalTitle":"Informationen bearbeiten","buttonLabels":{"cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","uploadPhoto":"Foto hochladen","removePhoto":"Foto entfernen","changePersonalInfo":"Name/Geburtsdatum/Telefon ändern"},"sectionTitles":{"profilePicture":"Profilbild (optional)","personalDetails":"Persönliche Angaben","email":"E-Mail","address":"Adresse"},"formLabels":{"profileImage":"Profilbild","name":"Name","dateOfBirth":"Geburtsdatum","phone":"Telefon","email":"E-Mail","address":"Adresse","country":"Land","emailId":"E-Mail-ID","emailCategory":"E-Mail-Kategorie","addressId":"Adress-ID","addressCategory":"Adresskategorie","zipCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","countryName":"Ländername"},"defaultValues":{"notSet":"Nicht festgelegt"},"SupportingDocumentFlow":{"title":"Name/Geburtsdatum/Telefonnummer ändern","description":"Bitte verwenden Sie dieses Formular, wenn Sie Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer ändern müssen. Sie müssen nur die Felder ausfüllen, die Ihrer Anfrage entsprechen.","currentName":{"title":"Name ändern","nameLabel":"Aktueller Name"},"newName":{"title":"Neuer Name","firstNameLabel":"Vorname","lastNameLabel":"Nachname"},"changeDateOfBirth":{"title":"Geburtsdatum ändern","dateOfBirthLabel":"Aktuelles Geburtsdatum"},"newDateOfBirth":{"title":"Neues Geburtsdatum","dateOfBirthLabel":"Geburtsdatum","invalidDateOfBirth":"Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein.","futureDateOfBirth":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen."},"changePhone":{"title":"Telefonnummer ändern","phoneNumberLabel":"Aktuelle Telefonnummer"},"newPhone":{"title":"Neue Telefonnummer","phoneLabel":"Telefon"},"uploadSupportingDocument":{"title":"Unterstützendes Dokument hochladen","description":"Um Ihre Änderung zu verifizieren, stellen Sie uns bitte eine Kopie Ihres Reisepasses, Ausweises, Führerscheins oder eines anderen offiziellen Dokuments zur Verfügung.","fileInputDescription":"Sie können nur .jpg, .jpeg, .png und .pdf Dateien hochladen. Die maximale Dateigröße beträgt 5 MB.","updateProfileError":"Die Anfrage zur Änderung der persönlichen Daten konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."}}},"EditPersonalDetailsOTPSuccessToast":{"title":"Persönliche Daten geändert","description":"Ihre persönlichen Daten wurden erfolgreich geändert","onCloseAriaLabel":"Nachricht schließen"},"EditPersonalDetailsUploadSupportingDocumentSuccessToast":{"title":"Anfrage zur Änderung persönlicher Daten gesendet","description":"Die Anfrage zur Änderung Ihrer persönlichen Daten wurde erfolgreich gesendet. Sie erhalten eine E-Mail, sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde.","onCloseAriaLabel":"Nachricht schließen"},"EditProfileImageSuccessToast":{"title":"Profilbild geändert","description":"Ihr Profilbild wurde erfolgreich geändert","onCloseAriaLabel":"Nachricht schließen"}},"savedTravelers":{"title":"Gespeicherte Reisende","description":"Fügen Sie persönliche Daten und Passinformationen für Reisende hinzu, für die Sie häufig Reisen buchen.","addTraveler":"Reisenden hinzufügen","Modal":{"AddTraveler":"Reisenden hinzufügen","EditTraveler":"Reisenden bearbeiten","CloseModal":"Schließen","ProfileImageLabel":"Profilbild","Cancel":"Abbrechen","Save":"Speichern","Delete":"Löschen","TravelerPhoto":"Reisefoto (optional)","UpdateImageError":"Dateigröße ist zu groß. Maximale Dateigröße beträgt 1 MB.","UploadPhotoButton":"Foto hochladen","RemovePhotoButton":"Foto entfernen","PersonalDetails":"Persönliche Details","FirstNameLabel":"Vorname","LastNameLabel":"Nachname","GenderLabel":"Geschlecht","EmailLabel":"E-Mail","CountryCodeLabel":"Landesvorwahl","PhoneNumberLabel":"Telefonnummer","DateOfBirth":"Geburtsdatum","DateOfBirthLabel":"YYYY-MM-DD","InvalidDateOfBirth":"Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein.","FutureDateOfBirth":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.","FrequentFlyerDetails":"Vielfliegerdetails (optional)","FrequentFlyerProgramLabel":"Vielfliegerprogramm","FrequentFlyerProgramNumberLabel":"Vielfliegerprogrammnummer","EarnPointsOnTrips":"Punkte bei Reisen sammeln","PassportDetails":"Reisepassdetails (optional)","PassportNumberLabel":"Reisepassnummer","IssuingCountryLabel":"Ausstellungsland","ExpiryDateLabel":"Ablaufdatum","NationalityLabel":"Nationalität"},"me":"Ich"}},"settings":{"title":"Einstellungen","description":"Stellen Sie sicher, dass Ihre persönlichen Daten aktuell sind und verwalten Sie alle mit Ihnen und Ihrem Profil verbundenen Einstellungen.","cancel":"Abbrechen","passKeyCreated":"Erstellt am {date}","passKeyUnknown":"Unbekannt","passKeyUnavailable":"Passkeys sind derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","removeAllPasskeys":"Alle Passkeys entfernen","removePassKeyDialog":{"title":"Passkey entfernen?","description":"Sie können sich mit diesem Passkey nicht mehr anmelden.","confirm":"Passkey entfernen"}},"eurobonus":{"consciousTraveler":{"title":"Bewusster Reisender","description":"Bewusster Reisender"},"recentActivity":{"title":"Neuste Aktivität","description":"Neuste Aktivität"},"pointsExpiration":{"title":"Punkteverfall","description":"Punkteverfall"},"member":{"title":"Mein EuroBonus","description":"Mein EuroBonus"},"nonMember":{"title":"EuroBonus","description":"EuroBonus","page":{"title":"Entdecken Sie die Welt mit EuroBonus","description":"Treten Sie noch heute EuroBonus bei und nutzen Sie Ihre Punkte zum Fliegen, Einkaufen und vielem mehr! Sind Sie bereits EuroBonus-Mitglied?","addEbNbrButtonLabel":"Fügen Sie hier Ihre EuroBonus-Nummer hinzu","joinEbButtonLabel":"EuroBonus beitreten"}}},"corporate":{"title":"SAS for Work","description":"SAS for Work"},"scandic":{"title":"SAS x Scandic","description":"SAS x Scandic"},"dashboard":{"title":"Mein Profil","description":"Mein Profil"},"notifications":{"title":"Benachrichtigungen","description":"Benachrichtigungen","sectionTitle":"Kommunikation","sectionDescription":"Entscheiden Sie, wie und welche Benachrichtigungen Sie von uns erhalten möchten.","unsubscribeAll":"Von allem abmelden","offersAndNews":{"title":"Angebote & News","description":"Reise-Tipps und Angebote erhalten","email":"E-Mail","sms":"SMS","telemarketing":"Telemarketing","pushNotifications":"Push-Benachrichtigungen von der SAS App","webNotifications":"Web-Benachrichtigungen im Profil-Posteingang","errorMessage":"Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."},"personalization":{"title":"Maßgeschneiderte Kommunikation und Angebote basierend auf meinen Präferenzen und Interessen im EuroBonus-Programm.","information":"Ich stimme zu, dass SAS EuroBonus meine EuroBonus-Mitgliedschaft auf Basis der rechtmäßig über mich gesammelten Daten personalisiert, um mir maßgeschneiderte Reisetipps und Angebote zu Produkten und Dienstleistungen von SAS EuroBonus, SAS und unseren Geschäftspartnern zu senden.","readMore":"Mehr in unserer EuroBonus-Datenschutzerklärung lesen"},"priceAlert":{"title":"Preisalarm","description":"Erhalten Sie Preisalarme, wenn der Preis für die von Ihnen als Favoriten markierten Reiseziele sinkt.","receivePriceAlert":"Ich möchte Preisalarme erhalten","editFavoriteDestinations":"Lieblingsziele bearbeiten"},"customizeMyTrip":{"title":"Meine Reise anpassen","description":"Wenn Sie eine Buchung oder einen Kauf bei uns tätigen, stimmen Sie zu, Marketingangebote zu erhalten. Bitte wählen Sie die Buchung(en) aus, von denen Sie sich abmelden möchten."}},"payment":{"title":"Zahlung","description":"Zahlung"},"preferences":{"title":"Präferenzen","description":"Präferenzen"},"profile":{"title":"Profil","description":"Profil"},"travelPassLeisure":{"title":"Travel Pass Leisure","description":"Kaufen Sie neue Travel Passes für flexibles Reisen zwischen Ihren Lieblingszielen","buyFlightPassButton":"Travel Pass Leisure kaufen","tripsLeftText":"verbleibende Reisen","optionsText":"Optionen","bookWithPassText":"Buchen","editButton":"Bearbeiten","removeButton":"Entfernen","manageMembersButton":"Benutzer verwalten","manageSharedTripsButton":"Geteilte Reisen","shareTripPassOption":"Teilen","passTypeShareable":"Teilbar","passTypePersonal":"Persönlich","baggageWithChecked":"1 Handgepäckstück, 1 aufgegebenes Gepäck","baggageUnderseatOnly":"1 Tasche unter dem Sitz","activeUntil":"Gültig bis {date}","dismissError":"Fehlermeldung schließen","trustedMemberForm":{"firstNameLabel":"Vorname","middleNameOptionalLabel":"Zweiter Vorname (optional)","lastNameLabel":"Nachname","genderMaleLabel":"Männlich","genderFemaleLabel":"Weiblich","phoneNumberLabel":"Telefonnummer","emailLabel":"E-Mail","submitAdd":"Benutzer hinzufügen","submitSave":"Änderungen speichern"},"shareTripPassDialog":{"title":"Travel Pass teilen","closeDialog":"Dialog schließen","successMessage":"Travel Pass erfolgreich geteilt.","errorFallback":"Travel Pass konnte nicht geteilt werden.","emptyState":"Noch keine Benutzer.","shareButton":"Teilen","selectMemberAriaLabel":"{fullName} auswählen"},"trustedMembersDialog":{"titleList":"Vertrauenspersonen verwalten","titleAdd":"Vertrauensperson hinzufügen","titleEdit":"Vertrauensperson bearbeiten","backToList":"Zurück zur Liste","closeDialog":"Dialog schließen","addMemberButton":"Vertrauensperson hinzufügen","emptyState":"Noch keine Vertrauenspersonen."},"sharedTripsDialog":{"title":"Geteilte Reisen","closeDialog":"Dialog schließen","emptyState":"Noch keine geteilten Reisen.","sharedAt":"Geteilt am","acceptedAt":"Akzeptiert am","expiresAt":"Läuft ab am","revokedAt":"Widerrufen am","consumedAt":"Eingelöst am","status":"Status","memberName":"Benutzer","memberEmail":"E-Mail","revokeButton":"Zugriff widerrufen","detailsButton":"Details"}},"travelPriceAlerts":{"title":"Meine Reisepreisalarme","description":"Benachrichtigt Sie, wenn der Preis fällt","noAlertsText":"Sie haben keine Reisewarnungen eingerichtet.","addTravelButton":"Neue Reisewarnung hinzufügen","loadError":"Beim Laden der Warnungen ist ein Fehler aufgetreten","tryAgainButton":"Erneut versuchen","modal":{"heading":"Flugbenachrichtigung einrichten","directFlightsOnly":"Nur Direktflüge","oneway":"Einfacher Flug","roundtrip":"Hin- und Rückflug","from":"Von","to":"Nach","travelPeriod":"Reisezeitraum","specificDates":"Bestimmte Daten","months":"Monate","tripLength":"Reisedauer","tripLengthDescription":"Wählen Sie die Mindest- und Höchstdauer Ihrer Reise.","budget":"Budget","budgetDescription":"Maximalpreis pro Person","outboundDay":"Hinflug-Tag","outboundDayDescription":"Wählen Sie bevorzugte Tage für den Hinflug.","returnDay":"Rückflug-Tag","returnDayDescription":"Wählen Sie bevorzugte Tage für den Rückflug.","prices":"Preise","cash":"Bar","price":"Preis","points":"Eurobonus-Punkte","maxPricePerPerson":"Maximalpreis pro Person","cabinClass":"Kabinenklasse","economy":"ECONOMY","premium":"PREMIUM","business":"BUSINESS","allClasses":"Alle Klassen","notifications":"Benachrichtigungen","email":"E-Mail","push":"Push","notificationError":"Wählen Sie mindestens eine Benachrichtigungsmethode aus","maxPriceError":"Geben Sie einen gültigen Preis ein","serverError":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","saveButton":"Speichern","removeButton":"Warnung entfernen"}}},"tabs":{"title":"Mein Profil","overview":"Übersicht","eurobonus":"EuroBonus","profile":"Profil","settings":"Einstellungen","preferences":"Präferenzen","travelPriceAlerts":"Reisepreisalarme","notifications":"Benachrichtigungen","payment":"Zahlungsmethoden","corporate":"SAS for Work","scandic":"SAS x Scandic","travelPassLeisure":"Travel Pass Leisure","logOut":"Abmelden","logIn":"Anmelden","logInErrorToast":{"title":"Anmeldung fehlgeschlagen","description":"Bei der Anmeldung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","onCloseButton":"Schließen"},"menu":"Menü","pandion":"Pandion","adminTag":"Admin"},"overview":{"SectionHeading":{"title":"Übersicht","description":""}},"eurobonus":{"title":"Holen Sie das Beste aus EuroBonus heraus","description":"Entdecken Sie unsere Mitgliederangebote, wie Sie Ihre Punkte nutzen können und die besten Möglichkeiten, Punkte zu sammeln, um die nächste Mitgliedschaftsstufe zu erreichen.","pointsTransactions":{"title":"Punktetransaktionen","description":"Bleiben Sie über Ihre letzten Aktivitäten, die Punkte eingebracht haben, auf dem Laufenden und behalten Sie im Blick, wann einige Ihrer Punkte verfallen. So können Sie sie vor dem Verfall optimal nutzen.","pointExpirationInfoModal":{"title":"Informationen zum Verfall von Punkten","closeButton":"Schließen","sections":{"scandicToEuroBonus":{"title":"Übertragung von Punkten von Scandic Friends auf EuroBonus","bullets":{"bullet1":"Punkte behalten ihr bei Scandic Friends geltendes Ablaufdatum bis zu maximal 12 Monate bei.","bullet2":"Ihr EuroBonus-Vorteil „kein Punkteverfall“ gilt nicht für Punkte, die von Scandic Friends übertragen wurden.","bullet3":"Falls Sie EuroBonus Gold Member werden, behalten die übertragenen Scandic Friends Punkte ihr Ablaufdatum."}},"euroBonusToScandic":{"title":"Übertragung von Punkten von EuroBonus auf Scandic Friends","text":"Punkte erhalten automatisch ein Ablaufdatum von 12 Monaten."}}}},"chart":{"title":"Holen Sie das Beste aus EuroBonus heraus","description":"Entdecken Sie unsere Mitgliederangebote, wie Sie Ihre Punkte nutzen können und die besten Möglichkeiten, Punkte zu sammeln, um die nächste Mitgliedschaftsstufe zu erreichen."},"manage":{"title":"Mein EuroBonus verwalten","description":"Ermöglicht jedem Passagier, die wichtigsten Vorteile des Bonusprogramms zu nutzen, wie zum Beispiel die Möglichkeit, während der Flüge Punkte zu sammeln und diese gegen Rabatte oder Freiflüge in der Zukunft einzutauschen."},"ManageMyEurobonus":{"BuyOrTransferPoints":{"title":"Punkte kaufen oder übertragen","description":"Benötigen Sie mehr Punkte für eine Bonusreise oder möchten Sie Punkte an jemand anderen übertragen?","linkButton":"Punkte kaufen/übertragen"},"CreditCardBenefits":{"title":"Kreditkartenvorteile","description":"Sehen Sie sich Ihre aktiven AMEX- und Mastercard-Gutscheine an, die für Tickets auf SAS-Flügen verwendet werden können.","noCoupons":"Keine verfügbaren Gutscheine","amexTitle":"AMEX","mastercardTitle":"FLY PREMIUM","expiryDatePrefix":"Endet am"},"GiveAwayMembership":{"title":"Mitgliedschaft verschenken","description":"Als EuroBonus-Mitglied und je nach Status können Sie einem Freund oder Familienmitglied eine Gold- oder Silber-Mitgliedschaft schenken — oder sogar jeweils eine.","linkButton":"Mitgliedschaft verschenken"},"PointSharing":{"title":"Point Sharing","description":"Starten Sie eine Point Sharing-gruppe, um EuroBonus-Punkte in einem gemeinsamen Konto mit Familie und Freunden zu sammeln und dann gemeinsam für Reiseerlebnisse zu nutzen.","linkButton":"Point Sharing-gruppe starten/ansehen","createButton":"Point Sharing-Gruppe erstellen","readMoreButton":"Mehr über Point Sharing erfahren","invitation":"{inviterName} hat Sie eingeladen, seiner Point Sharing-Gruppe beizutreten.","acceptButton":"Point Sharing-Gruppe beitreten","dashboard":{"title":"Point Sharing","description":"Sammeln Sie EuroBonus-Punkte mit Familie und Freunden auf einem gemeinsamen Konto und nutzen Sie sie zusammen für Reiseerlebnisse.","loadErrorHeading":"Ihre Point-Sharing-Informationen können nicht angezeigt werden","loadError":"Ihre Point Sharing-Gruppe konnte nicht geladen werden. Aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen.","pointBalance":"Punktestand","totalSharedPoints":"Gemeinsame Punkte insgesamt","myPoints":"Meine Punkte","groupMembers":"Gruppenmitglieder","memberLimit":"Die Gruppe kann maximal {maxMembers} Mitglieder haben.","groupOwner":"Gruppeninhaber","invitationPending":"Einladung ausstehend","cancelInvitation":"Einladung stornieren","edit":"Bearbeiten","addMember":"Mitglied hinzufügen","changeOwner":"Gruppeninhaber ändern","activityTitle":"Point Sharing-Aktivität","memberJoinedGroup":"Mitglied hinzugekommen","memberLeftGroup":"Mitglied hat die Gruppe verlassen","activityDescription":"Die Reihenfolge, in der Gruppenpunkte verwendet werden, richtet sich nach dem Zeitpunkt, an dem sie gesammelt wurden, unabhängig von Mitgliedsstufe oder Nutzer.","bonusPoints":"{sign}{points} Bonuspunkte","leaveGroup":"Point Sharing-Gruppe verlassen","closeGroup":"Point Sharing-Gruppe schließen"},"memberDialog":{"title":"Mitglied","closeLabel":"Mitgliederdetails schließen","name":"Name","euroBonusNumber":"EuroBonus-Nummer","memberSince":"Mitglied seit","lockedPeriod":"Sperrfrist","pointsAddedToGroup":"Der Gruppe hinzugefügte Punkte","memberSettings":"Mitgliedseinstellungen","ownerDescription":"Als Inhaber der Point Sharing-Gruppe können Sie festlegen, wer die Gruppenpunkte nutzt und wer Mitglied der Gruppe ist.","limitAccessHeading":"Zugriff auf Punkte einschränken","limitAccessDescription":"Wenn Sie den Zugriff eines Mitglieds auf Punkte einschränken, bleibt es in der Gruppe und seine aktuellen Punkte verbleiben in der Gruppe. Die gemeinsamen Gruppenpunkte kann es dann nicht mehr nutzen.","limitAccessVerificationNotice":"Sie werden weitergeleitet, um Ihre Identität mit einem 6-stelligen Code zu bestätigen.","limitAccessButton":"Zugriff auf Punkte einschränken","removeMemberHeading":"Mitglied aus der Gruppe entfernen","removeMemberDescription":"Sie können ein Mitglied ab sechs Monaten nach dessen Beitritt aus der Point Sharing-Gruppe entfernen.","removeMemberButton":"Mitglied entfernen"}},"OrderCardOrLuggageTag":{"title":"Bestellen Sie eine neue EuroBonus-Karte oder Gepäckschild","description":"Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsprozesses versenden wir keine physischen Mitgliedskarten mehr automatisch. Ihre Mitgliedskarte ist bequem in der SAS-App verfügbar. Wenn Sie eine physische Karte bevorzugen, können Sie einfach eine bestellen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, ein wiederverwendbares Gepäckschild zu bestellen.","linkButton":"Karte oder Gepäckschild bestellen","chooseOptionLabel":"Wählen Sie Ihre Option","cancelButton":"Abbrechen","nextButton":"Weiter","luggageTag":"Gepäckschild","euroBonusCard":"EuroBonus-Karte","confirmOrderLabel":"Bestellung bestätigen","orderButton":"Bestellen","verifyLabel":"Bitte überprüfen Sie die unten stehenden Angaben, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.","deliveryAddressLabel":"Wir senden Ihre {selectedOption} an die folgende Adresse:","alertText":"Stellen Sie sicher, dass die Adresse korrekt ist, bevor Sie eine {selectedOption} bestellen. Sie können Ihre Adresse im Einstellungsmenü aktualisieren.","Toast":{"success":{"title":"{selectedOption} erfolgreich bestellt","description":"Ihre {selectedOption} ist auf dem Weg zu Ihrer Adresse."},"error":{"title":"{selectedOption} konnte nicht bestellt werden","description":"Bitte versuchen Sie es später erneut."},"limitReached":{"title":"Limit für {selectedOption}-Bestellungen erreicht","description":"Sie haben dieses Jahr bereits drei Bestellungen für {selectedOption} aufgegeben."}}}},"LifetimeGold":{"title":"Lifetime Gold","description":"Erreichen Sie 10 Jahre in Folge den EuroBonus Gold-Status und erhalten Sie den Lifetime Gold-Status. Mit anderen Worten: Gold-Status für immer.","buttonLabel":"Mehr über Lifetime Gold-Status erfahren"},"RecentActivity":{"Breadcrumb":{"profile":"Profil","eurobonus":"EuroBonus","recentActivity":"Neuste Aktivität"}},"PointsExpiration":{"Breadcrumb":{"profile":"Profil","eurobonus":"EuroBonus","pointsExpiration":"Punkteverfall"}},"NonEuroBonusMember":{"EnrollEuroBonusDialog":{"EnrollPage":{"title":"SAS EuroBonus beitreten","onCloseLabel":"Dialog für SAS EuroBonus-Beitritt schließen","cancelButtonLabel":"Abbrechen","joinEuroBonusButtonLabel":"SAS EuroBonus beitreten","description":"Treten Sie SAS EuroBonus bei, um Punkte zu sammeln, Prämien und Vorteile zu genießen und bessere Erfahrungen zu machen.","termsAndConditionsCheckboxLabel":"Ich stimme den Mitgliedschaftsbedingungen von SAS EuroBonus zu","personalizationConsentCheckboxLabel":"Ich stimme zu, dass SAS EuroBonus mir weiterhin maßgeschneiderte Reisetipps und Angebote bezüglich Produkten und Dienstleistungen von SAS EuroBonus, SAS und unseren Geschäftspartnern sendet und meine EuroBonus-Mitgliedschaft basierend auf über mich gesammelten Daten personalisiert.","joinEuroBonusErrorMessage":"EuroBonus-Beitritt derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.","termsAndConditionsErrorMessage":"Sie müssen den Geschäftsbedingungen zustimmen, um EuroBonus beizutreten."},"SuccessPage":{"title":"Erneut anmelden","description":"Wenn Sie SAS EuroBonus beitreten, werden Sie kurzzeitig abgemeldet, damit wir Ihr Konto aktualisieren können. Bitte melden Sie sich erneut an, um Ihre neuen Mitgliedsvorteile zu nutzen","signInButtonLabel":"Fortfahren"}},"LinkEuroBonusNumberDialog":{"LinkSuccessToast":{"title":"EuroBonus-Nummer erfolgreich verknüpft","description":"Ihre EuroBonus-Nummer wurde erfolgreich verknüpft.","onCloseLabel":"Erfolgsmeldung schließen"},"StartPage":{"title":"Fügen Sie Ihre EuroBonus-Nummer hinzu","onCloseLabel":"Dialog zum Hinzufügen der EuroBonus-Nummer schließen","cancelButton":"Abbrechen","euroBonusNumberInputLabel":"EuroBonus-Nummer","linkEuroBonusNumberButton":"EuroBonus-Nummer verknüpfen","description":"Bitte geben Sie die EuroBonus-Nummer ein, die Sie mit Ihrem Konto verknüpfen möchten. Nur Zahlen","errorMessage":"EuroBonus-Nummer konnte nicht verknüpft werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"OtpPage":{"title":"Fügen Sie Ihre EuroBonus-Nummer hinzu","onCloseLabel":"Dialog zum Hinzufügen der EuroBonus-Nummer schließen","cancelButton":"Abbrechen","oneTimePasswordInputLabel":"Einmalpasswort","verifyOneTimePasswordButton":"Einmalpasswort verifizieren","description":"Bitte geben Sie das Einmalpasswort ein, das an Ihre registrierte E-Mail-Adresse oder Telefonnummer gesendet wurde. Nach erfolgreicher Verknüpfung einer EuroBonus-Nummer mit Ihrem Konto werden Sie abgemeldet und müssen sich erneut anmelden.","errorMessage":"Einmalpasswort konnte nicht verifiziert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."}}}},"payment":{"_components":{"PaymentMethods":{"title":"Zahlungsmethoden","description":"Verwalten Sie Ihre bevorzugte Zahlungsmethode für einen schnelleren Check-out.","PaymentCards":{"title":"Zahlungskarten","descriptionWithCard":"Hier sehen Sie Ihre Zahlungskarten, die Sie verwenden können, um die Informationen nicht bei jedem Kauf erneut eingeben zu müssen.","descriptionWithoutCard":"Hier können Sie Ihre für zukünftige Einkäufe gespeicherten Zahlungskarten sehen.","addButton":"Karte hinzufügen","removeButton":"Entfernen","cardIssuer":{"american-express":"American Express","visa":"Visa","master-card":"Mastercard","discover-card":"Discover Card","access":"Access","jcb":"JCB","bank-card-new-zealand":"Bank Card New Zealand","diners-club":"Diner's Club","uatp":"UATP","dankort":"Dankort","klarna":"Klarna","maestro":"Maestro","nordea":"Nordea","paypal":"PayPal","seb":"SEB","swish":"Swish","travel-pass":"Travel Pass","visa-electron":"Visa Electron","alipay":"Alipay","wechatpay":"WeChat Pay","trustly":"Trustly","abn-amro":"ABN AMRO","asn-bank":"ASN Bank","ing":"ING","rabobank":"Rabobank","regiobank":"RegioBank","sns-bank":"SNS Bank","tridos-bank":"Triodos Bank","van-lanschot-bankiers":"Van Lanschot Bankiers","apple-pay":"Apple Pay","vipps":"Vipps","generic-credit-card":"Credit card"},"modal":{"title":"Neue Zahlungskarte hinzufügen","description":"Sie können Ihre Mastercard, Visa, American Express oder...","sectionTitle":"Zahlungskartendetails","cardNumberLabel":"Kartennummer","cardHolderNameLabel":"Name auf der Karte","expiryDateLabel":"Ablaufdatum (MM/JJ)","cvcCodeLabel":"CVC-Code","cvcCodeScription":"Der CVC-Code sind die letzten 3 Ziffern auf dem Unterschriftsstreifen auf der Rückseite Ihrer Karte.","cancelButton":"Abbrechen","saveButton":"Speichern"}}}}},"preferences":{"_components":{"CustomizeYourFlightSearchExperience":{"DefaultAirport":{"title":"Standardflughafen","description":"Fügen Sie Ihren Standardflughafen hinzu, um einfach auszuwählen, von wo aus Sie üblicherweise reisen.","addButton":"Standardflughafen hinzufügen","editButton":"Bearbeiten","UpdateDefaultAirportModal":{"addTitle":"Standardflughafen hinzufügen","editTitle":"Standardflughafen ändern","saveButton":"Speichern","cancelButton":"Abbrechen","searchLabel":"Nach einem Abflugort suchen","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut."}},"FavoriteDestinations":{"title":"Lieblingsziele","description":"Fügen Sie Ihre Favoriten hinzu, um einfach auszuwählen, wohin Sie reisen möchten und spezielle Angebote zu erhalten","addButton":"Neuen Favoriten hinzufügen","removeButton":"Entfernen","AddFavoriteDestinationModal":{"title":"Lieblingsziele hinzufügen","saveButton":"Fertig","cancelButton":"Abbrechen","searchLabel":"Nach Reisezielen suchen","addFavoriteButton":"Favorit hinzufügen","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut."}},"MyInterests":{"title":"Meine Interessen","description":"Wenn Sie Ihre Interessen hinzufügen, erhalten Sie personalisierte Empfehlungen für Reiseziele und Aktivitäten während Ihres Aufenthalts.","addButton":"Interesse hinzufügen","removeButton":"Entfernen"},"SectionHeading":{"title":"Passen Sie Ihre Flugsucherfahrung an","description":"Wählen Sie Ihren Standardflughafen und fügen Sie Ihre persönlichen Lieblingsziele hinzu, um den Buchungsprozess zu beschleunigen und Ihr Erlebnis anzupassen."}},"FlightPreferences":{"AssistanceNeeds":{"title":"Unterstützungsbedarf","description":"Wenn Sie beim Fliegen mit SAS Hilfe benötigen, fügen Sie Ihre XX hinzu und lassen Sie sie bei allen Buchungen vorausfüllen. Zum Beispiel: Eingeschränkte Mobilität/Rollstuhl, Seh- oder Hörbehinderung oder Servicetiere.","howToTravelWithWheelchairButton":"Wie reise ich mit einem Rollstuhl","editButton":"Bearbeiten","addButton":"Unterstützungspräferenz hinzufügen"},"PreferredSeat":{"title":"Bevorzugter Sitzplatz","description":"Fenster oder Gang, wählen Sie Ihre Präferenz für alle Ihre Buchungen vor.","editButton":"Bearbeiten","addButton":"Bevorzugten Sitzplatz hinzufügen"},"SectionHeading":{"title":"Flugpräferenzen","description":"Passen Sie Ihr Buchungserlebnis weiter an, indem Sie Ihren bevorzugten Sitzplatz auswählen, spezielle Essensanforderungen angeben und angeben, ob Sie Unterstützung benötigen. Diese Informationen ermöglichen es uns, den Buchungsprozess zu optimieren und Ihre Bedürfnisse zu erfüllen."},"SpecialFoodPreferences":{"title":"Besondere Essenspräferenzen","description":"Wenn Sie besondere Ernährungsbedürfnisse haben, wie z.B. lacto-ovo-vegetarisch oder gluten- und laktosefreie Optionen, können Sie diese hier angeben, um sie einfach vorausfüllen zu lassen, wenn Sie eine Mahlzeit zu Ihrer Reise hinzufügen.","editButton":"Bearbeiten","addButton":"Essenspräferenz hinzufügen"}},"MorePreferences":{"Language":{"title":"Sprache","editButton":"Bearbeiten"},"Market":{"title":"Markt","editButton":"Bearbeiten"},"SectionHeading":{"title":"Weitere Präferenzen","description":"Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und Ihren bevorzugten Markt für eine komfortablere Benutzererfahrung. Sie können auch die Geräte verwalten, auf denen Sie derzeit angemeldet sind."},"TrustedDevices":{"title":"Vertrauenswürdige Geräte","editButton":"Bearbeiten","logoutButton":"Abmelden"}}}},"dashboard":{"_components":{"yourTrips":{"upcomingTrips":"Kommende Reisen","previousTrips":"Vergangene Reisen","manageMyTrip":"Meine Reise verwalten","previousPage":"Vorherige Seite","nextPage":"Nächste Seite","rateTrip":"Reise bewerten"}}},"profile":{"yourInformation":{"title":"Ihre Informationen","description":"Aktualisieren Sie Ihre persönlichen Informationen und verwalten Sie Ihre Notfallkontakte und Mitreisenden."},"fellowTravelers":{"title":"Gespeicherte Reisende und Gruppen","description":"Speichern Sie persönliche Daten und Passinformationen für Mitreisende, für die Sie häufig Reisen buchen."},"personalBagTags":{"title":"Persönliche Gepäckanhänger","description":"Fügen Sie Ihre persönlichen Gepäckanhänger hinzu, um Ihr Gepäck am Flughafen leicht zu identifizieren."}},"consciousTraveler":{"Breadcrumb":{"profile":"Profil","consciousTraveler":"Bewusster Reisender"},"ConsciousTravelerProgress":{"title":"Machen Sie Ihren nächsten Schritt zum bewussten Reisenden","description":"Jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt, und bewusster Reisender zu werden ist keine Ausnahme. Schließen Sie 10 oder mehr Schritte ab, um den Titel zu verdienen und Ihre Belohnungen zu erhalten.","YourConsciousTravelerBadges":{"title":"Ihre Bewusster-Reisender-Abzeichen","description":"Verfolgen Sie Ihren Fortschritt und sehen Sie, wie nah Sie daran sind, ein bewusster Reisender zu werden.","qualifiedThisYear":"Gut gemacht! Sie haben sich für EuroBonus Bewusster Reisender qualifiziert."}},"BackNavigation":"Zurück","title":"Bewusster Reisender"},"corporate":{"TravelPass":{"title":"Travel Pass","description":"Verwalten Sie Ihre Travel Pass Produkte.","TravelPass":{"title":"Travel Pass","description":"Profitieren Sie von besseren Preisen, mehr Flexibilität und komfortablem Reisen.","linkButton":"Travel Pass hinzufügen","readMoreButton":"Mehr über Travel Pass erfahren","noTravelPassesAdded":"Keine Travel Passes hinzugefügt"},"LinkTravelPassNumberDialog":{"LinkSuccessToast":{"title":"Travel Pass-Nummer erfolgreich verknüpft","description":"Ihre Travel Pass-Nummer wurde erfolgreich verknüpft.","onCloseLabel":"Erfolgsbenachrichtigung schließen"},"StartPage":{"title":"Fügen Sie Ihre Travel Pass-Nummer hinzu","onCloseLabel":"Dialog zum Hinzufügen der Travel Pass-Nummer schließen","cancelButton":"Abbrechen","travelPassNumberInputLabel":"Travel Pass-Nummer","linkTravelPassNumberButton":"Travel Pass-Nummer verknüpfen","description":"Bitte geben Sie die Travel Pass-Nummer ein, die Sie mit Ihrem Konto verknüpfen möchten. Nur Zahlen.","errorMessage":"Verknüpfen der Travel Pass-Nummer fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"OtpPage":{"title":"Fügen Sie Ihre Travel Pass-Nummer hinzu","onCloseLabel":"Dialog zum Hinzufügen der Travel Pass-Nummer schließen","cancelButton":"Abbrechen","oneTimePasswordInputLabel":"Einmalpasswort","verifyOneTimePasswordButton":"Einmalpasswort bestätigen","description":"Bitte geben Sie das Einmalpasswort ein, das an die Telefonnummer gesendet wurde, die zu der Travel Pass-Nummer gehört. Nach erfolgreicher Verknüpfung einer Travel Pass-Nummer mit Ihrem Konto werden Sie abgemeldet und müssen sich erneut anmelden.","errorMessage":"Überprüfung des Einmalpassworts fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut."}}},"SASForWork":{"title":"SAS for Work","description":"Verwalten Sie Ihre SAS for Work Unternehmensdetails.","joinSasForWorkButton":"SAS For Business beitreten"},"UnderDevelopment":{"description":"Diese Seite befindet sich in der Entwicklung. Folgen Sie dem Button, um unsere alte Website zu besuchen, wo Sie Ihr SAS for Work-Konto und/oder Ihre Reisepässe einsehen und verwalten können.","linkButton":"Zu SAS for Work"}},"scandic":{"Scandic":{"onCloseAriaLabel":"Schließen","PartnershipInfo":{"readMoreLinkLabel":"Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft.","readMoreLink":"/eurobonus/partners/hotels/scandic"},"MatchedTierBenefits":{"title":"Ihre neuen Vorteile","allBenefitsLinkText":"Alle Vorteile anzeigen"},"exchange_points":{"title":"Punkte austauschen","exchange_points_button":"Punkte austauschen","see_points_history_button":"Punkteverlauf anzeigen","see_points_history_link":"/profile/eurobonus","scandic_login_link":"https://www.scandichotels.com/de/login"},"TierMatchInfo":{"title":"Scandic Friends Mitgliedschaftsstufe","description":"Ist Ihre Scandic Friends Mitgliedschaftsstufe nicht korrekt? Gelegentlich kann es vorkommen, dass die Verknüpfung nicht sofort aktualisiert wird. Überprüfen Sie Ihr Konto bitte nach einigen Stunden erneut.","tierMatchButtonLabel":"Auf Stufen-Upgrade überprüfen","pendingTierMatchButtonLabel":"Anpassung der Mitgliedschaftsstufen in Bearbeitung","tierMatchButtonLink":"#"},"AccountLinkStatusModal":{"ERROR":{"header":"Ihre Konten sind bereits verknüpft.","content":"Wir konnten Ihre Konten nicht verknüpfen, da diese bereits verknüpft sind. Versuchen Sie Folgendes:

Aktualisieren Sie Ihren Browser.
Loggen Sie sich in Ihrem Scandic Konto ein.
Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice unter xxx@sas.xx.

"},"REDIRECTING":{"header":"Sie werden zu Scandic weitergeleitet"},"LINKING_FAILED_RELINKING_NOT_POSSIBLE":{"header":"Etwas ist schiefgelaufen","content":"Sie müssen leider 30 Tage warten, bevor Sie es erneut versuchen können."},"LINKING_FAILED_PROFILE_MISMATCH":{"header":"Wir konnten Ihre Konten nicht verknüpfen","content":"Wir konnten Ihre Konten nicht verknüpfen, da wir Ihre Angaben nicht überprüfen konnten. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre personenbezogenen Angaben in Ihren EuroBonus und Scandic Friends Konten übereinstimmen, beispielsweise Name und Geburtsdatum."},"LOADING":{"header":"Einen Moment bitte – wir arbeiten daran."},"LINKING_FAILED":{"header":"Etwas ist schiefgelaufen","content":"Wir konnten deine Konten derzeit nicht verknüpfen. Bitte versuche es später erneut."},"ALREADY_LINKED":{"header":"Ups!","content":"Deine Konten sind bereits verknüpft."},"LINK_SUCCESS":{"header":"Herzlichen Glückwunsch!","content":"Ihre Konten sind verknüpft!"},"LINK_SUCCESS_TEMP_POINTS_CAMPAIGN":{"header":"Herzlichen Glückwunsch!","content":"Ihre Konten sind verknüpft und Sie erhalten 500 EuroBonus-Punkte und 1000 Scandic Friends-Punkte (gilt nur beim ersten Verknüpfen)."},"UNLINK_CONFIRMATION":{"header":"Bist du sicher, dass du deine Konten trennen möchtest?","content":"Du kannst deine Konten in 30 Tagen erneut verknüpfen.","button":"Ja, trennen"},"UNLINKING_FAILED":{"header":"Etwas ist schiefgelaufen","content":"Wir konnten deine Konten derzeit nicht trennen. Bitte versuche es später erneut."},"NOT_LINKED":{"header":"Ups!","content":"Deine Konten sind nicht verknüpft."},"UNLINKING_SUCCESS":{"header":"Herzlichen Glückwunsch!","content":"Deine Konten wurden erfolgreich getrennt."},"TIER_MATCH_INITIATED":{"content":"Das Abgleichen der Mitgliedsstufe kann 30 Sekunden und in seltenen Fällen bis zu 24 Stunden dauern.","header":"Sie sind unterwegs!"},"TIER_MATCH_FAILED":{"header":"Etwas ist schiefgelaufen!","content":"Wir konnten Ihre Mitgliedschaftsstufen derzeit nicht abgleichen. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"TIER_MATCH_NO_BOOST":{"header":"Höchste verfügbare Stufe erreicht","content":"Sie haben bereits die höchste verfügbare Mitgliedschaftsstufe erreicht."},"TIER_MATCH_STATUS_SUCCESS":{"header":"Herzlichen Glückwunsch!","content":"Dank Ihrer höheren {loyaltySystem}-Mitgliedsstufe wurden Sie auf {newLevel} hochgestuft. Entdecken Sie Ihre neuen Vorteile!"},"TIER_MATCH_STATUS_SUCCESS_TEMP_POINTS_CAMPAIGN":{"header":"Herzlichen Glückwunsch!","content":"Dank Ihrer höheren {loyaltySystem}-Mitgliedsstufe wurden Sie auf {newLevel} hochgestuft. Sie erhalten 500 EuroBonus-Punkte und 1000 Scandic Friends-Punkte (gilt nur beim ersten Verknüpfen)."},"ReturnToProfileButtonLabel":"Mein Profil aufrufen"},"PointsExchangeModal":{"title":"Punkte austauschen","scandicFriendsPoints":"Scandic Friends Punkte","euroBonusPoints":"EuroBonus Punkte","exchangeFromInputLabel":"Umtausch von","youReceiveInputLabel":"Sie erhalten","cancelButtonLabel":"Abbrechen","nextButtonLabel":"Weiter","errorMessage":{"evenPoints":"Bitte geben Sie einen geraden Betrag ein.","greaterThanZero":"Bitte geben Sie eine Zahl ein, die größer ist als 0.","notEnoughPoints":"Sie haben nicht genügend Punkte.","requiredField":"Bitte dieses Feld ausfüllen.","onlyNumbers":"Nur Zahlen eingeben, keine Dezimalstellen"}},"PointsExchangeConfirmModal":{"title":"Möchten Sie Ihre Punkte wirklich austauschen?","text_part_1":"Sie sind dabei,{sfPoints} Scandic Friends Punkte gegen {ebPoints}EuroBonus Punkte einzutauschen.","text_part_2":"Konvertierte Punkte behalten ihr ursprüngliches Ablaufdatum mit einer maximalen Gültigkeit von 12 Monaten.","confirmButtonLabel":"Ja, Punkte austauschen","cancelButtonLabel":"Abbrechen"},"PointsExchangeResultModal":{"success":{"title":"Punkte erfolgreich ausgetauscht","content":"Großartig! Wofür werden Sie Ihre neuen EuroBonus Punkte verwenden?"},"error":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","content":"Wir konnten den Austausch zum momentanen Zeitpunkt nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"buttonLabel":"Mein Profil aufrufen","onCloseButtonLabel":"Schließen"},"ExchangePointsStatusModal":{"SUCCESS":{"title":"Punkte erfolgreich ausgetauscht","content":"Großartig! Wofür werden Sie Ihre neuen EuroBonus Punkte verwenden?"},"ERROR":{"header":"Etwas ist schiefgelaufen","content":"Wir konnten den Austausch zum momentanen Zeitpunkt nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es erneut."}},"languageRedirectInformation":"Nachdem Sie Ihre Konten verknüpft haben, werden Sie zur englischen Version dieser Seite zurückgeleitet","termsAndConditionsModal":{"title":"Allgemeine geschäftsbedingungen für SAS EuroBonus & Scandic friends kontoverknüpfung","agreeButtonLabel":"Ich stimme den Bedingungen zu","cancelButtonLabel":"Abbrechen"},"AccountLinkErrorModal":{"NOT_EB_MEMBER":{"title":"Sie müssen EuroBonus Mitglied sein, um Ihre Konten verknüpfen zu können.","content":"Sammeln Sie Punkte für Flüge und alltägliche Einkäufe, die Sie dann für Reiseprämien, Upgrades und exklusive Vergünstigungen einlösen können.","buttonLabel":"EuroBonus Mitglied werden"},"MINOR":{"title":"Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um Ihre Konten verknüpfen zu können."}}}},"components":{"Badges":{"ConsciousTravelerBadge":{"stepsTaken":"{stepsTaken} {stepsTaken, plural, =1 {Schritt} other {Schritte}} erledigt","stepsTakenV2":"{stepsTaken} {stepsTaken, plural, =1 {Aktion abgeschlossen} other {Aktionen abgeschlossen}}","consciousTravelerStatus":{"isConsciousTraveler":"Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt ein Conscious Traveler.","notConsciousTraveler":"Noch {stepsLeft} {stepsLeft, plural, =1 {Schritt} other {Schritte}} zum bewussten Reisenden"},"title":"Conscious Traveler","titleV2":"ChangeMakers"},"EuroBonusBadge":{"title":"EuroBonus","bonusPoints":"{points} Bonuspunkte","tier":{"B":"Member","S":"Silver","G":"Gold","D":"Diamond","P":"Pandion"},"progressToNextTier":"Ihr Fortschritt zum Erreichen von {nextTierName}","progressToStayOnTier":"Ihr Fortschritt beim Verbleib in {currentTierName}","levelPoints":"Niveaupunkte","levelFlights":"Status-qualifizierende Flüge","lifetimeGold":"Lifetime Gold","BoosterIconAriaLabel":"booster icon"},"ScandicBadge":{"title":"Scandic Friends","points":"{points} Punkte","tier":{"DF":"Dear Friend","LF":"Loyal Friend","TF":"True Friend","PF":"True Friend"},"BoosterIconAriaLabel":"booster icon"},"tierBoostActive":"Sie haben ein Upgrade erhalten.","tierBoostPending":"Stufen-Upgrade in Bearbeitung","tierBoostDate":"Ablaufdatum des Stufen-Upgrades:","tierBoostPendingDelay":"Dies kann bis zu 24 Stunden dauern."},"CollectEurobonusPoints":{"title":"Sammeln Sie EuroBonus Punkte","toggleLabel":"Ich möchte EuroBonus Punkte sammeln.","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"ConsciousTraveler":{"title":"Conscious Traveler","description":"Erhalten Sie Belohnungen für richtiges Handeln. Wir sind auf gutem Weg, klimaneutral zu werden, aber wir brauchen Ihre Hilfe, um dieses Ziel zu erreichen. Wenn Sie bewusste Entscheidungen treffen, wie z. B. das Reisen mit Biokraftstoff-Tickets, erhalten Sie sowohl Anerkennung als auch Prämien.","titleV2":"EuroBonus ChangeMakers","descriptionV2":"Lassen Sie sich für Aktionen belohnen, die uns voranbringen. SAS engagiert sich langfristig dafür, die Folgen der Luftfahrt für die Umwelt zu reduzieren. ChangeMakers bietet Ihnen die Möglichkeit, diesen Wandel aktiv zu unterstützen. Indem Sie Maßnahmen ergreifen, können Sie Prämien und EuroBonus Punkte verdienen.","readMore":"Überprüfen Sie Ihren Fortschritt","components":{"ConsciousTravelerBadge":{"stepsCompleted":"{stepsCompleted} Schritte","noStepsCompleted":"Unvollständig, keine Schritte abgeschlossen","numberOfStepsCompleted":"Unvollständig, {stepsCompleted} Schritte abgeschlossen","completeBadge":"Abzeichen fertigstellen"},"ConsciousTravelerStep":{"step":"Schritt {stepNbr}"},"ConsciousTravelerRewards":{"title":"Prämien für Conscious Traveler","description":"Richtiges Handeln sollte belohnt werden. Wenn Sie zehn oder mehr Schritte abschließen, werden die unten aufgeführten Prämien für Sie freigeschaltet.","cards":{"badgeCard":{"heading":"Abzeichen für Conscious Traveler","description":"Zu Ihrem Badge Wallet hinzugefügt."},"pointsCard":{"heading":"5.000 Basispunkte","description":"Wird automatisch zu Ihrem Punktestand hinzugefügt."},"eventInvitationsCard":{"heading":"Einladungen zu Veranstaltungen","description":"Achten Sie auf E-Mail-Einladungen."},"bagTagCard":{"heading":"Gepäckanhänger für Conscious Traveler","description":"Gepäckanhänger bestellen"}}}}},"EmergencyContact":{"title":"Notfallkontakt","description":"Die US-Gesetzgebung verlangt von Fluggesellschaften, dass alle Reisenden, die in die USA, aus den USA oder über die USA fliegen, einen Notfallkontakt angeben.","addEmergencyContact":{"title":"Notfallkontakt hinzufügen","action":"Hinzufügen"},"editEmergencyContact":{"title":"Notfallkontakt bearbeiten","action":"Bearbeiten"},"form":{"sectionTitle":"Details","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","name":"Name","relation":"Beziehung","phoneCountryCode":"Ländervorwahl","phoneNumber":"Telefonnummer","email":"E-Mail"}},"EuroBonusProgressChart":{"TierTitle":{"currentTierDescription":"Ihre aktuelle Statusebene","qualificationDescription":"{qualificationPoints} Statuspunkte oder {qualificationFlights} Statusflüge pro Jahr"},"Progress":{"levelPoints":"{levelPoints} Statuspunkte","levelFlights":"{levelFlights} Statusflüge","levelPointsCriteria":"{levelPoints} Levelpunkte bis zum Erreichen von {nextTierName}","levelFlightsCriteria":"{levelFlights} Levelflüge bis zum Erreichen von {nextTierName}"},"seeAllMembershipPerks":"Alle Mitgliedsvorteile anzeigen","membershipPerks":"Mitgliedsvorteile","pandionButton":"Zur Pandion-Seite gehen","qualifyingPeriod":"Qualifikationszeitraum"},"Groups":{"title":"Gruppen","description":"Reisen Sie häufig mit einer bestimmten Gruppe von Reisenden? Fügen Sie Ihre gespeicherten Reisenden einer Gruppe hinzu, damit Sie bei der Buchung alle mit einem Klick auswählen können.","addTravelerFirst":"Fügen Sie einen Reisenden hinzu, um eine Gruppe zu erstellen","addGroup":"Gruppe erstellen","editGroup":"Bearbeiten","form":{"titleAdd":"Gruppe erstellen","titleEdit":"Gruppe bearbeiten","groupNameTitle":"Gruppennamen festlegen","groupNameLabel":"Gruppenname","groupMembersTitle":"Gruppenmitglieder","addMoreGroupMembersTitle":"Weitere Gruppenmitglieder hinzufügen","addTraveler":"Neuen Reisenden hinzufügen","deleteGroup":"Löschen","save":"Speichern","cancel":"Abbrechen","closeModal":"Schließen","checkboxGroupMemberSelect":"{name} zur Gruppe {group} hinzufügen","checkboxGroupMemberDeselect":"{name} aus Gruppe {group} entfernen","errors":{"travelers":"Eine Gruppe muss mindestens einen Reisenden enthalten"}},"deleteGroupTitle":"Gruppe löschen","deleteGroupDescription":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe {groupName} löschen möchten? Diese Aktion ist endgültig und Sie können die Gruppe nicht wiederherstellen, aber Sie können jederzeit eine neue erstellen."},"MyAddresses":{"title":"Meine Adressen","description":"Für Reisen in die USA müssen Sie die Adresse Ihrer ersten Übernachtung angeben. Wenn Sie eine häufig genutzte Adresse haben, fügen Sie sie hier hinzu und wir füllen sie automatisch für Sie aus.","addAddress":{"title":"Adresse hinzufügen","action":"Hinzufügen"},"form":{"titleAdd":"Adresse hinzufügen","titleEdit":"Adresse bearbeiten","street":"Straße","city":"Stadt","zip":"PLZ","country":"Land","type":"Typ","save":"Speichern","delete":"Löschen","cancel":"Abbrechen","edit":"Bearbeiten","errors":{"add":"Adresse konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","edit":"Adresse konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","delete":"Adresse konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","generic":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut."}},"remove":"Entfernen","edit":"Bearbeiten"},"PassportDetails":{"title":"Passport","description":"If you add your passport, we can autofill your details in the online check-in process.","addPassportDetails":{"title":"Add passport details","action":"Add"},"editPassportDetails":{"title":"Edit passport details","action":"Edit"},"buttonGroup":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete","save":"Save"},"form":{"fullName":{"title":"Full name","firstName":"First name","middleName":"Middle name","lastName":"Last name"},"passport":{"title":"Reisepass","nationality":"Nationalität","issuingCountry":"Ausstellungsland","expiryDate":"Ablaufdatum","passportNumber":"Reisepassnummer","mrz":"MRZ","setAsDefault":"Als Standard festlegen"}}},"PerkInformation":{"title":"{tierLevel} Vorteile","tier":{"basic":"","silver":"Priority-Check-in bei SAS. 1 zusätzliches aufgegebenes Gepäckstück. 5 % Rabatt auf mit Punkten bezahlte reguläre Flüge.","gold":"Priority-Check-in bei SAS. 2 zusätzliche aufgegebene Gepäckstücke. 10% Rabatt auf mit Punkten bezahlte reguläre Flüge.","diamond":"Priority-Check-in bei SAS. 2 zusätzliche aufgegebene Gepäckstücke. 30% Rabatt auf mit Punkten bezahlte reguläre Flüge.","pandion":""}},"Password":{"title":"Password","editPassword":{"action":"Change"},"lastChanged":"Last changed {date}","expires":"Expires {date}","multifactorAuthentication":{"setup":"Set up","manage":"Manage"},"ChangePasswordModal":{"title":"Change password","error":"Something went wrong. Please try again later.","saveButton":"Save","cancelButton":"Cancel","hidePasswordButton":"Hide password","showPasswordButton":"Show password","form":{"currentPassword":"Current password","newPassword":"New password"},"PasswordValidationIndicator":{"isValidLabel":"Is valid","isInvalidLabel":"Is invalid","validations":{"hasLowerCaseLetter":"One lower case letter","hasUpperCaseLetter":"One upper case letter","hasNumber":"One number","hasSpecialCharacter":"One special character","isNewPasswordNotMatchingOldPassword":"Password can't match current password","hasNoSpace":"No space","hasMinimumLength":"8 characters minimum","hasMaximumLength":"50 characters maximum","isNewPasswordNotMatchingEmail":"Password can’t match email"}}}},"PersonalBagTags":{"connectPersonalBagTagButtonLabel":"Persönlichen Gepäckanhänger verbinden","readMoreAboutBagTagsButtonLabel":"Mehr über Gepäckanhänger erfahren","BagTagInfoModal":{"title":"Persönlichen Gepäckanhänger verbinden","cancelButtonLabel":"Abbrechen","description":"Nie wieder Gepäckanhänger ausdrucken bei Reisen mit SAS! Befestigen Sie einfach den wiederverwendbaren Conscious Traveler Anhänger an Ihrem aufzugebenden Gepäck, verknüpfen Sie ihn mit Ihrem EuroBonus-Konto und checken Sie ihn über die SAS App ein. Danach nur noch abgeben und fertig!","howItWorks":{"title":"So funktioniert's","description":"Sie können Ihren Gepäckanhänger in der SAS App verbinden."},"iosLinkLabel":"SAS App im App Store herunterladen","androidLinkLabel":"SAS App bei Google Play herunterladen"},"BagTagList":{"renameButton":"Umbenennen","title":"Anhänger von {name}"}},"PointsExpiration":{"title":"Punkteablauf","expiringPointsLabel":"{points} Bonuspunkte","noExpiringPoints":"Keine Punkte laufen demnächst ab","viewAllPointsExpirations":"Alle Punkteverfall anzeigen"},"RecentActivity":{"title":"Aktuelle Aktivitäten","claimMissingPoints":"Fehlende Punkte einfordern","viewAllTransactions":"Alle Transaktionen anzeigen","noTransactions":"Keine Transaktionen","bonusPointsLabel":"{bonusPoints} Bonuspunkte","levelPointsLabel":"{levelPoints} Statuspunkte","exportToExcelLabel":"In Excel exportieren"}}},"christmasCalendar":{"pages":{"standalone":{"title":"Adventskalender","description":"Adventskalender"},"title":"Adventskalender","description":"Adventskalender"},"_components":{"modal":{"close":"Schließen","bookNow":"Jetzt buchen","offerExpired":"Angebot abgelaufen","otherOffers":"Sehen Sie sich unsere anderen Angebote an","brandLogo":"Markenlogo","signedUp":"Angemeldet"},"signUpModal":{"title":"DOPPELTE PUNKTE AUF FLÜGE","description":"Geben Sie Ihre EuroBonus-Nummer ein, um sich heute anzumelden und doppelte Punkte auf allen Flügen nach Amerika und Asien zwischen März und Mai zu verdienen! Sowohl Bonus- als auch Statuspunkte werden nach Abschluss der Flüge verdoppelt.","form":{"euroBonusNumber":{"placeholder":"EuroBonus-Nummer","error":"Bitte geben Sie eine gültige EuroBonus-Nummer ein"},"email":{"placeholder":"E-Mail","error":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"}},"buttons":{"close":"SCHLIEßEN","signUp":"ANMELDEN"},"errors":{"submitError":"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."}},"stayTunedModal":{"close":"Schließen","stayTuned":"BLEIBEN SIE DRAN","message":"Etwas Aufregendes kommt bald! Bleiben Sie bei uns, um die Überraschungen zu entdecken."},"topBanner":{"title":"WEIHNACHTEN","subtitle":"Kalender 2024"},"banners":{"title":"Angebote für Sie mit EuroBonus","description":"Mit SAS EuroBonus sammeln Sie vom ersten Tag an bessere Erlebnisse. Egal ob Sie jeden Tag oder nur gelegentlich reisen. Ihre EuroBonus-Mitgliedschaft zahlt sich auf viele verschiedene Arten aus. Je mehr Sie reisen und je mehr Punkte Sie Ihrer Mitgliedschaft hinzufügen, desto schneller haben Sie die Möglichkeit, die nächste Mitgliedschaftsstufe zu erreichen – mit noch besseren Vorteilen.","benefits":{"heading":"Die Vorteile unserer SAS EuroBonus-Karten","description":"Sie müssen kein Vielflieger sein, um Punkte zu sammeln. Entdecken Sie, welche SAS EuroBonus-Karte am besten zu Ihnen passt."},"bonus":{"heading":"5.000 Basispunkte","description":"Finden Sie Bonusreisen für 20.000 P"},"saveUp":{"heading":"Sparen Sie bis zu 15 % bei Mietwagen","description":"Im Moment erhalten Sie bis zu 15 % Rabatt sowie 5.000 EuroBonus Extra-Punkte, wenn Sie Ihren Mietwagen über SAS buchen."}}}},"customerEntryPoint":{"components":{"CustomerEntryPointForm":{"origin":"Von","destination":"Nach","returnFrom":"Rückflug von","payWithPoints":"Mit Punkten bezahlen","pointsLoginRequired":{"title":"EuroBonus","description":"Melden Sie sich bei Ihrem EuroBonus-Konto an, um eine Reise mit Punkten zu buchen"},"tripLength":"Reisedauer: {days, plural, =1 {ein Tag} other {# Tage, {nights, plural, =1 {eine Nacht} other {# Nächte}}}}","tripPrice":"Preis: {price}{bookingFlow, select, points { P} other {}} / Passagier","tripType":{"label":"Reiseart","value":"{tripType, select, OW {Hinflug} RT {Hin- und Rückflug} OJ {Multireise} other {}}"},"showLowPriceCalendarToggle":{"description":"Niedrigpreis-Kalender anzeigen","on":"Niedrigpreis-Kalender","off":"Kalender"},"showDirectFlightsToggle":"Direktflüge anzeigen","showFlexibleDates":"Ich bin flexibel, Suche +/- 2 Tage","selectRoomsAndGuests":"Zimmer und Gäste auswählen","sasBonus":"SAS Bonus","search":"Suchen","gotlandWarning":"Wir haben derzeit Probleme mit dem Gotland-Rabatt. Bitte versuchen Sie es später erneut","pricesIn":"Preise in {currency}","swapOriginAndDestination":"Start- und Zielort tauschen","showTravelOptions":"Fortfahren","showForm":"Flugsuche anzeigen"},"LocationPicker":{"allAirports":"Alle Flughäfen","favorite":"Favorit","sasDestination":"SAS bedient diese Route","fromCityCenter":"{distance} vom Stadtzentrum entfernt"},"Datepicker":{"datesSelected":"Ausgewählte Reisedaten: {dateRange}","outboundSelected":"Ausgewähltes Hinflugdatum: {outboundDate}","inboundSelected":"Ausgewähltes Rückflugdatum: {inboundDate}","open":"Drücken, um Datum auszuwählen","title":"Daten auswählen","close":"Schließen","done":"Fertig","showHolidays":"Feiertage anzeigen","outboundDatePlaceholder":"Hinflug","inboundDatePlaceholder":"Rückflug","dateFormat":"Das Datum sollte im Format JJJJ-MM-TT sein. Sie können auch Reisedaten im untenstehenden Kalender auswählen.","previousMonth":"Vorheriger Monat","nextMonth":"Nächster Monat","scrollLeft":"Kalender nach links scrollen","scrollRight":"Kalender nach rechts scrollen","calendarViews":"Kalendertyp wählen","calendarView":{"standard":"Kalender","lowPrice":"Niedrigpreis-Kalender","priceChart":"Preisgrafik"},"missingPrerequisites":{"sectionName":{"lowPrice":"Niedrigpreis-Kalender","priceChart":"Preisgrafik"},"returnTrip":{"actionText":"Rückflug hinzufügen","postlude":"um {sectionName} anzuzeigen"},"destination":{"actionText":"Start- und Zielort hinzufügen","postlude":"um {sectionName} anzuzeigen"}},"noPrice":"Kein Preis verfügbar","selectedDateUnavailable":"Ihre Auswahl ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie ein anderes Reisedatum.","selectedDateNotDirect":"Für Ihre Auswahl gibt es keinen Direktflug. Bitte wählen Sie ein anderes Reisedatum oder deaktivieren Sie Direktflüge."},"StandardCalendar":{"week":"Woche {weekNumber}","today":"Heute","disabledDate":"Nicht auswählbar","withinSelectedRange":"Innerhalb des ausgewählten Bereichs","selectedOutbound":"Ausgewähltes Abflugdatum","selectedInbound":"Ausgewähltes Rückflugdatum","chooseOutbound":"Drücken, um als Abflugdatum auszuwählen","chooseInbound":"Drücken, um als Rückflugdatum auszuwählen","keepSelected":"Ausgewähltes Datum als Abflugdatum beibehalten","chooseTravelDate":"Drücken, um als Reisedatum auszuwählen","selectedTravelDate":"Ausgewähltes Reisedatum","hasDirectFlight":"Direktflug verfügbar"},"PriceChartCalendar":{"selectedDateRange":"Ausgewählt {outboundDate} - {inboundDate}, ab {price}","selectDateRange":"Drücken, um {outboundDate} - {inboundDate}, ab {price} auszuwählen","notSelectable":"{date}, Nicht auswählbar"},"FormattedDate":{"departure":"Hinflug","return":"Rückflug"},"TicketSummary":{"adults":"{count, plural, =1 {# Erwachsener} other {# Erwachsene}}","children":"{count, plural, =1 {# Kind} other {# Kinder}}","youths":"{count, plural, =1 {# Jugendlicher} other {# Jugendliche}}","infants":"{count, plural, =1 {# Kleinkind} other {# Kleinkinder}}","passengers":"{count, plural, =1 {# Passagier} other {# Passagiere}}","roomSummary":"{rooms, plural, =1 {# Zimmer} other {# Zimmer}}, {guests, plural, =1 {# Gast} other {# Gäste}}","unaccompaniedMinors":"{count, plural, =1 {# Alleinreisender Minderjähriger} other {# Alleinreisende Minderjährige}}"},"AddTraveler":{"addTraveler":"Reisenden hinzufügen","adult":"Erwachsener","child":"Kind (2-11 Jahre)","infant":"Kleinkind (0-23 Monate)"},"Passengers":{"close":"Schließen","showSaved":"Gespeicherte Reisende anzeigen","showSavedOn":"Gespeichert","showSavedOff":"Reisende","errors":{"401":"Sie müssen angemeldet sein, um gespeicherte Reisende anzuzeigen.","500":"Gespeicherte Reisende sind derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."}},"Saved":{"ageBracket":"{ageBracket, select, adult {Erwachsener} child {Kind} infant {Kleinkind} other {}}","incompatibleSelection":"Dies kann nicht mit Ihren anderen Auswahlen kombiniert werden","done":"Fertig","me":"Ich","showMore":"Mehr anzeigen","showFewer":"Weniger anzeigen","showMoreTravelers":"Mehr Reisende anzeigen","showFewerTravelers":"Weniger Reisende anzeigen"},"TravelerCount":{"travelerCount":"{count, plural, =1 {# Reisender} other {# Reisende}}"},"Travelers":{"done":"Fertig","info":"Wählen Sie die Anzahl der Reisenden einschließlich Ihrer selbst, Details können Sie später ausfüllen.","travelers":"Reisende","sections":{"adult":{"heading":"Reisende","subheading":""},"adultChildren":{"heading":"Reisende","subheading":"Dies wird Ihre ausgewählten Tickets entfernen"},"youth":{"heading":"Jugendliche","subheading":"Sondertarife für Reisende zwischen 12 und 25 Jahren"},"unaccompaniedMinor":{"heading":"Unbegleitete Minderjährige","subheading":"Für Kinder im Alter von 5-15 Jahren"},"group":{"heading":"Gruppe","subheading":"Für Gruppen größer als 9","description":"Buchen Sie Gruppenreisen für mindestens zehn Personen und genießen Sie flexible Tickets und spezielle Rabatte für Jugendliche unter 26 und Sportteams.","linkText":"Gruppenreise buchen"}},"labels":{"adult":"Erwachsene","removeAdult":"Erwachsenen entfernen","addAdult":"Erwachsenen hinzufügen","child":"Kinder (2-11 Jahre)","removeChild":"Kind entfernen","addChild":"Kind hinzufügen","youth":"Jugendliche","removeYouth":"Jugendlichen entfernen","addYouth":"Jugendlichen hinzufügen","infant":"Kleinkinder (0-23 Monate)","removeInfant":"Kleinkind entfernen","addInfant":"Kleinkind hinzufügen","unaccompaniedMinor":"Unbegleitete Minderjährige","removeUnaccompaniedMinor":"Unbegleiteten Minderjährigen entfernen","addUnaccompaniedMinor":"Unbegleiteten Minderjährigen hinzufügen"},"rooms":{"room":"Zimmer {number}","addRoom":"Zimmer hinzufügen","removeRoom":"Zimmer {number} entfernen","removeChild":"Kind {number} entfernen","addChild":"Kind hinzufügen","childLabel":"Kind ({age} Jahre)","childLabelUnderOne":"Kind (Unter 1 Jahr)","childAgePlaceholder":"Alter der Kinder am Rückreisedatum","ageUnderOne":"Unter 1 Jahr","ageYears":"{age} Jahre","validation":{"needsAdult":"Jedes Zimmer muss mindestens einen Erwachsenen haben.","maxAdults":"Kein Zimmer kann mehr als {max} Erwachsene haben.","maxOccupants":"Die Gesamtzahl der Gäste darf {max} nicht überschreiten.","infantsExceedAdults":"Die Anzahl der Kleinkinder pro Zimmer darf die Anzahl der Erwachsenen nicht überschreiten."}},"selectCount":"Wählen Sie {count, plural, =1 {# Reisenden} other {# Reisende}}"},"WithConfirmation":{"description":"Die Tickets können nicht in Kombination mit anderen Ticketarten gebucht werden (z.B. Erwachsener & Kind).","prompt":"Möchten Sie fortfahren? Dies wird Ihre vorherigen Auswahlen entfernen.","continue":"Ja, fortfahren"},"RecentSearch":{"apply":"Vorherige Suche anwenden","recentSearches":"Letzte Suchen","ond":"Von/Nach","travelDates":"Reisedaten","travelers":"Reisende"},"PriceChart":{"tripLength":"{count, plural, =1 {Reisedauer # Tag} other {Reisedauer # Tage}}","days":"{count, plural, =1 {# Tag} other {# Tage}}","scrollLeft":"Preisgrafik nach links scrollen","scrollRight":"Preisgrafik nach rechts scrollen"},"TravelExtrasLinks":{"ariaLabel":"Reise-Extras","closeDialog":"Schließen"},"OneWayConfirmationDialog":{"title":"Sie haben nur ein Abflugdatum ausgewählt","description":"Sind Sie sicher, dass Sie einen einfachen Flug buchen möchten?","oneWayButtonLabel":"Ja, einfachen Flug buchen","returnTripButtonLabel":"Nein, ich möchte ein Rückflugdatum hinzufügen"},"ErrorState":{"title":"Wir haben Probleme mit unserer Suchfunktion. Bitte versuchen Sie es später erneut.","reloadButtonLabel":"Neu laden"},"PromoCode":{"addPromoCode":"Aktionscode hinzufügen","dialogTitle":"Aktionscode hinzufügen","inputLabel":"Aktionscode eingeben","submit":"Hinzufügen","cancel":"Abbrechen","remove":"Aktionscode entfernen","clearInput":"Löschen","invalidCode":"Der eingegebene Code ist ungültig","requiresLogin":{"message":"Dies ist ein persönlicher Code. Melden Sie sich an, um ihn zu verwenden.","login":"Anmelden","continueWithout":"Ohne Aktionscode fortfahren"}},"validationErrors":{"atLeastOnePassenger":"Wählen Sie mindestens einen Passagier, um mit der Buchung fortzufahren","maxPassengers":"Maximal 9 Erwachsene und Kinder zusammen, plus bis zu 9 Kleinkinder. Für größere Gruppen nutzen Sie bitte die Gruppenbuchung.","infantsExceedAdults":"Pro Kleinkind muss mindestens ein Erwachsener mitreisen","childrenRequireAdult":"Kinder müssen mit mindestens einem Erwachsenen reisen. Wenn das Kind allein reisen darf, buchen Sie bitte ein Ticket für alleinreisende Minderjährige.","maxTravelers":"Die maximale Anzahl an Reisenden beträgt 9.","infantTooYoungToTravel":"Kleinkinder müssen am Reisetag mindestens 7 Tage alt sein. Bitte wählen Sie ein späteres Abflugdatum oder entfernen Sie den Reisenden."}}},"routeMap":{"pages":{"standalone":{"title":"Streckennetz","description":"Streckennetz"},"title":"Streckennetz","description":"Streckennetz"},"components":{"RouteMap":{"continent":{"africa":"Afrika","asia":"Asien","europe":"Europa","northAmerica":"Nordamerika","oceania":"Ozeanien","southAmerica":"Südamerika","world":"Weltweit"},"searchInput":{"placeholder":"Land, Stadt oder Flughafen suchen"},"filter":{"origin":"Abflughafen","month":"Beliebiger Monat","airline":"Fluggesellschaft","directFlights":"Nur Direktflüge"},"destinationDetails":{"operatedBy":"Durchgeführt von","flightTravelTime":"Flugzeit","approximately":"Ungefähr","distanceToCityCenter":"km Entfernung zum Stadtzentrum","fetchingPrices":"Preise werden geladen...","continueToBooking":"Weiter zur Buchung","close":"Schließen","pricePattern":"Ab {price}","lengthOfStay":"Aufenthaltsdauer in Tagen"}}}},"dynamicBanners":{"components":{"DestinationBanner":{"sectionHeading":"Noch kein Reiseziel gefunden?","sectionSubheading":"Empfohlene Direktflüge basierend auf Ihren vorherigen Suchen","departureDay":"Abreisetag","lengthOfStay":"Aufenthaltsdauer"},"FlightBanner":{"sectionHeading":"Suchen Sie noch nach einer Reise nach {cityName}?","sectionHeadingAlternate":"Lust auf eine Reise nach {cityName}?","sectionSubheading":"Empfohlene Direktflüge basierend auf Ihren vorherigen Suchen","departureDay":"Abreisetag","lengthOfStay":"Aufenthaltsdauer"},"PriceBanner":{"sectionHeading":"Aktuelle Angebote","sectionSubheading":"{tripType}, inkl. Steuern und Gebühren","oneway":"Hinflug","return":"Hin- und Rückflug","groupHeading":"Finden Sie die besten Preise für Ihre nächste Reise","plannerBtnText":"Niedrigpreis-Kalender anzeigen","pricePattern":"Ab {price}"},"RecommendedPriceBanner":{"sectionHeading":"Für Sie empfohlen","sectionSubheading":"{tripType}, inkl. Steuern und Gebühren","oneway":"Hinflug","return":"Hin- und Rückflug","groupHeading":"Reiseziele, die Ihnen gefallen könnten","plannerBtnText":"Niedrigpreis-Kalender anzeigen"},"Fragment":{"favorite":"Favorit","searchPrice":"Preis suchen","activities":"Aktivitäten","noActivities":"Keine Aktivitäten für dieses Reiseziel im gewählten Zeitraum gefunden","hotels":"Hotels","noHotels":"Keine Hotels für dieses Reiseziel im gewählten Zeitraum gefunden","book":"Buchen"}}},"redemptionSearch":{"title":"Prämienflüge finden","description":"Suchen Sie nach Flügen, die Sie mit Ihren EuroBonus-Punkten buchen können."},"awardFinder":{"pages":{"standalone":{"title":"Bonusreisen","description":"Testen Sie unsere neue Funktion zum Finden von SAS Bonusreisen"},"title":"Bonusreisen","description":"Prämienflüge finden"},"components":{"Hero":{"sectionHeading":"SAS Bonusreisen finden","sectionSubHeading":"Mit unseren speziell ausgewählten SAS Prämienflügen genießen Sie immer einen festen Punktepreis, damit Sie das Beste aus Ihren Punkten herausholen können."},"Filter":{"origin":"Von","destinations":"Nach","allDestinations":"Alle Ziele","allAirports":"Alle Flughäfen","allMonths":"Jederzeit","allFlightClasses":"Reiseklasse","passenger":"{count, plural, =1 {# Passagier} other {# Passagiere}}","directFlights":"Nur Direktflüge anzeigen","awardGo":"Go","awardEconomy":"Economy","awardPlus":"Plus","awardPremium":"Premium","awardBusiness":"Business"},"Destinations":{"sectionHeading":"Reiseziele und Prämienflüge","noResults":"Leider konnten wir keine Reiseziele finden, die Ihren Suchkriterien entsprechen.","readMoreLinkLabel":"Mehr über Prämienflüge"},"CalendarModal":{"outboundHeading":"Abflug","inboundHeading":"Rückflug","close":"Schließen","continue":"Flug auswählen"},"RoutesModal":{"sectionHeading":"Abflug {departureDate}","sectionSubHeading":"Verfügbare Abflüge und verfügbare Sitzplätze in jeder Klasse","direct":"Direkt","stops":"{count, plural, =1 {# Zwischenstopp} other {# Zwischenstopps}}","close":"Schließen","continue":"Datum wählen","time":"{h} Std {min} Min","disclaimer":"Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der verfügbaren Sitzplätze einmal täglich aktualisiert wird, sodass einige möglicherweise bereits gebucht sind."}}},"friendsWithBenefits":{"pages":{"standalone":{"title":"SAS ❤ Scandic","description":"SAS ❤ Scandic - Friends with Benefits"},"title":"SAS ❤ Scandic","description":"SAS ❤ Scandic - Friends with Benefits"}},"myTrips":{"pages":{"loggedIn":{"past":{"title":"Vergangene Reisen","description":"Vergangene Reisen"},"upcoming":{"title":"Kommende Reisen","description":"Kommende Reisen"},"search":{"title":"Reisen suchen","description":"Nach Reisen suchen","disclaimer":"Derzeit zeigen wir nur Reisen an, die mit deinem Profil verknüpft sind. Möchtest du Details zu anderen Reisen sehen? Suche unten."}}},"Page":{"title":"Meine Reisen","description":"{state, select, loggedIn {Verwalten Sie einfach Ihre kommenden und vergangenen Reisen.} other {Verwalten Sie einfach Ihre kommenden Reisen.}}"},"LoggedIn":{"_components":{"ErrorPage":{"message":"Reisen konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"ToolBar":{"tabs":{"upcoming":"Kommende","past":"Vergangene"},"searchTripButton":{"label":"Reise fehlt?"}},"Trips":{"SupportModal":{"title":"Flug-Hilfswerkzeuge","subtitle":"Ihr Flug: {flightDescription}","description":"Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer Reise? Hier können Sie eine Entschädigung für einen stornierten Flug beantragen oder eine Quittung für Ihre Buchung herunterladen.","tab":{"ALL_OPTIONS":"Alle Optionen","UPCOMING_FLIGHT":"Kommender Flug","COMPLETED_FLIGHT":"Abgeschlossener Flug","DELAYED_CANCELLED_FLIGHT":"Verspäteter / stornierter Flug"},"errorMessage":"Support-Links konnten nicht geladen werden","closeButton":"Schließen","supportButton":"Mehr über Support für vergangene Reisen erfahren"},"BoundDetailsModal":{"closeButton":"Schließen","AirportTitle":{"gate":"Gate {gate}"},"BoundTitle":{"title":"Reise nach {cityName}"},"Content":{"errorMessage":"Reisedetails konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"FlightDetailAccordion":{"flightDuration":"Gesamt {hours, plural, =0 {} =1 {1 Stunde} other {# Stunden}} {minutes, plural, =0 {} =1 {1 Minute} other {# Minuten}}"},"LayoverBlock":{"layoverDuration":"{hours, plural, =0 {} =1 {1 Stunde} other {# Stunden}} {minutes, plural, =0 {} =1 {1 Minute} other {# Minuten}} Aufenthalt"}},"MoreDialog":{"cancelBookingButton":"Reise stornieren","getReceiptButton":"Quittung herunterladen","shareButton":"Teilen","supportButton":"Support"},"copyPnrButton":"Buchungsreferenz kopieren","copyPnrToast":{"title":{"success":"In die Zwischenablage kopiert","failure":"Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen"},"description":{"success":"Die Buchungsreferenz wurde in Ihre Zwischenablage kopiert","failure":"Bitte versuchen Sie es erneut"},"onCloseButtonLabel":"Schließen"},"manageBookingButton":"Reise verwalten","moreButton":"Weitere Optionen","pnr":"Buchungsreferenz","toggleLabel":"Reise ein-/ausklappen","tripTitle":"Ihre Reise nach {destination}","tripType":{"one-way":"Hinflug","open-jaw":"Rückflug von anderem Flughafen","round-trip":"Hin- und Rückflug"},"status":{"cancelled":"Storniert","completed":"Abgeschlossen","days-until-departure":"Noch {daysUntilDeparture, plural, =1 {1 Tag} other {# Tage}} bis zum Abflug","departed":"Abgeflogen","on-time":"Pünktlich","possible-disruption":"Mögliche Störung"},"actionButtons":{"leaveFeedback":"Feedback geben","support":"Support","addBag":"Gepäck hinzufügen","addSeat":"Sitzplatz hinzufügen","addMeal":"Mahlzeit hinzufügen"}},"TripDetails":{"date":"{date, date, ::MMM d} um {date, time, ::h:mm a}","checkTripDetailsButton":"Reisedetails prüfen","connectingFlight":"{stops} Zwischenstopps","directFlight":"Direktflug","tripDuration":"{hours, plural, =0 {} other {#h}} {minutes, plural, =0 {} other {#min}}"},"NoTrips":{"title":{"upcoming":"Keine kommenden Reisen","past":"Keine vergangenen Reisen"},"description":{"upcoming":"Derzeit haben Sie keine Flüge bei SAS gebucht.","past":"Sie sind in der Vergangenheit nicht mit SAS geflogen."},"bookFlightButton":"Jetzt einen Flug buchen"}}},"LoggedOut":{"LoginSection":{"title":"Ihre Buchungen","description":"Melden Sie sich bei Ihrem SAS-Konto an, um Ihre kommenden und vergangenen Buchungen zu sehen.","loginButton":"Anmelden","registerButton":"Konto erstellen"},"PNRSearchSection":{"title":"Buchung finden","description":"Geben Sie Ihre Buchungsreferenz und Ihren Nachnamen ein, um Ihre Buchung anzuzeigen.","searchButton":"Suchen","pnrPlaceholder":"Buchungsreferenz","lastNamePlaceholder":"Nachname","validation":{"pnrRequired":"Bitte geben Sie eine Buchungsreferenz ein","pnrInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige Buchungsreferenz ein","pnrMaxLength":"Die Buchungsreferenz darf höchstens {max} Zeichen lang sein","lastNameRequired":"Bitte geben Sie einen Nachnamen ein"}}}},"lowFareCalendar":{"title":"Niedrigpreis-Kalender","description":"Finden Sie unsere günstigsten Flüge zu weltweiten Zielen.","prelude":"Pünktlichkeit von Weltklasse","notFound":"Bitte wählen Sie eine Kategorie aus der obigen Liste, um den Niedrigpreis-Kalender anzuzeigen.","components":{"CategoryNavigation":{"scrollLeft":"Links","scrollRight":"Rechts"},"Filters":{"label":"Tabellensteuerung","search":"Nach Stadt oder Land suchen...","origin":{"label":"Flug von"},"sorting":{"label":"Sortieren nach","options":{"cities":"Städte A-Z","citiesReverse":"Städte Z-A","countries":"Länder A-Z","countriesReverse":"Länder Z-A","searches":"Aktuell am meisten gesucht","price":"Niedrigster Preis"}},"tripType":{"label":"Preis für","options":{"OW":"Hinflug","RT":"Hin- und Rückflug"}}},"PriceTable":{"label":"Preise","destinationColumnHeader":"Stadt und Land","searchPrice":"Preis suchen","searches":"{searches} andere interessieren sich gerade dafür","currency":"Preise in {currency}"},"ScrollControls":{"scrollLeft":"Vorherigen Monat anzeigen","scrollRight":"Nächsten Monat anzeigen"},"CampaignDetails":{"campaign":"Angebot","travelPeriod":"Reisezeitraum:","bookBy":"Buchen bis:"},"Datepicker":{"title":"Reisedaten auswählen","close":"Schließen","book":"Buchen"}}},"consent":{"components":{"CookieDialog":{"title":"Cookie-Dialog","Categories":{"necessaryShort":"Notwendig","necessaryLong":"Unbedingt notwendige Cookies","necessaryDescription":"Diese Cookies sind für die Funktion der Website erforderlich und können in unseren Systemen nicht deaktiviert werden. Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf von Ihnen getätigte Aktionen gesetzt, die einer Dienstanforderung entsprechen, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausfüllen von Formularen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass diese Cookies blockiert oder Sie über diese Cookies benachrichtigt werden. Einige Bereiche der Website funktionieren dann aber nicht. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.","functionalShort":"Funktional","functionalLong":"Funktions- und Performance-Cookies","functionalDescription":"Diese Cookies ermöglichen es der Website, erweiterte Funktionalität und Personalisierung bereitzustellen. Sie können von uns oder von Drittanbietern gesetzt werden, deren Dienste wir unseren Seiten hinzugefügt haben. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, funktionieren einige oder alle dieser Dienste möglicherweise nicht einwandfrei.","statisticsShort":"Statistiken","statisticsLong":"Statistik- und Analyse-Cookies","statisticsDescription":"Diese Cookies ermöglichen es uns, Besuche und Verkehrsquellen zu zählen, damit wir die Leistung unserer Website messen und verbessern können. Sie helfen uns zu erfahren, welche Seiten am beliebtesten und am wenigsten beliebt sind, und zu sehen, wie sich Besucher auf der Website bewegen. Alle Informationen, die diese Cookies sammeln, werden zusammengefasst und sind deshalb anonym. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, wissen wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben, und können deren Leistung nicht überwachen.","marketingShort":"Marketing","marketingLong":"Marketing-Cookies","marketingDescription":"Diese Cookies können über unsere Website von unseren Werbepartnern gesetzt werden. Sie können von diesen Unternehmen verwendet werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbung auf anderen Websites zu zeigen. Sie speichern keine direkten personenbezogenen Daten, basieren jedoch auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden Sie weniger gezielte Werbung erleben."},"Tabs":{"consent":"Einwilligung","details":"Details","about":"Über"},"Table":{"cookie":"Cookie","description":"Beschreibung","provider":"Anbieter","duration":"Dauer","noCookiesMessage":"Keine Cookies in dieser Kategorie gesetzt","listOf":"Liste der"},"heading":"Diese Website verwendet Cookies","description":"Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Social-Media-Funktionen anzubieten und unseren Verkehr zu analysieren. Wir geben auch Informationen über Ihre Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter, die diese möglicherweise mit anderen Informationen kombinieren, die Sie ihnen zur Verfügung gestellt haben oder die sie aus Ihrer Nutzung ihrer Dienste gesammelt haben.","disclaimer":"Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Funktion in unserer Cookie-Richtlinie und unter \"Meine Daten verwalten\" auf der Website widerrufen. Wenn Sie unseren Cookies zustimmen, stimmen Sie allen Cookies und zugehörigen Verwendungszwecken zu.","aboutCookies":"Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, um das Benutzererlebnis effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern dürfen, wenn diese für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten gesetzt, die auf unseren Seiten erscheinen.","deny":"Ablehnen","allowSelection":"Auswahl erlauben","settings":"Einstellungen","allow":"Erlauben","allowAll":"Alle erlauben","privacyPolicyText":"Siehe unsere Privacy policy"}}},"customerService":{"core":{"itemsSummary":{"edit":"Bearbeiten","remove":"Entfernen"},"inputs":{"fileInput":{"uploader":{"inputLabels":{"addAttachment":"Anhang hinzufügen","uploader":"Dateien hierher ziehen oder zum Auswählen klicken","rules":"Zulässige Dateiformate: {fileFormat}. {perFile, select, true {Die maximale Dateigröße pro Datei beträgt {maxSize} MB} other {Die maximale Dateigröße beträgt {maxSize} MB}}{totalLimit, select, true {, mit einem Gesamtlimit von {totalLimitSize} MB für alle Dateien zusammen.} other {.}}"},"filesAdded":"{count, plural, =1 {# neue Datei hinzugefügt} other {# neue Dateien hinzugefügt}}","fileRemoved":"Datei entfernt: {file}","spaceLeft":"Verbleibender Speicherplatz: {space} MB"},"summary":{"fileSize":{"mb":"{size} MB","kb":"{size} KB"}}},"input":{"tooltip":{"label":"Weitere Informationen zu {fieldLabel} anzeigen","dismiss":"Fenster mit zusätzlichen Informationen zu {fieldLabel} schließen"},"optional":" (optional)","minimumCharacters":"Mindestens {min} Zeichen","dismissError":"Fehlermeldung sofort schließen","error":{"additionalInfoLabelGeneric":"Zusätzliche Fehlerinformationen anzeigen","popoverDismissGeneric":"Fenster mit Fehlerinformationen schließen","additionalInfoLabel":"Zusätzliche Fehlerinformationen zu {fieldLabel} anzeigen","popoverDismiss":"Fenster mit Fehlerinformationen zu {fieldLabel} schließen"}},"telInput":{"inputLabel":"Ländervorwahl","ariaLabel":"Ländervorwahl, {iso}, {dialCode}"},"multiselect":{"aria":{"uncheck":"Entfernen Sie {value} aus der Auswahl","overflowCount":"+{count} weitere"}},"combobox":{"toggle":"Optionen anzeigen","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden"}},"breadcrumbs":{"ariaLabel":"Brotkrumen","expandLabel":"Navigationselemente erweitern"},"feedback":{"callout":{"dismiss":"Information schließen"}}},"shared":{"countries":{"AF":"Afghanistan","AL":"Albanien","DZ":"Algerien","AS":"Amerikanisch-Samoa","AD":"Andorra","AO":"Angola","AI":"Anguilla","AQ":"Antarktis","AG":"Antigua und Barbuda","AR":"Argentinien","AM":"Armenien","AW":"Aruba","AU":"Australien","AZ":"Aserbaidschan","BS":"Bahamas","BH":"Bahrain","BD":"Bangladesch","BB":"Barbados","BY":"Belarus","BE":"Belgien","BZ":"Belize","BJ":"Benin","BM":"Bermuda","BT":"Bhutan","BO":"Bolivien","BQ":"Bonaire, Sint Eustatius und Saba","BA":"Bosnien und Herzegowina","BW":"Botswana","BV":"Bouvetinsel","BR":"Brasilien","IO":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","BN":"Brunei Darussalam","BG":"Bulgarien","BF":"Burkina Faso","BI":"Burundi","KY":"Kaimaninseln","CF":"Zentralafrikanische Republik","CL":"Chile","CO":"Kolumbien","CK":"Cookinseln","CR":"Costa Rica","CW":"Curaçao","CY":"Zypern","DK":"Dänemark","DJ":"Dschibuti","DM":"Dominica","DO":"Dominikanische Republik","EC":"Ecuador","EG":"Ägypten","GQ":"Äquatorialguinea","SV":"El Salvador","CI":"Côte d'Ivoire","ER":"Eritrea","EE":"Estland","ET":"Äthiopien","FK":"Falklandinseln","FJ":"Fidschi","PH":"Philippinen","FI":"Finnland","FR":"Frankreich","GF":"Französisch-Guayana","PF":"Französisch-Polynesien","TF":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","FO":"Färöer","AE":"Vereinigte Arabische Emirate","GA":"Gabun","GM":"Gambia","GE":"Georgien","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GR":"Griechenland","GD":"Grenada","GL":"Grönland","GP":"Guadeloupe","GU":"Guam","GT":"Guatemala","GG":"Guernsey","GN":"Guinea","GW":"Guinea-Bissau","GY":"Guyana","HT":"Haiti","HM":"Heard und McDonaldinseln","HN":"Honduras","HK":"Hongkong","IN":"Indien","ID":"Indonesien","IQ":"Irak","IR":"Iran","IE":"Irland","IS":"Island","IM":"Isle of Man","IL":"Israel","IT":"Italien","JM":"Jamaika","JP":"Japan","YE":"Jemen","JE":"Jersey","JO":"Jordanien","CX":"Weihnachtsinsel","VI":"Amerikanische Jungferninseln","VG":"Britische Jungferninseln","KH":"Kambodscha","CM":"Kamerun","CA":"Kanada","CV":"Kap Verde","KZ":"Kasachstan","KE":"Kenia","CN":"China","KG":"Kirgisistan","KI":"Kiribati","CC":"Kokosinseln","KM":"Komoren","CG":"Kongo","CD":"Demokratische Republik Kongo","XK":"Kosovo","HR":"Kroatien","CU":"Kuba","KW":"Kuwait","LA":"Laos","LS":"Lesotho","LV":"Lettland","LB":"Libanon","LR":"Liberia","LY":"Libyen","LI":"Liechtenstein","LT":"Litauen","LU":"Luxemburg","MO":"Macau","MG":"Madagaskar","MW":"Malawi","MY":"Malaysia","MV":"Malediven","ML":"Mali","MT":"Malta","MA":"Marokko","MH":"Marshallinseln","MQ":"Martinique","MR":"Mauretanien","MU":"Mauritius","YT":"Mayotte","MX":"Mexiko","FM":"Mikronesien","MZ":"Mosambik","MD":"Moldau","MC":"Monaco","MN":"Mongolei","ME":"Montenegro","MS":"Montserrat","MM":"Myanmar","NA":"Namibia","NR":"Nauru","NL":"Niederlande","NP":"Nepal","NI":"Nicaragua","NE":"Niger","NG":"Nigeria","NU":"Niue","KP":"Nordkorea","MK":"Nordmazedonien","MP":"Nördliche Marianen","NF":"Norfolkinsel","NO":"Norwegen","NC":"Neukaledonien","NZ":"Neuseeland","OM":"Oman","PK":"Pakistan","PW":"Palau","PS":"Palästina","PA":"Panama","PG":"Papua-Neuguinea","PY":"Paraguay","PE":"Peru","PN":"Pitcairninseln","PL":"Polen","PT":"Portugal","PR":"Puerto Rico","QA":"Katar","RE":"Réunion","RO":"Rumänien","RW":"Ruanda","RU":"Russland","BL":"Saint-Barthélemy","SH":"St. Helena","KN":"St. Kitts und Nevis","LC":"St. Lucia","MF":"Saint-Martin (Frankreich)","PM":"Saint-Pierre und Miquelon","VC":"St. Vincent und die Grenadinen","SB":"Salomonen","WS":"Samoa","SM":"San Marino","ST":"São Tomé und Príncipe","SA":"Saudi-Arabien","CH":"Schweiz","SN":"Senegal","RS":"Serbien","SC":"Seychellen","SL":"Sierra Leone","SG":"Singapur","SX":"Sint Maarten (Niederlande)","SK":"Slowakei","SI":"Slowenien","UM":"Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten","SO":"Somalia","ES":"Spanien","LK":"Sri Lanka","GB":"Vereinigtes Königreich","SD":"Sudan","SR":"Suriname","SJ":"Svalbard und Jan Mayen","SE":"Schweden","SZ":"Eswatini","ZA":"Südafrika","GS":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","KR":"Südkorea","SS":"Südsudan","SY":"Syrien","TJ":"Tadschikistan","TW":"Taiwan","TZ":"Tansania","TD":"Tschad","TH":"Thailand","CZ":"Tschechien","TG":"Togo","TK":"Tokelau","TO":"Tonga","TT":"Trinidad und Tobago","TN":"Tunesien","TR":"Türkei","TM":"Turkmenistan","TC":"Turks- und Caicosinseln","TV":"Tuvalu","DE":"Deutschland","UG":"Uganda","UA":"Ukraine","HU":"Ungarn","UY":"Uruguay","US":"USA","UZ":"Usbekistan","VU":"Vanuatu","VA":"Vatikanstadt","VE":"Venezuela","VN":"Vietnam","EH":"Westsahara","WF":"Wallis und Futuna","ZM":"Sambia","ZW":"Simbabwe","AX":"Åland","AT":"Österreich","TL":"Osttimor","OTHER":"Andere Länder"},"ScrollToDirection":{"scrollToTop":"Nach oben scrollen","scrollToBottom":"Nach unten scrollen"},"Contact":{"needMoreHelp":"Möchtest du den Kundenservice zu kontaktieren?","dialog":{"close":"Fenster schließen","goBack":"Zurück","call":{"country":"Land","openingHours":{"label":"Öffnungszeiten","mondayToFriday":"Montag – Freitag","saturday":"Samstag","sunday":"Sonntag","open24Hours":"Rund um die Uhr geöffnet"}}}}},"features":{"forms":{"layout":{"asideSummary":{"title":"Übersicht","edit":"Bearbeiten","ariaLabelSummary":"Formularübersicht","ariaLabelEdit":"Gehen Sie zurück zum Abschnitt, um Änderungen vorzunehmen. Wenn Sie die Anpassungen abgeschlossen haben, gelangen Sie über „Weiter“ wieder zum aktuell angezeigten Schritt.","closeAriaLabel":"Zusammenfassungsfenster schließen","showSummary":"Übersicht anzeigen"},"form":{"ariaLabels":{"stepChanged":"Sie befinden sich jetzt bei Schritt {current} von {total}"},"back":"Zurück"},"section":{"requiredInformation":"* Pflichtangaben","edit":"Bearbeiten","continue":"Weiter","submit":"Absenden","goToSupportInformation":"Hilfe & Info","stepNOfN":"Schritt {current} / {total}","errorSummary":{"heading":"{count, plural, =1 {Ups! Ein Punkt zu korrigieren; {selector} in der Nachricht, um zum Feld zu gelangen:} other {Ups! {count} Punkte zu korrigieren; {selector} in der Nachricht, um zum Feld zu gelangen:}}","headingRootError":"Auswahl erforderlich","descriptionRootError":"Bitte wählen Sie mindestens eine Option, bevor Sie fortfahren","selectorTouch":"Tippen Sie","selectorNonTouch":"Klicken Sie","pressEscToGoBack":"Drücken Sie die Esc-Taste, um zur Zusammenfassung zurückzukehren"}}},"dialogs":{"submission":{"base":{"close":"Dialogfeld zur Antragsübermittlung schließen","ariaLabels":{"dialog":"Fenster für Antragsübermittlung","live":{"base":"Antragsübermittlung {status}","filesUploaded":"Dateien erfolgreich hochgeladen, Antrag wird noch bearbeitet","fileUploadError":"Dateien konnten nicht hochgeladen werden, Antrag wird nicht gesendet","success":"erfolgreich","error":"fehlgeschlagen"}}}}},"sections":{"upload":{"title":"Dokumente hochladen","description":"Laden Sie hier Dokumente hoch, um Ihre Anfrage zu unterstützen.","errorMessages":{"invalid":"Ein oder mehrere Anhänge werden nicht unterstützt","max":"Dateigröße darf {size} MB nicht überschreiten","maxMultiple":"Eine oder mehrere Uploads überschreiten die Dateigrößenbeschränkung ({size} MB). Bitte entfernen Sie die folgenden Dateien: {duplicates}.","maxSum":"Die Gesamtsumme aller Dateien darf {size} MB nicht überschreiten","singleSelection":"Mehrere Anhänge sind nicht erlaubt","duplicates":"Eine oder mehrere Uploads haben doppelte Namen. Bitte benennen Sie die Dateien um: {duplicates}."}},"travelerDetails":{"summary":{"travelersSummary":"Zusammenfassung der hinzugefügten Reisenden"}},"bookingDetails":{"verifyingPnrAriaLabel":"Buchungsreferenz wird überprüft, bitte warten"}}},"search":{"pages":{"standalone":{"title":"Frag uns irgendetwas","description":"Frag uns irgendetwas"},"title":"Hast du eine Frage?","description":"Nutzen Sie unsere Suche, um Fragen zu unseren Dienstleistungen zu stellen und sofortige Antworten zu erhalten."},"components":{"Search":{"Bar":{"disclaimer":"KI-Antworten können ungenau sein. Überprüfen Sie wichtige Informationen und geben Sie keine persönlichen oder sensiblen Daten weiter.","FaqChips":{"heading":"Oder wählen Sie eine häufig gestellte Frage","dummyQuestions":{"question1":"Wie viel Gepäck darf ich an Bord mitnehmen?","question2":"Wo finde ich eine Quittung für meine Reise?","question3":"Wie komme ich in die Lounge?","question4":"Fliegt SAS nach Alicante?"}},"input":{"placeholder":"Frag uns irgendetwas","ariaLabel":"Ihre Frage"},"cta":"Suchen","voice":{"ariaLabel":"Sprachsuche","startCta":"Aufnehmen","stopCta":"Stopp","voiceSearchStopped":{"title":"Sprachsuche beendet","description":"Sie können es erneut versuchen oder zur Textsuche zurückkehren.","retry":"Erneut versuchen","cancel":"Abbrechen"},"teaserTts":"Über die Schaltfläche „{button}“ können Sie mehr erfahren.","listening":"Hört zu...","readAnswer":"Anhören","stopReading":"Vorlesen stoppen","readAnswerLoading":"Antwort zum Vorlesen wird vorbereitet","errors":{"permissionDenied":"Der Zugriff auf das Mikrofon wurde verweigert. Sie können weiterhin die Textsuche verwenden.","micNotFound":"Auf diesem Gerät wurde kein Mikrofon gefunden.","default":"Die Sprachsuche ist derzeit nicht verfügbar."}},"seeFullAnswer":"Vollständige Antwort anzeigen","heading":"Stellen Sie uns eine reiserelevante Frage","description":"Nutzen Sie unsere Suchfunktion, um alles zu fragen, was Sie über das Reisen mit uns wissen möchten."},"CategoriesLink":{"heading":"Suchen Sie Informationen nach Thema","description":"Erkunden Sie relevante Themen basierend darauf, wo Sie sich auf Ihrer Reise befinden.","link":"Zeigen Sie Informationen nach Thema"},"Response":{"AiAnswerTag":{"label":"KI-generierte Antwort"},"NoMatch":{"heading":"Wir sind hier um zu helfen, aber...","description":"Es tut uns leid, wir können keine Antwort auf diese Anfrage geben. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Anfrage angemessen und relevant ist, und versuchen Sie dann, Ihre Frage anders zu formulieren.","askAnotherQuestion":"Andere Frage stellen"},"Feedback":{"thanks":"Danke für deine Antwort!","Chips":{"heading":"War diese Antwort hilfreich?","positive":"Hilfreich","negative":"Nicht hilfreich"},"Comment":{"submit":"Feedback senden","feedbackHeading":"Was war das Problem mit der Information?","feedbackOptions":{"hardToUnderstand":"Schwer zu verstehen","notRelevant":"Nicht relevant","notAccurate":"Nicht korrekt","other":"Andere"},"errorMessages":{"required":"Bitte spezifizieren Sie, was mit den Informationen nicht stimmte"}}},"Loading":{"loading1":"Die KI denkt nach...","loading2":"Relevante Quellen werden gesucht...","loading3":"Fast fertig..."},"formLinks":"Nutzen Sie ein Self-Service-Formular für sofortige Hilfe","relevantLinks":"Relevante Links zum Weiterlesen"}}}}},"pages":{"forms":{"caseStatus":{"inputParts":{"caseDetails":{"loadingAriaLabel":"Fallinformationen werden abgerufen"}}}}}},"startPage":{"components":{"YourUpcomingTrip":{"title":"Ihre nächste Reise"},"TravelExtras":{"title":"Empfehlungen für Ihre nächste Reise"},"SearchPanel":{"close":"Schließen","heading":"Buchen Sie Ihre nächste Reise","headingSasHolidays":"Buchen Sie Ihren nächsten Urlaub","tripType":"Reiseart","navigationTabs":{"flights":"Flüge","flightAndHotel":"Flug + Hotel","sasYoung":"SAS Young","sasForWork":"SAS for Work"},"sasForWork":{"info":"Diese Seite befindet sich in der Entwicklung. Folgen Sie dem Button, um Ihre Geschäftsreise zu buchen und/oder Ihren Travel Pass zu nutzen.","title":"SAS for Work","loggedOutDescription":"Melden Sie sich bei Ihrem Firmenkonto an, um Geschäftsreisen zu buchen.","learnMore":{"linkText":"Mehr über das Programm erfahren oder Travel Pass kaufen"},"linkText":"Zu SAS for Work","linkUrl":"/corporate/"},"moreOptions":{"title":"Weitere Optionen","groupTravel":{"title":"Gruppenreise","description":"Für mehr als 9 Reisende"},"sportTravel":{"title":"SAS Sport","description":"Für Teams und Sportgruppen","url":"/travel-info/sports-tickets"},"unaccompaniedMinors":{"title":"Unbegleitete Minderjährige","description":"5–15 Jahre reisen allein","url":"/travel-info/unaccompanied-minors"}}},"BigHero":{"bookWithin":"Buchen innerhalb"},"MediumHero":{"pauseSlideshow":"Pausieren","playSlideshow":"Abspielen","previousSlide":"Vorheriges Bild","nextSlide":"Nächstes Bild"},"SasHolidaysPage":{"promoDealsTitle":"Handverlesene Urlaubsangebote","promoChildDiscountTitle":"Bis zu 40% Rabatt auf Flüge für Kinder unter 16 Jahren","usps":{"eurobonus":"EuroBonus-Punkte sammeln","payLater":"Jetzt buchen, später bezahlen","cancellation":"Stornierungsoptionen","packageTravelAct":"Schutz durch das Pauschalreiserecht"}}}},"countdown":{"days":"Tage","hours":"Stunden","minutes":"Minuten","seconds":"Sekunden","bookBy":"Buchen innerhalb"},"supportAndInformation":{"webFeedback":{"title":"Website-Feedback","description":"Helfen Sie uns, unsere Website zu verbessern, indem Sie uns Ihr Feedback geben. Wir schätzen Ihre Meinung."},"title":"Support und Information","description":"Finden Sie Informationen zu Reisen oder Flügen und erhalten Sie Verkehrsupdates.","components":{"Forms":{"elementId":"kontaktformulare-und-bestaetigungen"},"BannerRow":{"carousel":{"ariaLabel":"Self-Service-Optionen"}}}},"travelInfo":{"components":{"TopCategories":{"ariaHeader":"Wählen Sie die Hauptkategorie","ariaLabel":"Hauptkategorien"}}},"checkin":{"page":{"title":"Check-in","description":"Bei SAS-Flügen können Sie Warteschlangen am Flughafen vermeiden, indem Sie sich ab 30 Stunden vor Abflug online einchecken."},"checkinButton":"Check-in","checkinCardDescription":"Geben Sie Ihre Buchungsreferenz und Ihren Nachnamen ein, um sich für Ihren Flug einzuchecken."},"euroBonus":{"pages":{"title":"Täglich mit EuroBonus sammeln","description":"Mit SAS EuroBonus sammeln Sie vom ersten Tag an bessere Erlebnisse. Egal ob Sie jeden Tag oder nur gelegentlich reisen.","actionButton":"EuroBonus beitreten"},"sectionButtons":{"membersOffersLabel":"Mitgliederangebote","aboutEuroBonusLabel":"Über EuroBonus","earnPointsLabel":"Punkte sammeln","usePointsLabel":"Punkte einlösen","faqAndNewsLabel":"FAQ & News"}},"pointSharing":{"closeGroup":{"title":"Point Sharing-Gruppe schließen","description":"Wenn Sie das Point Sharing-Konto schließen, wird es für alle Point Sharing-Mitglieder geschlossen. Wenn Sie die Gruppe verlassen und die anderen Mitglieder das Point Sharing-Konto behalten lassen möchten, können Sie die Inhaberschaft auf ein anderes Gruppenmitglied übertragen.","points":"Alle Ihre ungenutzten persönlichen Punkte werden auf Ihr persönliches EuroBonus-Konto übertragen. Sie verlassen die Gruppe mit {points} Punkten.","pointsWithExpiry":"Alle Ihre ungenutzten persönlichen Punkte werden auf Ihr persönliches EuroBonus-Konto übertragen. Sie verlassen die Gruppe mit {points} Punkten, von denen {expiringPoints} Punkte am {expirationDate} verfallen.","agreement":"Ja, ich möchte das Point Sharing-Konto schließen und verstehe, dass dadurch das Point Sharing-Konto für alle Mitglieder geschlossen wird","agreementError":"Sie müssen dieses Kästchen ankreuzen, um das Konto zu schließen.","cancel":"Abbrechen","close":"Schließen","lockInDescription":"Einige Mitglieder befinden sich noch in der Bindungsfrist, daher kann die Gruppe nicht geschlossen werden.","lockInEndLabel":"Ihre Bindungsfrist endet:","successTitle":"Die Point Sharing-Gruppe wurde entfernt","successDescription":"Diese Gruppe existiert nicht mehr.","errorTitle":"Sie können diese Point Sharing-Gruppe nicht schließen","errorDescription":"Bitte versuchen Sie es erneut."},"memberManagement":{"leaveGroupTitle":"Point Sharing-Gruppe verlassen","leaveDescription":"Alle deine ungenutzten persönlichen Punkte werden auf dein persönliches EuroBonus-Konto übertragen.","leavePoints":"Du verlässt die Gruppe mit {points, number} Punkten.","leaveExpiringPoints":"{points, number} Punkte verfallen am {date}.","leaveExpiryUnavailable":"Wir konnten nicht alle deine bald verfallenden Punkte ermitteln. Prüfe nach dem Verlassen der Gruppe dein persönliches EuroBonus-Konto, um die aktuellen Verfallsdaten zu sehen.","leaveConfirmOwner":"Ja, ich möchte die Inhaberschaft übertragen und die Point Sharing-Gruppe verlassen","leaveConfirmMember":"Ja, ich möchte die Point Sharing-Gruppe verlassen","leaveConfirmationError":"Bitte bestätige, dass du die Gruppe verlassen möchtest","leaveLocked":"Du befindest dich noch in der Bindungsfrist und kannst die Gruppe daher nicht verlassen.","leaveLockEnd":"Deine Bindungsfrist endet am: {date}","leaveUnavailable":"Deine Bindungsfrist konnte nicht geprüft werden. Bitte schließe diesen Dialog und versuche es erneut.","leaveSuccessTitle":"Du hast diese Point Sharing-Gruppe verlassen","leaveSuccessDescription":"Du bist nicht mehr Mitglied dieser Gruppe.","leaveErrorTitle":"Du kannst diese Point Sharing-Gruppe nicht verlassen","leaveErrorDescription":"Deine Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte schließe diesen Dialog und versuche es erneut.","leavePartialError":"Die Inhaberschaft wurde übertragen, aber du konntest nicht aus der Gruppe entfernt werden. Schließe diesen Dialog, um deine Mitgliedschaftsdaten zu aktualisieren, und versuche anschließend erneut, die Gruppe zu verlassen.","changeOwnerTitle":"Gruppeninhaber ändern","transferDescription":"Wenn du die Inhaberschaft der Gruppe überträgst, übernimmt ein anderes Mitglied die Verwaltung. Du bleibst Mitglied und deine Punkte bleiben auf dem Point Sharing-Konto, solange du die Gruppe nicht verlässt. Du kannst die Gruppe nur verlassen, wenn du die Inhaberschaft auf ein anderes Mitglied überträgst.","selectOwner":"Neuen Gruppeninhaber auswählen","selectOwnerError":"Bitte wähle einen neuen Gruppeninhaber aus.","confirmTransfer":"Ja, ich möchte die Inhaberschaft der Gruppe übertragen","confirmTransferError":"Bitte bestätige, dass du die Inhaberschaft der Gruppe übertragen möchtest.","cancelTransfer":"Abbrechen","transferOwnership":"Inhaberschaft übertragen","ownerChangedTitle":"Der Gruppeninhaber wurde geändert","ownerChangedDescription":"Der Inhaber deiner Point Sharing-Gruppe wurde geändert. Aktualisiere die Seite, um die neuesten Informationen zu sehen.","cancelInvitationTitle":"Möchtest du die Einladung wirklich stornieren?","keepInvitation":"Nein, behalten","confirmCancelInvitation":"Ja, stornieren","cancelInvitationError":"Die Einladung konnte nicht storniert werden. Bitte versuche es erneut.","previousStep":"Vorheriger Schritt","confirm":"Bestätigen","close":"Schließen","verifyPhoneTitle":"Telefonnummer bestätigen","codeSent":"Wir haben einen sechsstelligen Code an deine Telefonnummer gesendet.","destinationError":"Deine hinterlegte Telefonnummer konnte nicht geladen werden. Bitte schließe diesen Dialog und versuche es erneut.","restoreAccess":"Zugriff wiederherstellen","limitedAccess":"Eingeschränkter Zugriff","limitedTitle":"Dieses Mitglied hat jetzt eingeschränkten Zugriff auf Punkte","limitedDescription":"Das Mitglied bleibt in der Gruppe, kann die gemeinsamen Punkte der Gruppe aber nicht nutzen.","restoredTitle":"Dieses Mitglied hat jetzt vollen Zugriff auf Punkte","restoredDescription":"Das Mitglied kann jetzt die gemeinsamen Punkte der Gruppe nutzen.","removeConfirmation":"Möchtest du dieses Mitglied wirklich entfernen?","cancelRemoval":"Nein, Entfernung abbrechen","confirmRemoval":"Ja, entfernen","cannotRemoveTitle":"Dieses Mitglied kann nicht entfernt werden","cannotRemoveDescription":"Du kannst ein Mitglied erst entfernen, wenn es seit 6 Monaten in der Gruppe ist.","removedTitle":"Mitglied wurde entfernt","removedDescription":"Dieses Mitglied wurde aus deiner Point-Sharing-Gruppe entfernt.","errorTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","errorDescription":"Dieses Mitglied konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut."},"errors":{"EUROBONUS_NUMBER_NOT_FOUND":"Die EuroBonus-Nummer existiert nicht.","INVITEE_ALREADY_INVITED":"Sie haben diese Person bereits eingeladen.","CANNOT_INVITE_YOURSELF":"Sie können sich nicht selbst einladen.","INVITEE_ALREADY_MEMBER":"Die eingeladene Person ist bereits Mitglied Ihrer Gruppe.","MEMBER_IN_OTHER_POOL":"Die eingeladene Person ist bereits Mitglied einer anderen Gruppe.","MEMBER_UNDER_LOCK_IN_PERIOD":"Für die eingeladene Person gilt eine Bindungsfrist.","INVITEE_NOT_ACTIVE":"Der Mitgliedsstatus der eingeladenen Person ist nicht aktiv.","POOL_MAX_SIZE_EXCEEDED":"Ihre Point-Sharing-Gruppe hat die maximale Mitgliederzahl erreicht.","CHILD_CANNOT_BE_ADMIN":"Ein Kind kann nicht Administrator einer Point-Sharing-Gruppe sein.","CANNOT_REMOVE_CHILD":"Dieses Kind kann nicht aus der Point-Sharing-Gruppe entfernt werden.","INVITATION_EXPIRED":"Diese Point-Sharing-Einladung ist abgelaufen.","INVALID_INVITATION_STATUS":"Diese Einladung kann nicht mehr verarbeitet werden.","INVALID_INVITATION_ID":"Wir konnten diese Point-Sharing-Einladung nicht finden.","MEMBER_NOT_ADMIN":"Nur der Gruppenadministrator kann diese Aktion ausführen.","CANNOT_REMOVE_ADMIN":"Der Gruppenadministrator kann nicht entfernt werden.","IDENTIFIER_NOT_FOUND":"Wir konnten das angeforderte Point-Sharing-Mitglied oder die Gruppe nicht finden.","FST_ERR_VALIDATION":"Überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.","generic":"Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfen Sie die Angaben und versuchen Sie es erneut.","unknownValidation":"Bitte überprüfen Sie dieses Feld und versuchen Sie es erneut."},"createGroup":{"back":"Vorheriger Schritt","continue":"Weiter","close":"Schließen","stepLabel":"Schritt {current}/{total}","start":{"title":"Eine Point-Sharing-Gruppe starten","agreementIntro":"Mit dem Start einer Point-Sharing-Gruppe stimme ich Folgendem zu:","agreementItems":{"transferExisting":"Alle meine vorhandenen EuroBonus-Punkte werden auf das Point-Sharing-Konto übertragen.","transferEarned":"Die EuroBonus-Punkte, die ich sammle, werden auf das Point-Sharing-Konto übertragen und verbleiben dort, bis ich die Gruppe verlasse.","membersAccess":"Alle Mitglieder, die ich in meine Point-Sharing-Gruppe einlade, erhalten Zugriff auf meine Punkte, sofern ich ihre Rechte nicht einschränke.","personalData":"Meine personenbezogenen Daten wie Name, Transaktionen und EuroBonus-Nummer werden mit den anderen Mitgliedern der Gruppe geteilt.","lockIn":"Ich kann die Point-Sharing-Gruppe frühestens sechs Monate nach meinem Beitritt schließen oder verlassen.","balanceDisplay":"Für andere Mitglieder, die beitreten, gilt dieselbe sechsmonatige Bindungsfrist. Der gesamte Punktestand der Point-Sharing-Gruppe wird in der SAS-Oberfläche und in Benachrichtigungen als mein verfügbarer Punktestand angezeigt."},"termsLink":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für Point Sharing","agreeCheckbox":"Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu","agreeError":"Sie müssen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen","termsModal":{"title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für Point Sharing","content":"Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Point Sharing werden hier angezeigt."}},"verify":{"title":"Bestätigen Sie Ihre Identität","sendDescription":"Zu Ihrem Schutz möchte SAS einen 6-stelligen Code an Ihre registrierte Telefonnummer senden.","sendDestination":"Wir senden einen Code an {destination}","sendCode":"Code senden","enterDescription":"Wir haben einen Code an Ihre Telefonnummer {destination} gesendet","resend":"Neuen Code senden","resendSuccess":"Neuer Code gesendet","resendPrompt":"Keinen Code erhalten oder benötigen Sie einen neuen?","enterCodeLabel":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","verifyContinue":"Bestätigen und fortfahren","error":"Wir konnten den Code nicht senden. Bitte versuchen Sie es erneut.","invalidCode":"Der Code ist ungültig oder abgelaufen. Senden Sie einen neuen Code, um fortzufahren.","serviceError":"Wir konnten Ihren Code gerade nicht verifizieren. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut."},"invite":{"title":"Gruppenmitglieder einladen","description":"Bis zu sieben Personen können der Gruppe beitreten. Einladungen sind 30 Tage gültig und Sie können jederzeit weitere Personen einladen.","memberLabel":"Gruppenmitglied {number}","ebNumberLabel":"EuroBonus-Nummer","euroBonusNumberRequired":"EuroBonus-Nummer ist erforderlich.","euroBonusNumberInvalid":"Bitte überprüfen Sie diese EuroBonus-Nummer und versuchen Sie es erneut.","relationshipTypeRequired":"Bitte wählen Sie eine Beziehung aus.","relationshipLabel":"Beziehung","relationshipFamily":"Familienmitglied","relationshipOther":"Sonstige","addMember":"Mitglied hinzufügen","removeMember":"Entfernen","sendInvitation":"Einladung senden"},"result":{"successTitle":"Einladungen gesendet!","successDescription":"Ihre ersten Einladungen sind unterwegs und Ihre Point-Sharing-Gruppe wird aktiv, sobald die Einladungen angenommen wurden. Haben Sie eine Frage? In unseren FAQ zu Point Sharing finden Sie die Antwort.","errorTitle":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen","errorDescription":"Leider können wir die Einladungen im Moment nicht senden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundenservice.","goBackToProfile":"Zurück zum Profil"}},"joinGroup":{"back":"Vorheriger Schritt","close":"Schließen","stepLabel":"Schritt {current}/{total}","confirm":{"title":"Einer Point Sharing-Gruppe beitreten","invitation":"{inviterName} (Eigentümer) hat Sie eingeladen, seiner Point Sharing-Gruppe beizutreten. Wenn Sie die Einladung annehmen, stimmen Sie dem Folgenden zu:","agreementItems":{"transferExisting":"Alle meine vorhandenen EuroBonus-Punkte werden auf das Point-Sharing-Konto übertragen.","transferEarned":"Die EuroBonus-Punkte, die ich sammle, werden auf das Point-Sharing-Konto übertragen und verbleiben dort, bis ich die Gruppe verlasse.","membersAccess":"Alle Mitglieder, die ich in meine Point-Sharing-Gruppe einlade, erhalten Zugriff auf meine Punkte, sofern ich ihre Rechte nicht einschränke.","personalData":"Meine personenbezogenen Daten wie Name, Transaktionen und EuroBonus-Nummer werden mit den anderen Mitgliedern der Gruppe geteilt.","lockIn":"Ich kann die Point-Sharing-Gruppe frühestens sechs Monate nach meinem Beitritt schließen oder verlassen.","balanceDisplay":"Für andere Mitglieder, die beitreten, gilt dieselbe sechsmonatige Bindungsfrist. Der gesamte Punktestand der Point-Sharing-Gruppe wird in der SAS-Oberfläche und in Benachrichtigungen als mein verfügbarer Punktestand angezeigt."},"termsLink":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für Point Sharing","agreeCheckbox":"Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu","agreeError":"Sie müssen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen","termsModal":{"title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für Point Sharing","content":"Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Point Sharing werden hier angezeigt."},"decline":"Einladung ablehnen","accept":"Einladung annehmen"},"verify":{"title":"Bestätigen Sie Ihre Identität","sendDescription":"Zu Ihrem Schutz möchte SAS einen 6-stelligen Code an Ihre registrierte Telefonnummer senden.","sendDestination":"Wir senden einen Code an {destination}","sendCode":"Code senden","enterDescription":"Wir haben einen Code an Ihre Telefonnummer {destination} gesendet","resend":"Neuen Code senden","resendSuccess":"Neuer Code gesendet","resendPrompt":"Keinen Code erhalten oder benötigen Sie einen neuen?","enterCodeLabel":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","verifyContinue":"Bestätigen und fortfahren","error":"Wir konnten den Code nicht senden. Bitte versuchen Sie es erneut.","invalidCode":"Der Code ist ungültig oder abgelaufen. Senden Sie einen neuen Code, um fortzufahren.","serviceError":"Wir konnten Ihren Code gerade nicht verifizieren. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut."},"result":{"successTitle":"Sie sind einer Point Sharing-Gruppe beigetreten!","successDescription":"Sammeln Sie jetzt gemeinsam EuroBonus-Punkte und nutzen Sie sie für gemeinsame Reiseerlebnisse.","errorTitle":"Etwas ist schiefgelaufen","acceptErrorDescription":"Leider können Sie die Einladung derzeit nicht annehmen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundenservice.","declineErrorDescription":"Leider können Sie die Einladung zur Point Sharing-Gruppe derzeit nicht ablehnen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den SAS-Kundenservice."}}},"error":{"generic":{"heading":"Etwas Unerwartetes ist passiert","redirectLabel":"Zurück zur Startseite"},"book":{"redirectLabel":"Erneut versuchen"}},"flightStatus":{"generic":{"title":"Flight Status","description":"Check flight status by entering cities or flight number"},"search":{"cities":"Cities","origin":"Departure","destination":"Arrival","date":"Date","search":"Search","flightNumber":"Flight number","anywhere":"anywhere","done":"Done"},"tabs":{"flightResult":"Flight result","airborne":"Airborne right now","favorite":"Favorites"},"result":{"count":"search results","city":"City","flight":"Flight","departureTime":"Departure time","arrivalTime":"Arrival time","status":"Status","favorite":"Favorite","operated":"Operated by","noResult":"No flights found","departure":"Departure","arrival":"Arrival","expand":"Show more","collapse":"Show less"},"resultDetails":{"actualDeparture":"Actual departure","actualArrival":"Actual arrival","estimatedDeparture":"Estimated departure","estimatedArrival":"Estimated arrival","scheduledDeparture":"Scheduled","scheduledArrival":"Scheduled","leftGate":"Left the gate","takeOff":"Take off","touchDown":"Touch down","gateArrival":"Gate arrival","scheduled":"Scheduled","showGlobe":"Show on map"},"status":{"Cancelled":"Cancelled","Arrived":"Arrived","Scheduled":"Scheduled","Delayed":"Delayed","Landed":"Landed","Took-off":"Took-off","Departed":"Departed"},"share":{"title":"SAS FLIGHT STATUS","shareButton":"Share"}},"partnerCheckin":{"steps":{"stepCounter":"Schritt {current} von {total}","selectFlights":"Flüge auswählen","selectTravelers":"Reisende auswählen","passengerInformation":"Passagierinformationen","additionalDetails":"Secure Flight-Angaben","travelSafety":"Reisesicherheit","summary":"Zusammenfassung","contactDetails":"Kontaktinformationen"},"errors":{"unexpected":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten","closeErrorMessage":"Fehlermeldung schließen","eligibilityError":"Bei der Verarbeitung Ihrer Buchung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte gehen Sie zurück und starten Sie erneut."},"selectFlights":{"heading":"Flüge auswählen","tripTo":"Reise nach {destination}"},"travelers":{"heading":"Wählen Sie Reisende zur Check‑in‑Durchführung aus","notOpen":"Leider können Sie derzeit nicht online einchecken. Bitte versuchen Sie es erneut oder checken Sie am Flughafen ein.","tripInfoHeading":"Informationen zu Ihrer Reise","tripInfoParagraph":"Sollte Ihnen das Boarding verweigert werden oder Ihr Flug mindestens 2 Stunden verspätet oder gestrichen werden, erkundigen Sie sich am Check‑in‑Schalter oder Gate über Ihre Rechte, insbesondere in Bezug auf Entschädigung und Unterstützungsleistungen."},"passengerInformation":{"searchAddress":"Adresse suchen","errors":{"fieldRequired":"{label} ist erforderlich, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren"},"sectionLabels":{"personalInformation":"Persönliche Informationen","travelDocuments":"Reisedokumente","destinationAddresses":"Zieladressen","passengerTracingContact":"Kontakt zur Passagierverfolgung"},"inputLabels":{"number":"Dokumentnummer","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","birthDate":"Geburtsdatum","gender":"Geschlecht","nationality":"Staatsangehörigkeit","documentType":"Dokumenttyp","issuingCountry":"Ausstellungsland","expirationDate":"Ablaufdatum","countryOfResidence":"Wohnsitzland","addressSearch":"Adresse suchen","country":"Land","cityName":"Stadt","postalCode":"Postleitzahl","countrySubDivision":"Bundesland/Provinz","street":"Straße","email":"E‑Mail","phone1":"Telefon 1","phone2":"Telefon 2"},"copyAddress":"Frühere Adresse verwenden","validationErrors":{"genericInvalidField":"Ungültiges Feld: {fieldName}","age":{"futureDate":"Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen","underAge":"Erwachsene müssen mindestens 12 Jahre alt sein","underAgeChildren":"Kinder müssen zwischen 2 und 11 Jahren alt sein","underAgeInfants":"Säuglinge müssen unter 2 Jahre alt sein"},"date":{"invalidDate":"Datum muss im Format JJJJ‑MM‑TT sein","invalidDay":"Tag muss zwischen 01 und 31 liegen","impossibleDate":"Bitte geben Sie ein gültiges Kalenderdatum ein","invalidMonth":"Monat muss zwischen 01 und 12 liegen","invalidYear":"Das Jahr muss größer als 1900 sein"},"document":{"futureDate":"Das Ablaufdatum des Dokuments muss aktuell oder zukünftiger Termin sein"},"childrenRequireAdult":"Kinder müssen mit mindestens einem Erwachsenen reisen. Wenn das Kind allein reisen darf, buchen Sie bitte ein Ticket für alleinreisende Minderjährige."},"willSpendNightInUs":"Werden Sie mindestens eine Nacht in den USA verbringen?","destinationTypes":{"finalDestination":"Ja","internationalTransit":"Nein, ich wechsle zu einem Auslandsflug, der am selben Tag meiner Ankunft aus den USA abfliegt","cruiseTransit":"Nein, ich wechsle zu einem Kreuzfahrtschiff am selben Tag meiner Ankunft in den USA"},"cruiseFields":{"shipName":"Name oder Kreuzfahrtschiff","city":"Stadt","state":"Bundesland","postalCode":"Postleitzahl"}},"contactDetails":{"heading":"Kontaktinformationen","inputLabels":{"phone":"Telefon","email":"E-Mail"},"validation":{"phoneRequired":"Telefonnummer ist erforderlich","phoneInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein","emailRequired":"E-Mail ist erforderlich","emailInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"}},"additionalDetails":{"heading":"Zusatzangaben","inputLabels":{"redressNumber":"Redress-Nummer","knownTravelerNumber":"Known-Traveler-Nummer"}},"summary":{"unableToComplete":"Leider können wir Ihren Check‑in online nicht abschließen","proceedToAirport":"Bitte begeben Sie sich zum Flughafen, um den Check‑in durchzuführen","collectBoardingPasses":"Sie sind eingecheckt. Gehen Sie zum Check‑in‑Schalter am Flughafen, um Ihre Bordkarte abzuholen.","excellent":"Ausgezeichnet! Sie sind eingecheckt","checkinSummary":"Check‑in‑Zusammenfassung","downloadBoardingPasses":"Bordkarten herunterladen","downloadPasses":"Pässe herunterladen","boardingPassesDelivered":"Bordkarten zugestellt!","failedToSendBoardingPasses":"Bordkarten konnten nicht gesendet werden","backToBooking":"Zur Buchung zurückkehren","boardingPass":"Bordkarte","checkedIn":"Eingecheckt","notCheckedIn":"Nicht eingecheckt","details":{"flightNumber":"Flugnummer","boardingTime":"Boarding‑Zeit","terminal":"Terminal"},"email":{"address":"E‑Mail‑Adresse","sendPasses":"Bordkarten senden","sendPassesShort":"Pässe senden","addEmail":"Weitere hinzufügen","removeEmail":"E‑Mail entfernen"}},"tripInfo":{"tripTo":"Reise nach {cityName}"},"cancelDialog":{"title":"Sind Sie sicher?","description":"Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Wenn Sie jetzt abbrechen, gehen alle vorgenommenen Änderungen verloren.","confirm":"Jetzt verlassen"},"generic":{"continue":"Weiter","cancel":"Abbrechen","okay":"Okay","close":"Schließen","next":"Nächstes","loading":"Ladevorgang"}},"bankRefund":{"startPage":{"heading":"Bank Details Required for your Refund Request","description":"Please enter the following information required for your refund request","options":{"withIban":"I have an IBAN","withoutIban":"I don't have an IBAN"},"errors":{"generic":"Invalid request. Please check if you have used the correct link from the email. If this issue persists, please contact SAS Customer Service.","alreadyProcessed":"We have already received your bank details. The amount should be visible on your bank account within 5 banking days. If you haven't received the amount within this period, contact SAS Customer Service for assistance.","ibanLimitReached":"IBAN validation limit reached. Please contact SAS Customer Service for assistance."}},"form":{"inputRefLabel":"Booking reference (e.g. XCYE05)","inputRefInfo":"Your booking reference has 5–6 characters. You can find it on your e-ticket or itinerary.","inputRefError":"Please enter a booking reference","inputHolderLabel":"Bank account holder name","inputHolderInfo":"Name of the person registered with the bank as the owner of the account.","inputHolderError":"Please enter a name","inputIbanLabel":"IBAN","inputIbanInfo":"International identifier for your bank account. It should be available from your bank.","inputIbanError":"Please enter your IBAN","countryLabel":"Country","inputBankNameLabel":"Bank name","inputBankNameInfo":"The name of your bank","inputBankNameError":"Please enter your bank name","inputAccountNumberLabel":"Account number","inputAccountNumberInfo":"Please enter your account number provided by your bank.","inputAccountNumberError":"Please enter your account number","inputBicSwiftLabel":"BIC/SWIFT","inputBicSwiftInfo":"A SWIFT Code, also known as a Business Identifier Code (BIC), is a standardized international code to ensure a payment is routed to the correct bank. Example: DEUTDEFFXXX (8 or 11 characters)","inputBicSwiftError":"Please enter a BIC/SWIFT code. Example: DEUTDEFFXXX (8 or 11 characters)","inputIfscLabel":"IFSC Number","inputIfscInfo":"IFSC (Indian Financial System Code) has 11 characters and identifies the individual branch of the bank or financial institution","inputIfscError":"Please enter your IFSC (Indian Financial System Code) number","inputBankBranchOfficeAddressLabel":"Full Bank Branch Office Address","inputBankBranchOfficeAddressInfo":"Full name and address of the bank branch office where account is held","inputBankBranchOfficeAddressError":"Full name and address of the bank branch office where account is held","inputBsbLabel":"Bank State Branch (BSB)","inputBsbInfo":"BSB (Bank State Branch) number identifies the individual branch of the bank or financial institution. Your complete account number consists of the BSB and the account number (6+9)","inputBsbError":"Please enter the BSB (Bank State Branch) number","inputRoutingNumberLabel":"ACH Routing number","inputRoutingNumberInfo":"Please enter your ACH Routing number as 9 digits, without spaces or special characters.","inputRoutingNumberError":"Please enter your ACH Routing number as 9 digits, without spaces or special characters.","inputClearingCodeLabel":"Clearing Code","inputClearingCodeInfo":"Canadian Clearing Code (CC) is a 9-digit code made up of the 4-digit financial institution number followed by the 5-digit transit number where the account is held.","inputClearingCodeError":"Please enter the Canadian Clearing Code (CC)","inputAccountHolderAddress1Label":"Address line 1","inputAccountHolderAddress1Info":"Address line 1 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderAddress1Error":"Address line 1 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderAddress2Label":"Address line 2 (Optional)","inputAccountHolderAddress2Info":"Address line 2 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderCityLabel":"Bank account holder city","inputAccountHolderCityInfo":"City of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderCityError":"City of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderZipCodeLabel":"Zipcode","inputAccountHolderZipCodeInfo":"ZipCode of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderZipCodeError":"ZipCode of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderStateLabel":"Bank account holder state/province","inputAccountHolderStateInfo":"State/Province of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderStateError":"State/Province of the person registered with the bank as owner of the bank account.","button":"Submit","buttonTryAgain":"Try again","success":"Thank you, your bank details have been saved","error":"Unable to save the bank details, please try again soon"}},"giftCard":{"startPage":{"hero":{"title":"Beschenken Sie die Welt mit SAS Gift Cards","description":"Eine Geschenkkarte von SAS ist das perfekte Geschenk für alle Reisebegeisterten. Wählen Sie aus unseren vorgefertigten Karten oder gestalten Sie Ihre eigene. Versenden Sie Ihre Geschenkkarte anschließend per E-Mail oder drucken Sie sie aus. Der Empfänger kann dann aus über 100 SAS-Reisezielen weltweit wählen.","buttonLabel":"Geschenkkarte kaufen","alt":"SAS Gift Card Landingpage"},"checklist":{"heading":"Warum eine SAS Gift Card wählen?","items":{"0":"Geben Sie jemandem, den Sie mögen, Zugang zur Welt. Der Empfänger kann die Karte selbst verwenden oder sie jemand anderem schenken.","1":"Zahlen Sie online für alle oder einen Teil der Flüge, Extras wie Lounge-Zugang und mehr.","2":"Die Geschenkkarte ist ab 48 Stunden nach dem Kauf und bis zu 2 Jahre nach dem Kaufdatum gültig.","3":"Sie sammeln Punkte für den Flug, auch wenn Sie mit einer SAS Gift Card bezahlen."}},"checkBalance":{"heading":"Kontostand überprüfen","inputLabel":"Geschenkkartennummer","buttonLabel":"Kontostand überprüfen","ariaLabel":"Kontostand der Geschenkkarte überprüfen","pinInputLabel":"PIN-Code","pinInputAriaLabel":"PIN-Code eingeben","codeError":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein","pinError":"Bitte geben Sie einen gültigen PIN-Code ein","captchaError":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind","genericError":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut","notActiveError":"Geschenkkarte ist nicht aktiv","expiredError":"Geschenkkarte ist abgelaufen","voucher":"Geschenkkarte","balance":"Guthaben","expiryDate":"Ablaufdatum","buttonLabelAddAnother":"Überprüfen Sie einen weiteren Geschenkkarte"},"stepsSection":{"heading":"So funktioniert es","items":{"0":{"title":"Wählen","description":"Wählen Sie einen Wert aus und passen Sie die Geschenkkarte mit einem Bild und einem Gruß an."},"1":{"title":"Abrufen","description":"Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen Ihrer Geschenkkarte."},"2":{"title":"Versenden","description":"Drucken Sie die Geschenkkarte aus und verschenken Sie sie oder versenden Sie sie per E-Mail."}}},"tncLink":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen"},"store":{"title":"Geschenkkarte auswählen","description":"

Wählen Sie einen Wert und personalisieren Sie Ihre Geschenkkarte mit einem Bild und einem persönlichen Gruß. Sie können bis zu 10 Geschenkkarten gleichzeitig mit einem Gesamtwert von {value} {currency} kaufen.

","descriptionCampaign":"Suchen Sie nach einem durchdachten Geschenk für jemanden Besonderen? Kaufen Sie bis zum 5. Juni eine Geschenkkarte und wir fügen 20 % zusätzlichen Wert hinzu. Sie können bis zu 10 Geschenkkarten auf einmal für einen Gesamtbetrag von 5.000 SEK erwerben.","giftcard":"Geschenkkarte","value":"Wert","customValue":"Benutzerdefinierter Wert","selectValue":"Wert auswählen","greeting":"Gruß","buttonLabel":"Weitere Geschenkkarten hinzufügen","buttonLabelBack":"Zurück","close":"Schließen","step":"Schritt","of":"von","nextImage":"Nächstes Bild","previousImage":"Vorheriges Bild","previewImage":"Vorschau Bild","error":{"customValueError":"Muss einen benutzerdefinierten Wert festlegen","maxValueError":"Maximaler Wert darf nicht größer sein als","minValueError":"Minimaler Wert darf nicht kleiner sein als","numberError":"Wert muss eine ganze Zahl sein","fatalError":"Unerwarteter Fehler ist aufgetreten"},"nav":{"0":"Anpassen","1":"Ihre Daten","2":"Zahlung","3":"Bestätigung"},"basket":{"details":"Details","total":"Gesamt","items":"Anzahl der Karten","expiration":"Gültig bis","value":"Wert","greeting":"Gruß","buttonLabelContinue":"Fortfahren","buttonLabelClose":"Schließen"},"customerDetails":{"details":"Ihre Kontaktdaten","description":"Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link zur Geschenkkarte. Die Geschenkkarte kann ausgedruckt oder an jemanden gesendet werden, den Sie mögen.","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","phone":"Telefonnummer","email":"E-Mail-Adresse","error":{"firstNameError":"Der Vorname muss aus Buchstaben bestehen und 2–30 Zeichen lang sein.","lastNameError":"Der Nachname muss aus Buchstaben bestehen und 2–30 Zeichen lang sein.","phoneError":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer mit 8–18 Ziffern ein.","emailError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, z. B. benutzername@sas.no"}},"checkout":{"title":"Überprüfen und bezahlen","checkboxLabel":"Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für SAS-Geschenkkarten zu","checkboxError":"Sie müssen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen, um mit Ihrem Kauf fortzufahren","conditionsLinkText":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen","buttonLabelPay":"Jetzt bezahlen","buttonLabelRestart":"Von vorne beginnen","error":"Fehler","sessionExpiredError":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte beginnen Sie von vorne.","offerUnavailable":"This offer is no longer available. Click OK to go back to the start page.","alert10Giftcards":"Vielen Dank, dass Sie 10 Geschenkkarten ausgewählt haben. Wenn Sie mehr kaufen möchten, starten Sie bitte eine neue Transaktion.","alertMaxValue":"Vielen Dank für das Hinzufügen von Geschenkkarten im Gesamtwert von {valueSpaceCurrency}. Wenn Sie weitere Karten kaufen möchten, können Sie nach der Zahlung eine neue Bestellung aufgeben."},"confirmation":{"heading":"Vielen Dank für Ihren Kauf","yourDetails":"Ihre Daten","selectedGiftCards":"Ausgewählte Geschenkkarten","paymentDetails":"Zahlungsdetails","total":"Gesamt","errorGeneral":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","giftCard":"Geschenkkarte","emailDescription":"Eine E-Mail wurde an {email} gesendet! Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, um Ihr Geschenkkarte abzurufen.","alert":{"delayedPayment":{"title":"Wir bearbeiten Ihre Zahlung","paragraph":"Wir bearbeiten weiterhin Ihre Zahlung, und es kann einige Minuten dauern. Wenn wir fertig sind, senden wir Ihnen eine E-Mail mit allen Details zur Geschenkkarte. Wenn Sie keine solche Nachricht erhalten, bedeutet dies, dass wir Ihren Kauf nicht abschließen konnten. Sie müssen sich jedoch keine Sorgen machen. Wir werden Ihre Bestellung stornieren und Ihr Geld zurückerstatten, und Sie können es jederzeit erneut versuchen. Schließen Sie diese Seite, um fortzufahren.","buttonLabel":"Erneut versuchen"},"refundIssued":{"title":"Ein Fehler ist aufgetreten, und Sie werden eine Rückerstattung erhalten","paragraph":"Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Rückerstattung gesendet. Bitte versuchen Sie es später erneut.","buttonLabel":"Erneut versuchen"},"giftcardIssued":{"title":"Wir bedauern, dass ein Fehler aufgetreten ist","paragraph":"Es scheint, dass es heute etwas langsam ist. Wir senden Ihnen eine E-Mail, wenn Ihr Geschenkkarte bereit ist.","buttonLabel":"Schließen"},"invalidSession":{"title":"Sie können sich keine Sorgen machen","paragraph":"Ihr Einkauf hat anscheinend zu lange gedauert. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem E-Mail-Postfach. Sollten Sie innerhalb von 5 Minuten keine E-Mail erhalten haben, versuchen Sie es bitte erneut.","buttonLabel":"Schließen"}}}},"termsModal":{"buttonLabelOnClose":"Schließen","loading":"Bedingungen werden geladen"}},"voucher":{"startPage":{"hero":{"title":"Reisen Sie mit einem SAS Voucher um die Welt","description":"Prüfen Sie hier den Saldo Ihres SAS Vouchers. Wählen Sie aus Hunderten von Reisezielen weltweit und buchen Sie Ihre Reise oder fügen Sie einer bestehenden Buchung Extras hinzu. Mit Ihrem SAS Voucher können Sie Ihren Gutschein nutzen.","buttonLabel":"Gutschein-Saldo überprüfen","alt":"SAS-Gutschein-Landingpage"},"checklist":{"heading":"SAS Voucher","items":{"0":"Bezahlen Sie Flüge, Zusatzleistungen wie Lounge-Zugang und vieles mehr online.","1":"Lösen Sie bis zu zwei Gutscheine ein und bezahlen Sie den Rest mit einer anderen Zahlungsmethode.","2":"Sammeln Sie EuroBonus-Punkte, wenn Sie einen SAS-Gutschein verwenden."}},"checkBalance":{"heading":"Gutschein-Saldo überprüfen","inputLabel":"Gutschein-Nummer","buttonLabel":"Gutschein-Saldo überprüfen","ariaLabel":"Gutschein-Saldo überprüfen","pinInputLabel":"PIN-Code","pinInputAriaLabel":"PIN-Code eingeben","codeError":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein","pinError":"Bitte geben Sie einen gültigen PIN-Code ein","captchaError":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind","genericError":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut","notActiveError":"Gutschein ist nicht aktiv","expiredError":"Gutschein ist abgelaufen","voucher":"Gutschein","balance":"Guthaben","expiryDate":"Ablaufdatum","buttonLabelAddAnother":"Überprüfen Sie einen weiteren Gutschein"},"stepsSection":{"heading":"So funktioniert es","items":{"0":{"title":"Inspiration holen","description":"Lassen Sie sich auf der SAS-Website inspirieren. Buchen Sie Ihre nächste Reise oder fügen Sie einer bestehenden Buchung Extras hinzu."},"1":{"title":"Wählen","description":"Wählen Sie den Gutschein als Zahlungsmethode aus. Sie können mehr als einen Gutschein verwenden und den verbleibenden Betrag mit einer Kreditkarte bezahlen."},"2":{"title":"Genießen","description":"Wir wünschen Ihnen eine gute Reise mit uns!"}}},"tncLink":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen"},"retrieve":{"heading":"Retrieve your SAS Voucher","description":"To get your voucher code, please enter the case number you received when you registered your claim. You'll find your case number in the subject line of your email from SAS Customer Service.","addAccessCode":"Enter your case number","accessCode":"Case number","buttonLabel":"Retrieve","termsLink":"Terms and conditions","download":{"buttonLabel":"Download all vouchers","description":"Download your voucher and use it online from 48 hours of receiving the voucher email.","expiration":"Valid until","pin":"Voucher PIN","voucher":"Voucher","voucherNumber":"Voucher number"},"errors":{"missingId":"Information needed for retrieval is missing. Please follow the link provided in the email you received.","notFound":"Could not find any vouchers","general":"An error occurred. Please start over.","used":"The voucher has already been used.","inactive":"The voucher is not active.","invalidNumber":"Check the number and try again."},"type":{"giftCard":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Use the phone number provided at purchase. The format must match exactly. You can find the correct number in your receipt email if needed.","addAccessCode":"Enter your phone number","accessCode":"Phone number","buttonLabel":"","download":{"buttonLabel":"Download all gift cards","description":"Retrieve the gift card as a PDF by clicking the button below. Use the gift card online from 48 hours after purchase.","expiration":"","pin":"","voucher":"Gift card","voucherNumber":"Gift card number"},"errors":{"missingId":"","notFound":"Could not find any gift cards","general":"","used":"The gift card has already been used.","inactive":"The gift card is not active.","invalidNumber":"Check the phone number and try again."}},"travelCredit":{"description":"Enter the booking reference from your original booking.","addAccessCode":"Enter your booking reference number","accessCode":"Booking reference"},"flightCredit":{"description":"Enter the booking reference from your original booking.","addAccessCode":"Enter your booking reference number","accessCode":"Booking reference"},"amex":{"heading":"Retrieve SAS Amex Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"ebpa":{"heading":"Retrieve SAS Eurobonus Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"scandic":{"heading":"Retrieve SAS Scandic Voucher","description":"Please verify yourself with your Scandic membership number.","addAccessCode":"Enter your Scandic membership number","accessCode":"Scandic membership number"},"verisure":{"heading":"Retrieve SAS Verisure Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"staff25":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Please verify yourself with your employee number.","addAccessCode":"Enter your employee number","accessCode":"Employee number"},"recognition":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Please verify yourself with your employee number.","addAccessCode":"Enter your employee number","accessCode":"Employee number"}}}},"cardMatch":{"startPage":{"title":"SAS EuroBonus Card Matcher","description":"Get a personalized payment card recommendation based on your spending. Connect your bank to find the best payment card for maximizing EuroBonus points and start planning your dream trip!","imgAltText":"SAS card offerings","bankSection":{"bankIdAlt":"BankID logo","bankIdInfo":"BankID info","title":"Secure sign-in with BankID","legalNotice":"When you log in using electronic identification services, we don’t save any data or information about your transactions","button":"Find your perfect card"},"promotionInfo":{"banks":{"title":"See your annual spend","description":"Log in to get an overview of your spending by category and add more banks."},"cards":{"title":"Discover which card is best for you","description":"Based on your purchases, we’ll calculate which EuroBonus credit card will earn you the most points."},"eurobonus":{"title":"See what EuroBonus points can give you","description":"We’ll estimate the number of points you could be earning and show you where these points could take you."}},"eIdInfo":{"mainTitle":"Information about using electronic ID","connecting":{"title":"Connecting with your bank","text":{"line1":"This service uses what is known as open banking to access your account information and transaction history.","line2":"SAS will only gain access to certain data and will not be able to access funds or control of accounts."}},"cardProviders":{"title":"Card providers","text":{"line1":"Information about the company that has issued the card, etc."}},"riskFree":{"title":"Risk-free","text":{"line1":"When you use this service, you’re not obligated to apply for a card."}},"privacy":{"title":"Privacy","text":{"line1":"Your personal data is safe with SAS and handled according to GDPR.","line2":"Your transaction data will only be used to calculate the number of points your past transactions could have generate and to recommend which card suits you best.","line3":"No transaction data or account information will be saved."},"link":{"text":"SAS’ privacy policy","url":"https://www.flysas.com/en/legal-info/privacy-policy/"}},"close":"Schließen"},"bankModal":{"signIn":"Sign in with electronic ID","selectBank":"Select your bank and identify yourself.","redirect":"Redirecting to bank","loading":"Loading banks","error":"Failed to load banks","legalTextShort":{"text":"By continuing authentication, you accept the terms of use & privacy notice of the","link":"Card Service available here."},"legalTextLong":{"title":"Terms of use & privacy notice of the Card Service","sections":{"section1":"Your transaction data is only processed and stored during your use of the Card Service and will not be stored by us or any of our processors.","section2":"SAS EuroBonus’ collection of your account information is made possible with the help of Gokind AB and their partner Enable Banking Oy (see our Terms of Use and Privacy Policy for more information). Before collection can take place, you need to give your approval and identify yourself, which is done by the bank you have chosen. After that, your selected transaction accounts will be available to SAS EuroBonus.","section3":"By continuing authentication, you agree to the retrieval of your selected transaction accounts, in accordance with our Terms of Use and Privacy Policy and the account information service terms of Enable Banking Oy. The retrieval of information takes place one (1) time, includes information from no more than 12 months back and is done for the purpose of providing you with insights into relevant EuroBonus card programs and benefits that could be relevant for you based on your spending and preferences."},"link":{"text":"Terms of Use & Privacy Policy","url":"https://assets.ctfassets.net/oz9qk43ly6yk/pNU9CPSr5MIkeRnYpLrnK/86bb11346ad6806e28fb240b54c48f36/Terms_of_Use_and_Privacy_Notice_Card_Match_25Sep2024.pdf"}},"close":"Schließen","back":"Zurück"},"cardsBanner":{"heading":"Mehr über unsere Zahlungskarten erfahren","description":"Sie müssen kein Vielflieger sein, um Punkte zu sammeln. Mit einer SAS EuroBonus Zahlungskarte sammeln Sie bei jeder Kartenzahlung EuroBonus Punkte. Die Punkte können für Flugtickets, Mietwagen, Hotelaufenthalte und vieles mehr verwendet werden. Unsere Karten sind Co-Branding-Karten mit Mastercard, American Express (Norwegen/Schweden) und Lunar."},"infoSection":{"infoBlock":{"earn":{"title":"Earn EuroBonus points on everything you spend","text":"With an SAS EuroBonus credit card, you can quickly earn Bonus points every time you use the card to pay for your everyday purchases.","alt":"web","link":{"text":"Learn more about EuroBonus","url":"https://www.flysas.com/de-de/eurobonus#earn-points"}},"make":{"title":"Make your travel dreams come true","text":"Earning points on everything from groceries to gas will quickly add up, so you can take that dream vacation even sooner.","alt":"Beach"},"stay":{"title":"Stay at more than 250 000 hotels","text":"Use your points to pay for stays at over 250 000 hotels worldwide.","alt":"Hotel","link":{"text":"Learn more about how to book hotel","url":"https://www.flysas.com/en/eurobonus/partners/hotels/"}}}}},"recommendedCards":{"loaderState":{"default":"Collecting transactions","others":{"enrichingTransaction":"Enriching transactions","filteringTransaction":"Filtering transactions","calculatingEuroBonusPoints":"Calculating EuroBonus points","preparingCardRecommendation":"Preparing card recommendation","preparingOffersRecommendation":"Preparing offers recommendation"}},"cards":{"recommended":"Recommended cards","other":"Our other cards","apply":"Apply now"},"header":{"manageSettings":"Manage my transactions","logOut":"Log out"},"transactionsBanner":{"title":"Explore your best card options and rewards","youCouldHaveEarned":"With your spending and selected EuroBonus card, you would earn in a year:","pointsAccumulated":"{points} points","welcomePoints":"({welcomePoints} welcome points included)","manageSettings":"Filter transactions"},"offers":{"title":{"domestic":"Domestic one way trip","scandinavia":"Scandinavia one way trip","europe":"One way trip to Europe","world":"One way trip to Asia/North America","lounge":"Lounge"}},"offer":{"option":{"cabin":"fly in {cabinName}","lounge":"use lounge","minPerTraverel":"{pointsRequired} p/traveler","pointsLeft":"{pointsLeftToGet} p left"}},"underAge":{"question":"Are you over 26 years old?","options":{"yes":"Yes","no":"No"},"info":"We ask so we can make the most accurate calculation. You can always change your preferences later under Manage my transactions."},"transactionsDrawer":{"transactions":"Transactions","notice":{"header":"To achieve the most accurate calculation you can","info":{"excludeCategories":"We have excluded transactions that are unlikely to be card purchases and therefore don’t generate points","underAge":"Answer if you are under 26 years old","addAccount":"Add more bank accounts for your payments"}},"underAge":"I am under 26 years old","total":"Total spending","addBank":"Add bank account","bankAccount":{"title":"Bank accounts","account":"Account","remove":"Remove"},"categories":{"title":"Categories","hint":"Filter & exclude/include"}},"transaction":{"missingName":"Unknown","missingLabel":"No info"},"voucher":{"single":{"moneyLeft":"{leftToSpend} kr left to redeem the voucher","reachedGoal":"You have reached {spendLimit} kr/year - voucher is redeemable"},"multiple":{"moneyLeft":"{leftToSpend} kr left to redeem the {order} voucher","reachedGoal":"You have reached {spendLimit} kr/year - {order} voucher is redeemable"},"default":"Voucher is redeemable","order":{"1":"first","2":"second"}},"sessionOver":{"title":"Your session has ended","info":"To protect your information and ensure accurate calculations, we need to verify your identity again. Please log in with your electronic ID to continue.","identify":"Identify with eID"},"errorOnRedirect":{"title":"Bank Connection Unavailable","description":"We’re currently unable to connect to your bank. Please try again later.","backToHomeButton":"Go back"}},"notFound":{"title":"This page is in \"Flight Mode\"","description":"We can’t find what you’re looking for. Why not use our site search or take a look on our start page.","button":"Go back home"},"warning":{"title":"Borrowing costs money!","description":"If you fail to repay the debt on time, you risk a payment remark. This can lead to difficulties in renting a home, taking out subscriptions, and getting new loans. For support, contact the budget and debt counseling in your municipality. Contact details are available at","link":{"title":"konsumentverket.se","href":"https://www.konsumentverket.se/"}}},"wifi":{"StartPage":{"title":"SAS Onboard WiFi – Landingpage","ErrorPage":{"title":"Zugang zu kostenlosem Wi‑Fi erhalten","description":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","cause":"Ursache: {error}"},"SignInCTA":{"title":"Genießen Sie kostenloses high-speed WiFi","description":"Kostenlos für EuroBonus-Mitglieder und 3-Kunden.","descriptionWithoutTre":"Kostenlos für EuroBonus-Mitglieder.","signInButtonLabel":"Mit EuroBonus anmelden","joinEbButtonLabel":"EuroBonus beitreten – kostenloses WLAN erhalten","broughtByTre":"Präsentiert von 3","connectButtonLabel":"Verbinden","goodwillAccessLinkLabel":"Probleme bei der Anmeldung?"},"TreLogin":{"buttonLabel":"Melden Sie sich mit Ihrer 3-Nummer an","Dialog":{"title":"Mit 3 anmelden","description":"Kunden von 3 mit Abonnements in Schweden und Dänemark genießen kostenfreien WiFi-Zugang. Geben Sie einfach Ihre Telefonnummer ein, um sich zu verbinden.","phoneInputLabel":"Telefonnummer","submitButtonLabel":"Anmelden","closeButtonLabel":"3-Anmeldedialog schließen","errors":{"PHONE_REQUIRED":"Geben Sie Ihre 3-Telefonnummer ein, um fortzufahren.","UNSUPPORTED_COUNTRY":"Es werden nur schwedische (46) und dänische (45) Nummern unterstützt.","INVALID_FORMAT":"Überprüfen Sie das Telefonnummernformat und versuchen Sie es erneut.","FAILED_VALIDATION":"Ihre 3-Mitgliedschaft konnte nicht bestätigt werden. Versuchen Sie es später erneut.","NO_SUBSCRIPTION":"Diese Nummer ist keinem 3-Abonnement zugeordnet.","REQUEST_FAILED":"Der 3-Dienst ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es erneut.","MISSING_DEVICE_INFO":"Für diese Sitzung fehlen uns Gerätedaten. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","UNKNOWN":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."}}},"OpenAppCard":{"title":"SAS app","description":"Netzwerk mit der App testen","buttonLabel":"App öffnen"},"SasOnboard":{"title":"SAS An Bord","description":"Bestellen Sie aus unserem Bordmenü, sehen Sie den Reiseverlauf & entdecken Sie Erlebnisse am Zielort","visitPortalButtonLabel":"Bordportal besuchen"},"EuroBonusUSP":{"title":"Noch kein EuroBonus-Mitglied?","description":"Kostenlos anmelden und Vorteile genießen wie:","usp":{"freeWifi":"Kostenloses Bord-WiFi","exclusiveOffers":"Exklusive Angebote","earnPoints":"Punkte für zukünftige Flüge sammeln"},"joinEbButtonLabel":"EuroBonus beitreten","readMoreButtonLabel":"Mehr über EuroBonus"},"AppInfoCard":{"title":"In der SAS-App anmelden","description":"Wenn Sie die SAS-App haben, öffnen Sie sie einfach, um auf kostenloses WLAN zuzugreifen und andere Bordservices zu entdecken.","imageAlt":"Handy mit SAS App"},"OnboardInfoCard":{"title":"Bordportal","description":"Sehen Sie sich unser Speisen- und Getränkeangebot an Bord an und verfolgen Sie den Status Ihrer Reise.","buttonLabel":"Bordportal besuchen"},"EuroBonusInfoCard":{"title":"Noch kein EuroBonus-Mitglied?","description":"Kostenlos anmelden und Vorteile genießen wie high-speed WiFi (bald auf allen Flügen) und kostenlose Standard-Sitzplatzwahl beim Check-in.","imageAlt":"SAS-Flugzeug im Flug"},"WorldCupBanner":{"bannerTitle":"Live-Sport auf Sport 24 ansehen","bannerDescription":"Verfügbar auf Flugzeugen mit Highspeed-WLAN.","dialogTitle":"Live-Sport auf Sport 24 ansehen","dialogBody":"Live-Sport kann an Bord über Sport 24 verfolgt werden. Um auf den Stream zuzugreifen, folgen Sie den Schritten auf dieser Seite, um sich mit dem WLAN an Bord zu verbinden, und öffnen Sie dann den Player über die Startseite.","dialogConfirmLabel":"Verstanden","dialogCloseLabel":"Schließen","imageAlt":"WM 2026 Live-Streaming"}},"AboutEuroBonusModal":{"title":"Komm deiner nächsten Reise mit EuroBonus näher","closeButtonLabel":"Schließen","pointsTitle":"Punkte sammeln und einsetzen","pointsText":"Sie können Punkte für Flüge, Unterkünfte, Mietwagen, tägliche Einkäufe und vieles mehr sammeln und nutzen!","lists":{"dayOne":{"title":"Vorteile ab Tag 1","items":{"freeWifi":"Kostenloses WLAN (bald auf allen Flügen)","seatSelection":"Kostenlose Standard-Sitzplatzwahl beim Check-in","discounts":"Rabatte auf zukünftige Reisen"}},"exclusive":{"title":"Exklusive Statusvorteile","items":{"loungeAccess":"Zugang zur Lounge","fastTrack":"Fast Track","extraBaggage":"Zusätzliches Freigepäck","priorityAccess":"Bevorzugter Zugang zu Services","moreBenefits":"Und vieles mehr"}}}},"ActivateLimitedSession":{"register":{"title":"EuroBonus beitreten","ctaLabel":"Weiter","step1":"Sie haben 15 Minuten Zeit, um sich zu registrieren.","step2":"Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um beizutreten.","step3":"Melden Sie sich an, um kostenloses WLAN zu genießen."},"reset":{"title":"Passwort zurücksetzen","ctaLabel":"Weiter","step1":"Sie haben 15 Minuten Zeit, um es zurückzusetzen.","step2":"Überprüfen Sie Ihre E-Mails, um Ihr Passwort zurückzusetzen.","step3":"Melden Sie sich an, um kostenloses WLAN zu genießen."},"redirectError":"Technischer Fehler","redirectErrorWithUrl":"Registrierungs-URL {url} ist nicht gültig.","activationError":"Aktivierung der begrenzten Sitzung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"TooManyDevicesConnected":{"title":"{maxDevicesConnected, plural, =1 {Sie haben bereits ein Gerät verbunden} other {Sie haben bereits # Geräte verbunden}}","paragraph1":"Für jedes EuroBonus-Konto gibt es eine Begrenzung, wie viele Geräte Sie verbinden können.","paragraph2":"{maxDevicesConnected, plural, =1 {Reisende können Highspeed-WLAN auf einem Gerät pro EuroBonus-Konto nutzen. Wenn Sie dieses Gerät verbinden möchten, öffnen Sie das WLAN-Portal onboard.flysas.com auf Ihrem anderen verbundenen Gerät. Klicken Sie oben rechts auf „Verbunden“ und wählen Sie dann „Dieses Gerät trennen“.} other {Reisende können Highspeed-WLAN auf bis zu # Geräten pro EuroBonus-Konto nutzen. Wenn Sie dieses Gerät verbinden möchten, öffnen Sie das WLAN-Portal onboard.flysas.com auf einem Ihrer anderen verbundenen Geräte. Klicken Sie oben rechts auf „Verbunden“ und wählen Sie dann „Dieses Gerät trennen“.}}","paragraph3":"Um sich auf diesem Gerät zu verbinden, gehen Sie einfach zurück und melden Sie sich erneut an.","ctaLabel":"Zurück","signOutError":"Abmelden fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"GoodwillAccess":{"title":"Wir bringen Sie online","description":"Sagen Sie uns, was schiefgelaufen ist, und wir versuchen, Sie dieses Mal ohne Anmeldung zu verbinden. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen. Ihre Antwort hilft uns, das Problem für künftige Reisende zu beheben.","reasonLegend":"Was ist schiefgelaufen?","reasons":{"SIGN_IN_FAILED":"Ich konnte mich nicht anmelden","NO_VERIFICATION_CODE":"Ich habe keinen Bestätigungscode bzw. keine E-Mail erhalten","FORGOT_PASSWORD":"Ich habe mein Passwort vergessen","REGISTRATION_FAILED":"Ich konnte EuroBonus nicht beitreten","TRE_SIGN_IN_FAILED":"Ich konnte mich nicht mit meiner 3-Nummer anmelden","OTHER":"Sonstiges"},"reasonRequired":"Bitte wählen Sie aus, was schiefgelaufen ist.","descriptionLabel":"Weitere Details","descriptionHelperText":"Beschreiben Sie, was passiert ist, einschließlich etwaiger Fehlermeldungen. Bitte geben Sie keine Passwörter oder persönlichen Daten an.","descriptionRequired":"Bitte beschreiben Sie, was passiert ist.","euroBonusContactLabel":"E-Mail-Adresse oder EuroBonus-Nummer (optional)","euroBonusContactHelperText":"Hilft uns, Ihr Konto zu finden, wenn wir dem Problem nachgehen.","submitButtonLabel":"Mit WLAN verbinden","submitError":"Wir konnten Sie gerade nicht verbinden. Bitte versuchen Sie es erneut.","goBackButtonLabel":"Zurück"},"ClientErrorPage":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","description":"Melden Sie sich einfach erneut an, um fortzufahren.","tryAgainButtonLabel":"Anmelden"},"UpgradeToEurobonus":{"title":"EuroBonus beitreten, um sich zu verbinden","paragraph1":"Um vollständigen Zugriff auf WLAN zu erhalten, müssen Sie EuroBonus-Mitglied sein.","paragraph2":"Wenn Sie EuroBonus beitreten, wird das Konto, mit dem Sie sich bei {email} angemeldet haben, zu einem EuroBonus-Konto. Andernfalls melden Sie sich einfach ab und erstellen ein neues EuroBonus-Konto.","informationLinkLabel":"Mehr über EuroBonus anzeigen","upgradeCtaLabel":"EuroBonus beitreten","signOutCtaLabel":"Abmelden","EnrollmentFallback":{"grantedTitle":"Sie sind verbunden","grantedDescription":"Wir haben derzeit Probleme beim EuroBonus-Beitritt, daher sind Sie noch kein Mitglied – wir haben Sie aber trotzdem mit dem WLAN verbunden. Sie können den Beitritt später erneut versuchen.","failedTitle":"Etwas ist schiefgelaufen","failedDescription":"Wir haben derzeit Probleme beim EuroBonus-Beitritt und konnten Sie nicht mit dem WLAN verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","continueCtaLabel":"Weiter","closeCtaLabel":"Schließen","onCloseLabel":"Dialogfeld schließen"}},"HomePage":{"wifiByTre":"Ihr kostenloses WLAN von 3","ActivateDeviceError":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","description":"Wir konnten Ihr Gerät nicht verbinden. Bitte starten Sie erneut und versuchen Sie es noch einmal.","startOverButtonLabel":"Erneut starten"},"FlightProgress":{"destination":"Nächster Halt – {cityName}","fallbackTitle":"Onboard portal","progressLabel":"Flugfortschritt","timeToDestination":"{hours, plural, =0 {} other {# Std., }}{minutes} Min. verbleibend","arrivalTime":"Ankunft um {time}","liveMapLink":"Live-Karte"},"OffersMenu":{"title":"Planen Sie Ihre Ankunft","items":{"placeOrder":{"title":"Bestellung aufgeben","description":"Genießen Sie Getränke & Snacks an Bord","imageAlt":"Essen, Getränke und Snacks"},"airportTransfer":{"title":"Sichern Sie Ihren Flughafentransfer","description":"Buchen Sie ganz einfach Taxi, Shuttle oder Zug","imageAlt":"Ein Zug"},"arlandaExpress":{"title":"Arlanda Express-Ticket buchen","description":"","priceSubtitle":"{price} SEK für {adultCount, plural, one {# Erwachsenen} other {# Erwachsene}}","priceSubtitleWithDiscount":"{price} SEK für {adultCount, plural, one {# Erwachsenen} other {# Erwachsene}} – {discount} % Rabatt","priceSubtitleFreeChildren":"{price} SEK für {adultCount, plural, one {# Erwachsenen} other {# Erwachsene}}. Kostenlos für Kinder","imageAlt":"Arlanda Express-Logo"},"hotels":{"title":"Exklusive Angebote für Hotels","description":"Buchen Sie eine Unterkunft, die zu Ihrer Reise passt","imageAlt":"Blick aus einem Hotelzimmer"},"activities":{"title":"Aktivitäten","description":"Spaßige Aktivitäten an Ihrem Reiseziel","imageAlt":"Nahaufnahme der Freiheitsstatue"},"rentalCars":{"title":"Auto mieten","description":"Entdecken Sie Angebote und sammeln Sie EuroBonus-Punkte","imageAlt":"Auto auf einer Straße"},"hertzRentalCars":{"title":"Auto mieten bei Hertz","description":"Entdecken Sie Angebote und sammeln Sie EuroBonus-Punkte","imageAlt":"Hertz Logo"},"downloadSasApp":{"title":"SAS app herunterladen","description":"Greifen Sie unterwegs auf Ihre Reiseinformationen und Services zu","imageAlt":"Handy mit SAS App"}}},"AncillaryOffers":{"title":"Planen Sie einen komfortablen Rückflug","items":{"upgrade":{"title":"Reise upgraden","description":"Ab {price}","imageAlt":"Upgraden Sie Ihre Reise"},"lounge":{"title":"Lounge hinzufügen","description":"Ab {price}","imageAlt":"Flughafenlounge"},"meal":{"title":"Mahlzeiten hinzufügen","description":"Ab {price}","imageAlt":"Mahlzeit vorbestellen"}}},"Banners":{"title":"Highlights","airportTransfer":{"title":"Flughafentransfer","description":"Finden Sie Ihren Weg zur Unterkunft. Mit Bus, Bahn oder Taxi","imageAlt":"Zug, Auto und Bus"},"rentalCars":{"title":"Entdecken Sie Ihr Reiseziel","description":"Mieten Sie ein Auto – sammeln Sie EuroBonus Punkte","imageAlt":"Auto auf einer Straße"},"downloadSasApp":{"title":"SAS App herunterladen","description":"Behalten Sie Ihre gesamte Reise an einem Ort im Blick","imageAlt":"Handy mit SAS App"},"earnEuroBonusPoints":{"title":"Punkte für diesen Flug sammeln","description":"Um EuroBonus-Punkte für diesen Flug zu sammeln, fügen Sie einfach Ihre Buchungsreferenz hinzu","imageAlt":"SAS-Flugzeug im Flug"}},"Vendor":{"starlink":"Von Starlink bereitgestellte Internetdienste","highSpeedInternetComingSoon":"Wir arbeiten daran, Ihnen auf jedem Flug schnelleres Internet zu bieten. Dieses Flugzeug wurde noch nicht aktualisiert, daher läuft der heutige Service auf unserem älteren System."},"ConnectivityButton":{"connectedButtonLabel":"Verbunden","Dialog":{"title":"Status","closeDialogButtonLabel":"Verbindungsdialog schließen","faq":{"connected":{"starlink":{"CanIBuyHighSpeedWiFi":{"title":"Kann ich Highspeed-WLAN kaufen?","description":"Nein. Es ist nur für EuroBonus-Mitglieder und Kunden von 3 verfügbar."},"howManyDevicesCanIConnect":{"title":"Wie viele Geräte kann ich verbinden?","description":"Sie können bis zu {maxDevicesConnected} Geräte verbinden."},"howDoIConnectMoreDevices":{"title":"Wie verbinde ich weitere Geräte?","description":"Gehen Sie zu den Geräteeinstellungen auf Ihrem anderen Gerät und verbinden Sie sich mit dem 3WiFi-Netzwerk. Besuchen Sie wifi.flysas.com, um loszulegen."},"CanIUseAVpn":{"title":"Kann ich ein VPN verwenden?","description":"Ja, verbinden Sie sich zuerst mit dem WLAN und aktivieren Sie dann Ihr VPN."},"canIMakeVoiceOrVideoCalls":{"title":"Kann ich Sprach- oder Videoanrufe tätigen?","description":"Nein, Sprach- und Videoanrufe sind auf SAS-Flugzeugen nicht gestattet. Dies dient dazu, eine ruhige und entspannte Umgebung für alle an Bord zu schaffen."},"ImA3customerDoIGetFreeHighSpeedWiFi":{"title":"Ich bin 3-Kunde, erhalte ich kostenloses WLAN?","description":"Ja, Highspeed-WLAN ist kostenlos für alle Kunden von 3, die Abonnements in Schweden und Dänemark haben. Als 3-Kunde können Sie bis zu {maxDevicesConnected} Geräte pro Telefonnummer verbinden."}},"viasat":{"CanIBuyWiFi":{"title":"Kann ich WLAN kaufen?","description":"Nein. Es ist nur für EuroBonus-Mitglieder verfügbar."},"howManyDevicesCanIConnect":{"title":"Wie viele Geräte kann ich verbinden?","description":"Sie können bis zu {maxDevicesConnected} Geräte verbinden."},"howDoIConnectMoreDevices":{"title":"Wie verbinde ich weitere Geräte?","description":"Gehen Sie zu den Geräteeinstellungen auf Ihrem anderen Gerät und verbinden Sie sich mit dem SASWIFI-Netzwerk. Besuchen Sie sas.viasat.com, um loszulegen."},"CanIUseAVpn":{"title":"Kann ich ein VPN verwenden?","description":"Ja, verbinden Sie sich zuerst mit dem WLAN und aktivieren Sie dann Ihr VPN."},"canIMakeVoiceOrVideoCalls":{"title":"Kann ich Sprach- oder Videoanrufe tätigen?","description":"Nein, Sprach- und Videoanrufe sind auf SAS-Flugzeugen nicht gestattet. Dies dient dazu, eine ruhige und entspannte Umgebung für alle an Bord zu schaffen."}}}}},"ConnectedDialog":{"status":"Verbunden","giveAccessToMoreDevicesButtonLabel":"Zugang für weitere Geräte ermöglichen","disconnectThisDeviceButtonLabel":"Dieses Gerät trennen","signOutButtonLabel":"Sign out","disconnectError":"Gerät konnte nicht getrennt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","devicesConnected":"{devicesConnected} von {maxDevicesConnected} Geräten verbunden","devicesConnectedLoading":"verbundene Geräte","deviceCountsError":"Anzahl der verbundenen Geräte konnte nicht abgerufen werden."}},"TravelExtras":{"hotels":{"title":"Hotels in {cityName}"},"activities":{"title":"Aktivitäten in {cityName}"}},"WorldCupBanner":{"title":"Live-Sport auf Sport 24 ansehen","description":"Verfügbar auf Flugzeugen mit Highspeed-WLAN.","imageAlt":"Sport 24 Live-Streaming","errorToastTitle":"Streaming nicht verfügbar","errorToastDescription":"Der Sport-Stream konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","errorToastCloseLabel":"Schließen"},"AirshoppenBanner":{"title":"Taxfree shoppen und bis zu 50 % sparen","description":"Bestelle jetzt deine Taxfree-Favoriten und erhalte sie direkt an deinen Sitzplatz auf dem Rückflug.","imageAlt":"Taxfree-Produkte"},"InflightMenu":{"openMenuLabel":"Menü öffnen","title":"Menü","closeLabel":"Schließen","items":{"liveMap":"Live-Karte","earnPoints":"Punkte für diesen Flug sammeln","downloadSasApp":"SAS App herunterladen","onboardMenu":"Bordmenü"}}},"WorldCupPage":{"title":"FIFA World Cup 26™ auf Sport 24 ansehen","description":"Tippen Sie unten, um den Livestream an Bord zu starten.","watchButtonLabel":"Jetzt ansehen","loadingTitle":"Stream wird gestartet","loadingDescription":"Lassen Sie diese Seite geöffnet, während wir Sie mit Sport 24 verbinden.","unavailableTitle":"Streaming nicht verfügbar","unavailableDescription":"WM-Streaming ist derzeit nicht verfügbar.","errorToastTitle":"Streaming nicht verfügbar","errorToastDescription":"Der WM-Stream konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","errorToastCloseLabel":"Schließen","connectDialogTitle":"Mit dem WLAN an Bord verbinden","connectDialogDescription":"Sie müssen sich mit dem WLAN an Bord verbinden, bevor Sie den Stream ansehen können. Stellen Sie die Verbindung her und versuchen Sie es erneut.","connectDialogCtaLabel":"Mit WLAN verbinden","connectDialogCloseLabel":"Schließen"},"AddPnrDialog":{"title":"Sammeln Sie EuroBonus-Punkte auf diesem Flug","description":"Fügen Sie Ihre Buchungsreferenz hinzu, um Punkte für diese Reise zu sammeln","imageAlt":"SAS EuroBonus","pnrLabel":"Buchungsreferenz","pnrHelp":"Beispiel YNMO7F. Sie finden sie auf Ihrer Bordkarte.","skipButton":"Überspringen","addButton":"Hinzufügen","closeLabel":"Schließen","continueButton":"Weiter","successTitle":"Buchung hinzugefügt","successDescription":"Ihre Buchungsreferenz wurde Ihrem Konto hinzugefügt, und Sie sammeln EuroBonus-Punkte auf diesem Flug","pnrLengthError":"Die Buchungsreferenz muss genau 6 Zeichen lang sein.","nameMismatch":{"title":"We couldn't add your booking","body":"The name on your EuroBonus profile ({name}) doesn't match the name on your booking.","explanation":"This is usually a spelling difference or a missing middle name.","disclaimer":"Next time, sign in when you book and your points will register automatically.","button":"Got it"},"errors":{"DUPLICATE":"Ihre EuroBonus-Nummer ist dieser Buchung bereits hinzugefügt.","FQTV_EXISTS":"Eine Vielfliegernummer ist dieser Buchung bereits zugeordnet. Pro Passagier ist nur eine Vielfliegernummer erlaubt.","INVALID_ACCOUNT":"Ihre EuroBonus-Nummer konnte nicht überprüft werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Konto oder versuchen Sie es später erneut.","PNR_NOT_FOUND":"Die Buchungsreferenz konnte nicht gefunden werden. Bitte prüfen und erneut versuchen.","SERVICE_UNAVAILABLE":"Der Buchungsservice ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","UNKNOWN":"Beim Hinzufügen Ihrer Buchungsreferenz ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","NOT_SAS_PNR":"Diese Buchungsreferenz gehört nicht zu einer SAS-Buchung. Bitte verwenden Sie eine SAS-Buchungsreferenz."}},"Logout":{"logoutLoaderLabel":"Wird abgemeldet..."},"NotFound":{"title":"Seite nicht gefunden","description":"Die gesuchte Seite existiert nicht.","ctaLabel":"Zurück zur Startseite"},"FeedbackChip":{"buttonLabel":"Give feedback"},"OnboardMenuBanner":{"title":"Bordmenü","description":"Entdecken Sie unsere Auswahl an Speisen und Getränken","imageAlt":"Speisen, Snacks und Getränke"},"ActivatePage":{"etiquette":{"title":"Mit der Verbindung erklären Sie sich damit einverstanden, diese Anforderungen einzuhalten:","noCalls":"Keine Telefon- oder Videoanrufe erlaubt","headphones":"Kopfhörer für jeglichen Ton erforderlich","familyFriendly":"Halten Sie die Bildschirminhalte familienfreundlich"},"player":{"mute":"Werbung stummschalten","unmute":"Stummschaltung der Werbung aufheben","progress":"Fortschritt der Werbung","playing":"Werbung wird abgespielt","finished":"Werbung beendet"},"connecting":"Verbinden","connectingNow":"Verbindung wird hergestellt","connectingIn":"Verbindung in {time}","keepPageOpen":"Sehen Sie sich die Werbung an und lassen Sie diese Seite geöffnet, um kostenloses WLAN zu nutzen","sponsor":{"label":"Kostenloses WLAN von Three"}}},"templatePage":{"VideoComponent":{"title":"Videoplayer"},"seenVideoPlayer":{"title":"EuroBonus-Video"},"HeroBannerComponent":{"altText":"Bild des Hero-Banners"},"searchPanel":{"loginBanner":{"partnerAward":{"title":"Partner Award-Flüge","description":"Melden Sie sich an, um Flüge bei unseren Partnerfluggesellschaften mit Ihren EuroBonus-Punkten zu buchen"}}}},"changeFlight":{"information":{"title":"Do you have flexible travel plans?","description":"Change flight is possible from check-in open until 60 minutes before scheduled departure.\n\nRebooking is made for all passengers in the booking and only to flights during the same day.\n\nWhen making a same day change of flight, any added extras previously purchased, such as pre-selected seats or meals,will not be transferred to the new flight.\n\nChange of flight is not possible if you have checked in bag for your original flight.","pnr":"PNR","lastName":"Last Name","search":"Search"},"originalFlightContent":{"title":"Select flight to change","button":"Weiter"},"flightOffers":{"heading":"Choose your new flight","subheading":"Your selected flight","title":"Select new flight","description":"Please select one of the following flight options to proceed with your change.","direction":"Direction","departure":"Departure","arrival":"Arrival","date":"Date","flightNumber":"Flight Number","totalFlightTime":"Total Flight Time","backButton":"Back","rebookWithPayButton":"Pay and Rebook","rebookButton":"Rebook"},"payment":{"title":"Review and Pay","perPassenger":"Per Passenger","totalAmount":"Total Amount","paymentMethod":"Payment Method","payAndRebookButton":"Pay and Rebook","totalCalculate":"Calculating total ...","consentText":"I agree to the","termsAndCondition":"SAS's Terms and Conditions","payButton":"Pay","summary":"Summary"},"confirmation":{"title":"Your flight has been changed","description":"You will receive a confirmation email shortly. For assistance, please contact SAS Customer Service.","newFlightTitle":"Your new flight","errorTitle":"Flight change unsuccessful","errorDescription":"Unfortunately, we were unable to process your flight change at this time. Please try again later.","myBookingButton":"Go to My Bookings"},"errors":{"genericError":"Sorry, we are unable to process your request at this time. Please try again later.","invalidQueryParams":"Invalid booking information. Please provide your valid PNR and last name.","reservationNotFound":"We couldn't find your reservation. Please verify your booking details and try again.","errorFetchAvailability":"Unable to retrieve available flight options for the selected flight. Please try again later.","changeNotAllowed":"Flight changes are not permitted for this booking. Please contact customer service for assistance.","internalServerError":"We're experiencing technical difficulties. Please try again in a few moments.","fetchBookingError":"Unable to retrieve your booking details. Please try again or contact customer service.","retrievePnrError":"We couldn't find your booking with the provided reference number. Please check and try again.","invalidOfferId":"The selected offer is no longer available. Please choose a different option.","invalidRequest":"We couldn't process your request. Please check your information and try again.","bookingClassNotFound":"The requested booking class is not available. Please select a different option.","seatNotAvailable":"Sorry, there are no seats available on the selected flight. Please choose a different flight or contact customer service.","issueTicketError":"We encountered an issue processing your flight change. Please visit a SAS service point at the airport or contact customer service for assistance.","issueTicketFailed":"Your flight change could not be completed. Please visit a SAS service point at the airport or contact customer service for assistance.","invalidSegmentTattoo":"Flight segment information is invalid. Please refresh and try again.","noRebookOptions":"No alternative flights are available for your selected route and dates.","invalidPos":"This currency is not supported for your selected destination. Please choose a different payment method.","openJawConjunctive":"Flight changes are not available for this booking online. Please contact our customer service team who will be happy to assist you.","openJaw":"Flight changes are not available for this booking online. Please contact our customer service team who will be happy to assist you.","unknown":"An unexpected error occurred. Please try again or contact support.","noRebookOptionsDepartureTooSoon":"Alternate flights are too close to departure time. Please contact help desk for assistance.","noRebookOptionsDepartureTooLate":"Alternate flights are outside the rebooking time window. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsNoSeats":"No seats available on alternate flights in your cabin class. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsConnectionTime":"Alternate flights do not allow sufficient connection time. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsEligibility":"No eligible alternate flights found. Please contact help desk for assistance."}},"sellBackSeat":{"generic":{"currentFlight":"Your original flight - {date}","title":"Do you have flexible travel plans?","bannerDescription":"The flight you have booked is very popular and we would like to offer you the option of voluntary rebooking to another flight. In exchange, you will receive an SAS voucher.","aboutVoucherTitle":"About the voucher","description2":"The voucher is valid for up to one year and can be used to purchase travel and additional services via the SAS website or customer support. If you accept the offer, we will rebook all passengers on your reservation onto the proposed alternative flight.","description3":"Don't wait too long to respond. The offer is only valid for 72 hours and is subject to availability. If you want to keep your original flight, you can simply ignore this offer.","label1":"Booking reference","label3":"Passengers"},"components":{"originalFlightDetails":{"title":"Your original flight"},"alternativeFlightDetails":{"title":"Alternative flight","consentText":"I accept rebooking to alternative flight for all passengers and will receive a SAS voucher with total value of {voucherAmount}. The ticket conditions of the original flight apply. Check here for SAS Voucher Terms & Conditions.","sasLink":"https://www.flysas.com/en/legal-info/other-policies/compensation-voucher/","buttonName":"REBOOK AND GET VOUCHER"},"offerExpired":{"title":"SORRY, THIS OFFER HAS EXPIRED","description":"Unfortunately, the offer that you have requested has now expired. Please note that your original booking remains unchanged."},"rebooked":{"title":"Rebooking is confirmed","description":"We have successfully rebooked your flight. We have issued a voucher worth {totalValue} {currency} ({value} {currency} per traveler) and sent it via email.","newFlightText":"Your new flight"},"submitted":{"title":"Your request has been submitted","description":"You have already submitted the request. Please note that it can take up to 24 hours to receive the updated travel itinerary and email to download the SAS voucher."},"failed":{"title":"Ein Fehler ist aufgetreten","description":"Leider konnten wir Sie nicht auf den vorgeschlagenen Flug umbuchen. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse. Dies bedeutet, dass Ihre ursprüngliche Buchung für die Buchungsreferenz {pnr} erhalten bleibt."},"contactSupport":{"description":"Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie bitte den SAS Kundenservice."},"continueToHome":{"label":"Zurück zur Startseite"}}},"destinationPages":{"priceFrom":"Ab","moreMonths":"Weitere Monate","fewerMonths":"Weniger Monate","bestPrice":"Bester Preis","destinationsIn":"Ziele in {countryName}","moreDestinationsIn":"Weitere Ziele in {countryName}","otherPopularDestinations":"Weitere beliebte Ziele","temperatureIn":"Temperatur in {cityName}","lowestPricePerMonth":"Niedrigster Preis pro Monat","priceForOneWayTrip":"Preis für eine einfache Fahrt","priceForRoundTrip":"Preis für Hin- und Rückflug","shortAboutDestination":"Kurz über {destinationName}","sectionNavigation":{"descriptionLabel":"Auf dieser Seite:","discoverCheapFlights":"Günstige Flüge entdecken","aboutCountry":"Über {country}","bestTimeToTravel":"Beste Reisezeit","tipsForSmoothTravel":"Tipps für eine reibungslose Reise","faq":"FAQ"}},"globe":{"flightInfo":{"latitude":"Breite","longitude":"Länge","altitude":"Höhe","speed":"Geschwindigkeit","scheduledDeparture":"Geplante Abfahrt","scheduledArrival":"Geplante Ankunft","actualDeparture":"Tatsächliche Abfahrt","actualArrival":"Tatsächliche Ankunft","terminal":"Terminal","gate":"Gate","flight":"Flug"},"flightDuration":{"timeAgo":"vor {duration}","takeOffIn":"Abflug in {duration}","arrivalIn":"in {duration}","pathLoading":"Route wird geladen...","timeBlock":{"hourUnit":" Std.","minuteUnit":" Min."}},"mapControls":{"backAriaLabel":"Zum Startseite zurückkehren"},"errors":{"errorDialog":{"title":"Unerwarteter Fehler","closeLabel":"Schließen und auf die vorherige Seite zurückgehen","returnButton":"Zur Startseite zurückkehren"},"fetchFlightDataError":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten beim Abrufen der Flugdaten.","fetchFlightInfoError":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten beim Abrufen der Flugbuchungsinformationen."}},"bookFlightPass":{"actions":{"close":"Schließen","okay":"OK","retry":"Erneut versuchen"},"otpDialog":{"title":"Identität bestätigen","errorFallback":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","otpSent":"Ein Einmalpasswort wurde an {deliveryTargetMasked} gesendet. Der Code ist 10 Minuten lang gültig.","inputLabel":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","requestNewCode":"Neuen Code anfordern","resendsRemaining":"{count} erneute Anforderung(en) verbleibend","verifyButton":"Bestätigen"},"heroBanner":{"heading":"Travel Pass Leisure - unsere Stempelkarte für Freizeitreisende, die oft fliegen","description":"Reisen Sie zu Ihren Lieblingszielen zu einem festen, vergünstigten Preis pro Hin- und Rückflug - ideal für alle, die häufig in dieselbe Stadt reisen!","imageAlt":"Hero-Banner für Travel Pass Leisure","learnMore":"Learn more about Travel Pass Leisure"},"search":{"title":"Wählen Sie Ihre Reise","originLabel":"Von","destinationSearchLabel":"Reiseziele suchen"},"errors":{"generic":"Etwas ist schiefgelaufen","loadFailed":"Erforderliche Daten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"filters":{"all":"Alle"},"cards":{"selectedBadge":"Ausgewählt","perRoundTrip":"pro Hin- und Rückflug","popularRoutes":"Beliebte Strecken:","moreRoutes":"+{count} weitere Strecken","addedToCart":"Zum Warenkorb hinzugefügt","select":"Auswählen"},"availability":{"showReturnAvailability":"Verfügbarkeit des Rückflugs anzeigen","previousMonth":"Vorheriger Monat","nextMonth":"Nächster Monat","available":"Verfügbar","unavailable":"Nicht verfügbar","backToSummary":"Zurück zur Übersicht","closeLabel":"Modal schließen","availabilityTitle":"Flugverfügbarkeit nach {destination}","leisureTitle":"Travel Pass Leisure nach {destination}","businessTitle":"Travel Pass Business nach {destination}"},"productInfo":{"title":"Mehr über dieses Produkt:","roundTripsSummary":"Buchen Sie {quantity} Hin- und Rückflüge im Voraus mit einem Reisepass.","viewTermsAndConditions":"Vollständige Geschäftsbedingungen anzeigen","viewBusinessTermsAndConditions":"Geschäftsbedingungen für Unternehmen anzeigen","previewAvailability":"Verfügbarkeit ansehen","leisure":{"fixedDiscountedPrice":"Jeder Flug ist zum gleichen vergünstigten Preis verfügbar, unabhängig davon, wann Sie während der Gültigkeitsdauer buchen (solange noch Plätze für dieses Produkt verfügbar sind).","availabilityMayChange":"Das Produkt gilt nur für Direktflüge zwischen den beiden ausgewählten Reisezielen.","validityPeriod":"Dieses Produkt ist 12 Monate ab 24 Stunden nach dem Kauf gültig.","changeFee":"Gebuchte Flüge können gegen eine Gebühr geändert werden.","nonRefundable":"Gebuchte Flüge sind nicht erstattungsfähig, wenn Sie Ihre Reise stornieren.","additionalNotes":{"title":"Wichtig zu überprüfen vor dem Kauf:","checkAvailability":"Überprüfen Sie die Verfügbarkeit für die Daten und Zeiten, zu denen Sie normalerweise reisen, über den Link unten."}},"business":{"priorityCheckIn":"Prioritäts-Check-in und bevorzugtes Boarding","seatSelection":"Kostenlose Sitzplatzwahl einschließlich Premium-Sitzplätze","unlimitedChanges":"Unbegrenzte Änderungen ohne Gebühren","cancellation":"Stornierung bis zu 2 Stunden vor Abflug","loungeAccess":"Zugang zur Business Lounge, wenn verfügbar","baggageIncluded":"Kabinen- und aufgegebenes Gepäck inklusive","euroBonusPoints":"1.000 EuroBonus-Punkte pro Buchung sammeln","customerSupport":"Dedizierter Business-Kundensupport","usageReports":"Monatliche Nutzungsberichte und Analysen"}},"productDialog":{"numberOfRoundTrips":{"title":"Anzahl der Hin- und Rückflüge wählen","decrease":"Anzahl der Hin- und Rückflüge verringern","increase":"Anzahl der Hin- und Rückflüge erhöhen","summary":"{quantity} Hin- und Rückflüge"},"assignment":{"title":"Nutzer des Travel Pass","personal":"Persönlich","shareable":"Mit anderen teilbar","shareableSelected":"Teilbarer Travel Pass ausgewählt","shareableDescription":"Sie können später im Travel Pass Leisure-Konfigurator Namen autorisierter Nutzer hinzufügen. So können Familienmitglieder oder Kollegen Ihre Travel Passes für ihre Buchungen verwenden."},"baggage":{"title":"Gepäckoption wählen","suffix":"Gepäck","add":"Hinzufügen","perTrip":"({currency} {amount}/pro Hin- und Rückflug)","options":{"light":{"label":"Economy Light","description":"Enthält nur ein kleines Gepäckstück unter dem Sitz. Handgepäck und aufgegebenes Gepäck können separat hinzugebucht werden."},"standard":{"label":"Economy Standard","description":"Enthält ein Handgepäckstück und 1 aufgegebenes Gepäckstück ohne Aufpreis."}}},"addOns":{"personal":"Persönlich","shareable":"Teilbar"}},"cart":{"title":"Ihr Warenkorb","empty":"Ihr Warenkorb ist leer","addDestinations":"Fügen Sie Ziele hinzu, um zu beginnen","auth":{"required":"Anmeldung erforderlich","loginToCheckout":"Bitte melden Sie sich an, um zur Kasse zu gehen"},"lineItems":{"journey":"Reise","roundTrips":"Hin- und Rückflüge","assignment":"Zuweisung","baggage":"Gepäck","subtotal":"Zwischensumme","vat":"MwSt.","total":"Gesamt"},"actions":{"proceedToCheckout":"Zur Kasse","remove":"Entfernen","logIn":"Anmelden"}},"checkout":{"summary":{"agreeToTerms":"Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SAS zu","pay":"Bezahlen","secureCheckout":"Sicherer Checkout mit 256-Bit-SSL-Verschlüsselung"},"errorDialog":{"title":"Zahlungsfehler","okay":"Ok"},"confirmation":{"paymentConfirmed":"Zahlung bestätigt","paymentFailed":"Leider konnten wir die Zahlung nicht verarbeiten","purchaseCompleted":"Ihr Kauf ist abgeschlossen","yourTravelPassLeisure":"Ihr Travel Pass Leisure","managePasses":"Travel Passes verwalten","returnToShopping":"Zurück zur Einkaufsseite","paymentReference":"Zahlungsreferenz: {reference}"},"countdown":{"holdOrder":"Wir halten Ihre Bestellung für die nächsten {minutes} Minuten. Falls die Zahlung nicht innerhalb dieser Zeit abgeschlossen wird, kehren Sie zu Ihrem Warenkorb zurück.","timeExpired":"Zeit abgelaufen! Bitte versuchen Sie es erneut.","warningTitle":"Ihre Zeit läuft fast ab","warningDescription":"Brauchen Sie mehr Zeit? Verlängern Sie Ihre Sitzung um {minutes} Minuten.","noThanks":"Nein, danke!","addMoreTime":"Mehr Zeit hinzufügen","expiredTitle":"Die Zeit ist abgelaufen","expiredDescription":"Die Zeit für diese Buchung ist abgelaufen, aber keine Sorge, Sie können jederzeit zurückgehen und es erneut versuchen.","okay":"OK"},"bookedItem":{"baggageStandard":"1 Handgepäckstück, 1 aufgegebenes Gepäck","baggageLight":"1 Tasche unter dem Sitz"}}},"breadcrumbs":{"ariaLabel":"Brotkrumen"},"bookTravelPassLeisure":{"heading":"Buchen Sie Ihre Travel Pass-Reise","steps":{"selectFlights":"Flüge auswählen","travelerDetails":"Passagierdaten","reviewAndBook":"Überprüfen & buchen"},"selectFlightSection":{"outbound":"Hinflug","inbound":"Rückflug","continueButton":"Weiter","flightDetails":"Flugdetails"},"flightOffers":{"returnDateError":"Das Rückflugdatum kann nicht vor dem Abflugdatum liegen","departureDateError":"Das Abflugdatum kann nicht nach dem Rückflugdatum liegen","tryAgain":"Versuchen Sie es später erneut","noAvailableFlights":"Keine Flüge verfügbar. Versuchen Sie es mit einem anderen Datum.","selectFlight":"Flug auswählen","stops":"Zwischenstopps","direct":"Direktflug","infoButton":"Info"},"travelerDetailsSection":{"travelerLabel":"Passagier 1 - Erwachsener","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","phone":"Telefon","email":"E-Mail","genderMale":"Männlich","genderFemale":"Weiblich","validation":{"firstNameRequired":"Vorname ist erforderlich","firstNameSpecialSymbols":"Vorname darf keine Sonderzeichen enthalten","lastNameRequired":"Nachname ist erforderlich","lastNameSpecialSymbols":"Nachname darf keine Sonderzeichen enthalten","genderRequired":"Bitte wählen Sie ein Geschlecht","phoneRequired":"Telefonnummer ist erforderlich","phoneMaxLength":"Telefonnummer darf maximal 16 Zeichen lang sein","emailRequired":"E-Mail ist erforderlich","emailInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"},"euroBonusAccordion":{"addButton":"Frequent Flyer-Programm hinzufügen","bonusProgram":"Bonusprogramm","selectProgram":"Programm auswählen","membershipNumber":"Nummer"}},"reviewSection":{"tripSummary":"Reiseübersicht","travelers":"Passagiere","bookButton":"Buchen","tripBooked":"Reise gebucht","bookingReference":"Buchungsreferenz","managebookingLink":"Buchung verwalten","thankYouMessage":"Vielen Dank, dass Sie mit uns nach","baggageStandard":"Standard","baggageLight":"Light","agreeToTerms":"Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SAS zu"},"authentication":{"required":"Authentifizierung erforderlich","loginMessage":"Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren"},"duration":{"hour":"Std.","minute":"Min."},"flightTime":{"timeBetweenFlights":"Zeit zwischen Flügen","flight":"Flug","operatedBy":"Betrieben von"},"flightDetailsDialog":{"title":"Fluginformation","close":"Schließen"}},"upgrade":{"backToBooking":"Back to my booking","title":"Upgrade trip","intro":"Welcome to bidding for an upgrade, simply place a bid and we'll let you know when you win. Note, we'll ask for your credit card or EuroBonus details to guarantee the bid, we will only charge you if you win. Read more about bidding here.","booster":"Your EuroBonus status gives your bid a {percentage}% boost. Bid {amount} {currency} and we'll value it as {boostedAmount} {currency} — giving you a better chance of winning an upgrade.","flight":{"counter":"Flight {index} of {total}","previous":"Previous flight","next":"Next flight"},"bidBy":"Bid by {deadline}","flightNotice":{"won":"You won the bidding for this flight","lost":"You lost the bidding for this flight","closed":"Bidding has closed for this flight","unavailable":"Flight not available for upgrade bidding"},"cabin":{"business":"Business","premium":"Premium"},"perks":{"fastTrack":"Fast track (where available)","loungeWhereAvailable":"Lounge (where available)","lounge":"Lounge","priorityBoarding":"Priority boarding","emptyMiddleSeat":"Empty middle seat","flatBedSeat":"Flat bed seat","spaciousSeat":"Spacious seat","mealAndDrinks":"Meal & drinks","aLaCarteMenu":"A la carte menu, incl. drinks","threeCourseMeal":"3-course meal & drink"},"baggageNote":"The baggage allowance in your original ticket applies if you're upgraded.","placeBid":"Place bid","minimumBid":"Minimum bid {amount} {currency} / {points}p","offerStrength":"Offer strength: {strength}","strength":{"weak":"Weak","medium":"Medium","strong":"Strong"},"bidPerTraveler":"Your bid per traveler: {amount} {currency}","bidValue":"Your bid value: {amount} {currency}","editBid":"Edit bid","withdrawBid":"Withdraw bid","backup":{"tag":"Smart choice","title":"Your backup plan for a better trip","description":"Boost your chances of enjoying a better travel experience by placing a bid for SAS Premium. If a seat in SAS Business isn't available, we'll do everything we can to upgrade you to SAS Premium (subject to availability).","place":"Place backup bid","edit":"Edit backup bid","withdraw":"Withdraw backup bid"},"dialog":{"body":"All you need to do is place a bid and we'll let you know if it's successful. You can update or withdraw your bid at any time. You'll only be charged if you win the bidding.","timeLeft":"Time left to bid","payWith":"Pay with","points":"Points","enterBid":"Enter starting bid per traveler","enterNewBid":"Enter new starting bid per traveler","total":"Total {count} travelers: {amount} {currency}","cancel":"Cancel","placeTitle":"Place your bid","placeSubmit":"Place bid","editTitle":"Edit bid","editSubmit":"Place new bid","backupTitle":"Your backup plan for a better trip","backupSubmit":"Place backup bid","outbidConsent":"I would like to be notified if someone outbids me.","pointsRequiresLogin":"Melden Sie sich bei Ihrem EuroBonus-Konto an, um mit Punkten zu bezahlen."},"countdown":{"days":"Days","hours":"Hours","minutes":"Minutes","seconds":"Seconds"},"cart":{"total":"Total: {price}","line":"{count} x {upgrade}","overview":"Overview","bidNow":"Bid now"},"upgradeType":{"toBusiness":"Economy to Business","toPremium":"Economy to Premium"},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Choose your cabin and place your bid.","step2":"Follow and adjust your bid anytime.","step3":"Get your upgraded boarding pass.","step4":"Live bidding closes six hours before departure. The winner will then be notified.","readMore":"Read more about bidding"},"gallery":{"previous":"Previous image","next":"Next image","counter":"{index}/{total}","more":"{count}+"},"review":{"back":"Back to upgrade bid","title":"Review & pay","intro":"To guarantee your bid and verify the validity of your card, we'll need to get your credit card details. You'll only be charged if you win the bidding and no amount will be reserved.","card":"Payment card","authentication":"Verify your payment","cardNumber":"Card number","cardName":"Name on card","cardExpiry":"Expiry date","cardExpiryPlaceholder":"MM / YY","cardSecurityCode":"Security code","cardSecurityCodePlaceholder":"3 digits","saveCard":"Save card for next time","terms":"I accept SAS Terms & Conditions for upgrade bidding.","submit":"Bid now","travelers":"Travelers","travelerDetails":"Show details per traveler","emptyCart":"You have no upgrade bids yet.","acceptedCards":"Accepted cards","points":"EuroBonus points","pointsInfo":"Points are only deducted from your EuroBonus account if you win the upgrade.","insufficientPoints":"Looks like you don't have enough points. Make sure you have enough before the bidding ends.","backupLine":"Backup bid: {upgrade}"},"confirmation":{"back":"Back to my booking","title":"Upgrade bid placed","body":"Great, we have placed your bid! Good luck and we look forward to welcoming you onboard.","readMore":"Read more about bidding","editOrWithdraw":"Edit or withdraw bid","bookingReference":"Booking ref. {reference}","paymentDetails":"Payment details","total":"Total","flights":"Your flights","operatedBy":"Operated by SAS","currentBid":"Upgrade bidding to {cabin} · Current bid: {price}/traveler","backupBid":"Backup bid to {cabin}: {price}/traveler","noBid":"No upgrade bid is submitted","outbound":"Outbound {date}","returnTrip":"Return {date}","duration":"{hours} h {minutes} min","direct":"Direct","flightDetails":"Flight details"},"checkoutError":"We couldn't place your bid right now. Please try again.","paymentErrors":{"sessionExpired":"Unfortunately, your session has timed out. Please place your bid again.","alreadyPaid":"Your bid has already been paid.","invalidCard":"Your card details seem to be invalid. Please try again.","noPointsPermission":"Looks like you don't have the right permission to spend these points. Please check it out before the bidding ends.","notEuroBonus":"This account doesn't seem to be connected to EuroBonus. Please log in with a EuroBonus account to bid with points.","notLoggedIn":"Log in to your EuroBonus account to pay with points."},"sessionExpiredDialog":{"title":"Session timeout","confirm":"Try again","cancel":"Close"},"paymentChangeDialog":{"title":"Change of payment method","body":"Unfortunately, it's not possible to change your payment method after bidding. Do you want to withdraw your bid and place a new one?","confirm":"Withdraw & continue","cancel":"Cancel"},"partialBidsDialog":{"title":"Upgrade bid on {count} of {total} flights","body":"Are you sure you only want to bid for an upgrade on {count} of your {total} flights?","confirm":"Continue","cancel":"I missed those"},"overview":{"title":"Overview","upgradeCount":"{count} x Upgrade","showDetails":"Show details","hideDetails":"Hide details","sectionTitle":"Upgrade","total":"Total","adults":"{count} adults","taxes":"Incl. {amount} {currency} for taxes and fees"},"loadingOffers":"Loading your upgrade offers…","noOffers":"There are no upgrade offers for this booking.","loadError":"We couldn't load your upgrade offers. Please try again.","withdrawError":"We couldn't withdraw your bid. Please try again.","withdrawDialog":{"title":"Withdraw bid","body":"Are you sure you want to withdraw your bid from {from} to {to}? You can, of course, place a bid again in case you change your mind, as long as bidding is open.","confirm":"Continue","cancel":"Cancel"},"classChangeDialog":{"title":"Change of service class","body":"Unfortunately, it's not possible to bid for two service classes on the same flight at the moment. Do you want to withdraw your bid in SAS {fromCabin} and place a new bid in SAS {toCabin}?","confirm":"Withdraw & continue","cancel":"Cancel"}},"holidays":{"landingHeading":"SAS Holidays","themesHeading":"Explore a selection of our holiday types","themesDescription":"From all-inclusive resorts to city breaks and boutique stays, find the kind of holiday that suits you.","destinationCount":"{count, plural, one {# destination} other {# destinations}}","themeDescription":"Destinations where we offer {theme} hotels.","themeDestinationsHeading":"Explore our destinations for {theme}","themeSeoTitle":"{theme} holidays","themeSeoDescription":"Find destinations offering {theme} hotels with SAS Holidays.","destinationHeading":"{theme} in {destination}","destinationDescription":"Book {theme} hotels in {destination} with flights included, and earn EuroBonus points.","flightPricesHeading":"Fly with SAS to {destination}","destinationSeoTitle":"{theme} in {destination}","destinationSeoDescription":"Find and book {theme} hotels in {destination} with SAS Holidays.","offersHeading":"Popular {theme} hotels in {destination}","otherOffersHeading":"Other popular hotels in {destination}","offerPriceFrom":"From {price} per person","offersDisclaimer":"Holidays are booked on SAS Holidays. Prices are per person and may change.","noOffers":"We have no hotels to show for this destination right now.","noDestinations":"We have no destinations for this holiday type right now.","searchHeading":"Find your package holiday in {destination}","searchOriginLabel":"Departing from","searchMonthLabel":"Travel month","searchSubmit":"Search"}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Stockholm","children":"$L4d"}] 37:null 3e:["$","$L4e",null,{"isSasHolidaysCepEnabled":false}]

SAS-Kampagnen

Black Friday-Angebote | Jetzt günstige Flüge buchen | SAS