5d:I[402165,["/_next/static/chunks/1peesjwb1lzhs.js","/_next/static/chunks/2-cr_ei7uksy0.js","/_next/static/chunks/0abewo-kwost_.js","/_next/static/chunks/3gk-3zp5zpuom.js","/_next/static/chunks/2cn0-gm65hjit.js","/_next/static/chunks/18j15g1p3_ihz.js","/_next/static/chunks/3vtihc03ruu1w.js","/_next/static/chunks/292i1v7as16un.js","/_next/static/chunks/2tnd7-4f3espr.js","/_next/static/chunks/1ivumalzz3n3c.js","/_next/static/chunks/2214cducw6nhu.js","/_next/static/chunks/0hh3kjm9x4m1x.js","/_next/static/chunks/2afttuem1hll_.js"],"default"] 5f:I[559322,["/_next/static/chunks/1peesjwb1lzhs.js","/_next/static/chunks/2-cr_ei7uksy0.js","/_next/static/chunks/0abewo-kwost_.js","/_next/static/chunks/3gk-3zp5zpuom.js","/_next/static/chunks/2cn0-gm65hjit.js","/_next/static/chunks/18j15g1p3_ihz.js","/_next/static/chunks/3vtihc03ruu1w.js","/_next/static/chunks/292i1v7as16un.js","/_next/static/chunks/2tnd7-4f3espr.js","/_next/static/chunks/1ivumalzz3n3c.js","/_next/static/chunks/2214cducw6nhu.js","/_next/static/chunks/0hh3kjm9x4m1x.js","/_next/static/chunks/2afttuem1hll_.js","/_next/static/chunks/2wba4fsyo-u7y.js","/_next/static/chunks/0kv6n0jv-4gbp.js","/_next/static/chunks/172qsxzk6bezb.js","/_next/static/chunks/2phv6rtgpn-av.js","/_next/static/chunks/0l7i4bap8k27t.js","/_next/static/chunks/0pu4b__7xp845.js","/_next/static/chunks/3coa764kpgcd_.js","/_next/static/chunks/0oi7tczv5ir45.js","/_next/static/chunks/14dekc9b3q0i5.js"],"Menu"] 35:["$","footer",null,{"className":"_17ub11p0","children":["$L41","$L42","$L43",["$","div",null,{"className":"_1auf1mb0","children":[["$","div",null,{"className":"_1auf1mb1","children":["$","p",null,{"children":"© 2026 Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, org.nr 902001-7720, 195 87 Stockholm"}]}],["$","div",null,{"children":["$","p",null,{"children":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":"201","height":"41","viewBox":"0 0 201 41","fill":"none","children":[["$","title",null,{"children":"SkyTeam alliance member"}],["$","g",null,{"clipPath":"url(#clip0_9729_2911)","children":[["$","path",null,{"d":"M34.3434 8.98682L34.3278 9.00154C37.2291 11.9192 39.137 15.8544 39.4477 20.2746C40.1329 30.0553 32.7595 38.5325 22.9848 39.2181C18.3894 39.5398 14.0827 38.0787 10.7342 35.4287L10.7158 35.4487C14.1908 38.6846 18.9453 40.5315 24.0561 40.1739C33.8317 39.4908 41.205 31.0089 40.5201 21.2365C40.1746 16.2949 37.8353 11.9657 34.3434 8.98682Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M2.89205 29.1609C2.32699 29.4763 2.20193 29.9508 2.49205 30.6799C2.75596 31.3452 3.17527 31.6367 3.62308 31.4523C3.98217 31.3158 4.04148 31.0036 3.89205 30.2018L3.82998 29.8933C3.68607 29.1052 3.65757 28.7664 3.7532 28.4248C3.84561 28.0454 4.06355 27.7986 4.39872 27.6639C5.20148 27.3448 5.95917 27.8418 6.40928 28.9687C6.89848 30.1861 6.63686 31.1071 5.68331 31.502L5.44607 30.9048C6.10859 30.6206 6.27734 29.999 5.91962 29.114C5.63134 28.3921 5.17114 28.0708 4.68838 28.2671C4.29617 28.4188 4.20652 28.7839 4.35045 29.6046L4.40469 29.9508L4.45755 30.2542C4.56286 30.8592 4.57297 31.0758 4.51686 31.337C4.43734 31.6611 4.22952 31.8979 3.89757 32.0289C3.14538 32.3319 2.41802 31.8878 2.01205 30.8717C1.57205 29.7664 1.80791 28.9494 2.65481 28.5701L2.89205 29.1609Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M2.38965 22.7521L5.08344 20.4863L5.09954 21.3217L2.81862 23.2109L3.55747 24.0256L5.16068 23.9925L5.17357 24.6505L0.599307 24.7484L0.584594 24.0932L2.38229 24.0527H2.63057L2.86551 24.05L2.71195 23.8872L2.55471 23.7268L0.529881 21.5396L0.507812 20.6698L2.38965 22.7521Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M4.41562 15.6699L6.17838 16.2883L5.96366 16.9071L4.19952 16.2883L1.03906 17.2405L1.30297 16.4869L3.26573 15.9393L3.50849 15.8722C3.60596 15.8414 3.66895 15.8294 3.8409 15.7922C3.68642 15.6083 3.64964 15.5688 3.4901 15.3421L2.27906 13.7039L2.52963 12.9844L4.41562 15.6699Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M7.51247 7.26533L6.54509 8.45109L9.4306 10.8138L8.73867 11.6598L5.85178 9.29843L4.88764 10.4773L4.2334 9.93798L6.85636 6.7334L7.51247 7.26533Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M13.6885 2.92976L11.3805 4.28058L11.8706 5.12517L13.9915 3.88472L14.3869 4.56241L12.266 5.79872L12.8356 6.77527L15.1887 5.39458L15.6186 6.12655L12.3156 8.05575L10.0039 4.10265L13.2618 2.19873L13.6885 2.92976Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M19.9286 2.35079C19.6775 1.93195 19.5805 1.74252 19.4366 1.41838C19.398 1.74528 19.3538 1.98712 19.2412 2.45792L19.0518 3.33195L20.3833 3.11769L19.9286 2.35079ZM22.5479 4.70573L21.3497 4.78897L20.758 3.79676L18.9125 4.09379L18.6541 5.21793L17.5166 5.51124L18.7162 0.508497L19.8453 0.330566L22.5479 4.70573Z","fill":"#0B1761"}],["$","path",null,{"d":"M29.8963 6.17245L28.9354 5.8088L29.3036 4.44556C29.3409 4.28925 29.4007 4.06856 29.4811 3.78763C29.5565 3.50258 29.6246 3.27913 29.6738 3.11407C29.7326 2.92971 29.7883 2.7412 29.8512 2.5412L29.9598 2.21661C29.6894 2.68235 29.5809 2.84097 29.3335 3.21476C29.2296 3.38074 29.1312 3.52051 29.0526 3.63454L27.7519 5.4557L26.9202 5.2359L26.6581 3.04879C26.6398 2.93614 26.6319 2.77982 26.6172 2.55959C26.5988 2.27178 26.585 2.05385 26.5777 1.9035C26.5722 1.78166 26.5722 1.59867 26.574 1.34718L26.4595 1.9035C26.3257 2.50442 26.2636 2.76465 26.0821 3.48419L25.7018 4.96004L24.6885 4.80097L25.8347 0.32373L27.3749 0.620742L27.591 2.7412C27.6457 3.23683 27.6568 3.65293 27.637 4.2428C27.8076 3.90259 27.8705 3.79407 28.0696 3.48419C28.2021 3.27592 28.3165 3.1012 28.4223 2.94166L29.6269 1.21523L31.0857 1.71086L29.8963 6.17245Z","fill":"#0B1761"}],"$L44","$L45","$L46","$L47","$L48","$L49","$L4a","$L4b","$L4c","$L4d","$L4e","$L4f","$L50","$L51","$L52","$L53","$L54","$L55","$L56","$L57","$L58","$L59","$L5a"]}],"$L5b"]}]}]}]]}],"$L5c"]}] 2f:["$","$L5d",null,{"formats":"$undefined","locale":"ch-fr","messages":{"flightRoutes":{"heroTitle":"Vols {origin} - {destination}","breadcrumbLanding":"Itinéraires de vol","linksHeading":"Vols au départ de {origin}","originSeoTitle":"Vols au départ de {origin} | SAS","originSeoDescription":"Trouvez des vols pas chers au départ de {origin} avec SAS. Comparez les destinations, explorez les itinéraires et réservez votre prochain voyage.","routeSeoTitle":"Vols de {origin} à {destination} | SAS","routeSeoDescription":"Réservez des vols de {origin} à {destination} avec SAS. Comparez les tarifs, consultez les durées de trajet et trouvez votre prochain départ.","sectionNavigation":{"descriptionLabel":"Sur cette page :","discoverCheapFlights":"Découvrez des vols pas chers","aboutDestination":"À propos de {destination}","tipsForSmoothTravel":"Conseils pour un voyage agréable"}},"browserTranslationDialog":{"title":"Traduction automatique détectée","description":"Il semble que vous utilisiez la traduction automatique de votre navigateur. Cela peut entraîner un affichage ou un fonctionnement incorrect de certaines parties de la page. Pour une expérience optimale, nous vous recommandons de choisir plutôt votre langue et votre pays préférés.","confirmLabel":"J'ai compris","changeMarketLabel":"Changer de marché","closeLabel":"Fermer"},"form":{"error":{"StringMaxLength":"La valeur doit comporter au maximum {max} caractères","StringMinLength":"La valeur doit comporter au moins {min} caractères","StringPattern":{"generic":"Entrée invalide : Veuillez vérifier le format et réessayer.","email":"Adresse e-mail invalide","only-digits":"Seuls les chiffres sont autorisés"},"Generic":{"file":"Vous devez télécharger un fichier"}}},"header":{"mainHeading":"Réservez votre prochain voyage avec SAS","mainNavigation":"Navigation principale","skipLink":{"content":"Passer au contenu"},"celebrating80":{"label1":"Celebrating","label2":"80 years"},"ChangeMarket":{"title":"Changer de marché","onCloseLabel":"Fermer la boîte de dialogue de changement de marché","language":{"sv":"Suédois","en":"Anglais","da":"Danois","no":"Norvégien","fi":"Finnois","de":"Allemand","fr":"Français","es":"Espagnol","it":"Italien","ja":"Japonais","nl":"Néerlandais","pl":"Polonais","zh":"Chinois","th":"Thaïlandais","ko":"Coréen"},"country":{"SE":{"name":"Suède","flag":"🇸🇪"},"US":{"name":"États-Unis","flag":"🇺🇸"},"NO":{"name":"Norvège","flag":"🇳🇴"},"DK":{"name":"Danemark","flag":"🇩🇰"},"BE":{"name":"Belgique","flag":"🇧🇪"},"CA":{"name":"Canada","flag":"🇨🇦"},"CN":{"name":"Chine","flag":"🇨🇳"},"FI":{"name":"Finlande","flag":"🇫🇮"},"FR":{"name":"France","flag":"🇫🇷"},"DE":{"name":"Allemagne","flag":"🇩🇪"},"IE":{"name":"Irlande","flag":"🇮🇪"},"IT":{"name":"Italie","flag":"🇮🇹"},"JP":{"name":"Japon","flag":"🇯🇵"},"NL":{"name":"Pays-Bas","flag":"🇳🇱"},"PL":{"name":"Pologne","flag":"🇵🇱"},"ES":{"name":"Espagne","flag":"🇪🇸"},"CH":{"name":"Suisse","flag":"🇨🇭"},"TH":{"name":"Thaïlande","flag":"🇹🇭"},"GB":{"name":"Royaume-Uni","flag":"🇬🇧"},"KR":{"name":"Corée","flag":"🇰🇷"},"LU":{"name":"Autres marchés","flag":"🏳️"}}},"NotificationButton":{"title":"Notifications"},"ProfileButton":{"fallbackName":"Profil"},"SearchButton":{"title":"Recherche"}},"topBanner":{"closeLabel":"Fermer la bannière supérieure"},"menu":{"book":"Réserver","sasHolidays":"SAS Holidays","hotel":"Hôtel","car":"Voiture","checkIn":"Enregistrement","myTrips":"Mes voyages","eurobonus":"EuroBonus","awardFinder":"Chercheur de récompenses","destinations":"Destinations","lowFareCalendar":"Calendrier des bas tarifs","travelInfo":"Infos voyage","helpAndInfo":"Aide & Infos","feedback":"Retour d'expérience","customizeYourJourney":"Extras de voyage","explore":"Explorer","sasForWork":"SAS pour les entreprises","aboutEuroBonus":"À propos d'EuroBonus","partnerFlights":"Vols partenaires","membershipLevels":"Niveaux d'adhésion","travelPassForWork":"Travel Pass for Work","travelPassLeisure":"Travel Pass Leisure","earnPoints":"Gagner des points","usePoints":"Utiliser des points","paymentCard":"Carte de paiement EuroBonus","giftCards":"Cartes cadeaux"},"footer":{"cookiePolicy":"Gérer les cookies","MailSignup":{"image1Alt":"Hublot d'avion montrant la queue d'un avion SAS","image2Alt":"Hublot d'avion montrant les nuages en dessous","image3Alt":"Hublot d'avion montrant un paysage enneigé"},"socialMediaLinkLabel":"SAS sur {socialMedia}","downloadTheApp":{"title":"Télécharger l'application","ios":"Télécharger l'application SAS depuis l'App Store","android":"Télécharger l'application SAS depuis Google Play"},"paymentAlternatives":{"title":"Moyens de paiement","cardIssuer":{"american-express":"American Express","visa":"Visa","master-card":"Mastercard","discover-card":"Discover Card","access":"Access","jcb":"JCB","bank-card-new-zealand":"Bank Card New Zealand","diners-club":"Diner's Club","uatp":"UATP","dankort":"Dankort","klarna":"Klarna","maestro":"Maestro","nordea":"Nordea","paypal":"PayPal","seb":"SEB","swish":"Swish","travel-pass":"Travel Pass","visa-electron":"Visa Electron","alipay":"Alipay","wechatpay":"WeChat Pay","trustly":"Trustly","abn-amro":"ABN AMRO","asn-bank":"ASN Bank","ing":"ING","rabobank":"Rabobank","regiobank":"RegioBank","sns-bank":"SNS Bank","tridos-bank":"Triodos Bank","van-lanschot-bankiers":"Van Lanschot Bankiers","apple-pay":"Apple Pay","vipps":"Vipps","generic-credit-card":"Credit card"}}},"logout":{"logoutLoaderLabel":"Déconnexion en cours..."},"profile":{"pages":{"overview":{"title":"Aperçu","tripsLinkButton":"Voir tous mes voyages","noTrips":{"title":"Vos prochains voyages","description":"Vos prochains voyages seront affichés ici une fois que vous aurez fait une réservation avec SAS","linkButton":"Réserver un vol"}},"profileTab":{"personalDetails":{"title":"Détails personnels","name":"Nom","dateOfBirth":"Date de naissance","email":"Email","phone":"Téléphone","address":"Adresse","edit":"Modifier","valueNotSet":"Non renseigné","Modal":{"onBackLabel":"Retour à la modification des informations personnelles","onCloseLabel":"Fermer la boîte de dialogue de modification des informations personnelles","requestOtpError":"Impossible d'envoyer le mot de passe à usage unique. Veuillez réessayer plus tard.","description":"Si vous souhaitez modifier votre numéro de téléphone, assurez-vous d'avoir accès au téléphone car nous vous enverrons un mot de passe à usage unique sur votre ancien numéro pour le vérifier.","titleInfo":"Modifiez vos informations personnelles ici.","nonEurobonusMemberInfo":"Malheureusement, notre système ne prend pas en charge la modification de votre nom ou de votre date de naissance si vous n'êtes pas membre EuroBonus.","welcomeInfo":"Vous êtes invité à ","joinEurobonus":"rejoindre EuroBonus ici","phoneInputHelperText":"Assurez-vous d'avoir accès au téléphone car nous enverrons un mot de passe à usage unique à votre ancien numéro pour le vérifier.","EmailAlreadyInUse":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Veuillez essayer une autre.","otp":{"title":"Entrez le mot de passe à usage unique pour vérification","description":"Nous avons envoyé un code à 6 chiffres par SMS. Veuillez l'entrer ci-dessous pour finaliser le processus.","formTitle":"Mot de passe à usage unique (6 chiffres)","updateProfileError":"Impossible de mettre à jour le profil. Veuillez réessayer plus tard."},"uploadImageError":"La taille du fichier est trop grande. La taille maximale du fichier est de 1 Mo.","modalTitle":"Modifier les informations","buttonLabels":{"cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","uploadPhoto":"Télécharger une photo","removePhoto":"Supprimer la photo","changePersonalInfo":"Modifier nom/date de naissance/téléphone"},"sectionTitles":{"profilePicture":"Photo de profil (facultatif)","personalDetails":"Informations personnelles","email":"E-mail","address":"Adresse"},"formLabels":{"profileImage":"Photo de profil","name":"Nom","dateOfBirth":"Date de naissance","phone":"Téléphone","email":"E-mail","address":"Adresse","country":"Pays","emailId":"ID e-mail","emailCategory":"Catégorie e-mail","addressId":"ID adresse","addressCategory":"Catégorie adresse","zipCode":"Code postal","city":"Ville","countryName":"Nom du pays"},"defaultValues":{"notSet":"Non défini"},"SupportingDocumentFlow":{"title":"Changer nom/date de naissance/téléphone","description":"Veuillez utiliser ce formulaire si vous devez changer votre nom, date de naissance ou numéro de téléphone. Vous n'avez besoin de fournir des informations que dans les champs correspondant à votre demande.","currentName":{"title":"Changer le nom","nameLabel":"Nom actuel"},"newName":{"title":"Nouveau nom","firstNameLabel":"Prénom","lastNameLabel":"Nom de famille"},"changeDateOfBirth":{"title":"Changer la date de naissance","dateOfBirthLabel":"Date de naissance actuelle"},"newDateOfBirth":{"title":"Nouvelle date de naissance","dateOfBirthLabel":"Date de naissance","invalidDateOfBirth":"Veuillez saisir une date de naissance valide.","futureDateOfBirth":"La date de naissance ne peut pas être dans le futur."},"changePhone":{"title":"Changer de téléphone","phoneNumberLabel":"Numéro de téléphone actuel"},"newPhone":{"title":"Nouveau téléphone","phoneLabel":"Téléphone"},"uploadSupportingDocument":{"title":"Télécharger un document justificatif","description":"Pour vérifier votre changement, veuillez nous fournir une copie de votre passeport, carte d'identité, permis de conduire ou tout autre document officiel.","fileInputDescription":"Vous ne pouvez télécharger que des fichiers .jpg, .jpeg, .png et .pdf. La taille maximale du fichier est de 5 Mo.","updateProfileError":"Impossible d'envoyer la demande de modification des informations personnelles. Veuillez réessayer plus tard."}}},"EditPersonalDetailsOTPSuccessToast":{"title":"Informations personnelles modifiées","description":"Vos informations personnelles ont été modifiées avec succès","onCloseAriaLabel":"Fermer le message"},"EditPersonalDetailsUploadSupportingDocumentSuccessToast":{"title":"Demande de modification des informations personnelles envoyée","description":"Votre demande de modification des informations personnelles a été envoyée avec succès. Vous recevrez un e-mail une fois votre demande traitée.","onCloseAriaLabel":"Fermer le message"},"EditProfileImageSuccessToast":{"title":"Image de profil modifiée","description":"Votre image de profil a été modifiée avec succès","onCloseAriaLabel":"Fermer le message"}},"savedTravelers":{"title":"Voyageurs enregistrés","description":"Ajoutez les informations personnelles et les données de passeport des voyageurs pour lesquels vous effectuez fréquemment des réservations.","addTraveler":"Ajouter un voyageur","Modal":{"AddTraveler":"Ajouter un voyageur","EditTraveler":"Modifier le voyageur","CloseModal":"Fermer","ProfileImageLabel":"Photo de profil","Cancel":"Annuler","Save":"Enregistrer","Delete":"Supprimer","TravelerPhoto":"Photo du voyageur (optionnel)","UpdateImageError":"La taille du fichier est trop grande. La taille maximale est de 1 Mo.","UploadPhotoButton":"Télécharger la photo","RemovePhotoButton":"Supprimer la photo","PersonalDetails":"Détails personnels","FirstNameLabel":"Prénom","LastNameLabel":"Nom de famille","GenderLabel":"Genre","EmailLabel":"Email","CountryCodeLabel":"Code pays","PhoneNumberLabel":"Numéro de téléphone","DateOfBirth":"Date de naissance","DateOfBirthLabel":"YYYY-MM-DD","InvalidDateOfBirth":"Veuillez saisir une date de naissance valide.","FutureDateOfBirth":"La date de naissance ne peut pas être dans le futur.","FrequentFlyerDetails":"Détails du programme de fidélité (optionnel)","FrequentFlyerProgramLabel":"Programme de fidélité","FrequentFlyerProgramNumberLabel":"Numéro du programme de fidélité","EarnPointsOnTrips":"Gagner des points sur les voyages","PassportDetails":"Détails du passeport (optionnel)","PassportNumberLabel":"Numéro de passeport","IssuingCountryLabel":"Pays d'émission","ExpiryDateLabel":"Date d'expiration","NationalityLabel":"Nationalité"},"me":"Moi"}},"settings":{"title":"Paramètres","description":"Assurez-vous que vos informations personnelles sont à jour et gérez tous les paramètres liés à vous et à votre profil."},"eurobonus":{"consciousTraveler":{"title":"Voyageur Responsable","description":"Voyageur Responsable"},"recentActivity":{"title":"Activité récente","description":"Activité récente"},"pointsExpiration":{"title":"Expiration des points","description":"Expiration des points"},"member":{"title":"Mon EuroBonus","description":"Mon EuroBonus"},"nonMember":{"title":"EuroBonus","description":"EuroBonus","page":{"title":"Découvrez le monde avec EuroBonus","description":"Rejoignez EuroBonus dès aujourd'hui et utilisez vos points pour voyager, faire du shopping et bien plus encore ! Êtes-vous déjà membre EuroBonus ?","addEbNbrButtonLabel":"Ajoutez votre numéro EuroBonus ici","joinEbButtonLabel":"Rejoindre EuroBonus"}}},"corporate":{"title":"SAS Entreprise","description":"SAS Entreprise"},"scandic":{"title":"SAS x Scandic","description":"SAS x Scandic"},"dashboard":{"title":"Mon profil","description":"Mon profil"},"notifications":{"title":"Notifications","description":"Notifications","sectionTitle":"Communication","sectionDescription":"Décidez quelles notifications vous souhaitez recevoir de notre part.","unsubscribeAll":"Se désabonner de tout","offersAndNews":{"title":"Offres & Actualités","description":"Recevez des conseils de voyage et des offres","email":"Email","sms":"SMS","telemarketing":"Télémarketing","pushNotifications":"Notifications push de l'application SAS","webNotifications":"Notifications web dans la boîte de réception du profil","errorMessage":"Impossible de mettre à jour les paramètres de notification. Veuillez recharger la page et réessayer."},"personalization":{"title":"Communications et offres personnalisées basées sur mes préférences et centres d'intérêt dans le programme EuroBonus.","information":"J'accepte que SAS EuroBonus personnalise mon adhésion EuroBonus sur la base des données légalement collectées me concernant, afin de m'envoyer des conseils de voyage et des offres personnalisés concernant les produits et services de SAS EuroBonus, SAS et nos partenaires commerciaux.","readMore":"En savoir plus dans notre Politique de confidentialité EuroBonus"},"priceAlert":{"title":"Alerte prix","description":"Recevez des alertes de prix lorsque le tarif baisse pour les destinations que vous avez marquées comme favorites.","receivePriceAlert":"Je souhaite recevoir les alertes de prix","editFavoriteDestinations":"Modifier mes destinations favorites"},"customizeMyTrip":{"title":"Personnaliser mon voyage","description":"Lorsque vous effectuez une réservation ou un achat chez nous, vous consentez à recevoir des offres marketing. Veuillez sélectionner la/les réservation(s) dont vous souhaitez vous désinscrire."}},"payment":{"title":"Paiement","description":"Paiement"},"preferences":{"title":"Préférences","description":"Préférences"},"profile":{"title":"Profil","description":"Profil"},"travelPassLeisure":{"title":"Travel Pass Leisure","description":"Achetez de nouveaux Travel Passes pour voyager de manière flexible entre vos destinations préférées","buyFlightPassButton":"Acheter Travel Pass Leisure","tripsLeftText":"voyages restants","optionsText":"Options","bookWithPassText":"Réserver","editButton":"Modifier","removeButton":"Supprimer","manageMembersButton":"Gérer les utilisateurs","manageSharedTripsButton":"Voyages partagés","shareTripPassOption":"Partager","passTypeShareable":"Partageable","passTypePersonal":"Personnel","baggageWithChecked":"1 bagage à main, 1 bagage enregistré","baggageUnderseatOnly":"1 sac sous le siège","activeUntil":"Valable jusqu’au {date}","dismissError":"Fermer le message d’erreur","trustedMemberForm":{"firstNameLabel":"Prénom","middleNameOptionalLabel":"Deuxième prénom (optionnel)","lastNameLabel":"Nom de famille","genderMaleLabel":"Masculin","genderFemaleLabel":"Féminin","phoneNumberLabel":"Numéro de téléphone","emailLabel":"E-mail","submitAdd":"Ajouter un utilisateur","submitSave":"Enregistrer les modifications"},"shareTripPassDialog":{"title":"Partager le Travel Pass","closeDialog":"Fermer la boîte de dialogue","successMessage":"Travel Pass partagé avec succès.","errorFallback":"Échec du partage du Travel Pass.","emptyState":"Aucun utilisateur de confiance pour l’instant.","shareButton":"Partager","selectMemberAriaLabel":"Sélectionner {fullName}"},"trustedMembersDialog":{"titleList":"Gérer les utilisateurs de confiance","titleAdd":"Ajouter un utilisateur","titleEdit":"Modifier l’utilisateur","backToList":"Retour à la liste","closeDialog":"Fermer la fenêtre","addMemberButton":"Ajouter un utilisateur","emptyState":"Aucun utilisateur de confiance pour le moment."},"sharedTripsDialog":{"title":"Voyages partagés","closeDialog":"Fermer la boîte de dialogue","emptyState":"Aucun voyage partagé pour le moment.","sharedAt":"Partagé le","acceptedAt":"Accepté le","expiresAt":"Expire le","revokedAt":"Révoqué le","consumedAt":"Utilisé le","status":"Statut","memberName":"Utilisateur","memberEmail":"E-mail","revokeButton":"Révoquer l’accès","detailsButton":"Détails"}},"travelPriceAlerts":{"title":"Mes alertes de prix de voyage","description":"Vous avertit lorsque le prix baisse","noAlertsText":"Vous n'avez aucune alerte de voyage configurée.","addTravelButton":"Ajouter une nouvelle alerte de voyage","loadError":"Une erreur s'est produite lors du chargement des alertes","tryAgainButton":"Réessayer","modal":{"heading":"Définir une alerte de vol","directFlightsOnly":"Vols directs uniquement","oneway":"Aller simple","roundtrip":"Aller-retour","from":"De","to":"À","travelPeriod":"Période de voyage","specificDates":"Dates spécifiques","months":"Mois","tripLength":"Durée du voyage","tripLengthDescription":"Sélectionnez la durée minimale et maximale de votre voyage.","budget":"Budget","budgetDescription":"Prix maximum par personne","outboundDay":"Jour de départ","outboundDayDescription":"Sélectionnez les jours préférés pour le vol aller.","returnDay":"Jour de retour","returnDayDescription":"Sélectionnez les jours préférés pour le vol retour.","prices":"Prix","cash":"Espèces","price":"Prix","points":"Points Eurobonus","maxPricePerPerson":"Prix maximum par personne","cabinClass":"Classe de cabine","economy":"ECONOMY","premium":"PREMIUM","business":"BUSINESS","allClasses":"Toutes les classes","notifications":"Notifications","email":"E-mail","push":"Push","notificationError":"Sélectionnez au moins une méthode de notification","maxPriceError":"Entrez un prix valide","serverError":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","saveButton":"Enregistrer","removeButton":"Supprimer l'alerte"}}},"tabs":{"title":"Mon profil","overview":"Aperçu","eurobonus":"EuroBonus","profile":"Profil","settings":"Paramètres","preferences":"Préférences","travelPriceAlerts":"Alertes de prix de voyage","notifications":"Notifications","payment":"Moyens de paiement","corporate":"SAS for Work","scandic":"SAS x Scandic","travelPassLeisure":"Travel Pass Leisure","logOut":"Se déconnecter","logIn":"Se connecter","logInErrorToast":{"title":"Échec de connexion","description":"Il y a eu un problème lors de la connexion. Veuillez réessayer plus tard.","onCloseButton":"Fermer"},"menu":"Menu","pandion":"Pandion","adminTag":"Admin"},"overview":{"SectionHeading":{"title":"Aperçu","description":""}},"eurobonus":{"title":"Profitez au maximum d'EuroBonus","description":"Découvrez nos offres membres, comment utiliser vos points et les meilleures façons de gagner des points pour atteindre le prochain niveau d'adhésion.","pointsTransactions":{"title":"Transactions de points","description":"Restez informé de vos activités récentes qui ont rapporté des points et surveillez quand certains de vos points vont expirer. Ainsi, vous pouvez maximiser leur utilisation avant qu'ils n'expirent.","pointExpirationInfoModal":{"title":"À propos de l’expiration des points","closeButton":"Fermer","sections":{"scandicToEuroBonus":{"title":"Lors de l’échange de points de Scandic Friends vers EuroBonus","bullets":{"bullet1":"Les points conserveront leur date d’expiration chez Scandic Friends pendant un maximum de 12 mois.","bullet2":"Votre avantage EuroBonus « Aucune date d’expiration pour les points » ne s’applique pas aux points échangés auprès de Scandic Friends.","bullet3":"Si vous devenez membre EuroBonus Gold, les points Scandic Friends échangés conserveront leur date d’expiration."}},"euroBonusToScandic":{"title":"Lorsque vous échangez des points EuroBonus contre des points Scandic Friends","text":"Les points auront automatiquement une date d’expiration de 12 mois."}}}},"chart":{"title":"Profitez au maximum d'EuroBonus","description":"Découvrez nos offres membres, comment utiliser vos points et les meilleures façons de gagner des points pour atteindre le prochain niveau d'adhésion."},"manage":{"title":"Gérer mon EuroBonus","description":"Permet à chaque passager de recevoir les principaux avantages du programme de bonus, comme la possibilité d'accumuler des points pendant les vols et de les échanger contre des réductions ou des vols gratuits à l'avenir."},"ManageMyEurobonus":{"BuyOrTransferPoints":{"title":"Acheter ou transférer des points","description":"Vous avez besoin de plus de points pour acheter un voyage bonus ou vous voulez transférer des points à quelqu'un d'autre ?","linkButton":"Acheter/transférer des points"},"CreditCardBenefits":{"title":"Avantages carte de crédit","description":"Consultez vos bons AMEX et Mastercard actifs qui peuvent être utilisés pour des billets sur les vols SAS.","noCoupons":"Aucun bon disponible","amexTitle":"AMEX","mastercardTitle":"FLY PREMIUM","expiryDatePrefix":"Expire le"},"GiveAwayMembership":{"title":"Offrir une adhésion","description":"En tant que membre EuroBonus et selon votre statut, vous pouvez offrir à un ami ou un membre de votre famille une adhésion Or ou Argent — ou même une de chaque.","linkButton":"Offrir une adhésion"},"PointSharing":{"title":"Partage de points","description":"Créez un groupe de Partage de Points pour mettre en commun les points EuroBonus dans un compte partagé avec la famille et les amis et les utiliser ensemble pour des expériences de voyage.","linkButton":"Créer/voir groupe de partage de points"},"OrderCardOrLuggageTag":{"title":"Commander une nouvelle carte EuroBonus ou une étiquette bagage","description":"Dans le cadre de notre processus de durabilité, nous n'envoyons plus automatiquement des cartes de membre physiques. Votre carte de membre est facilement accessible dans l'application SAS. Si vous préférez une carte physique, vous pouvez facilement en commander une. Vous avez également la possibilité de commander une étiquette bagage réutilisable.","linkButton":"Commander une carte ou une étiquette bagage","chooseOptionLabel":"Choisissez votre option","cancelButton":"Annuler","nextButton":"Suivant","luggageTag":"Étiquette bagage","euroBonusCard":"Carte EuroBonus","confirmOrderLabel":"Confirmer la commande","orderButton":"Commander","verifyLabel":"Veuillez vérifier les détails ci-dessous avant de passer votre commande.","deliveryAddressLabel":"Nous enverrons votre {selectedOption} à l'adresse suivante :","alertText":"Assurez-vous que l'adresse est correcte avant de commander une {selectedOption}. Vous pouvez mettre à jour votre adresse dans les paramètres.","Toast":{"success":{"title":"Commande de {selectedOption} réussie","description":"Votre {selectedOption} est en route vers votre adresse."},"error":{"title":"Impossible de commander une {selectedOption}","description":"Veuillez réessayer plus tard."},"limitReached":{"title":"Limite atteinte pour la commande de {selectedOption}","description":"Vous avez déjà passé trois commandes de {selectedOption} cette année."}}}},"LifetimeGold":{"title":"Lifetime Gold","description":"Obtenez le statut EuroBonus Gold 10 années de suite pour atteindre le statut Lifetime Gold. En d'autres termes : statut Gold à vie.","buttonLabel":"En savoir plus sur le statut Lifetime Gold"},"RecentActivity":{"Breadcrumb":{"profile":"Profil","eurobonus":"EuroBonus","recentActivity":"Activité récente"}},"PointsExpiration":{"Breadcrumb":{"profile":"Profil","eurobonus":"EuroBonus","pointsExpiration":"Expiration des points"}},"NonEuroBonusMember":{"EnrollEuroBonusDialog":{"EnrollPage":{"title":"Rejoindre SAS EuroBonus","onCloseLabel":"Fermer la boîte de dialogue d'adhésion à SAS EuroBonus","cancelButtonLabel":"Annuler","joinEuroBonusButtonLabel":"Rejoindre SAS EuroBonus","description":"Rejoignez SAS EuroBonus pour gagner des points, profiter de récompenses et d'avantages et vivre de meilleures expériences.","termsAndConditionsCheckboxLabel":"J'accepte les Conditions générales des membres SAS EuroBonus","personalizationConsentCheckboxLabel":"Je consens à ce que SAS EuroBonus continue de m'envoyer des conseils de voyage personnalisés et des offres concernant les produits et services de SAS EuroBonus, SAS et nos partenaires commerciaux, et à personnaliser mon adhésion EuroBonus basée sur les données collectées à mon sujet.","joinEuroBonusErrorMessage":"Impossible de rejoindre EuroBonus pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","termsAndConditionsErrorMessage":"Vous devez accepter les Conditions générales pour rejoindre EuroBonus."},"SuccessPage":{"title":"Connectez-vous à nouveau","description":"Lorsque vous rejoignez SAS EuroBonus, vous serez déconnecté brièvement pour que nous puissions mettre à jour votre compte. Veuillez vous reconnecter pour commencer à profiter de vos nouveaux avantages de membre","signInButtonLabel":"Continuer"}},"LinkEuroBonusNumberDialog":{"LinkSuccessToast":{"title":"Numéro EuroBonus lié avec succès","description":"Votre numéro EuroBonus a été lié avec succès.","onCloseLabel":"Fermer la notification de succès"},"StartPage":{"title":"Ajoutez votre numéro EuroBonus","onCloseLabel":"Fermer la fenêtre d’ajout du numéro EuroBonus","cancelButton":"Annuler","euroBonusNumberInputLabel":"Numéro EuroBonus","linkEuroBonusNumberButton":"Lier le numéro EuroBonus","description":"Veuillez saisir le numéro EuroBonus que vous souhaitez lier à votre compte. Chiffres uniquement","errorMessage":"Échec de la liaison du numéro EuroBonus. Veuillez réessayer plus tard."},"OtpPage":{"title":"Ajoutez votre numéro EuroBonus","onCloseLabel":"Fermer la fenêtre d’ajout du numéro EuroBonus","cancelButton":"Annuler","oneTimePasswordInputLabel":"Mot de passe à usage unique","verifyOneTimePasswordButton":"Vérifier le mot de passe à usage unique","description":"Veuillez saisir le mot de passe à usage unique envoyé à votre e-mail ou numéro de téléphone enregistré. Après avoir lié avec succès un numéro EuroBonus à votre compte, vous serez déconnecté et devrez vous reconnecter.","errorMessage":"Échec de la vérification du mot de passe à usage unique. Veuillez réessayer plus tard."}}}},"payment":{"_components":{"PaymentMethods":{"title":"Moyens de paiement","description":"Gérez votre moyen de paiement préféré pour un paiement plus rapide.","PaymentCards":{"title":"Cartes de paiement","descriptionWithCard":"Ici, vous pouvez voir vos cartes de paiement que vous pouvez utiliser pour éviter de saisir les informations à chaque achat.","descriptionWithoutCard":"Ici, vous pourrez voir vos cartes de paiement que vous avez enregistrées pour vos futurs achats.","addButton":"Ajouter une carte","removeButton":"Supprimer","cardIssuer":{"american-express":"American Express","visa":"Visa","master-card":"Mastercard","discover-card":"Discover Card","access":"Access","jcb":"JCB","bank-card-new-zealand":"Bank Card New Zealand","diners-club":"Diner's Club","uatp":"UATP","dankort":"Dankort","klarna":"Klarna","maestro":"Maestro","nordea":"Nordea","paypal":"PayPal","seb":"SEB","swish":"Swish","travel-pass":"Travel Pass","visa-electron":"Visa Electron","alipay":"Alipay","wechatpay":"WeChat Pay","trustly":"Trustly","abn-amro":"ABN AMRO","asn-bank":"ASN Bank","ing":"ING","rabobank":"Rabobank","regiobank":"RegioBank","sns-bank":"SNS Bank","tridos-bank":"Triodos Bank","van-lanschot-bankiers":"Van Lanschot Bankiers","apple-pay":"Apple Pay","vipps":"Vipps","generic-credit-card":"Credit card"},"modal":{"title":"Ajouter une nouvelle carte de paiement","description":"Vous pouvez ajouter votre Mastercard, Visa, American Express ou...","sectionTitle":"Détails de la carte de paiement","cardNumberLabel":"Numéro de carte","cardHolderNameLabel":"Nom sur la carte","expiryDateLabel":"Date d'expiration (mm/aa)","cvcCodeLabel":"Code CVC","cvcCodeScription":"Le code CVC correspond aux 3 derniers chiffres figurant sur la bande de signature au dos de votre carte.","cancelButton":"Annuler","saveButton":"Enregistrer"}}}}},"preferences":{"_components":{"CustomizeYourFlightSearchExperience":{"DefaultAirport":{"title":"Aéroport par défaut","description":"Ajoutez votre aéroport par défaut pour sélectionner facilement d'où vous partez habituellement.","addButton":"Ajouter un aéroport par défaut","editButton":"Modifier","UpdateDefaultAirportModal":{"addTitle":"Ajouter un aéroport par défaut","editTitle":"Modifier l'aéroport par défaut","saveButton":"Enregistrer","cancelButton":"Annuler","searchLabel":"Rechercher une origine","error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."}},"FavoriteDestinations":{"title":"Destinations favorites","description":"Ajoutez vos favoris pour sélectionner facilement où aller et obtenir des offres spéciales","addButton":"Ajouter un nouveau favori","removeButton":"Supprimer","AddFavoriteDestinationModal":{"title":"Ajouter des destinations favorites","saveButton":"Terminé","cancelButton":"Annuler","searchLabel":"Rechercher des destinations","addFavoriteButton":"Ajouter aux favoris","error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."}},"MyInterests":{"title":"Mes centres d'intérêt","description":"L'ajout de vos centres d'intérêt vous donnera des recommandations plus personnalisées pour les destinations et les activités à faire pendant votre séjour.","addButton":"Ajouter un centre d'intérêt","removeButton":"Supprimer"},"SectionHeading":{"title":"Personnalisez votre expérience de recherche de vol","description":"Choisissez votre aéroport par défaut et ajoutez vos destinations favorites pour accélérer le processus de réservation et personnaliser votre expérience."}},"FlightPreferences":{"AssistanceNeeds":{"title":"Besoins d'assistance","description":"Si vous avez besoin d'assistance lors de votre vol avec SAS, ajoutez vos besoins et ils seront pré-remplis sur toutes les réservations. Par exemple : Mobilité réduite/fauteuil roulant, déficience visuelle ou auditive ou animaux d'assistance.","howToTravelWithWheelchairButton":"Comment voyager avec un fauteuil roulant","editButton":"Modifier","addButton":"Ajouter une préférence d'assistance"},"PreferredSeat":{"title":"Siège préféré","description":"Fenêtre ou couloir, présélectionnez votre préférence pour toutes vos réservations.","editButton":"Modifier","addButton":"Ajouter un siège préféré"},"SectionHeading":{"title":"Préférences de vol","description":"Personnalisez davantage votre expérience de réservation en sélectionnant votre siège préféré, en indiquant vos besoins alimentaires spéciaux et en précisant si vous avez besoin d'assistance. Ces informations nous permettent de rationaliser le processus de réservation et de répondre à vos besoins."},"SpecialFoodPreferences":{"title":"Préférences alimentaires spéciales","description":"Si vous avez des besoins alimentaires particuliers comme lacto-ovo végétarien ou options sans gluten et sans lactose, vous pouvez les spécifier ici pour qu'ils soient facilement pré-remplis si vous ajoutez un repas à votre voyage.","editButton":"Modifier","addButton":"Ajouter une préférence alimentaire"}},"MorePreferences":{"Language":{"title":"Langue","editButton":"Modifier"},"Market":{"title":"Marché","editButton":"Modifier"},"SectionHeading":{"title":"Plus de préférences","description":"Choisissez votre langue et votre marché préférés pour une expérience utilisateur plus pratique. Vous pouvez également gérer les appareils sur lesquels vous êtes actuellement connecté."},"TrustedDevices":{"title":"Appareils de confiance","editButton":"Modifier","logoutButton":"Se déconnecter"}}}},"dashboard":{"_components":{"yourTrips":{"upcomingTrips":"Prochains voyages","previousTrips":"Voyages précédents","manageMyTrip":"Gérer mon voyage","previousPage":"Page précédente","nextPage":"Page suivante","rateTrip":"Évaluer le voyage"}}},"profile":{"yourInformation":{"title":"Vos informations","description":"Mettez à jour vos informations personnelles et gérez vos contacts d'urgence et vos compagnons de voyage."},"fellowTravelers":{"title":"Voyageurs et groupes enregistrés","description":"Enregistrez les informations personnelles et les données de passeport des voyageurs pour lesquels vous effectuez fréquemment des réservations."},"personalBagTags":{"title":"Étiquettes de bagages personnelles","description":"Ajoutez vos étiquettes de bagages personnelles pour identifier facilement vos bagages à l'aéroport."}},"consciousTraveler":{"Breadcrumb":{"profile":"Profil","consciousTraveler":"Voyageur Responsable"},"ConsciousTravelerProgress":{"title":"Franchissez la prochaine étape pour devenir un Voyageur Responsable","description":"Chaque voyage commence par un premier pas, et devenir un Voyageur Responsable ne fait pas exception. Complétez 10 étapes ou plus pour obtenir le titre et réclamer vos récompenses.","YourConsciousTravelerBadges":{"title":"Vos badges de Voyageur Responsable","description":"Suivez votre progression et voyez à quel point vous êtes proche de devenir un Voyageur Responsable.","qualifiedThisYear":"Bravo ! Vous êtes qualifié comme Voyageur Responsable EuroBonus."}},"BackNavigation":"Retour","title":"Voyageur Responsable"},"corporate":{"TravelPass":{"title":"Travel Pass","description":"Gérez vos produits Travel Pass.","TravelPass":{"title":"Travel Pass","description":"Profitez de meilleurs tarifs, de plus de flexibilité et d’un voyage confortable.","linkButton":"Ajouter Travel Pass","readMoreButton":"En savoir plus sur Travel Pass","noTravelPassesAdded":"Aucun titre de voyage ajouté"},"LinkTravelPassNumberDialog":{"LinkSuccessToast":{"title":"Numéro de Travel Pass associé avec succès","description":"Votre numéro de Travel Pass a été associé avec succès.","onCloseLabel":"Fermer la notification de réussite"},"StartPage":{"title":"Ajoutez votre numéro de Travel Pass","onCloseLabel":"Fermer la boîte de dialogue d’ajout du numéro de Travel Pass","cancelButton":"Annuler","travelPassNumberInputLabel":"Numéro de Travel Pass","linkTravelPassNumberButton":"Associer le numéro de Travel Pass","description":"Veuillez saisir le numéro de Travel Pass que vous souhaitez associer à votre compte. Chiffres uniquement.","errorMessage":"Échec de l’association du numéro de Travel Pass. Veuillez réessayer plus tard."},"OtpPage":{"title":"Ajoutez votre numéro de Travel Pass","onCloseLabel":"Fermer la boîte de dialogue d’ajout du numéro de Travel Pass","cancelButton":"Annuler","oneTimePasswordInputLabel":"Mot de passe à usage unique","verifyOneTimePasswordButton":"Vérifier le mot de passe à usage unique","description":"Veuillez saisir le mot de passe à usage unique envoyé au numéro de téléphone associé au numéro de Travel Pass. Après avoir associé un numéro de Travel Pass à votre compte, vous serez déconnecté et devrez vous reconnecter.","errorMessage":"Échec de la vérification du mot de passe à usage unique. Veuillez réessayer plus tard."}}},"SASForWork":{"title":"SAS Entreprise","description":"Gérez vos détails d'entreprise SAS Entreprise.","joinSasForWorkButton":"Rejoindre SAS Entreprise"},"UnderDevelopment":{"description":"Cette page est en cours de développement. Suivez le bouton pour visiter notre ancien site où vous pourrez consulter et gérer votre compte SAS for Work et/ou vos Pass Voyage.","linkButton":"Aller à SAS for Work"}},"scandic":{"Scandic":{"onCloseAriaLabel":"Fermer","PartnershipInfo":{"readMoreLinkLabel":"En savoir plus sur le partenariat","readMoreLink":"/eurobonus/partners/hotels/scandic"},"MatchedTierBenefits":{"title":"Vos nouveaux avantages","allBenefitsLinkText":"Voir tous les avantages"},"exchange_points":{"title":"Échanger des points","exchange_points_button":"Échanger des points","see_points_history_button":"Voir l’historique des points","see_points_history_link":"/profile/eurobonus","scandic_login_link":"https://www.scandichotels.com/en/login"},"TierMatchInfo":{"title":"Niveau d’adhésion Scandic Friends","description":"Votre niveau d’adhésion Scandic Friends est-il incorrect ? Parfois, la connexion peut ne pas être mise à jour immédiatement. Attendez quelques heures et vérifiez à nouveau.","tierMatchButtonLabel":"Vérifier le surclassement de niveau","pendingTierMatchButtonLabel":"Correspondance de niveaux en cours","tierMatchButtonLink":"#"},"AccountLinkStatusModal":{"ERROR":{"header":"Vos comptes sont déjà associés","content":"Nous n’avons pas pu connecter vos comptes, car ils sont déjà associés. Essayez de faire ce qui suit :

Actualisez votre navigateur
Connectez-vous à votre compte Scandic
si le problème persiste, contactez notre service client à l’adresse xxx@sas.xx

"},"REDIRECTING":{"header":"Vous êtes redirigé vers Scandic"},"LINKING_FAILED_RELINKING_NOT_POSSIBLE":{"header":"Désolé, un problème est survenu","content":"Malheureusement, vous devrez attendre 30 jours avant de réessayer."},"LINKING_FAILED_PROFILE_MISMATCH":{"header":"Nous n’avons pas pu associer vos comptes","content":"Nous n’avons pas pu associer vos comptes, car nous n’avons pas pu vérifier vos informations. Veuillez vous assurer que vos informations personnelles correspondent à celles de vos comptes EuroBonus et Scandic Friends, par exemple, votre nom et votre date de naissance."},"LOADING":{"header":"Juste un instant, nous y travaillons."},"LINKING_FAILED":{"header":"Quelque chose s'est mal passé","content":"Nous n'avons pas pu lier vos comptes pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."},"ALREADY_LINKED":{"header":"Oups !","content":"Vos comptes sont déjà liés."},"LINK_SUCCESS":{"header":"Félicitations !","content":"Vos comptes sont associés !"},"LINK_SUCCESS_TEMP_POINTS_CAMPAIGN":{"header":"Félicitations !","content":"Vous recevrez 500 points EuroBonus et 1000 points Scandic Friends (valable uniquement lors de votre première liaison)."},"UNLINK_CONFIRMATION":{"header":"Êtes-vous sûr de vouloir délier vos comptes ?","content":"Vous pourrez lier à nouveau vos comptes dans 30 jours.","button":"Oui, délier"},"UNLINKING_FAILED":{"header":"Quelque chose s'est mal passé","content":"Nous n'avons pas pu délier vos comptes pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."},"NOT_LINKED":{"header":"Oups !","content":"Vos comptes ne sont pas liés."},"UNLINKING_SUCCESS":{"header":"Félicitations !","content":"Vos comptes ont été déliés."},"TIER_MATCH_INITIATED":{"content":"La correspondance du niveau d'adhésion peut prendre 30 secondes et, dans de rares cas, jusqu'à 24 heures.","header":"Vous êtes en route !"},"TIER_MATCH_FAILED":{"header":"Un problème est survenu !","content":"Nous n'avons pas pu faire correspondre vos niveaux d'adhésion pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."},"TIER_MATCH_NO_BOOST":{"header":"Niveau le plus élevé disponible atteint","content":"Vous avez déjà atteint votre niveau d’adhésion le plus élevé."},"TIER_MATCH_STATUS_SUCCESS":{"header":"Félicitations !","content":"Grâce à votre niveau d'adhésion supérieur dans {loyaltySystem}, vous avez été surclassé à {newLevel}. Découvrez vos nouveaux avantages !"},"TIER_MATCH_STATUS_SUCCESS_TEMP_POINTS_CAMPAIGN":{"header":"Félicitations !","content":"Grâce à votre niveau d'adhésion {loyaltySystem} supérieur, vous avez été surclassé(e) au niveau {newLevel}. Vous recevrez 500 points EuroBonus et 1000 points Scandic Friends (valable uniquement lors de votre première liaison)."},"ReturnToProfileButtonLabel":"Aller à mon profil"},"PointsExchangeModal":{"title":"Échanger des points","scandicFriendsPoints":"Points Scandic Friends","euroBonusPoints":"Points EuroBonus","exchangeFromInputLabel":"Échange à partir de","youReceiveInputLabel":"Vous allez recevoir","cancelButtonLabel":"Annuler","nextButtonLabel":"Suivant","errorMessage":{"evenPoints":"Veuillez saisir un montant pair","greaterThanZero":"Veuillez saisir un nombre supérieur à 0","notEnoughPoints":"Vous n’avez pas suffisamment de points","requiredField":"Veuillez remplir ce champ","onlyNumbers":"Saisir uniquement des chiffres, pas de décimales"}},"PointsExchangeConfirmModal":{"title":"Voulez-vous vraiment échanger des points ?","text_part_1":"Vous êtes sur le point d’échanger des {sfPoints}points Scandic Friends contre des {ebPoints}points EuroBonus.","text_part_2":"Les points convertis conserveront leur date d’expiration initiale avec une validité maximale de 12 mois.","confirmButtonLabel":"Oui, échanger","cancelButtonLabel":"Annuler"},"PointsExchangeResultModal":{"success":{"title":"Points échangés avec succès","content":"Super ! Comment utilisez-vous vos nouveaux points EuroBonus ?"},"error":{"title":"Désolé, un problème est survenu","content":"Nous n’avons pas pu effectuer l’échange pour le moment. Veuillez réessayer."},"buttonLabel":"Aller à mon profil","onCloseButtonLabel":"Fermer"},"ExchangePointsStatusModal":{"SUCCESS":{"title":"Points échangés avec succès","content":"Super ! Comment utilisez-vous vos nouveaux points EuroBonus ?"},"ERROR":{"header":"Désolé, un problème est survenu","content":"Nous n’avons pas pu effectuer l’échange pour le moment. Veuillez réessayer."}},"languageRedirectInformation":"Après avoir lié vos comptes, vous serez redirigé vers la version anglaise de cette page","termsAndConditionsModal":{"title":"Conditions générales pour le lien entre les comptes SAS EuroBonus et Scandic friends","agreeButtonLabel":"J'accepte les conditions","cancelButtonLabel":"Annuler"},"AccountLinkErrorModal":{"NOT_EB_MEMBER":{"title":"Vous devez être membre EuroBonus pour associer vos comptes","content":"Gagnez des points sur vos vols et vos achats quotidiens, à échanger contre des récompenses de voyage, des surclassements et des avantages exclusifs.","buttonLabel":"Devenir membre EuroBonus"},"MINOR":{"title":"Vous devez avoir 18 ans pour associer vos comptes"}}}},"components":{"Badges":{"ConsciousTravelerBadge":{"stepsTaken":"{stepsTaken} {stepsTaken, plural, =1 {étape} other {étapes}} terminée","stepsTakenV2":"{stepsTaken} {stepsTaken, plural, =1 {action terminée} other {actions terminées}}","consciousTravelerStatus":{"isConsciousTraveler":"Félicitations ! Vous êtes maintenant un(e) Conscious Traveler.","notConsciousTraveler":"Plus que {stepsLeft} {stepsLeft, plural, =1 {étape} other {étapes}} pour devenir un Voyageur Conscient"},"title":"Conscious Traveler","titleV2":"ChangeMakers"},"EuroBonusBadge":{"title":"EuroBonus","bonusPoints":"{points} points Bonus","tier":{"B":"Member","S":"Silver","G":"Gold","D":"Diamond","P":"Pandion"},"progressToNextTier":"Votre progression vers le niveau {nextTierName}","progressToStayOnTier":"Votre progression pour conserver le niveau {currentTierName}","levelPoints":"Points de Niveau","levelFlights":"Vols de Niveau","lifetimeGold":"Lifetime Gold","BoosterIconAriaLabel":"booster icon"},"ScandicBadge":{"title":"Scandic Friends","points":"{points} Points","tier":{"DF":"Dear Friend","LF":"Loyal Friend","TF":"True Friend","PF":"True Friend"},"BoosterIconAriaLabel":"booster icon"},"tierBoostActive":"Vous avez été surclassé","tierBoostPending":"Surclassement de niveau en cours","tierBoostDate":"Date d’expiration du surclassement de niveau :","tierBoostPendingDelay":"Cette opération peut prendre jusqu’à 24 heures"},"CollectEurobonusPoints":{"title":"Collectez des points EuroBonus","toggleLabel":"Je souhaite gagner des points EuroBonus","error":"Désolé, un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard."},"ConsciousTraveler":{"title":"Conscious Traveler","description":"Obtenez des récompenses pour avoir agi de manière responsable. Nous sommes à deux doigts d’atteindre la neutralité carbone et nous avons besoin de votre aide pour y parvenir. En faisant des choix respectueux de l’environnement, comme voyager avec des billets avec biocarburant, vous recevrez à la fois notre reconnaissance et des récompenses.","titleV2":"EuroBonus ChangeMakers","descriptionV2":"Soyez récompensé pour des actions qui nous font avancer. SAS s’engage dans une démarche à long terme pour réduire l’impact environnemental de l’aviation. ChangeMakers est la façon dont vous pouvez œuvrer dans ce sens. En prenant des mesures, vous pouvez gagner des récompenses et des points EuroBonus.","readMore":"Vérifiez votre progression","components":{"ConsciousTravelerBadge":{"stepsCompleted":"{stepsCompleted} étapes","noStepsCompleted":"Incomplet, aucune étape terminée","numberOfStepsCompleted":"Incomplet, {stepsCompleted} étapes terminées","completeBadge":"Badge Complet"},"ConsciousTravelerStep":{"step":"Étape {stepNbr}"},"ConsciousTravelerRewards":{"title":"Récompenses Conscious Traveler","description":"Tout comportement responsable mérite une récompense. Valider dix étapes ou plus vous permettra d’accéder aux récompenses ci-dessous.","cards":{"badgeCard":{"heading":"Badge Conscious Traveler","description":"Ajouté à votre portefeuille de badges."},"pointsCard":{"heading":"5 000 points Basic","description":"Automatiquement ajouté à votre solde de points."},"eventInvitationsCard":{"heading":"Invitations à un événement","description":"Surveillez vos invitations par e-mail."},"bagTagCard":{"heading":"Étiquette de bagage Conscious Traveler","description":"Commander l’étiquette de bagage"}}}}},"EmergencyContact":{"title":"Contact d'urgence","description":"La législation américaine exige que les compagnies aériennes demandent à tous les voyageurs se rendant aux, partant des ou survolant les États-Unis de fournir le nom d'une personne à contacter en cas d'urgence.","addEmergencyContact":{"title":"Ajouter un contact d'urgence","action":"Ajouter"},"editEmergencyContact":{"title":"Modifier le contact d'urgence","action":"Modifier"},"form":{"sectionTitle":"Détails","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","name":"Nom","relation":"Relation","phoneCountryCode":"Indicatif pays","phoneNumber":"Numéro de téléphone","email":"Email"}},"EuroBonusProgressChart":{"TierTitle":{"currentTierDescription":"Votre niveau actuel","qualificationDescription":"{qualificationPoints} points de niveau ou {qualificationFlights} vols de niveau par an"},"Progress":{"levelPoints":"{levelPoints} points de niveau","levelFlights":"{levelFlights} vols de niveau","levelPointsCriteria":"{levelPoints} points de niveau restants pour atteindre {nextTierName}","levelFlightsCriteria":"{levelFlights} vols de niveau restants pour atteindre {nextTierName}"},"seeAllMembershipPerks":"Voir tous les avantages membres","membershipPerks":"Avantages membres","pandionButton":"Aller sur le site Pandion","qualifyingPeriod":"Période de qualification"},"Groups":{"title":"Groupes","description":"Voyagez-vous souvent avec un groupe spécifique de voyageurs ? Ajoutez vos voyageurs enregistrés à un groupe afin de pouvoir sélectionner tout le monde en un seul clic lors de la réservation.","addTravelerFirst":"Ajoutez un voyageur pour créer un groupe","addGroup":"Créer un groupe","editGroup":"Modifier","form":{"titleAdd":"Créer un groupe","titleEdit":"Modifier le groupe","groupNameTitle":"Saisissez un nom de groupe","groupNameLabel":"Nom du groupe","groupMembersTitle":"Membres du groupe","addMoreGroupMembersTitle":"Ajouter d'autres membres au groupe","addTraveler":"Ajouter un nouveau voyageur","deleteGroup":"Supprimer","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","closeModal":"Fermer","checkboxGroupMemberSelect":"Ajouter {name} au groupe {group}","checkboxGroupMemberDeselect":"Retirer {name} du groupe {group}","errors":{"travelers":"Un groupe doit contenir au moins un voyageur"}},"deleteGroupTitle":"Supprimer le groupe","deleteGroupDescription":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe {groupName} ? Cette action est irréversible, mais vous pouvez toujours créer un nouveau groupe ultérieurement."},"MyAddresses":{"title":"Mes adresses","description":"Pour les voyages aux États-Unis, vous devez indiquer l'adresse de votre première nuit. Si vous avez une adresse habituelle où vous résidez, ajoutez-la ici et nous la préremplirons pour vous.","addAddress":{"title":"Ajouter une adresse","action":"Ajouter"},"form":{"titleAdd":"Ajouter une adresse","titleEdit":"Modifier l'adresse","street":"Adresse","city":"Ville","zip":"Code postal","country":"Pays","type":"Type","save":"Enregistrer","delete":"Supprimer","cancel":"Annuler","edit":"Modifier","errors":{"add":"Impossible d'ajouter l'adresse. Veuillez réessayer plus tard.","edit":"Impossible de mettre à jour l'adresse. Veuillez réessayer plus tard.","delete":"Impossible de supprimer l'adresse. Veuillez réessayer plus tard.","generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."}},"remove":"Supprimer","edit":"Modifier"},"PassportDetails":{"title":"Passeport","description":"Si vous ajoutez votre passeport, nous pouvons préremplir vos informations lors du processus d'enregistrement en ligne.","addPassportDetails":{"title":"Ajouter les informations du passeport","action":"Ajouter"},"editPassportDetails":{"title":"Modifier les informations du passeport","action":"Modifier"},"buttonGroup":{"cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","save":"Enregistrer"},"form":{"fullName":{"title":"Nom complet","firstName":"Prénom","middleName":"Deuxième prénom","lastName":"Nom de famille"},"passport":{"title":"Passeport","nationality":"Nationalité","issuingCountry":"Pays d'émission","expiryDate":"Date d'expiration","passportNumber":"Numéro de passeport","mrz":"MRZ","setAsDefault":"Définir par défaut"}}},"PerkInformation":{"title":"{tierLevel} Avantages","tier":{"basic":"","silver":"Enregistrement prioritaire sur SAS. 1 bagage en soute supplémentaire. 5 % de réduction sur les voyages réguliers payés avec des points.","gold":"Enregistrement prioritaire sur SAS. 2 bagages en soute supplémentaires. 10% de réduction sur les voyages réguliers payés avec des points.","diamond":"Enregistrement prioritaire sur SAS. 2 bagages en soute supplémentaires. 30% de réduction sur les voyages réguliers payés avec des points.","pandion":""}},"Password":{"title":"Mot de passe","editPassword":{"action":"Modifier"},"lastChanged":"Dernière modification le {date}","expires":"Expire le {date}","multifactorAuthentication":{"setup":"Configurer","manage":"Gérer"},"ChangePasswordModal":{"title":"Modifier le mot de passe","error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.","saveButton":"Enregistrer","cancelButton":"Annuler","hidePasswordButton":"Masquer le mot de passe","showPasswordButton":"Afficher le mot de passe","form":{"currentPassword":"Mot de passe actuel","newPassword":"Nouveau mot de passe"},"PasswordValidationIndicator":{"isValidLabel":"Est valide","isInvalidLabel":"Est invalide","validations":{"hasLowerCaseLetter":"Une lettre minuscule","hasUpperCaseLetter":"Une lettre majuscule","hasNumber":"Un chiffre","hasSpecialCharacter":"Un caractère spécial","isNewPasswordNotMatchingOldPassword":"Le mot de passe ne doit pas correspondre au mot de passe actuel","hasNoSpace":"Aucun espace","hasMinimumLength":"Au moins 8 caractères","hasMaximumLength":"Maximum 50 caractères","isNewPasswordNotMatchingEmail":"Le mot de passe ne doit pas correspondre à l'adresse e-mail"}}}},"PersonalBagTags":{"connectPersonalBagTagButtonLabel":"Connecter une étiquette bagage personnelle","readMoreAboutBagTagsButtonLabel":"En savoir plus sur les étiquettes bagages","BagTagInfoModal":{"title":"Connecter votre étiquette bagage personnelle","cancelButtonLabel":"Annuler","description":"Plus besoin d'imprimer une nouvelle étiquette bagage lors de vos voyages avec SAS ! Attachez simplement l'étiquette réutilisable Voyageur Responsable sur votre bagage enregistré, liez-la à votre compte EuroBonus et enregistrez-la via l'application SAS. Déposez ensuite votre bagage, et c'est tout !","howItWorks":{"title":"Comment ça marche","description":"Vous pouvez connecter votre étiquette bagage dans l'application SAS."},"iosLinkLabel":"Télécharger l'application SAS sur l'App Store","androidLinkLabel":"Télécharger l'application SAS sur Google Play"},"BagTagList":{"renameButton":"Renommer","title":"Étiquette de {name}"}},"PointsExpiration":{"title":"Expiration des points","expiringPointsLabel":"{points} points bonus","noExpiringPoints":"Aucun point n'arrive à expiration","viewAllPointsExpirations":"Voir toutes les expirations de points"},"RecentActivity":{"title":"Activité récente","claimMissingPoints":"Réclamer des points manquants","viewAllTransactions":"Voir toutes les transactions","noTransactions":"Aucune transaction","bonusPointsLabel":"{bonusPoints} points bonus","levelPointsLabel":"{levelPoints} points de niveau","exportToExcelLabel":"Exporter vers Excel"}}},"christmasCalendar":{"pages":{"standalone":{"title":"Calendrier de l'avent","description":"Calendrier de l'avent"},"title":"Calendrier de l'avent","description":"Calendrier de l'avent"},"_components":{"modal":{"close":"Fermer","bookNow":"Réserver maintenant","offerExpired":"Offre expirée","otherOffers":"Découvrez nos autres offres","brandLogo":"Logo de la marque","signedUp":"Inscrit"},"signUpModal":{"title":"POINTS DOUBLÉS SUR LES VOLS","description":"Entrez votre numéro EuroBonus pour vous inscrire aujourd'hui et gagner le double de points sur tous les vols vers les Amériques et l'Asie entre mars et mai ! Les points bonus et les points de niveau seront doublés après la réalisation des vols.","form":{"euroBonusNumber":{"placeholder":"Numéro EuroBonus","error":"Veuillez entrer un numéro EuroBonus valide"},"email":{"placeholder":"Email","error":"Veuillez entrer une adresse email valide"}},"buttons":{"close":"FERMER","signUp":"S'INSCRIRE"},"errors":{"submitError":"Échec de l'inscription. Veuillez réessayer."}},"stayTunedModal":{"close":"Fermer","stayTuned":"RESTEZ À L'ÉCOUTE","message":"Quelque chose d'excitant arrive bientôt ! Restez avec nous pour découvrir les surprises."},"topBanner":{"title":"NOËL","subtitle":"Calendrier 2024"},"banners":{"title":"Offres pour vous avec EuroBonus","description":"Avec SAS EuroBonus, vous gagnez de meilleures expériences dès le premier jour. Peu importe si vous voyagez tous les jours ou occasionnellement. Votre adhésion EuroBonus est rentable de différentes manières. Plus vous voyagez et plus vous ajoutez de points à votre adhésion, plus vite vous aurez la possibilité d'atteindre le niveau d'adhésion suivant – avec encore plus d'avantages.","benefits":{"heading":"Les avantages de nos cartes SAS EuroBonus","description":"Vous n'avez pas besoin d'être un voyageur fréquent pour gagner des points. Découvrez quelle carte SAS EuroBonus vous correspond le mieux."},"bonus":{"heading":"5 000 points Basic","description":"Trouvez des voyages bonus pour 20 000 p"},"saveUp":{"heading":"Économisez jusqu'à 15 % sur les locations de voiture","description":"En ce moment, vous bénéficiez de jusqu'à 15 % de réduction ainsi que de 5 000 points EuroBonus Extra lorsque vous réservez votre voiture de location via SAS."}}}},"customerEntryPoint":{"components":{"CustomerEntryPointForm":{"origin":"De","destination":"Vers","returnFrom":"Retour de","payWithPoints":"Payer avec des points","tripLength":"Durée du voyage : {days, plural, =1 {un jour} other {# jours, {nights, plural, =1 {une nuit} other {# nuits}}}}","tripPrice":"Prix : {price}{bookingFlow, select, points { p} other {}} / passager","tripType":{"label":"Type de voyage","value":"{tripType, select, OW {Aller simple} RT {Aller-retour} OJ {Multi-destinations} other {}}"},"showLowPriceCalendarToggle":{"description":"Afficher le calendrier des prix bas","on":"Calendrier des prix bas","off":"Calendrier"},"showDirectFlightsToggle":"Afficher les vols directs","showFlexibleDates":"Je suis flexible, rechercher +/- 2 jours","selectRoomsAndGuests":"Sélectionner chambres et voyageurs","sasBonus":"SAS Bonus","search":"Rechercher","gotlandWarning":"Nous rencontrons actuellement des problèmes avec la réduction Gotland. Réessayez plus tard","sasHolidaysDescription":"Avec SAS Holidays, vous bénéficiez de prix plus bas par rapport à la réservation séparée de vols et d'hôtels","pricesIn":"Prix en {currency}","swapOriginAndDestination":"Échanger l'origine et la destination","showTravelOptions":"Continuer","showForm":"Afficher la recherche de vol"},"LocationPicker":{"allAirports":"Tous les aéroports","favorite":"Favori","sasDestination":"SAS opère sur cette route","fromCityCenter":"{distance} du centre-ville"},"Datepicker":{"datesSelected":"Dates de voyage sélectionnées: {dateRange}","outboundSelected":"Date de départ sélectionnée: {outboundDate}","inboundSelected":"Date de retour sélectionnée: {inboundDate}","open":"Appuyez pour sélectionner les dates","title":"Sélectionner les dates","close":"Fermer","done":"Terminé","showHolidays":"Afficher les jours fériés","outboundDatePlaceholder":"Départ","inboundDatePlaceholder":"Retour","dateFormat":"La date doit être au format AAAA-MM-JJ. Vous pouvez également sélectionner les dates de voyage dans le calendrier ci-dessous.","previousMonth":"Mois précédent","nextMonth":"Mois suivant","scrollLeft":"Faire défiler le calendrier vers la gauche","scrollRight":"Faire défiler le calendrier vers la droite","calendarViews":"Choisir le type de calendrier","calendarView":{"standard":"Calendrier","lowPrice":"Calendrier des prix bas","priceChart":"Graphique des prix"},"missingPrerequisites":{"sectionName":{"lowPrice":"calendrier des prix bas","priceChart":"graphique des prix"},"returnTrip":{"actionText":"Ajouter un retour","postlude":"pour voir le {sectionName}"},"destination":{"actionText":"Ajouter une origine et une destination","postlude":"pour voir le {sectionName}"}},"noPrice":"Aucun prix disponible"},"StandardCalendar":{"week":"Semaine {weekNumber}","today":"Aujourd'hui","disabledDate":"Non sélectionnable","withinSelectedRange":"Dans la plage sélectionnée","selectedOutbound":"Date de départ sélectionnée","selectedInbound":"Date de retour sélectionnée","chooseOutbound":"Appuyez pour sélectionner comme date de départ","chooseInbound":"Appuyez pour sélectionner comme date de retour","keepSelected":"Conserver la date sélectionnée comme date de départ","chooseTravelDate":"Appuyez pour sélectionner comme date de voyage","selectedTravelDate":"Date de voyage sélectionnée","hasDirectFlight":"Vol direct disponible"},"PriceChartCalendar":{"selectedDateRange":"Sélectionné {outboundDate} - {inboundDate}, à partir de {price}","selectDateRange":"Appuyez pour sélectionner {outboundDate} - {inboundDate}, à partir de {price}","notSelectable":"{date}, Non sélectionnable"},"FormattedDate":{"departure":"Départ","return":"Retour"},"TicketSummary":{"adults":"{count, plural, =1 {# Adulte} other {# Adultes}}","children":"{count, plural, =1 {# Enfant} other {# Enfants}}","youths":"{count, plural, =1 {# Jeune} other {# Jeunes}}","infants":"{count, plural, =1 {# Bébé} other {# Bébés}}","passengers":"{count, plural, =1 {# Passager} other {# Passagers}}","roomSummary":"{rooms, plural, =1 {# chambre} other {# chambres}}, {guests, plural, =1 {# invité} other {# invités}}","unaccompaniedMinors":"{count, plural, =1 {# Mineur non accompagné} other {# Mineurs non accompagnés}}"},"AddTraveler":{"addTraveler":"Ajouter un voyageur","adult":"Adulte","child":"Enfant (2-11 ans)","infant":"Bébé (0-23 mois)"},"Passengers":{"close":"Fermer","showSaved":"Afficher les voyageurs enregistrés","showSavedOn":"Enregistrés","showSavedOff":"Voyageurs","errors":{"401":"Vous devez être connecté pour voir les voyageurs enregistrés.","500":"Les voyageurs enregistrés ne sont pas disponibles pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."}},"Saved":{"ageBracket":"{ageBracket, select, adult {Adulte} child {Enfant} infant {Bébé} other {}}","incompatibleSelection":"Ceci ne peut pas être combiné avec vos autres sélections","done":"Terminé","me":"Moi","showMore":"Afficher plus","showFewer":"Afficher moins","showMoreTravelers":"Afficher plus de voyageurs","showFewerTravelers":"Afficher moins de voyageurs"},"TravelerCount":{"travelerCount":"{count, plural, =1 {# voyageur} other {# voyageurs}}"},"Travelers":{"done":"Terminé","info":"Sélectionnez le nombre de voyageurs, y compris vous-même, et remplissez les détails plus tard.","travelers":"Voyageurs","sections":{"adult":{"heading":"Voyageurs","subheading":""},"adultChildren":{"heading":"Voyageurs","subheading":"Ceci supprimera vos billets sélectionnés"},"youth":{"heading":"Jeune","subheading":"Tarifs spéciaux pour les voyageurs entre 12 et 25 ans"},"unaccompaniedMinor":{"heading":"Mineurs non accompagnés","subheading":"Pour les enfants de 5 à 15 ans"},"group":{"heading":"Groupe","subheading":"Pour les groupes de plus de 9 personnes","description":"Réservez des voyages en groupe pour au moins dix personnes et profitez de billets flexibles et de réductions spéciales pour les jeunes de moins de 26 ans et les équipes sportives.","href":"https://www.flysas.com/fr-fr/service-client/contact/formulaires/voyage-de-groupe","linkText":"Réserver un voyage en groupe"}},"labels":{"adult":"Adultes","removeAdult":"Supprimer un adulte","addAdult":"Ajouter un adulte","child":"Enfants (2-11 ans)","removeChild":"Supprimer un enfant","addChild":"Ajouter un enfant","youth":"Jeune","removeYouth":"Supprimer un jeune","addYouth":"Ajouter un jeune","infant":"Bébés (0-23 mois)","removeInfant":"Supprimer un bébé","addInfant":"Ajouter un bébé","unaccompaniedMinor":"Mineurs non accompagnés","removeUnaccompaniedMinor":"Supprimer un mineur non accompagné","addUnaccompaniedMinor":"Ajouter un mineur non accompagné"},"rooms":{"room":"Chambre {number}","addRoom":"Ajouter une chambre","removeRoom":"Supprimer la chambre {number}","removeChild":"Supprimer l'enfant {number}","addChild":"Ajouter un enfant","childLabel":"Enfant ({age} ans)","childLabelUnderOne":"Enfant (Moins de 1 an)","childAgePlaceholder":"Âge des enfants à la date de retour","ageUnderOne":"Moins de 1 an","ageYears":"{age} ans","validation":{"needsAdult":"Chaque chambre doit avoir au moins un adulte.","maxAdults":"Aucune chambre ne peut avoir plus de {max} adultes.","maxOccupants":"Le nombre total d'occupants ne peut pas dépasser {max}.","infantsExceedAdults":"Le nombre de nourrissons par chambre ne peut pas dépasser le nombre d'adultes."}},"selectCount":"Sélectionnez {count, plural, =1 {# voyageur} other {# voyageurs}}"},"WithConfirmation":{"description":"Les billets ne peuvent pas être réservés en combinaison avec d'autres types de billets (par exemple adulte et enfant).","prompt":"Voulez-vous continuer ? Cela supprimera les sélections précédentes.","continue":"Oui, continuer"},"RecentSearch":{"apply":"Appliquer la recherche précédente","recentSearches":"Recherches récentes","ond":"De/vers","travelDates":"Dates de voyage","travelers":"Voyageurs"},"PriceChart":{"tripLength":"{count, plural, =1 {Durée du voyage # jour} other {Durée du voyage # jours}}","days":"{count, plural, =1 {# jour} other {# jours}}","scrollLeft":"Faire défiler le graphique des prix vers la gauche","scrollRight":"Faire défiler le graphique des prix vers la droite"},"TravelExtrasLinks":{"ariaLabel":"Services supplémentaires de voyage","closeDialog":"Fermer"},"OneWayConfirmationDialog":{"title":"Vous n'avez sélectionné qu'une date de départ","description":"Êtes-vous sûr de vouloir réserver un billet aller simple ?","oneWayButtonLabel":"Oui, réserver un aller simple","returnTripButtonLabel":"Non, je veux ajouter une date de retour"},"ErrorState":{"title":"Nous rencontrons des problèmes avec notre fonction de recherche. Veuillez réessayer plus tard.","reloadButtonLabel":"Recharger"},"PromoCode":{"addPromoCode":"Ajouter un code promo","dialogTitle":"Ajouter un code promo","inputLabel":"Saisir un code promo","submit":"Ajouter","cancel":"Annuler","remove":"Supprimer le code promo","clearInput":"Effacer","invalidCode":"Le code saisi n'est pas valide","requiresLogin":{"message":"Ceci est un code personnel. Connectez-vous pour l'utiliser.","login":"Se connecter","continueWithout":"Continuer sans code promo"}},"validationErrors":{"atLeastOnePassenger":"Choisissez au moins un passager pour continuer la réservation","maxPassengers":"Maximum 9 adultes et enfants au total, plus jusqu'à 9 bébés. Pour les groupes plus importants, veuillez utiliser la réservation de groupe.","infantsExceedAdults":"Il doit y avoir au moins un adulte par nourrisson","childrenRequireAdult":"Les enfants doivent voyager avec au moins un adulte. Si l'enfant peut voyager seul, veuillez réserver un billet pour mineur non accompagné.","maxTravelers":"Le nombre maximum de voyageurs est de 9.","infantTooYoungToTravel":"Les nourrissons doivent être âgés d'au moins 7 jours le jour du voyage. Veuillez choisir une date de départ ultérieure ou retirer le passager."}}},"routeMap":{"pages":{"standalone":{"title":"Carte des routes","description":"Carte des routes"},"title":"Carte des routes","description":"Carte des routes"},"components":{"RouteMap":{"continent":{"africa":"Afrique","asia":"Asie","europe":"Europe","northAmerica":"Amérique du Nord","oceania":"Océanie","southAmerica":"Amérique du Sud","world":"Monde"},"searchInput":{"placeholder":"Rechercher un pays, une ville ou un aéroport"},"filter":{"origin":"Aéroport de départ","month":"N'importe quel mois","airline":"Compagnie aérienne","directFlights":"Vols directs uniquement"},"destinationDetails":{"operatedBy":"Opéré par","flightTravelTime":"Durée du vol","approximately":"Environ","distanceToCityCenter":"km du centre-ville","fetchingPrices":"Chargement des prix...","continueToBooking":"Continuer vers la réservation","close":"Fermer","pricePattern":"À partir de {price}","lengthOfStay":"Durée du séjour en jours"}}}},"dynamicBanners":{"components":{"DestinationBanner":{"sectionHeading":"Vous n'avez pas encore trouvé où aller ?","sectionSubheading":"Vols directs recommandés basés sur vos recherches précédentes","departureDay":"Jour de départ","lengthOfStay":"Durée du séjour"},"FlightBanner":{"sectionHeading":"Vous cherchez toujours un voyage vers {cityName} ?","sectionHeadingAlternate":"Envie d'un voyage à {cityName} ?","sectionSubheading":"Vols directs recommandés basés sur vos recherches précédentes","departureDay":"Jour de départ","lengthOfStay":"Durée du séjour"},"PriceBanner":{"sectionHeading":"Offres en cours","sectionSubheading":"{tripType}, taxes et frais inclus","oneway":"Aller simple","return":"Aller-retour","groupHeading":"Trouvez les meilleurs prix pour votre prochain voyage","plannerBtnText":"Afficher le calendrier des prix bas","pricePattern":"À partir de {price}"},"RecommendedPriceBanner":{"sectionHeading":"Recommandé pour vous","sectionSubheading":"{tripType}, taxes et frais inclus","oneway":"Aller simple","return":"Aller-retour","groupHeading":"Destinations que vous allez adorer","plannerBtnText":"Afficher le calendrier des prix bas"},"Fragment":{"favorite":"Favori","searchPrice":"Rechercher le prix","activities":"Activités","noActivities":"Aucune activité trouvée pour cette destination pendant la période sélectionnée","hotels":"Hôtels","noHotels":"Aucun hôtel trouvé pour cette destination pendant la période sélectionnée","book":"Réserver"}}},"redemptionSearch":{"title":"Trouver des vols prime","description":"Recherchez des vols que vous pouvez réserver avec vos points EuroBonus."},"awardFinder":{"pages":{"standalone":{"title":"Voyages bonus","description":"Essayez notre nouvelle fonctionnalité pour trouver des voyages bonus SAS"},"title":"Voyages bonus","description":"Trouver des vols prime"},"components":{"Hero":{"sectionHeading":"Trouvez des voyages bonus SAS","sectionSubHeading":"Avec nos vols prime SAS spécialement sélectionnés, vous bénéficiez toujours d'un prix en points fixe pour tirer le meilleur parti de vos points."},"Filter":{"origin":"De","destinations":"Vers","allDestinations":"Toutes les destinations","allAirports":"Tous les aéroports","allMonths":"N'importe quand","allFlightClasses":"Classe de voyage","passenger":"{count, plural, =1 {# passager} other {# passagers}}","directFlights":"Afficher uniquement les vols directs","awardGo":"Go","awardEconomy":"Economy","awardPlus":"Plus","awardPremium":"Premium","awardBusiness":"Business"},"Destinations":{"sectionHeading":"Destinations et vols prime","noResults":"Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune destination correspondant à vos critères de recherche.","readMoreLinkLabel":"En savoir plus sur les vols de récompense"},"CalendarModal":{"outboundHeading":"Départ","inboundHeading":"Retour","close":"Fermer","continue":"Choisir le vol"},"RoutesModal":{"sectionHeading":"Départ {departureDate}","sectionSubHeading":"Départs disponibles et sièges disponibles dans chaque classe","direct":"Direct","stops":"{count, plural, =1 {# escale} other {# escales}}","close":"Fermer","continue":"Choisir la date","time":"{h} h {min} min","disclaimer":"Veuillez noter que le nombre de sièges disponibles est mis à jour une fois par jour, donc certains peuvent déjà être réservés."}}},"friendsWithBenefits":{"pages":{"standalone":{"title":"SAS ❤ Scandic","description":"SAS ❤ Scandic - Des amis avec des avantages"},"title":"SAS ❤ Scandic","description":"SAS ❤ Scandic - Des amis avec des avantages"}},"myTrips":{"pages":{"loggedIn":{"past":{"title":"Voyages passés","description":"Voyages passés"},"upcoming":{"title":"Voyages à venir","description":"Voyages à venir"},"search":{"title":"Rechercher des voyages","description":"Rechercher des voyages","disclaimer":"Pour le moment, seuls les voyages liés à votre profil sont affichés. Vous souhaitez voir les détails d'autres voyages ? Faites une recherche ci-dessous."}},"loggedOut":{"title":"Mes voyages","description":"Connectez-vous pour voir vos voyages passés et à venir"}},"Page":{"title":"Mes voyages","description":"Gérez facilement vos voyages passés et à venir."},"LoggedIn":{"_components":{"ErrorPage":{"message":"Échec de la récupération des voyages. Veuillez réessayer plus tard."},"ToolBar":{"tabs":{"upcoming":"À venir","past":"Passés"},"searchTripButton":{"label":"Voyage manquant?"}},"Trips":{"SupportModal":{"title":"Outils d'assistance en vol","subtitle":"Votre vol : {flightDescription}","description":"Besoin d'aide pour votre voyage ? Vous pouvez demander une compensation pour un vol annulé ou télécharger un reçu pour votre réservation.","tab":{"ALL_OPTIONS":"Toutes les options","UPCOMING_FLIGHT":"Vol à venir","COMPLETED_FLIGHT":"Vol terminé","DELAYED_CANCELLED_FLIGHT":"Vol retardé / annulé"},"errorMessage":"Impossible de charger les liens de support","closeButton":"Fermer","supportButton":"En savoir plus sur l'assistance pour les voyages passés"},"BoundDetailsModal":{"closeButton":"Fermer","AirportTitle":{"gate":"Porte {gate}"},"BoundTitle":{"title":"Voyage vers {cityName}"},"Content":{"errorMessage":"Échec de la récupération des détails du voyage. Veuillez réessayer plus tard."},"FlightDetailAccordion":{"flightDuration":"Total {hours, plural, =0 {} =1 {1 heure} other {# heures}} {minutes, plural, =0 {} =1 {1 minute} other {# minutes}}"},"LayoverBlock":{"layoverDuration":"Escale de {hours, plural, =0 {} =1 {1 heure} other {# heures}} {minutes, plural, =0 {} =1 {1 minute} other {# minutes}}"}},"MoreDialog":{"cancelBookingButton":"Annuler le voyage","getReceiptButton":"Obtenir un reçu","shareButton":"Partager","supportButton":"Assistance"},"copyPnrButton":"Copier la référence de réservation","copyPnrToast":{"title":{"success":"Copié dans le presse-papiers","failure":"Échec de la copie dans le presse-papiers"},"description":{"success":"La référence de réservation a été copiée dans votre presse-papiers","failure":"Veuillez réessayer"},"onCloseButtonLabel":"Fermer"},"manageBookingButton":"Gérer le voyage","moreButton":"Plus d'options","pnr":"Référence de réservation","toggleLabel":"Basculer le voyage","tripTitle":"Votre voyage vers {destination}","tripType":{"one-way":"Aller simple","open-jaw":"Retour depuis un autre aéroport","round-trip":"Aller-retour"},"status":{"cancelled":"Annulé","completed":"Terminé","days-until-departure":"{daysUntilDeparture, plural, =1 {1 jour} other {# jours}} avant le départ","departed":"Parti","on-time":"À l'heure","possible-disruption":"Perturbation possible"},"actionButtons":{"leaveFeedback":"Laisser un avis","support":"Assistance","addBag":"Ajouter un bagage","addSeat":"Ajouter un siège","addMeal":"Ajouter un repas"}},"TripDetails":{"date":"Le {date, date, ::MMM d} à {date, time, ::h:mm a}","checkTripDetailsButton":"Vérifier les détails du voyage","connectingFlight":"{stops} escales","directFlight":"Vol direct","tripDuration":"{hours, plural, =0 {} other {#h}} {minutes, plural, =0 {} other {#min}}"},"NoTrips":{"title":{"upcoming":"Aucun voyage à venir","past":"Aucun voyage passé"},"description":{"upcoming":"Vous n'avez actuellement aucun vol réservé avec SAS.","past":"Vous n'avez pas voyagé avec SAS par le passé."},"bookFlightButton":"Réserver un vol maintenant"}}},"LoggedOut":{"LoginSection":{"title":"Vos réservations","description":"Connectez-vous à votre compte SAS pour voir vos réservations passées et à venir","loginButton":"Se connecter","registerButton":"Créer un compte"},"PNRSearchSection":{"title":"Trouver votre réservation","description":"Entrez votre référence de réservation et votre nom de famille pour voir votre réservation","searchButton":"Rechercher","pnrPlaceholder":"Référence de réservation","lastNamePlaceholder":"Nom de famille"}}},"lowFareCalendar":{"title":"Calendrier des prix bas","description":"Trouvez nos vols les moins chers vers des destinations du monde entier.","prelude":"Ponctualité de classe mondiale","notFound":"Veuillez sélectionner une catégorie dans la liste ci-dessus pour afficher le calendrier des prix bas.","components":{"CategoryNavigation":{"scrollLeft":"Gauche","scrollRight":"Droite"},"Filters":{"label":"Contrôles du tableau","search":"Rechercher par ville ou pays...","origin":{"label":"Vol au départ de"},"sorting":{"label":"Trier par","options":{"cities":"Villes A-Z","citiesReverse":"Villes Z-A","countries":"Pays A-Z","countriesReverse":"Pays Z-A","searches":"Les plus recherchés actuellement","price":"Prix le plus bas"}},"tripType":{"label":"Prix pour","options":{"OW":"Aller simple","RT":"Aller-retour"}}},"PriceTable":{"label":"Prix","destinationColumnHeader":"Ville et pays","searchPrice":"Rechercher le prix","searches":"{searches} autres personnes sont intéressées actuellement","currency":"Prix en {currency}"},"ScrollControls":{"scrollLeft":"Afficher le mois précédent","scrollRight":"Afficher le mois suivant"},"CampaignDetails":{"campaign":"Offre","travelPeriod":"Période de voyage :","bookBy":"À réserver avant le :"},"Datepicker":{"title":"Choisir les dates de voyage","close":"Fermer","book":"Réserver"}}},"consent":{"components":{"CookieDialog":{"title":"Dialogue de cookies","Categories":{"necessaryShort":"Nécessaire","necessaryLong":"Cookies strictement nécessaires","necessaryDescription":"Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils sont généralement uniquement définis en réponse à des actions que vous effectuez et qui constituent une demande de services, comme la définition de vos préférences de confidentialité, la connexion ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ou être alerté de ces cookies, mais certaines parties du site ne fonctionneront pas. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle identifiable.","functionalShort":"Fonctionnel","functionalLong":"Cookies fonctionnels et de performance","functionalDescription":"Ces cookies permettent au site web de fournir des fonctionnalités et une personnalisation améliorées. Ils peuvent être définis par nous ou par des fournisseurs tiers dont nous avons ajouté les services à nos pages. Si vous n'autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services peuvent ne pas fonctionner correctement.","statisticsShort":"Statistiques","statisticsLong":"Cookies de statistiques et d'analyse","statisticsDescription":"Ces cookies nous permettent de comptabiliser les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à savoir quelles pages sont les plus et les moins populaires et à voir comment les visiteurs naviguent sur le site. Toutes les informations collectées par ces cookies sont agrégées et donc anonymes. Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas suivre ses performances.","marketingShort":"Marketing","marketingLong":"Cookies marketing","marketingDescription":"Ces cookies peuvent être définis sur notre site par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces entreprises pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites. Ils ne stockent pas directement des informations personnelles, mais sont basés sur l'identification unique de votre navigateur et de votre appareil Internet. Si vous n'autorisez pas ces cookies, vous verrez des publicités moins ciblées."},"Tabs":{"consent":"Consentement","details":"Détails","about":"À propos"},"Table":{"cookie":"Cookie","description":"Description","provider":"Fournisseur","duration":"Durée","noCookiesMessage":"Aucun cookie défini dans cette catégorie","listOf":"Liste des"},"heading":"Ce site utilise des cookies","description":"Nous utilisons des cookies pour personnaliser le contenu et les annonces, pour fournir des fonctionnalités de médias sociaux et pour analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur votre utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse qui peuvent les combiner avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services.","disclaimer":"Vous pouvez toujours retirer votre consentement via la fonction dans notre politique de cookies et sous \"gérer mes données\" sur le site web. Lorsque vous consentez à nos cookies, vous consentez à tous les cookies et leurs finalités d'utilisation associées.","aboutCookies":"Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être utilisés par les sites web pour rendre l'expérience utilisateur plus efficace. La loi stipule que nous pouvons stocker des cookies sur votre appareil s'ils sont strictement nécessaires au fonctionnement de ce site. Pour tous les autres types de cookies, nous avons besoin de votre permission. Ce site utilise différents types de cookies. Certains cookies sont placés par des services tiers qui apparaissent sur nos pages.","deny":"Refuser","allowSelection":"Autoriser la sélection","settings":"Paramètres","allow":"Autoriser","allowAll":"Autoriser tous","privacyPolicyText":"Consultez notre Privacy policy"}}},"customerService":{"core":{"itemsSummary":{"edit":"Modifier","remove":"Supprimer"},"inputs":{"fileInput":{"uploader":{"inputLabels":{"addAttachment":"Ajouter une pièce jointe","uploader":"Glissez-déposez ou cliquez pour sélectionner des fichiers","rules":"Formats de fichier acceptés : {fileFormat}. {perFile, select, true {La taille maximale par fichier est de {maxSize} MB} other {La taille maximale du fichier est de {maxSize} MB}}{totalLimit, select, true {, avec une limite totale de {totalLimitSize} MB pour l’ensemble des fichiers.} other {.}}"},"filesAdded":"{count, plural, =1 {# nouveau fichier ajouté} other {# nouveaux fichiers ajoutés}}","fileRemoved":"Fichier supprimé : {file}","spaceLeft":"Espace restant : {space} MB"},"summary":{"fileSize":{"mb":"{size} MB","kb":"{size} KB"},"remove":"Supprimer"}},"input":{"tooltip":{"label":"Afficher des informations supplémentaires sur : {fieldLabel}","dismiss":"Fermer la fenêtre d’informations supplémentaires sur : {fieldLabel}"},"optional":" (facultatif)","minimumCharacters":"Minimum {min} caractères","dismissError":"Fermer immédiatement le message d’erreur","error":{"additionalInfoLabelGeneric":"Afficher des informations supplémentaires sur l’erreur","popoverDismissGeneric":"Fermer la fenêtre d’informations sur l’erreur","additionalInfoLabel":"Afficher des informations supplémentaires sur l’erreur pour : {fieldLabel}","popoverDismiss":"Fermer la fenêtre d’informations sur l’erreur pour : {fieldLabel}"}},"telInput":{"inputLabel":"Indicatif du pays","ariaLabel":"Indicatif du pays, {iso}, {dialCode}"},"multiselect":{"aria":{"uncheck":"Retirer {value} de la sélection","overflowCount":"+{count} de plus"}},"combobox":{"toggle":"Afficher les options","noResults":"Aucun résultat trouvé"}},"carousel":{"slideOfSlides":"Slide {slide} sur {slides}","previous":"Aller à la slide précédente","next":"Aller à la slide suivante"},"breadcrumbs":{"ariaLabel":"Fil d’Ariane","expandLabel":"Développer les éléments de navigation"},"feedback":{"callout":{"dismiss":"Fermer l’information"}}},"shared":{"countries":{"AF":"Afghanistan","AL":"Albanie","DZ":"Algérie","AS":"Samoa américaines","AD":"Andorre","AO":"Angola","AI":"Anguilla","AQ":"Antarctique","AG":"Antigua-et-Barbuda","AR":"Argentine","AM":"Arménie","AW":"Aruba","AU":"Australie","AZ":"Azerbaïdjan","BS":"Bahamas","BH":"Bahreïn","BD":"Bangladesh","BB":"Barbade","BY":"Biélorussie","BE":"Belgique","BZ":"Belize","BJ":"Bénin","BM":"Bermudes","BT":"Bhoutan","BO":"Bolivie","BQ":"Bonaire, Saint-Eustache et Saba","BA":"Bosnie-Herzégovine","BW":"Botswana","BV":"Île Bouvet","BR":"Brésil","IO":"Territoire britannique de l'océan Indien","BN":"Brunei Darussalam","BG":"Bulgarie","BF":"Burkina Faso","BI":"Burundi","KY":"Îles Caïmans","CF":"République centrafricaine","CL":"Chili","CO":"Colombie","CK":"Îles Cook","CR":"Costa Rica","CW":"Curaçao","CY":"Chypre","DK":"Danemark","DJ":"Djibouti","DM":"Dominique","DO":"République dominicaine","EC":"Équateur","EG":"Égypte","GQ":"Guinée équatoriale","SV":"El Salvador","CI":"Côte d'Ivoire","ER":"Érythrée","EE":"Estonie","ET":"Éthiopie","FK":"Îles Malouines","FJ":"Fidji","PH":"Philippines","FI":"Finlande","FR":"France","GF":"Guyane française","PF":"Polynésie française","TF":"Terres australes et antarctiques françaises","FO":"Îles Féroé","AE":"Émirats arabes unis","GA":"Gabon","GM":"Gambie","GE":"Géorgie","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GR":"Grèce","GD":"Grenade","GL":"Groenland","GP":"Guadeloupe","GU":"Guam","GT":"Guatemala","GG":"Guernesey","GN":"Guinée","GW":"Guinée-Bissau","GY":"Guyana","HT":"Haïti","HM":"Îles Heard-et-MacDonald","HN":"Honduras","HK":"Hong Kong","IN":"Inde","ID":"Indonésie","IQ":"Irak","IR":"Iran","IE":"Irlande","IS":"Islande","IM":"Île de Man","IL":"Israël","IT":"Italie","JM":"Jamaïque","JP":"Japon","YE":"Yémen","JE":"Jersey","JO":"Jordanie","CX":"Île Christmas","VI":"Îles Vierges américaines","VG":"Îles Vierges britanniques","KH":"Cambodge","CM":"Cameroun","CA":"Canada","CV":"Cap-Vert","KZ":"Kazakhstan","KE":"Kenya","CN":"Chine","KG":"Kirghizistan","KI":"Kiribati","CC":"Îles Cocos","KM":"Comores","CG":"Congo","CD":"République démocratique du Congo","XK":"Kosovo","HR":"Croatie","CU":"Cuba","KW":"Koweït","LA":"Laos","LS":"Lesotho","LV":"Lettonie","LB":"Liban","LR":"Liberia","LY":"Libye","LI":"Liechtenstein","LT":"Lituanie","LU":"Luxembourg","MO":"Macao","MG":"Madagascar","MW":"Malawi","MY":"Malaisie","MV":"Maldives","ML":"Mali","MT":"Malte","MA":"Maroc","MH":"Îles Marshall","MQ":"Martinique","MR":"Mauritanie","MU":"Maurice","YT":"Mayotte","MX":"Mexique","FM":"Micronésie","MZ":"Mozambique","MD":"Moldavie","MC":"Monaco","MN":"Mongolie","ME":"Monténégro","MS":"Montserrat","MM":"Myanmar","NA":"Namibie","NR":"Nauru","NL":"Pays-Bas","NP":"Népal","NI":"Nicaragua","NE":"Niger","NG":"Nigeria","NU":"Niue","KP":"Corée du Nord","MK":"Macédoine du Nord","MP":"Îles Mariannes du Nord","NF":"Île Norfolk","NO":"Norvège","NC":"Nouvelle-Calédonie","NZ":"Nouvelle-Zélande","OM":"Oman","PK":"Pakistan","PW":"Palaos","PS":"Palestine","PA":"Panama","PG":"Papouasie-Nouvelle-Guinée","PY":"Paraguay","PE":"Pérou","PN":"Îles Pitcairn","PL":"Pologne","PT":"Portugal","PR":"Porto Rico","QA":"Qatar","RE":"La Réunion","RO":"Roumanie","RW":"Rwanda","RU":"Russie","BL":"Saint-Barthélemy","SH":"Sainte-Hélène","KN":"Saint-Kitts-et-Nevis","LC":"Sainte-Lucie","MF":"Saint-Martin (France)","PM":"Saint-Pierre-et-Miquelon","VC":"Saint-Vincent-et-les-Grenadines","SB":"Îles Salomon","WS":"Samoa","SM":"Saint-Marin","ST":"Sao Tomé-et-Principe","SA":"Arabie saoudite","CH":"Suisse","SN":"Sénégal","RS":"Serbie","SC":"Seychelles","SL":"Sierra Leone","SG":"Singapour","SX":"Saint-Martin (Pays-Bas)","SK":"Slovaquie","SI":"Slovénie","UM":"Îles mineures éloignées des États-Unis","SO":"Somalie","ES":"Espagne","LK":"Sri Lanka","GB":"Royaume-Uni","SD":"Soudan","SR":"Suriname","SJ":"Svalbard et Jan Mayen","SE":"Suède","SZ":"Eswatini","ZA":"Afrique du Sud","GS":"Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud","KR":"Corée du Sud","SS":"Soudan du Sud","SY":"Syrie","TJ":"Tadjikistan","TW":"Taïwan","TZ":"Tanzanie","TD":"Tchad","TH":"Thaïlande","CZ":"Tchéquie","TG":"Togo","TK":"Tokelau","TO":"Tonga","TT":"Trinité-et-Tobago","TN":"Tunisie","TR":"Turquie","TM":"Turkménistan","TC":"Îles Turques-et-Caïques","TV":"Tuvalu","DE":"Allemagne","UG":"Ouganda","UA":"Ukraine","HU":"Hongrie","UY":"Uruguay","US":"États-Unis","UZ":"Ouzbékistan","VU":"Vanuatu","VA":"Vatican","VE":"Venezuela","VN":"Vietnam","EH":"Sahara occidental","WF":"Wallis-et-Futuna","ZM":"Zambie","ZW":"Zimbabwe","AX":"Îles Åland","AT":"Autriche","TL":"Timor oriental","OTHER":"Autres pays"},"ScrollToDirection":{"scrollToTop":"Faire défiler vers le haut","scrollToBottom":"Faire défiler vers le bas"},"Contact":{"needMoreHelp":"Avez-vous besoin de contacter le service client?","dialog":{"close":"Fermer la fenêtre","goBack":"Retour","call":{"country":"Pays","openingHours":{"label":"Horaires d’ouverture","mondayToFriday":"Lundi - Vendredi","saturday":"Samedi","sunday":"Dimanche","open24Hours":"Ouvert 24h/24"},"countries":{"au":"Australie","at":"Autriche","ee":"Estonie","gr":"Grèce","lv":"Lettonie","lt":"Lituanie","is":"Islande","se":"Suède","us":"États-Unis","no":"Norvège","dk":"Danemark","be":"Belgique","ca":"Canada","cn":"Chine","fi":"Finlande","fr":"France","de":"Allemagne","ie":"Irlande","it":"Italie","jp":"Japon","nl":"Pays-Bas","pl":"Pologne","es":"Espagne","ch":"Suisse","th":"Thaïlande","gb":"Royaume-Uni","kr":"Corée","other":"Autres pays"}}}}},"features":{"stepper":{"navAriaLabel":"Progression","stepOutOf":"{label} : Étape {current} sur {total} ({state})","current":"en cours","complete":"terminée","incomplete":"pas encore disponible"},"chat":{"unavailable":"Un problème semble s’être produit. Veuillez actualiser la page et réessayer."},"forms":{"layout":{"asideSummary":{"title":"Récapitulatif","edit":"Modifier","ariaLabelSummary":"Récapitulatif du formulaire","ariaLabelEdit":"Revenez à la section pour effectuer des modifications. Une fois les ajustements terminés, appuyez sur Continuer pour revenir à l’étape actuellement affichée.","closeAriaLabel":"Fermer la fenêtre du récapitulatif","showSummary":"Afficher le récapitulatif"},"form":{"ariaLabels":{"stepChanged":"Vous êtes maintenant à l’étape {current} sur {total}"},"back":"Retour"},"section":{"requiredInformation":"* Informations obligatoires","edit":"Modifier","continue":"Continuer","submit":"Soumettre","goToSupportInformation":"Aide & Infos","stepNOfN":"Étape {current} / {total}","errorSummary":{"heading":"{count, plural, =1 {Oups ! Une chose à corriger ; {selector} dans le message pour accéder au champ :} other {Oups ! {count} choses à corriger ; {selector} dans le message pour accéder au champ :}}","headingRootError":"Sélection requise","descriptionRootError":"Veuillez choisir au moins une option avant de continuer","selectorTouch":"Touchez","selectorNonTouch":"Cliquez","pressEscToGoBack":"Appuyez sur Échap pour revenir au récapitulatif"}},"unavailable":{"description":"Ce formulaire n’est pas disponible pour le moment. Nous allons vous aider à trouver une nouvelle destination.","returnHome":"Retourner à l’assistance et aux informations"}},"signup":{"company":{"callout":"If you want to connect to a company that is already registered with SAS for Work, just ask your company travel admin to invite you."}},"dialogs":{"submission":{"base":{"close":"Fermer la boîte de dialogue d’envoi de la demande","ariaLabels":{"dialog":"Fenêtre d’envoi de demande","live":{"base":"Envoi de la demande {status}","filesUploaded":"Fichiers téléchargés avec succès, envoi de la demande en cours","fileUploadError":"Échec du téléchargement des fichiers, la demande ne sera pas envoyée","loading":"en cours","success":"réussi","error":"échoué"}},"fallbacks":{"state":{"loading":{"request":"Envoi de votre demande...","description":"Votre demande est en cours d’envoi. Cela peut prendre un certain temps, merci de patienter jusqu’à la confirmation.","files":"Téléchargement de vos documents...","uploadSuccess":"Documents téléchargés avec succès"},"success":{"title":"Merci d’avoir envoyé votre demande","description":"

Nous avons bien reçu votre demande et allons l’examiner prochainement.

Vous recevrez bientôt une confirmation par e-mail à : {email}.

Vous n’avez pas reçu l’e-mail ? Vérifiez votre dossier de courriers indésirables.

","caseNumber":"Numéro de dossier : {caseNumber}"},"error":{"title":"Une erreur est survenue","files":"Nous n’avons pas pu recevoir vos fichiers. Veuillez vérifier le format et la taille avant de réessayer.","request":"Malheureusement, une erreur est survenue lors de l’envoi de la demande. Veuillez vérifier les informations saisies avant de réessayer."}},"actions":{"goBack":"Retour","goHome":"Aller à la page d’accueil"}}}}},"sections":{"reimbursementDetails":{"title":"Détails du remboursement","description":"Sélectionnez comment vous souhaitez être remboursé.","reimbursementChosen":"Méthode de remboursement","errorMessage":"Veuillez sélectionner une méthode de remboursement","bestValueBadge":"Meilleur choix","ariaLabel":"Méthodes de remboursement disponibles","methods":{"voucher":{"title":"Bon SAS","description":"

Obtenez un bon SAS pour votre prochain voyage

","readMore":"En savoir plus sur le bon SAS","inputLabel":"Bon SAS"},"eurobonus":{"title":"Points Extra EuroBonus","description":"

Recevez votre remboursement sous forme de points Extra EuroBonus

1 EUR = 100 points Extra

","readMore":"En savoir plus sur les points Extra EuroBonus","inputLabel":"Points Extra EuroBonus"},"monetary":{"title":"Monétaire","description":"

Vos dépenses seront créditées sur le compte bancaire indiqué

Les délais de traitement peuvent varier

","inputLabel":"Monétaire"}},"paymentDetails":{"title":"Détails de paiement","description":"Remplissez vos informations de paiement ci-dessous.","inputParts":{"accountHolder":"Nom du titulaire du compte","bankCountry":"Pays de la banque","bankName":"Nom de la banque","bankAccountNr":{"accountNr":"Numéro de compte","iban":"IBAN"},"bicSwift":{"label":"BIC / SWIFT","tooltip":"Un code SWIFT ou Business Identifier Code (BIC) est un code standardisé garantissant que les paiements sont envoyés à la banque correcte. Vous le trouverez généralement sur le site de votre banque."},"bankIdentifier":{"us":"ACH Routing Number","jp":"Numéro d’agence bancaire","uk":"Sort Code","generic":"Identifiant bancaire"},"currency":"Devise","eurobonus":"Numéro EuroBonus","disabledField":"Sélectionnez un pays bancaire pour activer ce champ","supportingTextBranchCode":"Incluez le code de l'agence. Exemple : {example}","tooltipJp":"Les comptes de banques en ligne ou ne supportant pas les virements internationaux ne peuvent pas être traités et aucune compensation ne pourra être émise."},"errorMessages":{"bankAccountHolder":{"required":"Veuillez saisir le titulaire du compte","max":"Nombre maximum de caractères : {max}","fullWidth":"Veuillez entrer des caractères demi-largeur"},"country":"Veuillez sélectionner le pays de la banque","bankName":{"required":"Veuillez saisir le nom de la banque","max":"Nombre maximum de caractères : {max}","fullWidth":"Veuillez entrer des caractères demi-largeur"},"bicSwift":{"required":"Veuillez saisir le BIC/SWIFT","max":"Nombre maximum de caractères : {max}","fullWidth":"Veuillez entrer des caractères demi-largeur","invalid":"Veuillez saisir un BIC/SWIFT valide"},"currency":"Veuillez sélectionner une devise","bankAccountNumber":{"ibanInvalid":"Veuillez saisir un IBAN valide","nonIbanFormat":"Veuillez saisir un numéro de compte valide","max":"Nombre maximum de caractères : {max}","ibanAdditionalInfo":"L'IBAN doit être en majuscules, appartenir au pays de la banque sélectionné et avoir le préfixe {prefix}. Vérifiez les fautes de frappe ou chiffres supplémentaires."},"bankIdentifierNumber":{"required":{"us":"Veuillez saisir l’ACH Routing Number","jp":"Veuillez saisir le numéro de l’agence bancaire"},"invalid":"Veuillez saisir un identifiant bancaire valide","fullWidth":"Veuillez entrer des caractères demi-largeur"}},"callout":{"title":"Vérifiez que les informations bancaires sont exactes","description":"Veuillez vérifier auprès de votre banque que les informations fournies sont correctes. SAS ne peut être tenu responsable des paiements échoués en raison d’informations incorrectes. Pour toute assistance, contactez directement votre banque."}},"eurobonus":{"title":"Détails EuroBonus","description":"Toute compensation éventuelle sera créditée sur le compte EuroBonus associé à ce numéro."},"errorMessages":{"eurobonus":{"required":"Veuillez saisir un numéro EuroBonus","invalid":"Veuillez saisir un numéro EuroBonus valide"}}},"upload":{"title":"Télécharger des documents","description":"Téléchargez ici les documents pour appuyer la demande.","errorMessages":{"required":"Veuillez télécharger la/les pièce(s) jointe(s)","invalid":"Un ou plusieurs fichiers joints ne sont pas pris en charge","max":"La taille du fichier ne peut pas dépasser {size} MB","maxMultiple":"Un ou plusieurs téléchargements dépassent la limite de taille de fichier ({size} MB). Veuillez supprimer les fichiers suivants : {duplicates}.","maxSum":"La taille combinée de tous les fichiers ne peut pas dépasser {size} MB","singleSelection":"Plusieurs pièces jointes non autorisées","duplicates":"Un ou plusieurs fichiers téléchargés ont des noms en double. Veuillez renommer les fichiers : {duplicates}."}},"travelerDetails":{"title":"Détails du voyageur","description":"Ajoutez tous les voyageurs inclus dans votre réservation et votre réclamation, y compris vous-même.","addTraveler":"Ajouter un voyageur","dialog":{"titleAdd":"Ajouter un voyageur","titleEdit":"Modifier le voyageur","descriptionAdd":"Pour ajouter un voyageur, remplissez les informations ci-dessous.","descriptionEdit":"Pour modifier un voyageur, ajustez les informations ci-dessous, puis enregistrez les changements.","close":"Fermer la fenêtre et annuler les modifications","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","fields":{"firstName":"Prénom","lastName":"Nom","ticketNumber":"Numéro de billet (ex. 117-1234567890)","relationship":{"label":"Lien avec le défunt","options":{"spouseCohab":"Conjoint / Partenaire cohabitant","child":"Enfant","parent":"Parent","sibling":"Frère / Sœur","grandparent":"Grand-parent","grandchild":"Petit-enfant","parentInLaw":"Beau-parent","brotherSisterInLaw":"Beau-frère / Belle-sœur","sonDaughterInLaw":"Gendre / Bru","deceasedPerson":"Personne décédée"}}}},"summary":{"travelersSummary":"Résumé des voyageurs ajoutés","edit":"Modifier","remove":"Supprimer"},"errorMessages":{"atLeastOneTraveler":"Veuillez ajouter au moins un voyageur","ticketNumber":"Veuillez entrer un numéro de billet valide","relationship":"Veuillez choisir le type de lien avec le défunt"}},"cancellationDetails":{"title":"Détails de l’annulation","description":"Indiquez le type d’annulation souhaité (partielle ou complète).","inputParts":{"yes":"Oui","no":"Non","cancellationDetails":{"contactedTA":"Avez-vous contacté l’agence de voyage ?","bookThroughTa":{"label":"Avez-vous réservé votre voyage par l’intermédiaire d’une agence de voyage ?","callout":"Si vous avez acheté votre billet via une agence de voyage, veuillez la contacter pour annuler votre voyage et obtenir un remboursement."},"cancelEntireBooking":{"label":"Souhaitez-vous annuler la réservation complète ?","callout":"SAS n’accorde un remboursement que pour les billets totalement inutilisés. Les billets partiellement utilisés ne peuvent être remboursés que selon les règles du billet. En cas de demande de remboursement pour un décès familial, le voyage entier doit être annulé. Si votre voyage a déjà commencé, veuillez contacter le Service client SAS.","calloutTA":"Vous devrez contacter votre agence de voyage pour annuler seulement une partie de votre réservation."},"cancelAllPassengers":"Souhaitez-vous annuler tous les voyageurs figurant dans la réservation ?"},"travelerDetails":{"firstName":"Prénom","lastName":"Nom","ticketNumber":"Numéro de billet (ex. : 117-1234567890)"}},"summaryItems":{"cancellationDetails":{"bookThroughTa":"Réservé via une agence de voyage","cancelEntireBooking":"Souhaite annuler la réservation complète","cancelAllTravelers":"Souhaite annuler tous les voyageurs de la réservation","contactedTA":"A contacté l’agence de voyage"}},"errorMessages":{"contactedTA":"Veuillez indiquer si vous avez contacté l’agence de voyage.","travelToFromChina":"Veuillez indiquer si vous voyagez à destination ou en provenance de la Chine.","bookedThroughTA":"Veuillez indiquer si vous avez réservé le billet via une agence de voyage.","cancelEntireBooking":"Veuillez indiquer si vous souhaitez annuler la réservation complète.","cancelAllTravelers":"Veuillez indiquer si vous souhaitez annuler tous les voyageurs de la réservation."}},"contactDetails":{"title":"Coordonnées","description":"Veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous.","inputLabels":{"firstName":"Prénom","lastName":"Nom","email":"E-mail","phone":"Numéro de téléphone","countryCode":"Country code","street":"Adresse","postalCode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays","co":"C/O","haveCompanyCode":"Je dispose d’un code entreprise","companyCode":"Code entreprise","companyName":"Nom de l’entreprise","sportsClubName":"Sports Club Name","vatOrgNo":"VAT / Org Number","vatOrgNoUSMarket":"VAT/EIN/ORG Number","paymentReferenceNumber":"Numéro de référence de paiement","bookingReference":"Référence de réservation"},"errorMessages":{"firstName":{"required":"Veuillez entrer un prénom","invalid":"Veuillez entrer un prénom valide","max":"Longueur maximale : {max} caractères"},"lastName":{"required":"Veuillez entrer un nom de famille","invalid":"Veuillez saisir un nom de famille valide","max":"Longueur maximale : {max} caractères"},"email":{"required":"Veuillez entrer une adresse e-mail","invalid":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide"},"phone":{"required":"Veuillez entrer un numéro de téléphone","invalid":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide"},"street":{"required":"Veuillez entrer une adresse","max":"Longueur maximale : {max} caractères"},"postalCode":"Veuillez entrer un code postal valide","city":{"required":"Veuillez entrer une ville","max":"Longueur maximale : {max} caractères"},"country":"Veuillez sélectionner un pays","companyCode":{"required":"Veuillez entrer un code d'entreprise","max":"Longueur maximale : {max} caractères"},"companyName":"Veuillez entrer un nom d'entreprise","phoneCountryCode":"Please select a country code","streetCo":"Please enter a valid CO","paymentReferenceNumber":{"required":"Veuillez entrer un numéro de référence de paiement","invalid":"Veuillez entrer un numéro de référence de paiement valide","max":"Longueur maximale : {max} caractères"},"bookingReference":{"required":"Veuillez entrer une référence de réservation","invalid":"Veuillez entrer une référence de réservation valide"},"vatNumber":{"required":"Please enter a VAT Number","invalid":"Please enter a valid VAT Number"},"vatNumberUKMarket":{"required":"Please enter a VAT/TIN Number","invalid":"Please enter a valid VAT/TIN Number"},"sportsClubName":{"required":"Please enter a sports club name","invalid":"Please enter a valid sports club name"}}},"assurances":{"title":"Confirmation","description":"Avant de soumettre votre demande, veuillez vérifier les informations ci-dessous et confirmer votre accord.","privacyPolicy":"Lisez comment SAS traite vos données personnelles dans notre Politique de confidentialité","inputLabels":{"certifyInformationCorrect":"Je certifie que les informations fournies sont exactes","acceptTermsConditions":"J'ai lu et j'accepte les Conditions générales de SAS","confirmRead":"Je confirme avoir pris connaissance des informations fournies"},"errorMessages":{"certifyInformationCorrect":"Veuillez certifier que les informations que vous allez soumettre sont correctes","acceptTermsConditions":"Veuillez accepter les conditions générales de SAS avant de soumettre votre demande","confirmRead":"Veuillez confirmer que vous avez lu les informations fournies"}},"bookingDetails":{"title":"Détails de la réservation","description":"Veuillez remplir vos détails de réservation ci-dessous.","inputLabels":{"charterOperatorTrip":"Le voyage a été réservé via un voyagiste","bookingReference":{"ta":"Référence de réservation de l'agence de voyage","private":"Référence de réservation (6 caractères)"},"flightNumber":"Numéro de vol","departureDate":"Date de départ","lastName":"Nom de famille","rebookedOnAnotherFlight":{"label":"Avez-vous été réaffecté à un autre vol ?","labelSummary":"Vol(s) reprogrammé(s)","yes":"Oui","no":"Non"},"rebookedFlights":{"departureDate":"Date de départ","lastName":"Nom de famille"}},"flightNumberTooltip":{"receipt":"Le numéro de vol du vol pendant lequel vous avez effectué l'achat.","generic":"Le numéro de vol correspond à votre vol initial.","rebooked":"Le numéro de vol correspond à votre vol réaffecté."},"verifyingPnrAriaLabel":"Vérification de la référence de réservation, veuillez patienter","verifyingPnrSupportingText":"Vérification de la référence de réservation…","verifiedPnrSupportingText":"Votre référence de réservation est vérifiée","invalidPnrAdditionalInfo":"Nous n’avons pas pu vérifier votre référence de réservation. Pour vous assurer que vous avez la bonne référence, consultez votre billet électronique ou l’itinéraire que vous avez reçu par e-mail, ou connectez-vous à l’application SAS et vérifiez votre journal de vols. Pour les vols à venir, vous pouvez également trouver la référence dans « Gérer ma réservation ». Notez que votre référence de réservation comporte 6 caractères. Si vous avez encore besoin d’aide, contactez le service client par chat ou par téléphone.","addAnotherFlight":"Ajouter un autre vol","removeFlight":"Supprimer le vol","errorMessages":{"flightNumber":{"required":"Veuillez entrer un numéro de vol","invalid":"Veuillez entrer un numéro de vol valide"},"bookingReference":{"required":"Veuillez entrer une référence de réservation","invalid":"Veuillez entrer une référence de réservation valide","ta":{"min":"Longueur minimale : {min} caractères","max":"Longueur maximale : {max} caractères"}},"compensationCardId":{"required":"Veuillez entrer un ID de carte de compensation","invalid":"Veuillez entrer un ID de carte de compensation valide"},"departureDate":{"required":"Veuillez entrer une date de départ","future":"Les dates futures ne sont pas autorisées","withinTenLastYears":"Date en dehors de la plage valide"},"lastName":{"required":"Veuillez entrer un nom de famille","invalid":"Veuillez entrer un nom de famille valide","max":"Longueur maximale : {max} caractères"},"rebookedOnAnotherFlight":"Veuillez indiquer si vous avez été réaffecté à un autre vol","rebookedFlights":"Veuillez ajouter les vols réaffectés"}}}},"search":{"pages":{"standalone":{"title":"Demande-nous n'importe quoi","description":"Demande-nous n'importe quoi"},"title":"As-tu une question ?","description":"Utilisez notre recherche pour poser n'importe quelle question sur nos services et obtenir des réponses instantanées."},"input":{"placeholder":"Demande-nous n'importe quoi"},"components":{"Search":{"Disclaimer":{"title":"Vérifiez les réponses de l'IA","description":"Ce service utilise l'IA pour rechercher sur notre site et répondre aux questions concernant SAS. Comme il est encore en phase d'apprentissage, certaines réponses peuvent être inexactes. Merci de vérifier les informations importantes. Aucune donnée personnelle n’est stockée, mais évitez de partager des informations sensibles."},"Bar":{"FaqChips":{"heading":"Ou choisissez une question fréquemment posée","dummyQuestions":{"question1":"Combien de bagages puis-je emporter à bord ?","question2":"Où puis-je trouver un reçu pour mon voyage ?","question3":"Comment puis-je accéder au salon ?","question4":"Est-ce que SAS vole vers Alicante ?"}},"input":{"placeholder":"Demande-nous n'importe quoi","ariaLabel":"Votre question"},"cta":"Rechercher","voice":{"ariaLabel":"Recherche vocale","startCta":"Enregistrer","stopCta":"Arrêter","voiceSearchStopped":{"title":"Recherche vocale arrêtée","description":"Vous pouvez réessayer ou revenir à la recherche par texte.","retry":"Réessayer","cancel":"Annuler"},"teaserTts":"Vous pouvez en savoir plus en utilisant le bouton ci-dessous.","listening":"Écoute en cours...","readAnswer":"Écouter","stopReading":"Arrêter la lecture","readAnswerLoading":"Préparation de la réponse à lire","errors":{"permissionDenied":"Accès au microphone refusé. Vous pouvez toujours utiliser la recherche par texte.","micNotFound":"Aucun microphone n’a été détecté sur cet appareil.","default":"La recherche vocale n’est pas disponible pour le moment."}},"showFullAnswer":"Afficher la réponse complète","heading":"Posez-nous une question sur votre voyage","description":"Utilisez notre fonction de recherche pour poser toutes vos questions sur le voyage avec nous."},"CategoriesLink":{"heading":"Recherchez des informations par sujet","description":"Explorez des sujets pertinents en fonction de l'endroit où vous en êtes dans votre voyage","link":"Afficher les informations par sujet"},"Response":{"AiAnswerTag":{"label":"Réponse générée par l'IA"},"NoMatch":{"heading":"Nous sommes là pour vous aider, mais...","description":"Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas fournir une réponse à cette demande. Veuillez vous assurer que votre question est appropriée et pertinente, puis essayez de reformuler votre demande.","askAnotherQuestion":"Poser une autre question"},"Feedback":{"thanks":"Merci pour votre retour, cela nous aide beaucoup !","Chips":{"heading":"Donnez-nous vos retours !","positive":"J'ai trouvé ce que je cherchais","negative":"Je n'ai pas trouvé ce que je cherchais"},"Comment":{"placeholder":"Autre chose que vous souhaitez nous faire savoir ?","submit":"Envoyer le retour","helperText":"Veuillez ne pas laisser d'informations personnelles dans votre commentaire.","feedbackHeading":"Quel était le problème avec l'information ?","feedbackOptions":{"hardToUnderstand":"C'était difficile à comprendre","notRelevant":"Ce n'était pas pertinent","notAccurate":"Ce n'était pas exact","other":"Autre"},"errorMessages":{"required":"Veuillez préciser quel était le problème avec les informations"}}},"Loading":{"loading1":"L'IA réfléchit...","loading2":"Recherche de sources pertinentes...","loading3":"Presque terminé..."},"formLinks":"Utilisez un formulaire en libre-service pour obtenir de l'aide immédiatement","relevantLinks":"Liens pertinents pour en savoir plus"}}}}},"pages":{"forms":{"caseStatus":{"inputParts":{"caseDetails":{"loadingAriaLabel":"Récupération des informations du dossier"}}},"orderReceipt":{"title":"Demander un reçu","description":"

Remplissez ce formulaire pour obtenir des copies de vos billets et de tout achat à bord effectué sur notre site, dans l'application SAS ou via le service client SAS.

Vous pouvez obtenir un reçu jusqu'à 24 mois après la fin de votre voyage. Nous l’enverrons à l’adresse e-mail figurant sur votre réservation, mais si vous souhaitez le recevoir à une autre adresse, mettez simplement à jour l’e-mail sous Mes voyages avant de faire la demande. Si vous avez besoin d’aide, contactez le service client SAS.

À savoir :

Vous pouvez obtenir des reçus pour les achats effectués directement via SAS (site, application ou service client)
Les reçus ne sont pas disponibles pour les billets émis par des agences de voyage
Les noms d’entreprise ne peuvent pas être inclus sur les reçus
Il peut falloir jusqu’à 2 jours ou plus pour obtenir les reçus des achats à bord

","inputParts":{"typeOfReceipt":{"title":"Type de reçu","description":"Quel type de reçu souhaitez-vous demander ?","options":{"onboard":"Achat à bord","flightBooking":"Réservation de vol"}},"nonSkReceiptCallout":{"title":"Reçu non disponible","description":"Il semble que ce billet n’ait pas été réservé via SAS. Pour obtenir un reçu, veuillez contacter l’agence qui a émis le billet."},"transactionDetails":{"title":"Détails du vol et de la transaction","description":"Saisissez les détails du vol ainsi que les informations de la carte utilisée pour l'achat.","tooltip":"Le numéro de vol du vol pendant lequel vous avez effectué l’achat.","labels":{"flightNumber":"Numéro de vol","departureDate":"Date de départ","lastFourCardDigits":"Quatre derniers chiffres de la carte utilisée"},"callout":"Payé avec Apple Pay ou Google Wallet ? Si vous avez utilisé votre appareil pour payer, les quatre derniers chiffres seront différents de ceux figurant sur votre carte. Découvrez comment trouver les quatre bons chiffres pour Apple Pay ou Google Wallet."},"chooseEmail":{"description":"Saisissez l’adresse e-mail à laquelle le reçu doit être envoyé. Veuillez noter que l’adresse e-mail indiquée doit être enregistrée dans la réservation afin que nous puissions vous envoyer le reçu.","pnrPrivacyCalloutTitle":"Protégez les informations de votre réservation","pnrPrivacyCallout":"Votre billet est un document précieux. En partageant les détails de votre réservation, vous reconnaissez et acceptez que toute personne ayant accès à ces informations puisse voir vos données personnelles, y compris, sans s’y limiter, vos nom, coordonnées et itinéraire. Ne partagez pas votre référence de réservation à moins d’être à l’aise pour donner accès à ces informations."}},"errorMessages":{"receiptType":"Veuillez indiquer le type de reçu que vous demandez","lastFourDigits":"Veuillez saisir les quatre derniers chiffres de la carte utilisée pour l'achat"},"dialogDescriptions":{"success":"Votre demande a été envoyée avec succès. Votre/vos reçu(s) seront envoyés dans votre boîte de réception sous peu.","error":{"notFound":"Aucun reçu correspondant aux informations fournies n’a été trouvé. Utilisez le bouton ci-dessous pour revenir en arrière et réessayer.","other":"Une erreur est malheureusement survenue lors de l’envoi de votre demande. Utilisez le bouton ci-dessous pour revenir en arrière et réessayer."}}},"compensationCard":{"title":"Rétrogradé / Refus d’embarquement","description":"Si vous avez été rétrogradé ou refusé à l’embarquement et que vous avez reçu une carte de compensation, vous pouvez demander une indemnisation.","inputParts":{"bookingDetails":{"bookingReference":"Référence de réservation","compensationCard":"ID de la carte de compensation (10 ou 14 chiffres)"}},"errorMessages":{"bookingDetails":{"bookingReference":{"required":"Veuillez saisir une référence de réservation","invalid":"Veuillez saisir une référence de réservation valide"},"compensationCard":{"required":"Veuillez saisir un ID de carte de compensation","invalid":"Veuillez saisir un ID de carte de compensation valide (10 ou 14 chiffres)"}}}},"requestAssistance":{"title":"Demander une assistance","description":"

Si vous avez besoin d’assistance, souhaitez voyager avec un chien d’assistance ou réserver un fauteuil roulant/dispositif de mobilité sur un vol SAS, rendez-vous dans Mes réservations pour faire votre demande après avoir réservé votre voyage. Pour les vols opérés par d’autres compagnies aériennes que SAS, veuillez utiliser ce formulaire.

Veuillez également noter que si vous êtes à la fois malvoyant et malentendant, vous devez soumettre ce formulaire même si votre vol est opéré par SAS.

L’assistance est proposée sous réserve de disponibilité. Vous devez en faire la demande au moins 48 heures avant l’heure de départ prévue. Votre service doit également être approuvé avant le départ, faute de quoi nous ne pouvons pas garantir l’assistance.

","inputParts":{"typeOfAssistance":{"title":"Type d’assistance","description":"Quel type d’assistance vous faut-il ?","hearingOrSightImpairment":{"label":"Assistance auditive ou visuelle","options":{"hearing":"Auditive (DEAF)","sight":"Visuelle (BLND)"},"deafBlnd":"Je comprends que je dois ajouter un assistant personnel de sécurité (PSA) à ma réservation si je suis totalement sourdaveugle","deafBlndCallout":"Veuillez noter que SAS n’autorise pas les voyageurs totalement sourdaveugles à voyager sans un assistant personnel de sécurité (PSA). Si vous souhaitez en savoir plus sur les voyages avec un PSA, vous pouvez en lire davantage sur l’assistance. Vous pouvez également contacter le service client de SAS."},"mobilityImpairment":{"wheelchairMobilityDevice":{"label":"Services pour fauteuil roulant","wheelchairOptionsLabel":"Quel type d’aide vous faut-il ?","wheelchairOptions":{"wchc":"WCHC transport – vers/depuis l’avion, assistance nécessaire pour monter/descendre les marches et pour s’installer","wchr":"WCHR rampe – vers/depuis l’avion","wchs":"WCHS marches – vers/depuis l’avion, assistance nécessaire pour monter/descendre les marches","assistant":"Aucune assistance nécessaire, mais je voyage avec un accompagnant"},"wheelchairSupportingText":{"wchc":"J’utilise un fauteuil roulant et j’ai besoin d’aide pour me rendre à l’avion et à mon siège","wchr":"Je n’utilise normalement pas de fauteuil roulant, mais je souhaite de l’aide pour les longues distances et pour monter/descendre de l’avion","wchs":"Je peux marcher sur de courtes distances mais rencontre quelques difficultés avec les escaliers","assistant":"J’utilise un fauteuil roulant mais je voyagerai avec mon propre assistant ou accompagnant"},"byoWheelchair":{"heading":"Mon propre fauteuil roulant","label":"Je voyagerai avec mon propre fauteuil roulant","wheelchairType":{"label":"Fauteuil roulant / dispositif de mobilité","options":{"wcbd":"Fauteuil roulant à batterie sèche","wcbw":"Fauteuil roulant à batterie humide","wclb":"Fauteuil roulant à batterie lithium","wcmp":"Fauteuil roulant manuel"},"callout":"Vous pouvez apporter votre fauteuil roulant gratuitement en cabine et il sera chargé dans la soute. Les batteries lithium amovibles dont la capacité ne dépasse pas 300 Wh peuvent être transportées dans votre bagage à main."},"dimensions":{"height":"Hauteur (max 90 cm)","length":"Longueur (max 90 cm)","depth":"Profondeur (max 90 cm)","weight":"Poids (max 90 kg)"},"requiredTasks":{"heading":"Pouvez-vous effectuer les tâches suivantes sans aide pendant votre voyage ?","checklist":"

Attacher et détacher votre ceinture de sécurité

Atteindre la sortie de secours sans assistance

Mettre et ajuster un gilet de sauvetage et un masque à oxygène de manière autonome

Suivre le briefing de sécurité fourni par l’équipage

Manger, prendre des médicaments, utiliser les toilettes et communiquer sans aide

","needHelpWithTasks":"Si vous avez besoin d’aide pour l’une de ces tâches, vous devrez ajouter un autre voyageur pouvant agir comme assistant personnel de sécurité (PSA) ou accompagnant. Pour toute question, contactez le service client de SAS.","checkbox":{"label":"Pouvez-vous effectuer les tâches de la liste ?","yes":"Oui, je peux effectuer toutes les tâches ci-dessus ou je voyagerai avec une autre personne pouvant agir comme assistant personnel de sécurité (PSA) ou accompagnant","no":"Non, je ne peux pas effectuer ces tâches seul"}}}}},"cognitiveImpairment":{"intellectualOrMentalDisability":"Déficience intellectuelle ou mentale (DPNA)","dropdown":{"text":"Nous vous prions de nous fournir davantage de détails afin que nous puissions être correctement préparés. Veuillez choisir une option dans la liste. Si aucune option ne convient ou si vous ne souhaitez pas partager ces informations, veuillez sélectionner Non applicable.","label":"Déficience cognitive","options":{"downsSyndrome":"Syndrome de Down","cerebralPalsy":"Paralysie cérébrale","autism":"Autisme","tourettesSyndrome":"Syndrome de Tourette","na":"Non applicable"}}},"travelWithServiceDog":{"summaryLabel":"Je voyage avec un chien d’assistance","label":"Voyagez-vous avec un chien d’assistance ?","yes":"Oui","no":"Non","confirmCertifiedAnimalCheckbox":"Je confirme que cet animal peut se tenir sur le sol devant mon siège et qu’il est certifié selon les spécifications requises"},"confirmContactStaffCheckIn":"Je comprends que je dois contacter le personnel à l’enregistrement pour les informer de mon arrivée"},"assurances":"Avant de finaliser la demande, veuillez lire nos informations et vous familiariser avec vos droits et obligations pour les voyages nécessitant une assistance.","assurancesCheckbox":"Je confirme par la présente avoir lu et compris mes droits et responsabilités lors d’un voyage nécessitant une assistance"},"errorMessages":{"typeOfAssistance":{"type":"Veuillez choisir au moins une option","deafBlindConfirmTravelCompanion":"Veuillez confirmer que vous comprenez qu’un accompagnateur est requis si vous êtes sourdaveugle","wheelchair":{"impairmentType":"Veuillez sélectionner le type d’assistance pour fauteuil roulant dont vous avez besoin","type":"Veuillez sélectionner un type de fauteuil roulant","height":"Veuillez saisir une valeur de hauteur valide","length":"Veuillez saisir une valeur de longueur valide","depth":"Veuillez saisir une valeur de profondeur valide","weight":"Veuillez saisir une valeur de poids valide","confirmAbleToDoTasks":"Veuillez indiquer si vous pouvez réaliser les tâches ou si vous voyagerez avec un assistant personnel de sécurité (PSA)"},"cognitiveImpairmentType":"Veuillez sélectionner le type de déficience cognitive","travelWithServiceDog":"Veuillez indiquer si vous voyagez avec un chien d’assistance","confirmCertifiedAnimal":"Veuillez confirmer que l’animal avec lequel vous voyagez est certifié","atLeastOneSelectionMade":{"title":"Sélection requise","description":"Veuillez choisir au moins une option d’assistance avant de poursuivre"},"confirmContactStaffCheckIn":"Veuillez confirmer que vous contacterez le personnel à l’enregistrement à votre arrivée"},"contactDetails":{"firstName":{"required":"Veuillez saisir un prénom","invalid":"Veuillez saisir un prénom valide","max":"La longueur ne peut pas dépasser {max} caractères"},"lastName":{"required":"Veuillez saisir un nom de famille","invalid":"Veuillez saisir un nom de famille valide","max":"La longueur ne peut pas dépasser {max} caractères"},"email":{"required":"Veuillez saisir une adresse e-mail","invalid":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide"},"phone":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide","bookingReference":"Veuillez saisir une référence de réservation valide"},"assurances":{"confirmRead":"Veuillez confirmer que vous avez lu et compris vos droits et responsabilités lors d’un voyage nécessitant une assistance."}}}}}},"startPage":{"components":{"YourUpcomingTrip":{"title":"Votre prochain voyage"},"TravelExtras":{"title":"Recommandé pour votre prochain voyage"},"SearchPanel":{"close":"Fermer","heading":"Réservez votre prochain voyage","headingSasHolidays":"Réservez vos prochaines vacances","tripType":"Type de voyage","navigationTabs":{"flights":"Vols","flightAndHotel":"Vol + Hôtel","sasYoung":"SAS Young","sasForWork":"SAS for Work"},"sasForWork":{"info":"Cette page est en cours de développement. Suivez le bouton pour commencer votre réservation professionnelle et/ou pour utiliser votre Travel Pass.","title":"SAS for Work","loggedOutDescription":"Connectez-vous à votre compte entreprise pour réserver des voyages d’affaires.","learnMore":{"linkText":"En savoir plus sur le programme ou acheter un Travel Pass"},"linkText":"Aller à SAS for Work","linkUrl":"/corporate/"},"moreOptions":{"title":"Plus d’options","groupTravel":{"title":"Voyage de groupe","description":"Pour plus de 9 voyageurs","url":"/customer-service/contact/forms/group-travel"},"sportTravel":{"title":"SAS Sport","description":"Pour les équipes et groupes sportifs","url":"/travel-info/sports-tickets"},"unaccompaniedMinors":{"title":"Mineurs non accompagnés","description":"Enfants de 5 à 15 ans voyageant seuls","url":"/travel-info/unaccompanied-minors"}}},"BigHero":{"bookWithin":"Réserver dans les"},"MediumHero":{"pauseSlideshow":"Pause","playSlideshow":"Lancer","previousSlide":"Diapositive précédente","nextSlide":"Diapositive suivante"},"SasHolidaysPage":{"travelExtrasSDKTitle":"Offres de vacances soigneusement sélectionnées"}}},"countdown":{"days":"Jours","hours":"Heures","minutes":"Minutes","seconds":"Secondes","bookBy":"Réserver dans"},"supportAndInformation":{"webFeedback":{"title":"Commentaires sur le site web","description":"Aidez-nous à améliorer notre site web en partageant vos commentaires. Nous apprécions votre contribution."},"title":"Assistance et Informations","description":"Trouvez des informations sur les voyages ou les vols et obtenez des mises à jour sur le trafic.","components":{"Forms":{"elementId":"formulaires-de-contact-et-certificats"},"BannerRow":{"carousel":{"ariaLabel":"Options en libre-service"}}}},"travelInfo":{"components":{"TopCategories":{"ariaHeader":"Sélectionnez la catégorie principale","ariaLabel":"Catégories principales"}}},"checkin":{"page":{"title":"Enregistrement","description":"Sur les vols SAS, vous pouvez éviter les files d'attente à l'aéroport en vous enregistrant en ligne 30 heures avant le départ."},"checkinButton":"S'enregistrer","checkinCardDescription":"Entrez votre référence de réservation et votre nom de famille pour vous enregistrer pour votre vol."},"euroBonus":{"pages":{"title":"Gagnez tous les jours avec EuroBonus","description":"Avec SAS EuroBonus, vous gagnez de meilleures expériences dès le premier jour. Peu importe si vous voyagez tous les jours ou occasionnellement.","actionButton":"Rejoindre EuroBonus"},"sectionButtons":{"membersOffersLabel":"Offres membres","aboutEuroBonusLabel":"À propos d'EuroBonus","earnPointsLabel":"Gagner des points","usePointsLabel":"Utiliser les points","faqAndNewsLabel":"FAQ et Actualités"}},"error":{"generic":{"heading":"Un problème inattendu est survenu","redirectLabel":"Retourner à l'accueil"},"book":{"redirectLabel":"Réessayer"}},"flightStatus":{"generic":{"title":"Flight Status","description":"Check flight status by entering cities or flight number"},"search":{"cities":"Cities","origin":"Departure","destination":"Arrival","date":"Date","search":"Search","flightNumber":"Flight number","anywhere":"anywhere","done":"Done"},"tabs":{"flightResult":"Flight result","airborne":"Airborne right now","favorite":"Favorites"},"result":{"count":"search results","city":"City","flight":"Flight","departureTime":"Departure time","arrivalTime":"Arrival time","status":"Status","favorite":"Favorite","operated":"Operated by","noResult":"No flights found","departure":"Departure","arrival":"Arrival","expand":"Show more","collapse":"Show less"},"resultDetails":{"actualDeparture":"Actual departure","actualArrival":"Actual arrival","estimatedDeparture":"Estimated departure","estimatedArrival":"Estimated arrival","scheduledDeparture":"Scheduled","scheduledArrival":"Scheduled","leftGate":"Left the gate","takeOff":"Take off","touchDown":"Touch down","gateArrival":"Gate arrival","scheduled":"Scheduled","showGlobe":"Show on map"},"status":{"Cancelled":"Cancelled","Arrived":"Arrived","Scheduled":"Scheduled","Delayed":"Delayed","Landed":"Landed","Took-off":"Took-off","Departed":"Departed"},"share":{"title":"SAS FLIGHT STATUS","shareButton":"Share"}},"partnerCheckin":{"steps":{"stepCounter":"Étape {current} sur {total}","selectFlights":"Sélectionner les vols","selectTravelers":"Sélectionner les voyageurs","passengerInformation":"Informations sur le passager","additionalDetails":"Informations Secure Flight","travelSafety":"Sécurité du voyage","summary":"Résumé","contactDetails":"Coordonnées"},"errors":{"unexpected":"Une erreur inattendue s'est produite","closeErrorMessage":"Fermer le message d’erreur","eligibilityError":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre réservation. Veuillez revenir en arrière et recommencer."},"selectFlights":{"heading":"Sélectionner les vols","tripTo":"Voyage à destination de {destination}"},"travelers":{"heading":"Sélectionnez les voyageurs à enregistrer","notOpen":"Malheureusement, vous ne pouvez pas vous enregistrer en ligne pour le moment. Veuillez réessayer ou vous enregistrer à l’aéroport.","tripInfoHeading":"Informations sur votre voyage","tripInfoParagraph":"Si l'embarquement vous est refusé ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins 2 heures, renseignez-vous au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement sur vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance."},"passengerInformation":{"searchAddress":"Rechercher une adresse","errors":{"fieldRequired":"{label} est requis pour passer à l'étape suivante"},"sectionLabels":{"personalInformation":"Informations personnelles","travelDocuments":"Documents de voyage","destinationAddresses":"Adresses de destination","passengerTracingContact":"Contact de traçage du passager"},"inputLabels":{"number":"Numéro de document","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","birthDate":"Date de naissance","gender":"Sexe","nationality":"Nationalité","documentType":"Type de document","issuingCountry":"Pays émetteur","expirationDate":"Date d’expiration","countryOfResidence":"Pays de résidence","addressSearch":"Rechercher une adresse","country":"Pays","cityName":"Ville","postalCode":"Code postal","countrySubDivision":"État/province","street":"Rue","email":"E-mail","phone1":"Téléphone 1","phone2":"Téléphone 2"},"copyAddress":"Utiliser l'adresse précédente","validationErrors":{"genericInvalidField":"Champ invalide : {fieldName}","age":{"futureDate":"La date de naissance ne peut pas être dans le futur","underAge":"Les adultes doivent avoir au moins 12 ans","underAgeChildren":"Les enfants doivent avoir entre 2 et 11 ans","underAgeInfants":"Les nourrissons doivent avoir moins de 2 ans"},"date":{"invalidDate":"La date doit être au format aaaa-mm-jj","invalidDay":"Le jour doit être compris entre 01 et 31","impossibleDate":"Veuillez saisir une date calendaire valide","invalidMonth":"Le mois doit être compris entre 01 et 12","invalidYear":"L'année doit être supérieure à 1900"},"document":{"futureDate":"La date d’expiration du document doit être aujourd’hui ou une date future"},"childrenRequireAdult":"Les enfants doivent voyager avec au moins un adulte. Si l'enfant peut voyager seul, veuillez réserver un billet pour mineur non accompagné."},"willSpendNightInUs":"Allez-vous passer au moins une nuit aux États-Unis ?","destinationTypes":{"finalDestination":"Oui","internationalTransit":"Non, je me connecte à un vol international partant des États-Unis le même jour de mon arrivée","cruiseTransit":"Non, je me connecte à un navire de croisière le même jour de mon arrivée aux États-Unis"},"cruiseFields":{"shipName":"Nom ou navire de croisière","city":"Ville","state":"État","postalCode":"Code postal"}},"contactDetails":{"heading":"Coordonnées","inputLabels":{"phone":"Téléphone","email":"E-mail"},"validation":{"phoneRequired":"Le numéro de téléphone est requis","phoneInvalid":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide","emailRequired":"L’e-mail est requis","emailInvalid":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide"}},"additionalDetails":{"heading":"Informations supplémentaires","inputLabels":{"redressNumber":"Numéro Redress","knownTravelerNumber":"Numéro Known Traveler"}},"summary":{"unableToComplete":"Désolé, nous ne pouvons pas finaliser votre enregistrement en ligne","proceedToAirport":"Veuillez vous rendre à l’aéroport pour vous enregistrer","collectBoardingPasses":"Vous êtes enregistré. Rendez-vous au comptoir d’enregistrement de l’aéroport pour récupérer votre carte d’embarquement.","excellent":"Excellent ! Vous êtes enregistré","checkinSummary":"Résumé de l’enregistrement","downloadBoardingPasses":"Télécharger les cartes d’embarquement","downloadPasses":"Télécharger les cartes","boardingPassesDelivered":"Cartes d’embarquement envoyées !","failedToSendBoardingPasses":"Impossible d’envoyer les cartes d’embarquement","backToBooking":"Retour à la réservation","boardingPass":"Carte d’embarquement","checkedIn":"Enregistré","notCheckedIn":"Non enregistré","details":{"flightNumber":"Numéro de vol","boardingTime":"Heure d’embarquement","terminal":"Terminal"},"email":{"address":"Adresse e-mail","sendPasses":"Envoyer les cartes d’embarquement","sendPassesShort":"Envoyer les cartes","addEmail":"Ajouter un e-mail","removeEmail":"Supprimer l’e-mail"}},"tripInfo":{"tripTo":"Voyage vers {cityName}"},"cancelDialog":{"title":"Êtes-vous sûr ?","description":"Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous annulez maintenant, vous perdrez toutes les modifications que vous avez effectuées.","confirm":"Quitter maintenant"},"generic":{"continue":"Continuer","cancel":"Annuler","okay":"D’accord","close":"Fermer","next":"Suivant","loading":"Chargement"}},"bankRefund":{"startPage":{"heading":"Bank Details Required for your Refund Request","description":"Please enter the following information required for your refund request","options":{"withIban":"I have an IBAN","withoutIban":"I don't have an IBAN"},"errors":{"generic":"Invalid request. Please check if you have used the correct link from the email. If this issue persists, please contact SAS Customer Service.","alreadyProcessed":"We have already received your bank details. The amount should be visible on your bank account within 5 banking days. If you haven't received the amount within this period, contact SAS Customer Service for assistance.","ibanLimitReached":"IBAN validation limit reached. Please contact SAS Customer Service for assistance."}},"form":{"inputRefLabel":"Booking reference (e.g. XCYE05)","inputRefInfo":"Your booking reference has 5–6 characters. You can find it on your e-ticket or itinerary.","inputRefError":"Please enter a booking reference","inputHolderLabel":"Bank account holder name","inputHolderInfo":"Name of the person registered with the bank as the owner of the account.","inputHolderError":"Please enter a name","inputIbanLabel":"IBAN","inputIbanInfo":"International identifier for your bank account. It should be available from your bank.","inputIbanError":"Please enter your IBAN","countryLabel":"Country","inputBankNameLabel":"Bank name","inputBankNameInfo":"The name of your bank","inputBankNameError":"Please enter your bank name","inputAccountNumberLabel":"Account number","inputAccountNumberInfo":"Please enter your account number provided by your bank.","inputAccountNumberError":"Please enter your account number","inputBicSwiftLabel":"BIC/SWIFT","inputBicSwiftInfo":"A SWIFT Code, also known as a Business Identifier Code (BIC), is a standardized international code to ensure a payment is routed to the correct bank. Example: DEUTDEFFXXX (8 or 11 characters)","inputBicSwiftError":"Please enter a BIC/SWIFT code. Example: DEUTDEFFXXX (8 or 11 characters)","inputIfscLabel":"IFSC Number","inputIfscInfo":"IFSC (Indian Financial System Code) has 11 characters and identifies the individual branch of the bank or financial institution","inputIfscError":"Please enter your IFSC (Indian Financial System Code) number","inputBankBranchOfficeAddressLabel":"Full Bank Branch Office Address","inputBankBranchOfficeAddressInfo":"Full name and address of the bank branch office where account is held","inputBankBranchOfficeAddressError":"Full name and address of the bank branch office where account is held","inputBsbLabel":"Bank State Branch (BSB)","inputBsbInfo":"BSB (Bank State Branch) number identifies the individual branch of the bank or financial institution. Your complete account number consists of the BSB and the account number (6+9)","inputBsbError":"Please enter the BSB (Bank State Branch) number","inputRoutingNumberLabel":"ACH Routing number","inputRoutingNumberInfo":"Please enter your ACH Routing number as 9 digits, without spaces or special characters.","inputRoutingNumberError":"Please enter your ACH Routing number as 9 digits, without spaces or special characters.","inputClearingCodeLabel":"Clearing Code","inputClearingCodeInfo":"Canadian Clearing Code (CC) is a 9-digit code made up of the 4-digit financial institution number followed by the 5-digit transit number where the account is held.","inputClearingCodeError":"Please enter the Canadian Clearing Code (CC)","inputAccountHolderAddress1Label":"Address line 1","inputAccountHolderAddress1Info":"Address line 1 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderAddress1Error":"Address line 1 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderAddress2Label":"Address line 2 (Optional)","inputAccountHolderAddress2Info":"Address line 2 of person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderCityLabel":"Bank account holder city","inputAccountHolderCityInfo":"City of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderCityError":"City of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderZipCodeLabel":"Zipcode","inputAccountHolderZipCodeInfo":"ZipCode of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderZipCodeError":"ZipCode of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderStateLabel":"Bank account holder state/province","inputAccountHolderStateInfo":"State/Province of the person registered with the bank as owner of the bank account.","inputAccountHolderStateError":"State/Province of the person registered with the bank as owner of the bank account.","button":"Submit","buttonTryAgain":"Try again","success":"Thank you, your bank details have been saved","error":"Unable to save the bank details, please try again soon"}},"giftCard":{"startPage":{"hero":{"title":"Give someone the world with an SAS Gift Card","description":"A gift card from SAS is the perfect gift for anyone who loves to travel. Choose from our ready-made cards or design your own. Then send your gift card via email or print it and let the recipient choose from more than 100 SAS destinations worldwide.","buttonLabel":"Buy Gift Card","alt":"SAS Gift Card landing page"},"checklist":{"heading":"Why choose a SAS Gift Card?","items":{"0":"Give someone you like access to the world. The recipient can use the card themselves or give it away to someone else.","1":"Pay for all or part of flights, extras like lounge access and more online. The gift card cannot be used with SAS Partners or for booking package holidays through SAS Holidays.","2":"The gift card is valid from 48 hours after the purchase and for up to 2 years after the purchase date.","3":"You earn points on the flight even when paying with a SAS Gift Card."}},"checkBalance":{"heading":"Check balance","inputLabel":"Giftcard number","buttonLabel":"Check balance","ariaLabel":"Check giftcard balance","pinInputLabel":"PIN code","pinInputAriaLabel":"Enter PIN code","codeError":"Please enter a valid number","pinError":"Please enter a valid PIN code","genericError":"Something went wrong. Please try again","notActiveError":"Gift card is not active","expiredError":"Gift card has expired","voucher":"Gift card","balance":"Balance","expiryDate":"Expiry date","buttonLabelAddAnother":"Check another gift card"},"stepsSection":{"heading":"How it works","items":{"0":{"title":"Choose","description":"Select a value and customize the gift card with an image and a greeting."},"1":{"title":"Retrieve","description":"We will send an email with a link to download your gift card."},"2":{"title":"Send","description":"Print the gift card to give as a present, or send it by email."}}},"tncLink":"Terms and Conditions","faqHeading":"Frequently asked questions"},"store":{"title":"Select gift card","description":"

Select a value and personalize your gift card by choosing an image and your own greeting. You can purchase up to 10 gift cards at a time, with a total amount of {value} {currency}.

","descriptionCampaign":"

Are you looking for a thoughtful gift for someone special? Buy a gift card by June 5th and we'll top it up with 20% extra value. You can purchase up to 10 gift cards at a time for a total amount of {value} {currency}.

","giftcard":"Gift card","value":"Value","customValue":"Custom value","selectValue":"Select value","greeting":"Greeting","buttonLabel":"Add another gift card","buttonLabelBack":"Back","close":"Close","step":"Step","of":"of","nextImage":"Next image","previousImage":"Previous image","previewImage":"Preview image","error":{"customValueError":"Must set a custom value","maxValueError":"Maximum value cannot be greater than","minValueError":"Minimum value cannot be less than","numberError":"Value must be a whole number","fatalError":"Unexpected error has occured"},"nav":{"0":"Customize","1":"Your details","2":"Payment","3":"Confirmation"},"basket":{"details":"Details","total":"Total","items":"Number of cards","expiration":"Valid until","value":"Value","greeting":"Greeting","buttonLabelContinue":"Continuer","buttonLabelClose":"Close"},"customerDetails":{"details":"Your contact details","description":"You will receive a email with a link to the gift card. The giftcard can be printed or sent to someone you like.","firstName":"First name","lastName":"Last name","phone":"Phone number","email":"Email address","error":{"firstNameError":"The first name must consist of letters and be 2–30 characters long.","lastNameError":"The last name must consist of letters and be 2–30 characters long.","phoneError":"Please enter a valid phone number with 8–18 digits.","emailError":"Please enter a valid email address, e.g. username@sas.no"}},"checkout":{"title":"Review and pay","checkboxLabel":"I agree to the terms and conditions for SAS Gift cards","checkboxError":"You must agree to the terms and conditions to proceed with your purchase","conditionsLinkText":"terms and conditions","buttonLabelPay":"Pay now","buttonLabelRestart":"Start over","error":"Error","sessionExpiredError":"Your session has expired. Please start over.","offerUnavailable":"This offer is no longer available. Click OK to go back to the start page.","alert10Giftcards":"Thank you for selecting 10 gift cards. If you wish to purchase more, please start a new transaction.","alertMaxValue":"Thank you for adding gift cards with a total amount of {valueSpaceCurrency}. If you wish to purchase more, you can place a new order after payment."},"confirmation":{"heading":"We have received your payment","yourDetails":"Your details","selectedGiftCards":"Selected gift cards","paymentDetails":"Payment details","total":"Total","errorGeneral":"An error occurred. Please start over.","giftCard":"Gift card","emailDescription":"An email has been sent to {email}! Please check your inbox to retrieve your gift card.","alert":{"delayedPayment":{"title":"Your payment is being processed","paragraph":"We are still processing your payment, and it may take a few minutes. Once we are done, we will send out an email with all the gift card details. If you do not receive such a message, it means we were unable to complete your purchase. However, you do not need to worry. We will cancel your order and refund your money, and you can always try again. Close this page to continue.","buttonLabel":"Try Again"},"refundIssued":{"title":"An error occurred, and you will receive a refund","paragraph":"We have sent you an email regarding the refund. Please try again later.","buttonLabel":"Try Again"},"giftcardIssued":{"title":"We apologize, an error occurred","paragraph":"It seems that things are a bit slow today. We will send out an email when your gift card is ready.","buttonLabel":"Close"},"invalidSession":{"title":"We cannot process the payment","paragraph":"Your purchase seems to have taken too long. Please check your email for more information. If you have not received an email within 5 minutes, please try again.","buttonLabel":"Close"}}}},"termsModal":{"buttonLabelOnClose":"Close","loading":"Loading terms"}},"voucher":{"startPage":{"hero":{"title":"Travel the world with a SAS Voucher","description":"Check the balance of your SAS Voucher here. Choose from hundreds of destinations worldwide and book your trip or add extras to an existing booking using your SAS Voucher.","buttonLabel":"Check voucher balance","alt":"SAS Voucher landing page"},"checklist":{"heading":"SAS Voucher","items":{"0":"Pay for flights, additional services such as lounge access and much more online.","1":"Use up 2 vouchers and pay the rest with another payment method.","2":"Earn EuroBonus points when using a SAS Voucher."}},"checkBalance":{"heading":"Check voucher balance","inputLabel":"Voucher number","buttonLabel":"Check balance","ariaLabel":"Check voucher balance","pinInputLabel":"PIN code","pinInputAriaLabel":"Enter PIN code","codeError":"Please enter a valid number","pinError":"Please enter a valid PIN code","genericError":"Something went wrong. Please try again","notActiveError":"Voucher is not active","expiredError":"Voucher has expired","voucher":"Voucher","balance":"Balance","expiryDate":"Expiry date","buttonLabelAddAnother":"Check another voucher"},"stepsSection":{"heading":"How it works","items":{"0":{"title":"Get inspired","description":"Get inspired on the SAS website. Book your next trip or add extras to an existing booking."},"1":{"title":"Choose","description":"Choose the SAS Voucher as your payment method. You can use more than one voucher and pay the remaining amount with a payment card."},"2":{"title":"Enjoy","description":"Have a nice trip with us!"}}},"tncLink":"Terms and Conditions","faqHeading":"Frequently asked questions"},"retrieve":{"heading":"Retrieve your SAS Voucher","description":"To get your voucher code, please enter the case number you received when you registered your claim. You'll find your case number in the subject line of your email from SAS Customer Service.","addAccessCode":"Enter your case number","accessCode":"Case number","buttonLabel":"Retrieve","termsLink":"Terms and conditions","download":{"buttonLabel":"Download all vouchers","description":"Download your voucher and use it online from 48 hours of receiving the voucher email.","expiration":"Valid until","pin":"Voucher PIN","voucher":"Voucher","voucherNumber":"Voucher number"},"errors":{"missingId":"Information needed for retrieval is missing. Please follow the link provided in the email you received.","notFound":"Could not find any vouchers","general":"An error occurred. Please start over.","used":"The voucher has already been used.","inactive":"The voucher is not active.","invalidNumber":"Check the number and try again."},"type":{"giftCard":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Use the phone number provided at purchase. The format must match exactly. You can find the correct number in your receipt email if needed.","addAccessCode":"Enter your phone number","accessCode":"Phone number","buttonLabel":"","download":{"buttonLabel":"Download all gift cards","description":"Retrieve the gift card as a PDF by clicking the button below. Use the gift card online from 48 hours after purchase.","expiration":"","pin":"","voucher":"Gift card","voucherNumber":"Gift card number"},"errors":{"missingId":"","notFound":"Could not find any gift cards","general":"","used":"The gift card has already been used.","inactive":"The gift card is not active.","invalidNumber":"Check the phone number and try again."}},"travelCredit":{"description":"Enter the booking reference from your original booking.","addAccessCode":"Enter your booking reference number","accessCode":"Booking reference"},"flightCredit":{"description":"Enter the booking reference from your original booking.","addAccessCode":"Enter your booking reference number","accessCode":"Booking reference"},"amex":{"heading":"Retrieve SAS Amex Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"ebpa":{"heading":"Retrieve SAS Eurobonus Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"scandic":{"heading":"Retrieve SAS Scandic Voucher","description":"Please verify yourself with your Scandic membership number.","addAccessCode":"Enter your Scandic membership number","accessCode":"Scandic membership number"},"verisure":{"heading":"Retrieve SAS Verisure Voucher","description":"Please verify yourself with your EuroBonus number.","addAccessCode":"Enter your EuroBonus number","accessCode":"EuroBonus number"},"staff25":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Please verify yourself with your employee number.","addAccessCode":"Enter your employee number","accessCode":"Employee number"},"recognition":{"heading":"Retrieve your gift card","description":"Please verify yourself with your employee number.","addAccessCode":"Enter your employee number","accessCode":"Employee number"}}}},"cardMatch":{"startPage":{"title":"SAS EuroBonus Card Matcher","description":"Get a personalized payment card recommendation based on your spending. Connect your bank to find the best payment card for maximizing EuroBonus points and start planning your dream trip!","imgAltText":"SAS card offerings","bankSection":{"bankIdAlt":"BankID logo","bankIdInfo":"BankID info","title":"Secure sign-in with BankID","legalNotice":"When you log in using electronic identification services, we don’t save any data or information about your transactions","button":"Find your perfect card"},"promotionInfo":{"banks":{"title":"See your annual spend","description":"Log in to get an overview of your spending by category and add more banks."},"cards":{"title":"Discover which card is best for you","description":"Based on your purchases, we’ll calculate which EuroBonus credit card will earn you the most points."},"eurobonus":{"title":"See what EuroBonus points can give you","description":"We’ll estimate the number of points you could be earning and show you where these points could take you."}},"eIdInfo":{"mainTitle":"Information about using electronic ID","connecting":{"title":"Connecting with your bank","text":{"line1":"This service uses what is known as open banking to access your account information and transaction history.","line2":"SAS will only gain access to certain data and will not be able to access funds or control of accounts."}},"cardProviders":{"title":"Card providers","text":{"line1":"Information about the company that has issued the card, etc."}},"riskFree":{"title":"Risk-free","text":{"line1":"When you use this service, you’re not obligated to apply for a card."}},"privacy":{"title":"Privacy","text":{"line1":"Your personal data is safe with SAS and handled according to GDPR.","line2":"Your transaction data will only be used to calculate the number of points your past transactions could have generate and to recommend which card suits you best.","line3":"No transaction data or account information will be saved."},"link":{"text":"SAS’ privacy policy","url":"https://www.flysas.com/en/legal-info/privacy-policy/"}},"close":"Fermer"},"bankModal":{"signIn":"Sign in with electronic ID","selectBank":"Select your bank and identify yourself.","redirect":"Redirecting to bank","loading":"Loading banks","error":"Failed to load banks","legalTextShort":{"text":"By continuing authentication, you accept the terms of use & privacy notice of the","link":"Card Service available here."},"legalTextLong":{"title":"Terms of use & privacy notice of the Card Service","sections":{"section1":"Your transaction data is only processed and stored during your use of the Card Service and will not be stored by us or any of our processors.","section2":"SAS EuroBonus’ collection of your account information is made possible with the help of Gokind AB and their partner Enable Banking Oy (see our Terms of Use and Privacy Policy for more information). Before collection can take place, you need to give your approval and identify yourself, which is done by the bank you have chosen. After that, your selected transaction accounts will be available to SAS EuroBonus.","section3":"By continuing authentication, you agree to the retrieval of your selected transaction accounts, in accordance with our Terms of Use and Privacy Policy and the account information service terms of Enable Banking Oy. The retrieval of information takes place one (1) time, includes information from no more than 12 months back and is done for the purpose of providing you with insights into relevant EuroBonus card programs and benefits that could be relevant for you based on your spending and preferences."},"link":{"text":"Terms of Use & Privacy Policy","url":"https://assets.ctfassets.net/oz9qk43ly6yk/pNU9CPSr5MIkeRnYpLrnK/86bb11346ad6806e28fb240b54c48f36/Terms_of_Use_and_Privacy_Notice_Card_Match_25Sep2024.pdf"}},"close":"Fermer","back":"Retour"},"cardsBanner":{"heading":"En savoir plus sur nos cartes de paiement","description":"Vous n’avez pas besoin d’être un grand voyageur pour gagner des points. Avec une carte de paiement SAS EuroBonus, vous gagnez des points EuroBonus à chaque utilisation de votre carte. Les points peuvent être utilisés pour des billets d’avion, des locations de voiture, des séjours à l’hôtel et bien plus encore. Nos cartes sont co-marquées avec Mastercard, American Express (Norvège/Suède) et Lunar."},"infoSection":{"infoBlock":{"earn":{"title":"Earn EuroBonus points on everything you spend","text":"With an SAS EuroBonus credit card, you can quickly earn Bonus points every time you use the card to pay for your everyday purchases.","alt":"web","link":{"text":"Learn more about EuroBonus","url":"https://www.flysas.com/fr-fr/eurobonus#earn-points"}},"make":{"title":"Make your travel dreams come true","text":"Earning points on everything from groceries to gas will quickly add up, so you can take that dream vacation even sooner.","alt":"Beach"},"stay":{"title":"Stay at more than 250 000 hotels","text":"Use your points to pay for stays at over 250 000 hotels worldwide.","alt":"Hotel","link":{"text":"Learn more about how to book hotel","url":"https://www.flysas.com/en/eurobonus/partners/hotels/"}}}}},"recommendedCards":{"loaderState":{"default":"Collecting transactions","others":{"enrichingTransaction":"Enriching transactions","filteringTransaction":"Filtering transactions","calculatingEuroBonusPoints":"Calculating EuroBonus points","preparingCardRecommendation":"Preparing card recommendation","preparingOffersRecommendation":"Preparing offers recommendation"}},"cards":{"recommended":"Recommended cards","other":"Our other cards","apply":"Apply now"},"header":{"manageSettings":"Manage my transactions","logOut":"Log out"},"transactionsBanner":{"title":"Explore your best card options and rewards","youCouldHaveEarned":"With your spending and selected EuroBonus card, you would earn in a year:","pointsAccumulated":"{points} points","welcomePoints":"({welcomePoints} welcome points included)","manageSettings":"Filter transactions"},"offers":{"title":{"domestic":"Domestic one way trip","scandinavia":"Scandinavia one way trip","europe":"One way trip to Europe","world":"One way trip to Asia/North America","lounge":"Lounge"}},"offer":{"option":{"cabin":"fly in {cabinName}","lounge":"use lounge","minPerTraverel":"{pointsRequired} p/traveler","pointsLeft":"{pointsLeftToGet} p left"}},"underAge":{"question":"Are you over 26 years old?","options":{"yes":"Yes","no":"No"},"info":"We ask so we can make the most accurate calculation. You can always change your preferences later under Manage my transactions."},"transactionsDrawer":{"transactions":"Transactions","notice":{"header":"To achieve the most accurate calculation you can","info":{"excludeCategories":"We have excluded transactions that are unlikely to be card purchases and therefore don’t generate points","underAge":"Answer if you are under 26 years old","addAccount":"Add more bank accounts for your payments"}},"underAge":"I am under 26 years old","total":"Total spending","addBank":"Add bank account","bankAccount":{"title":"Bank accounts","account":"Account","remove":"Remove"},"categories":{"title":"Categories","hint":"Filter & exclude/include"}},"transaction":{"missingName":"Unknown","missingLabel":"No info"},"voucher":{"single":{"moneyLeft":"{leftToSpend} kr left to redeem the voucher","reachedGoal":"You have reached {spendLimit} kr/year - voucher is redeemable"},"multiple":{"moneyLeft":"{leftToSpend} kr left to redeem the {order} voucher","reachedGoal":"You have reached {spendLimit} kr/year - {order} voucher is redeemable"},"default":"Voucher is redeemable","order":{"1":"first","2":"second"}},"sessionOver":{"title":"Your session has ended","info":"To protect your information and ensure accurate calculations, we need to verify your identity again. Please log in with your electronic ID to continue.","identify":"Identify with eID"},"errorOnRedirect":{"title":"Bank Connection Unavailable","description":"We’re currently unable to connect to your bank. Please try again later.","backToHomeButton":"Go back"}},"notFound":{"title":"This page is in \"Flight Mode\"","description":"We can’t find what you’re looking for. Why not use our site search or take a look on our start page.","button":"Go back home"},"warning":{"title":"Borrowing costs money!","description":"If you fail to repay the debt on time, you risk a payment remark. This can lead to difficulties in renting a home, taking out subscriptions, and getting new loans. For support, contact the budget and debt counseling in your municipality. Contact details are available at","link":{"title":"konsumentverket.se","href":"https://www.konsumentverket.se/"}}},"wifi":{"StartPage":{"title":"SAS WiFi à bord - Page d'accueil","ErrorPage":{"title":"Accédez au WiFi gratuit","description":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","cause":"Cause : {error}"},"SignInCTA":{"title":"Profitez du high-speed WiFi gratuit","description":"Gratuit pour les membres EuroBonus et les clients 3.","descriptionWithoutTre":"Gratuit pour les membres EuroBonus.","signInButtonLabel":"Se connecter avec EuroBonus","joinEbButtonLabel":"Rejoindre EuroBonus – WiFi gratuit","broughtByTre":"Présenté par 3","connectButtonLabel":"Connexion"},"TreLogin":{"buttonLabel":"Se connecter avec votre numéro 3","Dialog":{"title":"Se connecter avec 3","description":"Les clients de 3 qui ont des abonnements en Suède et au Danemark bénéficient d'un accès WiFi gratuit. Il vous suffit d'entrer votre numéro de téléphone pour vous connecter.","phoneInputLabel":"Numéro de téléphone","submitButtonLabel":"Se connecter","closeButtonLabel":"Fermer la fenêtre de connexion 3","errors":{"PHONE_REQUIRED":"Saisissez votre numéro 3 pour continuer.","UNSUPPORTED_COUNTRY":"Seuls les numéros suédois (46) et danois (45) sont pris en charge.","INVALID_FORMAT":"Vérifiez le format du numéro de téléphone et réessayez.","FAILED_VALIDATION":"Impossible de valider votre abonnement 3. Réessayez plus tard.","NO_SUBSCRIPTION":"Ce numéro n’est pas associé à un abonnement 3.","REQUEST_FAILED":"Le service 3 est momentanément indisponible. Veuillez réessayer.","MISSING_DEVICE_INFO":"Il nous manque les informations de l’appareil pour cette session. Rechargez la page et réessayez.","UNKNOWN":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."}}},"OpenAppCard":{"title":"SAS app","description":"Testez le réseau avec l'application","buttonLabel":"Ouvrir l'application"},"SasOnboard":{"title":"SAS à bord","description":"Commandez depuis notre menu à bord, consultez le statut du voyage et découvrez des expériences à votre destination","visitPortalButtonLabel":"Visiter le portail à bord"},"EuroBonusUSP":{"title":"Pas encore membre EuroBonus ?","description":"Inscrivez-vous gratuitement et profitez d'avantages tels que :","usp":{"freeWifi":"WiFi gratuit à bord","exclusiveOffers":"Offres exclusives","earnPoints":"Gagnez des points sur les futurs vols"},"joinEbButtonLabel":"Rejoindre EuroBonus","readMoreButtonLabel":"Plus sur EuroBonus"},"AppInfoCard":{"title":"Se connecter sur l'app SAS","description":"Si vous avez l'application SAS, ouvrez-la simplement pour accéder au WiFi gratuit et découvrir d'autres services à bord.","imageAlt":"Téléphone affichant l'app SAS"},"OnboardInfoCard":{"title":"Portail à bord","description":"Consultez notre menu de restauration et boissons à bord et suivez l'état de votre voyage.","buttonLabel":"Visiter le portail à bord"},"EuroBonusInfoCard":{"title":"Pas encore membre EuroBonus ?","description":"Inscrivez-vous gratuitement et profitez d'avantages comme le high-speed WiFi (bientôt sur tous les vols) et la sélection gratuite de siège standard à l'enregistrement.","imageAlt":"Avion SAS en vol"},"WorldCupBanner":{"bannerTitle":"Regardez le sport en direct sur Sport 24","bannerDescription":"Disponible sur les appareils équipés du WiFi haut débit.","dialogTitle":"Regarder le sport en direct sur Sport 24","dialogBody":"Le sport en direct est disponible à bord via Sport 24. Pour accéder au flux, suivez les étapes sur cette page pour vous connecter au WiFi de bord, puis ouvrez le lecteur depuis l'écran d'accueil.","dialogConfirmLabel":"Compris","dialogCloseLabel":"Fermer","imageAlt":"Coupe du Monde 2026 en direct"}},"AboutEuroBonusModal":{"title":"Rapprochez-vous de votre prochain voyage avec EuroBonus","closeButtonLabel":"Fermer","pointsTitle":"Gagner et utiliser des points","pointsText":"Gagnez et utilisez des points sur les vols, l’hébergement, la location de voiture, les achats du quotidien et bien plus encore !","lists":{"dayOne":{"title":"Des avantages dès le premier jour","items":{"freeWifi":"WiFi gratuit","seatSelection":"Sélection gratuite du siège lors de l’enregistrement","discounts":"Réductions sur vos futurs voyages"}},"exclusive":{"title":"Avantages exclusifs selon votre niveau","items":{"loungeAccess":"Accès aux salons","fastTrack":"File prioritaire","extraBaggage":"Bagage supplémentaire","priorityAccess":"Accès prioritaire aux services","moreBenefits":"Et bien d’autres encore"}}}},"ActivateLimitedSession":{"register":{"title":"Rejoindre EuroBonus","ctaLabel":"Continuer","step1":"Vous avez 15 minutes pour vous inscrire.","step2":"Confirmez votre e-mail pour devenir membre.","step3":"Connectez-vous pour profiter du WiFi gratuit."},"reset":{"title":"Réinitialisez votre mot de passe","ctaLabel":"Continuer","step1":"Vous avez 15 minutes pour le réinitialiser.","step2":"Consultez votre e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.","step3":"Connectez-vous pour profiter du WiFi gratuit."},"redirectError":"Erreur technique","redirectErrorWithUrl":"L'URL d'inscription {url} n'est pas valide.","activationError":"Échec de l'activation de la session limitée. Veuillez réessayer."},"TooManyDevicesConnected":{"title":"{maxDevicesConnected, plural, =1 {Vous avez déjà un appareil connecté} other {Vous avez déjà # appareils connectés}}","paragraph1":"Chaque compte EuroBonus est limité au nombre d’appareils que vous pouvez connecter.","paragraph2":"{maxDevicesConnected, plural, =1 {Les voyageurs peuvent profiter du WiFi haut débit sur un appareil par compte EuroBonus. Pour connecter cet appareil, rendez-vous sur le portail depuis votre autre appareil connecté. Cliquez sur le bouton « Statut » en haut à droite, puis sur « Déconnecter cet appareil ».} other {Les voyageurs peuvent profiter du WiFi haut débit sur un maximum de # appareils par compte EuroBonus. Pour connecter cet appareil, rendez-vous sur le portail depuis un autre de vos appareils connectés. Cliquez sur le bouton « Statut » en haut à droite, puis sur « Déconnecter cet appareil ».}}","paragraph3":"Après avoir déconnecté l’un de vos autres appareils, vous pourrez vous reconnecter sur celui-ci pour accéder au service.","ctaLabel":"Se déconnecter","signOutError":"Impossible de se déconnecter. Veuillez réessayer."},"ClientErrorPage":{"title":"Un problème est survenu","description":"Connectez-vous à nouveau pour continuer.","tryAgainButtonLabel":"Se connecter"},"UpgradeToEurobonus":{"title":"Rejoignez EuroBonus pour vous connecter","paragraph1":"Pour avoir un accès complet au WiFi, vous devez être membre EuroBonus.","paragraph2":"Si vous rejoignez EuroBonus, le compte avec lequel vous vous êtes connecté ({email}) deviendra un compte EuroBonus. Sinon, déconnectez-vous simplement et créez un nouveau compte EuroBonus.","informationLinkLabel":"Afficher plus sur EuroBonus","upgradeCtaLabel":"Rejoindre EuroBonus","signOutCtaLabel":"Se déconnecter"},"HomePage":{"wifiByTre":"Votre WiFi gratuit par 3","ActivateDeviceError":{"title":"Une erreur est survenue","description":"Nous n'avons pas pu connecter votre appareil. Veuillez recommencer.","startOverButtonLabel":"Recommencer"},"FlightProgress":{"destination":"Prochaine étape – {cityName}","fallbackTitle":"Onboard portal","progressLabel":"Progression du vol","timeToDestination":"{hours, plural, =0 {} other {# h, }}{minutes} min restantes","arrivalTime":"Arrivée à {time}","liveMapLink":"Carte en direct"},"OffersMenu":{"title":"Planifiez votre arrivée","items":{"placeOrder":{"title":"Passer une commande","description":"Profitez de boissons et collations à bord","imageAlt":"Nourriture, boissons et collations"},"airportTransfer":{"title":"Réservez votre transfert aéroport","description":"Réservez facilement un taxi, une navette ou un train","imageAlt":"Un train"},"arlandaExpress":{"title":"Réserver un billet Arlanda express","description":"","priceSubtitle":"{price} SEK pour {adultCount, plural, one {# adulte} other {# adultes}}","priceSubtitleWithDiscount":"{price} SEK pour {adultCount, plural, one {# adulte} other {# adultes}} - {discount} % de réduction","priceSubtitleFreeChildren":"{price} SEK pour {adultCount, plural, one {# adulte} other {# adultes}}. Gratuit pour les enfants","imageAlt":"Logo Arlanda express"},"hotels":{"title":"Offres exclusives sur les hôtels","description":"Réservez un hébergement qui correspond à votre voyage","imageAlt":"Vue depuis une chambre d'hôtel"},"activities":{"title":"Activités","description":"Choses amusantes à faire à votre destination","imageAlt":"Gros plan de la statue de la liberté"},"rentalCars":{"title":"Louer une voiture","description":"Découvrez les offres et gagnez des points EuroBonus","imageAlt":"Voiture sur une route"},"downloadSasApp":{"title":"Télécharger l'App SAS","description":"Accédez à vos informations de voyage et services en déplacement","imageAlt":"Téléphone affichant l'app SAS"}}},"AncillaryOffers":{"title":"Planifiez un vol retour confortable","items":{"upgrade":{"title":"Surclasser le voyage","description":"À partir de {price}","imageAlt":"Surclassez votre voyage"},"lounge":{"title":"Ajouter un salon","description":"À partir de {price}","imageAlt":"Salon d'aéroport"},"meal":{"title":"Ajouter des repas","description":"À partir de {price}","imageAlt":"Pré-commander un repas"}}},"Banners":{"title":"Temps forts","airportTransfer":{"title":"Transfert aéroport","description":"Rejoignez votre hébergement en bus, train ou taxi","imageAlt":"Train, voiture et bus"},"rentalCars":{"title":"Explorez votre destination","description":"Louez une voiture – Gagnez des points EuroBonus","imageAlt":"Voiture sur une route"},"downloadSasApp":{"title":"Téléchargez l'application SAS","description":"Suivez tout votre voyage en un seul endroit","imageAlt":"Téléphone affichant l'app SAS"},"earnEuroBonusPoints":{"title":"Gagnez des points sur ce vol","description":"Pour gagner des points EuroBonus sur ce vol, ajoutez simplement votre référence de réservation","imageAlt":"Avion SAS en vol"}},"Vendor":{"starlink":"Services Internet fournis par Starlink","highSpeedInternetComingSoon":"Nous travaillons à vous offrir un Internet plus rapide sur chaque vol. Cet avion n'a pas encore été mis à jour, le service d'aujourd'hui fonctionne donc sur notre ancien système."},"ConnectivityButton":{"connectedButtonLabel":"Connecté","Dialog":{"title":"Statut","closeDialogButtonLabel":"Fermer la boîte de dialogue de connectivité","faq":{"connected":{"starlink":{"CanIBuyHighSpeedWiFi":{"title":"Puis-je acheter le WiFi haut débit ?","description":"Non. Il n'est disponible que pour les membres EuroBonus et les clients de 3."},"howManyDevicesCanIConnect":{"title":"Combien d'appareils puis-je connecter ?","description":"Vous pouvez connecter jusqu'à {maxDevicesConnected} appareils."},"howDoIConnectMoreDevices":{"title":"Comment connecter plus d'appareils ?","description":"Accédez aux paramètres de l'appareil sur votre autre appareil et connectez-vous au réseau 3WiFi. Visitez wifi.flysas.com pour commencer."},"CanIUseAVpn":{"title":"Puis-je utiliser un VPN ?","description":"Oui, connectez-vous d'abord au WiFi, puis activez votre VPN."},"canIMakeVoiceOrVideoCalls":{"title":"Puis-je passer des appels vocaux ou vidéo ?","description":"Non, les appels vocaux et vidéo ne sont pas autorisés sur les avions SAS. Cela contribue à créer un environnement calme et détendu pour tous les passagers à bord."},"ImA3customerDoIGetFreeHighSpeedWiFi":{"title":"Je suis client de 3, est-ce que j'obtiens le WiFi gratuit ?","description":"Oui, le WiFi haut débit est gratuit pour tous les clients de 3 qui ont des abonnements en Suède et au Danemark. En tant que client de 3, vous pouvez connecter jusqu'à {maxDevicesConnected} appareils par numéro de téléphone."}},"viasat":{"CanIBuyWiFi":{"title":"Puis-je acheter le WiFi ?","description":"Non. Il n'est disponible que pour les membres EuroBonus."},"howManyDevicesCanIConnect":{"title":"Combien d'appareils puis-je connecter ?","description":"Vous pouvez connecter jusqu'à {maxDevicesConnected} appareils."},"howDoIConnectMoreDevices":{"title":"Comment connecter plus d'appareils ?","description":"Accédez aux paramètres de l'appareil sur votre autre appareil et connectez-vous au réseau SASWIFI. Visitez sas.viasat.com pour commencer."},"CanIUseAVpn":{"title":"Puis-je utiliser un VPN ?","description":"Oui, connectez-vous d'abord au WiFi, puis activez votre VPN."},"canIMakeVoiceOrVideoCalls":{"title":"Puis-je passer des appels vocaux ou vidéo ?","description":"Non, les appels vocaux et vidéo ne sont pas autorisés sur les avions SAS. Cela contribue à créer un environnement calme et détendu pour tous les passagers à bord."}}}}},"ConnectedDialog":{"status":"Connecté","giveAccessToMoreDevicesButtonLabel":"Donner accès à plus d’appareils","disconnectThisDeviceButtonLabel":"Déconnecter cet appareil","signOutButtonLabel":"Sign out","disconnectError":"Impossible de déconnecter l'appareil. Veuillez réessayer.","devicesConnected":"{devicesConnected} sur {maxDevicesConnected} appareils connectés","devicesConnectedLoading":"appareils connectés","deviceCountsError":"Impossible de récupérer le nombre d’appareils connectés."}},"TravelExtras":{"hotels":{"title":"Hôtels à {cityName}"},"activities":{"title":"Activités à faire à {cityName}"}},"WorldCupBanner":{"title":"Regardez le sport en direct sur Sport 24","description":"Disponible sur les appareils équipés du WiFi haut débit.","imageAlt":"Sport 24 en direct","errorToastTitle":"Streaming indisponible","errorToastDescription":"Impossible de démarrer le stream sportif. Veuillez réessayer.","errorToastCloseLabel":"Fermer"},"AirshoppenBanner":{"title":"Achetez hors taxes et économisez jusqu'à 50 %","description":"Commandez vos produits hors taxes préférés et faites-les livrer directement à votre siège sur le vol retour.","imageAlt":"Produits hors taxes"}},"WorldCupPage":{"title":"Regardez la FIFA World Cup 26™ sur Sport 24","description":"Appuyez ci-dessous pour lancer la diffusion en direct à bord.","watchButtonLabel":"Regarder","loadingTitle":"Démarrage du stream","loadingDescription":"Gardez cette page ouverte pendant que nous vous connectons à Sport 24.","unavailableTitle":"Streaming indisponible","unavailableDescription":"Le streaming de la Coupe du Monde n'est pas disponible pour le moment.","errorToastTitle":"Streaming indisponible","errorToastDescription":"Impossible de démarrer le stream de la Coupe du Monde. Veuillez réessayer.","errorToastCloseLabel":"Fermer","connectDialogTitle":"Connectez-vous au Wi-Fi à bord","connectDialogDescription":"Vous devez vous connecter au Wi-Fi à bord avant de pouvoir regarder la diffusion. Connectez-vous, puis réessayez.","connectDialogCtaLabel":"Se connecter au Wi-Fi","connectDialogCloseLabel":"Fermer"},"AddPnrDialog":{"title":"Gagnez des points EuroBonus sur ce vol","description":"Ajoutez votre référence de réservation pour gagner des points sur ce voyage","imageAlt":"SAS EuroBonus","pnrLabel":"Référence de réservation","pnrHelp":"Exemple YNMO7F. Vous la trouverez sur votre carte d'embarquement.","skipButton":"Passer","addButton":"Ajouter","closeLabel":"Fermer","continueButton":"Continuer","successTitle":"Réservation ajoutée","successDescription":"Votre référence de réservation a été ajoutée à votre compte et vous gagnerez des points EuroBonus sur ce vol","pnrLengthError":"La référence de réservation doit comporter exactement 6 caractères.","nameMismatch":{"title":"We couldn't add your booking","body":"The name on your EuroBonus profile ({name}) doesn't match the name on your booking.","explanation":"This is usually a spelling difference or a missing middle name.","disclaimer":"Next time, sign in when you book and your points will register automatically.","button":"Got it"},"errors":{"DUPLICATE":"Votre numéro EuroBonus est déjà ajouté à cette réservation.","FQTV_EXISTS":"Un numéro de voyageur fréquent est déjà associé à cette réservation. Un seul numéro est autorisé par passager.","INVALID_ACCOUNT":"Votre numéro EuroBonus n'a pas pu être vérifié. Vérifiez votre compte ou réessayez plus tard.","PNR_NOT_FOUND":"Impossible de trouver la référence de réservation. Vérifiez et réessayez.","SERVICE_UNAVAILABLE":"Le service de réservation est actuellement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","UNKNOWN":"Une erreur s’est produite lors de l’ajout de votre référence de réservation. Veuillez réessayer.","NOT_SAS_PNR":"Cette référence de réservation n'appartient pas à une réservation SAS. Veuillez utiliser une référence de réservation SAS."}},"Logout":{"logoutLoaderLabel":"Déconnexion en cours..."},"NotFound":{"title":"Page introuvable","description":"La page que vous recherchez n'existe pas.","ctaLabel":"Retour à l'accueil"},"FeedbackChip":{"buttonLabel":"Give feedback"},"OnboardMenuBanner":{"title":"Menu à bord","description":"Découvrez notre sélection de nourriture et de boissons","imageAlt":"Nourriture, snacks et boissons"},"ActivatePage":{"etiquette":{"title":"En vous connectant, vous acceptez de respecter ces exigences :","noCalls":"Appels téléphoniques ou vidéo interdits","headphones":"Casque obligatoire pour tout contenu audio","familyFriendly":"Gardez un contenu d'écran adapté aux familles"},"player":{"mute":"Couper le son de la publicité","unmute":"Activer le son de la publicité","progress":"Progression de la publicité","playing":"Publicité en cours de lecture","finished":"Publicité terminée"},"connecting":"Connexion en cours","connectingNow":"Connexion imminente","connectingIn":"Connexion dans {time}","keepPageOpen":"Regardez la publicité et gardez cette page ouverte pour accéder au WiFi gratuit","sponsor":{"label":"WiFi gratuit offert par Three"}}},"templatePage":{"VideoComponent":{"title":"Lecteur vidéo"},"seenVideoPlayer":{"title":"Vidéo EuroBonus"},"HeroBannerComponent":{"altText":"Image de la bannière héroïque"},"searchPanel":{"loginBanner":{"partnerAward":{"title":"Vols Partner Award","description":"Connectez-vous pour réserver des vols avec nos compagnies aériennes partenaires en utilisant vos points EuroBonus"}}}},"changeFlight":{"information":{"title":"Do you have flexible travel plans?","description":"Change flight is possible from check-in open until 60 minutes before scheduled departure.\n\nRebooking is made for all passengers in the booking and only to flights during the same day.\n\nWhen making a same day change of flight, any added extras previously purchased, such as pre-selected seats or meals,will not be transferred to the new flight.\n\nChange of flight is not possible if you have checked in bag for your original flight.","pnr":"PNR","lastName":"Last Name","search":"Search"},"originalFlightContent":{"title":"Select flight to change","button":"Continuer"},"flightOffers":{"heading":"Choose your new flight","subheading":"Your selected flight","title":"Select new flight","description":"Please select one of the following flight options to proceed with your change.","direction":"Direction","departure":"Departure","arrival":"Arrival","date":"Date","flightNumber":"Flight Number","totalFlightTime":"Total Flight Time","backButton":"Back","rebookWithPayButton":"Pay and Rebook","rebookButton":"Rebook"},"payment":{"title":"Review and Pay","perPassenger":"Per Passenger","totalAmount":"Total Amount","paymentMethod":"Payment Method","payAndRebookButton":"Pay and Rebook","totalCalculate":"Calculating total ...","consentText":"I agree to the","termsAndCondition":"SAS's Terms and Conditions","payButton":"Pay","summary":"Summary"},"confirmation":{"title":"Your flight has been changed","description":"You will receive a confirmation email shortly. For assistance, please contact SAS Customer Service.","newFlightTitle":"Your new flight","errorTitle":"Flight change unsuccessful","errorDescription":"Unfortunately, we were unable to process your flight change at this time. Please try again later.","myBookingButton":"Go to My Bookings"},"errors":{"genericError":"Sorry, we are unable to process your request at this time. Please try again later.","invalidQueryParams":"Invalid booking information. Please provide your valid PNR and last name.","reservationNotFound":"We couldn't find your reservation. Please verify your booking details and try again.","errorFetchAvailability":"Unable to retrieve available flight options for the selected flight. Please try again later.","changeNotAllowed":"Flight changes are not permitted for this booking. Please contact customer service for assistance.","internalServerError":"We're experiencing technical difficulties. Please try again in a few moments.","fetchBookingError":"Unable to retrieve your booking details. Please try again or contact customer service.","retrievePnrError":"We couldn't find your booking with the provided reference number. Please check and try again.","invalidOfferId":"The selected offer is no longer available. Please choose a different option.","invalidRequest":"We couldn't process your request. Please check your information and try again.","bookingClassNotFound":"The requested booking class is not available. Please select a different option.","seatNotAvailable":"Sorry, there are no seats available on the selected flight. Please choose a different flight or contact customer service.","issueTicketError":"We encountered an issue processing your flight change. Please visit a SAS service point at the airport or contact customer service for assistance.","issueTicketFailed":"Your flight change could not be completed. Please visit a SAS service point at the airport or contact customer service for assistance.","invalidSegmentTattoo":"Flight segment information is invalid. Please refresh and try again.","noRebookOptions":"No alternative flights are available for your selected route and dates.","invalidPos":"This currency is not supported for your selected destination. Please choose a different payment method.","openJawConjunctive":"Flight changes are not available for this booking online. Please contact our customer service team who will be happy to assist you.","openJaw":"Flight changes are not available for this booking online. Please contact our customer service team who will be happy to assist you.","unknown":"An unexpected error occurred. Please try again or contact support.","noRebookOptionsDepartureTooSoon":"Alternate flights are too close to departure time. Please contact help desk for assistance.","noRebookOptionsDepartureTooLate":"Alternate flights are outside the rebooking time window. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsNoSeats":"No seats available on alternate flights in your cabin class. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsConnectionTime":"Alternate flights do not allow sufficient connection time. Please contact help desk for assistance","noRebookOptionsEligibility":"No eligible alternate flights found. Please contact help desk for assistance."}},"sellBackSeat":{"generic":{"title":"Do you have flexible travel plans?","description1":"The flight you have booked is very popular and we would like to offer you the option of voluntary rebooking to another flight. In exchange, you will receive a SAS voucher worth {voucherAmount} per passenger.","description2":"The voucher is valid for up to one year and can be used to purchase travel and additional services via the SAS website or customer support. If you accept the offer, we will rebook all passengers on your reservation onto the proposed alternative flight.","description3":"Don't wait too long to respond. The offer is only valid for 72 hours and is subject to availability. If you want to keep your original flight, you can simply ignore this offer.","label1":"Booking reference","label2":"Total voucher value:","label3":"Passengers"},"components":{"originalFlightDetails":{"title":"Your original flight"},"alternativeFlightDetails":{"title":"Alternative flight","consentText":"I accept rebooking to alternative flight for all passengers and will receive a SAS voucher with total value of {voucherAmount}. The ticket conditions of the original flight apply. Check here for SAS Voucher Terms & Conditions.","sasLink":"https://www.flysas.com/en/legal-info/other-policies/compensation-voucher/","buttonName":"REBOOK AND GET VOUCHER"},"offerExpired":{"title":"SORRY, THIS OFFER HAS EXPIRED","description":"Unfortunately, the offer that you have requested has now expired. Please note that your original booking remains unchanged."},"rebooked":{"title":"Rebooking is confirmed","description":"We have successfully rebooked your flight. We have issued a voucher worth {totalValue} {currency} ({value} {currency} per traveler) and sent it via email.","newFlightText":"Your new flight"},"submitted":{"title":"Your request has been submitted","description":"You have already submitted the request. Please note that it can take up to 24 hours to receive the updated travel itinerary and email to download the SAS voucher."},"failed":{"title":"Une erreur est survenue","description":"Malheureusement, nous n'avons pas pu vous rembourser sur le vol proposé. Nous vous remercions de votre intérêt. Cela signifie que votre réservation d'origine reste valable pour la référence de réservation {pnr}."},"contactSupport":{"description":"Need help? Please contact SAS Customer Service.","linkUrl":"https://www.flysas.com/en/customer-service/contact/"},"continueToHome":{"label":"Retourner à l'accueil"}}},"destinationPages":{"priceFrom":"À partir de","moreMonths":"Plus de mois","fewerMonths":"Moins de mois","bestPrice":"Meilleur prix","destinationsIn":"Destinations en {countryName}","moreDestinationsIn":"Plus de destinations en {countryName}","otherPopularDestinations":"Autres destinations populaires","temperatureIn":"Température à {cityName}","lowestPricePerMonth":"Prix le plus bas par mois","priceForOneWayTrip":"Prix pour un aller simple","priceForRoundTrip":"Prix pour un aller-retour","shortAboutDestination":"Brève description de {destinationName}","sectionNavigation":{"descriptionLabel":"Sur cette page :","discoverCheapFlights":"Découvrir les vols pas chers","aboutCountry":"À propos de {country}","bestTimeToTravel":"Meilleure période pour voyager","tipsForSmoothTravel":"Conseils pour un voyage en douceur","faq":"FAQ"}},"globe":{"flightInfo":{"latitude":"Latitude","longitude":"Longitude","altitude":"Altitude","speed":"Vitesse","scheduledDeparture":"Départ prévu","scheduledArrival":"Arrivée prévue","actualDeparture":"Départ réel","actualArrival":"Arrivée réelle","terminal":"Terminal","gate":"Porte","flight":"Vol"},"flightDuration":{"timeAgo":"il y a {duration}","takeOffIn":"décollage dans {duration}","arrivalIn":"dans {duration}","pathLoading":"Chargement de l'itinéraire...","timeBlock":{"hourUnit":" h","minuteUnit":" min"}},"mapControls":{"backAriaLabel":"Retour à la page d'accueil"},"errors":{"errorDialog":{"title":"Erreur inattendue","closeLabel":"Fermer et revenir à la page précédente","returnButton":"Retour à la page d'accueil"},"fetchFlightDataError":"Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération des données du vol.","fetchFlightInfoError":"Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération des informations du vol."}},"bookFlightPass":{"actions":{"close":"Fermer","okay":"OK","retry":"Réessayer"},"otpDialog":{"title":"Vérifiez votre identité","errorFallback":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","otpSent":"Un mot de passe à usage unique a été envoyé à {deliveryTargetMasked}. Le code sera actif pendant 10 minutes.","inputLabel":"Saisissez le code à 6 chiffres","requestNewCode":"Demander un nouveau code","resendsRemaining":"{count} renvoi(s) restant(s)","verifyButton":"Vérifier"},"heroBanner":{"heading":"Travel Pass Leisure : notre carte à poinçonner pour les voyageurs loisirs fréquents","description":"Voyagez vers vos destinations préférées à un prix fixe et réduit par aller-retour, idéal pour tous ceux qui se rendent souvent dans la même ville.","imageAlt":"Bannière principale Travel Pass Leisure"},"search":{"title":"Sélectionnez votre voyage","originLabel":"Départ","destinationSearchLabel":"Rechercher des destinations"},"errors":{"generic":"Une erreur s'est produite","loadFailed":"Nous n'avons pas pu charger les données requises. Veuillez réessayer."},"filters":{"all":"Tous"},"cards":{"selectedBadge":"Sélectionné","perRoundTrip":"par aller-retour","popularRoutes":"Itinéraires populaires :","moreRoutes":"+{count} itinéraires supplémentaires","addedToCart":"Ajouté au panier","select":"Sélectionner"},"availability":{"showReturnAvailability":"Afficher la disponibilité du vol retour","previousMonth":"Mois précédent","nextMonth":"Mois suivant","available":"Disponible","unavailable":"Indisponible","backToSummary":"Retour au récapitulatif","closeLabel":"Fermer la fenêtre","availabilityTitle":"Disponibilité des vols vers {destination}","leisureTitle":"Travel Pass Leisure vers {destination}","businessTitle":"Travel Pass Business vers {destination}"},"productInfo":{"title":"En savoir plus sur ce produit :","roundTripsSummary":"Achetez {quantity} allers-retours à l'avance avec une carte de voyage.","viewTermsAndConditions":"Voir l'ensemble des conditions générales","viewBusinessTermsAndConditions":"Voir les conditions générales professionnelles","previewAvailability":"Voir la disponibilité","leisure":{"fixedDiscountedPrice":"Chaque vol est disponible à un prix fixe et réduit, quel que soit le moment de la réservation au cours de la période de validité (tant qu'il y a des sièges réservés pour ce produit).","availabilityMayChange":"Le produit est valable uniquement pour les vols directs entre les deux destinations sélectionnées.","validityPeriod":"Ce produit est valable 12 mois à compter de 24 heures après l'achat.","changeFee":"Les vols réservés peuvent être modifiés moyennant des frais.","nonRefundable":"Les vols réservés ne sont pas remboursables si vous annulez votre voyage.","additionalNotes":{"title":"L'élément le plus important à vérifier avant l'achat :","checkAvailability":"La disponibilité aux dates et heures auxquelles vous voyagez habituellement en utilisant le lien ci-dessous."}},"business":{"priorityCheckIn":"Enregistrement et embarquement prioritaires","seatSelection":"Sélection de siège gratuite, y compris les sièges premium","unlimitedChanges":"Modifications illimitées sans frais","cancellation":"Annulation jusqu'à 2 heures avant le départ","loungeAccess":"Accès au salon d'affaires lorsque disponible","baggageIncluded":"Bagage cabine et bagages enregistrés inclus","euroBonusPoints":"Gagnez 1 000 points EuroBonus par réservation","customerSupport":"Service client dédié aux entreprises","usageReports":"Rapports d'utilisation et analyses mensuels"}},"productDialog":{"numberOfRoundTrips":{"title":"Sélectionnez le nombre d'allers-retours","decrease":"Diminuer le nombre d'allers-retours","increase":"Augmenter le nombre d'allers-retours","summary":"{quantity} allers-retours"},"assignment":{"title":"Utilisateurs du Travel Pass","personal":"Personnel","shareable":"Partageable avec d’autres","shareableSelected":"Travel Pass partageable sélectionné","shareableDescription":"Vous pourrez ajouter plus tard les noms des utilisateurs autorisés dans le configurateur Travel Pass Leisure. Cela permet à des membres de votre famille ou à des collègues d’utiliser vos Travel Passes pour leurs réservations."},"baggage":{"title":"Choisir une option de bagage","suffix":"bagages","add":"Ajouter","perTrip":"({currency} {amount}/par aller-retour)","options":{"light":{"label":"Economy Light","description":"Inclut uniquement un petit bagage sous le siège. Le bagage cabine et le bagage en soute peuvent être achetés séparément."},"standard":{"label":"Economy Standard","description":"Inclut un bagage cabine et un bagage en soute sans frais supplémentaires."}}},"addOns":{"personal":"Personnel","shareable":"Partageable"}},"cart":{"title":"Votre panier","empty":"Votre panier est vide","addDestinations":"Ajoutez des destinations pour commencer","auth":{"required":"Connexion requise","loginToCheckout":"Connectez-vous pour accéder au paiement"},"lineItems":{"journey":"Voyage","roundTrips":"Allers-retours","assignment":"Attribution","baggage":"Bagages","subtotal":"Sous-total","vat":"TVA","total":"Total"},"actions":{"proceedToCheckout":"Passer au paiement","remove":"Supprimer","logIn":"Se connecter"}},"checkout":{"summary":{"agreeToTerms":"Je consens à Conditions générales de SAS","pay":"Payer","secureCheckout":"Paiement sécurisé avec cryptage SSL 256 bits"},"errorDialog":{"title":"Erreur de paiement","okay":"Ok"},"confirmation":{"paymentConfirmed":"Paiement confirmé","paymentFailed":"Désolé, nous n avons pas pu traiter le paiement","purchaseCompleted":"Votre achat est terminé","yourTravelPassLeisure":"Votre Travel Pass Leisure","managePasses":"Gérer les Travel Passes","returnToShopping":"Retourner à la page d achat","paymentReference":"Référence de paiement: {reference}"},"countdown":{"holdOrder":"Nous conserverons votre commande pendant les {minutes} prochaines minutes. Si le paiement n est pas effectué dans ce délai, vous serez renvoyé à votre panier pour recommencer.","timeExpired":"Temps écoulé ! Veuillez réessayer.","warningTitle":"Votre temps est presque écoulé","warningDescription":"Besoin de plus de temps ? Prolongez votre session de {minutes} minutes.","noThanks":"Non, merci !","addMoreTime":"Ajouter du temps","expiredTitle":"Le temps est écoulé","expiredDescription":"Le temps est écoulé pour cette réservation, mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours revenir en arrière et réessayer.","okay":"D'accord"},"bookedItem":{"baggageStandard":"1 bagage à main, 1 bagage enregistré","baggageLight":"1 sac sous le siège"}}},"breadcrumbs":{"ariaLabel":"Fil d’Ariane"},"bookTravelPassLeisure":{"heading":"Réservez votre voyage Travel Pass","steps":{"selectFlights":"Sélectionnez les vols","travelerDetails":"Données du passager","reviewAndBook":"Examinez et réservez"},"selectFlightSection":{"outbound":"Aller","inbound":"Retour","continueButton":"Continuer","flightDetails":"Détails du vol"},"flightOffers":{"returnDateError":"La date de retour ne peut pas être antérieure à la date de départ","departureDateError":"La date de départ ne peut pas être ultérieure à la date de retour","tryAgain":"Réessayez plus tard","noAvailableFlights":"Aucun vol disponible. Essayez une autre date.","selectFlight":"Sélectionner le vol","stops":"escales","direct":"Direct","infoButton":"Information"},"travelerDetailsSection":{"travelerLabel":"Passager 1 - Adulte","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","phone":"Téléphone","email":"E-mail","genderMale":"Homme","genderFemale":"Femme","validation":{"firstNameRequired":"Le prénom est obligatoire","firstNameSpecialSymbols":"Le prénom ne doit pas contenir de caractères spéciaux","lastNameRequired":"Le nom est obligatoire","lastNameSpecialSymbols":"Le nom ne doit pas contenir de caractères spéciaux","genderRequired":"Veuillez sélectionner un genre","phoneRequired":"Le numéro de téléphone est obligatoire","phoneMaxLength":"Le numéro de téléphone doit contenir au maximum 16 caractères","emailRequired":"L'e-mail est obligatoire","emailInvalid":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide"},"euroBonusAccordion":{"addButton":"Ajouter un programme de fidélité","bonusProgram":"Programme de bonus","selectProgram":"Sélectionner un programme","membershipNumber":"Numéro"}},"reviewSection":{"tripSummary":"Résumé du voyage","travelers":"Passagers","bookButton":"Réserver","tripBooked":"Voyage réservé","bookingReference":"Référence de réservation","managebookingLink":"Gérer la réservation","thankYouMessage":"Merci d'avoir voyagé avec nous vers","baggageStandard":"Standard","baggageLight":"Light","agreeToTerms":"Je consens à Conditions générales de SAS"},"authentication":{"required":"Authentification requise","loginMessage":"Veuillez vous connecter pour continuer"},"duration":{"hour":"h","minute":"min"},"flightTime":{"timeBetweenFlights":"Temps entre les vols","flight":"Vol","operatedBy":"Opéré par"},"flightDetailsDialog":{"title":"Informations sur le vol","close":"Fermer"}},"upgrade":{"backToBooking":"Back to my booking","title":"Upgrade trip","intro":"Welcome to bidding for an upgrade, simply place a bid and we'll let you know when you win. Note, we'll ask for your credit card or EuroBonus details to guarantee the bid, we will only charge you if you win. Read more about bidding here.","booster":"Your EuroBonus status gives your bid a 20% boost. Bid 100 EUR and we'll value it as 120 EUR — giving you a better chance of winning an upgrade.","flight":{"counter":"Flight {index} of {total}","previous":"Previous flight","next":"Next flight"},"bidBy":"Bid by {deadline}","biddingClosed":"Bidding has closed for this flight","cabin":{"business":"Business","premium":"Premium"},"perks":{"fastTrack":"Fast track (where available)","loungeWhereAvailable":"Lounge (where available)","lounge":"Lounge","priorityBoarding":"Priority boarding","emptyMiddleSeat":"Empty middle seat","flatBedSeat":"Flat bed seat","spaciousSeat":"Spacious seat","mealAndDrinks":"Meal & drinks","aLaCarteMenu":"A la carte menu, incl. drinks","threeCourseMeal":"3-course meal & drink"},"baggageNote":"The baggage allowance in your original ticket applies if you're upgraded.","placeBid":"Place bid","minimumBid":"Minimum bid {amount} {currency} / {points}p","offerStrength":"Offer strength: {strength}","strength":{"weak":"Weak","medium":"Medium","strong":"Strong"},"bidPerTraveler":"Your bid per traveler: {amount} {currency}","bidValue":"Your bid value: {amount} {currency}","editBid":"Edit bid","withdrawBid":"Withdraw bid","backup":{"tag":"Smart choice","title":"Your backup plan for a better trip","description":"Boost your chances of enjoying a better travel experience by placing a bid for SAS Premium. If a seat in SAS Business isn't available, we'll do everything we can to upgrade you to SAS Premium (subject to availability).","place":"Place backup bid","edit":"Edit backup bid","withdraw":"Withdraw backup bid"},"dialog":{"body":"All you need to do is place a bid and we'll let you know if it's successful. You can update or withdraw your bid at any time. You'll only be charged if you win the bidding.","timeLeft":"Time left to bid","payWith":"Pay with","points":"Points","enterBid":"Enter starting bid per traveler","enterNewBid":"Enter new starting bid per traveler","total":"Total {count} travelers: {amount} {currency}","cancel":"Cancel","placeTitle":"Place your bid","placeSubmit":"Place bid","editTitle":"Edit bid","editSubmit":"Place new bid","backupTitle":"Your backup plan for a better trip","backupSubmit":"Place backup bid","outbidConsent":"I would like to be notified if someone outbids me.","pointsRequiresLogin":"Connectez-vous à votre compte EuroBonus pour payer avec des points."},"countdown":{"days":"Days","hours":"Hours","minutes":"Minutes","seconds":"Seconds"},"cart":{"total":"Total: {amount} {currency}","line":"{count} x {upgrade}","overview":"Overview","bidNow":"Bid now"},"upgradeType":{"toBusiness":"Economy to Business","toPremium":"Economy to Premium"},"howItWorks":{"title":"How it works","step1":"Choose your cabin and place your bid.","step2":"Follow and adjust your bid anytime.","step3":"Get your upgraded boarding pass.","step4":"Live bidding closes six hours before departure. The winner will then be notified.","readMore":"Read more about bidding"},"gallery":{"previous":"Previous image","next":"Next image","counter":"{index}/{total}","more":"{count}+"},"review":{"back":"Back to upgrade bid","title":"Review & pay","intro":"To guarantee your bid and verify the validity of your card, we'll need to get your credit card details. You'll only be charged if you win the bidding and no amount will be reserved.","card":"Card","cardNumber":"Card number","cardName":"Name on card","cardExpiry":"Expiry date","cardExpiryPlaceholder":"MM / YY","cardSecurityCode":"Security code","cardSecurityCodePlaceholder":"3 digits","saveCard":"Save card for next time","terms":"I agree to SAS Terms & Conditions","submit":"Bid now","travelers":"Travelers","travelerDetails":"Show details per traveler","emptyCart":"You have no upgrade bids yet.","acceptedCards":"Accepted cards"},"confirmation":{"back":"Back to my booking","title":"Upgrade bid placed","body":"Great, we have placed your bid! Good luck and we look forward to welcoming you onboard.","readMore":"Read more about bidding","editOrWithdraw":"Edit or withdraw bid","bookingReference":"Booking ref. {reference}","paymentDetails":"Payment details","total":"Total","flights":"Your flights","operatedBy":"Operated by SAS","currentBid":"Upgrade bidding to {cabin} · Current bid: {amount} {currency}/traveler","noBid":"No upgrade bid is submitted","outbound":"Outbound {date}","returnTrip":"Return {date}","duration":"{hours} h {minutes} min","direct":"Direct","flightDetails":"Flight details"},"checkoutError":"We couldn't place your bid right now. Please try again.","overview":{"title":"Overview","upgradeCount":"{count} x Upgrade","showDetails":"Show details","hideDetails":"Hide details","sectionTitle":"Upgrade","total":"Total","adults":"{count} adults","taxes":"Incl. {amount} {currency} for taxes and fees"},"loadingOffers":"Loading your upgrade offers…","missingBooking":"Add ?bookingReference=…&lastName=… to load a booking.","noOffers":"There are no upgrade offers for this booking.","loadError":"We couldn't load your upgrade offers. Please try again.","withdrawError":"We couldn't withdraw your bid. Please try again."}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Stockholm","children":"$L5e"}] 31:null 38:["$","$L5f",null,{"isSasHolidaysCepEnabled":false}]

Réservez votre prochaine aventure avec sas Scandinavian Airlines

Exposition nord

Soleil de minuit

Aurores boréales

Escale à Copenhague